diff options
Diffstat (limited to 'website/content/ru/releases/5.4R')
25 files changed, 43030 insertions, 0 deletions
diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/announce.html b/website/content/ru/releases/5.4R/announce.html new file mode 100644 index 0000000000..128b1af41e --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/announce.html @@ -0,0 +1,482 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"> + <head> + <title>Анонс FreeBSD 5.4-RELEASE</title> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> + <link rel="shortcut icon" href="../../../favicon.ico" type="image/x-icon" /> + <link rel="stylesheet" media="screen,print" href="../../../layout/css/fixed.css?20130112" type="text/css" /> + + </head> + <body> + <div id="containerwrap"> + <div id="container"> + <span class="txtoffscreen"><a href="#content" title="Skip site navigation" accesskey="1">Skip site navigation</a> (1) + <a href="#contentwrap" title="Skip section navigation" accesskey="2">Skip section navigation</a> (2) +</span> + <div id="headercontainer"> + <div id="header"> + <h2 class="blockhide">Header And Logo</h2> + <div id="headerlogoleft"> + <a href="../.." title="FreeBSD"> + <img src="../../../layout/images/logo-red.png" width="457" height="75" alt="FreeBSD" /> + </a> + </div> + <div id="headerlogoright"> + <div class="frontdonateroundbox"> + <div class="frontdonatetop"> + <div> + <b style="display: none;">.</b> + </div> + </div> + <div class="frontdonatecontent"> + <a href="https://www.FreeBSDFoundation.org/donate/">Donate to FreeBSD</a> + </div> + <div class="frontdonatebot"> + <div> + <b style="display: none;">.</b> + </div> + </div> + </div> + <h2 class="blockhide">Peripheral Links</h2> + <div id="searchnav"> + <ul id="searchnavlist"></ul> + </div> + <div id="search"> + <form method="get" id="search-form" action="https://duckduckgo.com/" onsubmit="document.getElementById('words').value+=' (site:www.FreeBSD.org OR site:docs.FreeBSD.org OR site:lists.FreeBSD.org OR site:wiki.FreeBSD.org OR site:forums.FreeBSD.org)'"> + <h2 class="blockhide"> + <label for="words">Поиск</label> + </h2> + <input type="hidden" name="ka" value="v" /> + <input type="hidden" name="kt" value="v" /> + <input type="hidden" name="kh" value="1" /> + <input type="hidden" name="kj" value="r2" /> + <input id="words" name="q" type="text" size="20" maxlength="255" onfocus="if( this.value==this.defaultValue ) this.value='';" value="Поиск" /> + <span> </span> + <input id="submit" name="submit" type="submit" value="Поиск" /> + </form> + </div> + </div> + </div> + <h2 class="blockhide">Site Navigation</h2> + <div id="menu"> + <ul class="first"> + <li> + <a href="../../">На главную</a> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../about.html">О FreeBSD</a> + <ul> + <li> + <a href="../../projects/newbies.html">Введение</a> + </li> + <li> + <a href="../../features.html">Возможности</a> + </li> + <li> + <a href="../../../advocacy/">Адвокатура</a> + </li> + <li> + <a href="../../../marketing/">Маркетинг</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../where.html">Получение FreeBSD</a> + <ul> + <li> + <a href="../../releases/">Информация о релизах</a> + </li> + <li> + <a href="../../releng/">Информация о подготовке релизов</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../docs.html">Документация</a> + <ul> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/">Часто задаваемые вопросы</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/">Руководство пользователя</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook">Руководство портера</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Руководство разработчика</a> + </li> + <li> + <a href="//www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Страницы справочника</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../community.html">Сообщество</a> + <ul> + <li> + <a href="../../community/mailinglists.html">Списки рассылки</a> + </li> + <li> + <a href="http://forums.freebsd.org">Форумы</a> + </li> + <li> + <a href="../../usergroups.html">Группы пользователей</a> + </li> + <li> + <a href="../../events/events.html">События</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../projects/index.html">Разработка</a> + <ul> + <li> + <a href="http://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">Идеи для проекта</a> + </li> + <li> + <a href="http://svn.FreeBSD.org/viewvc/base/">SVN репозиторий</a> + </li> + <li> + <a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">CVS репозиторий</a> + </li> + <li> + <a href="http://p4web.FreeBSD.org">Perforce репозиторий</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../support.html">Поддержка</a> + <ul> + <li> + <a href="../../commercial/commercial.html">Коммерческие предложения</a> + </li> + <li> + <a href="../../security/">Информация о безопасности</a> + </li> + <li> + <a href="//www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">Сообщения об ошибках</a> + </li> + <li> + <a href="../../send-pr.html">Отправить сообщение об ошибке</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="http://www.freebsdfoundation.org/">Фонд</a> + <ul> + <li> + <a href="http://www.freebsdfoundation.org/donate/">Пожертвования</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + </div> + </div> + <div id="content"> + <div id="sidewrap"> + <div id="sidenav"> + <h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2> + <ul> + <li> + <a href="../../where.html">Получить FreeBSD</a> + </li> + <li> + <a href="../../releases/">Информация о релизах</a> + <ul> + <li>Продуктивный релиз: <a href="../../../releases/12.0R/announce.html">12.0</a><a href="../../../releases/11.2R/announce.html">11.2</a></li> + <li>(Старый) Продуктивный релиз: <a href="../../../releases/10.2R/announce.html">10.2</a></li> + <li> + <a href="../../snapshots/">Снэпшот-релизы</a> + </li> + </ul> + </li> + <li> + <a href="../../ports/">Портированные приложения</a> + </li> + </ul> + </div> + </div> + <div id="contentwrap"><h1>Анонс FreeBSD 5.4-RELEASE</h1> + + <p><b>Date:</b> Mon, 9 May 2005 17:01:58 -0400<br clear="none" /> + <b>From:</b> Ken Smith <kensmith@FreeBSD.org><br clear="none" /> + <b>To:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br clear="none" /> + <b>Subject:</b> [FreeBSD-Announce] FreeBSD 5.4-RELEASE Announcement</p> + + <p>Группа подготовки релизов рада анонсировать доступность + FreeBSD 5.4-RELEASE, последнего релиза стабильной ветви разработки + FreeBSD. По сравнению с FreeBSD 5.3-RELEASE, выпущенным в + ноябре 2004, мы значительно улучшили функциональность, стабильность, + производительность, поддержку различного оборудования драйверами + устройств, а также решили все известные проблемы с безопасностью + и исправили ошибки.</p> + + <p>Полный список новых возможностей, известных проблем и последних + новостей доступны по ссылкам:</p> + + <p><a href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.4R/relnotes.html" shape="rect">http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.4R/relnotes.html</a></p> + + <p><a href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.4R/errata.html" shape="rect">http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.4R/errata.html</a></p> + + <p>FreeBSD 5.4 будет "ветвью исправлений". В дополнение к + исправлениям безопасности, в ветвь RELENG_5_4 будут вноситься + другие хорошо протестированные исправления. Как исправления + безопасности, так и исправления ошибок будут анонсироваться + через список рассылки freebsd-announce@freebsd.org.</p> + + <p>Ожидается еще как минимум один релиз из ветви RELENG_5, а + скорее всего их будет два. В настоящее время имеются планы + по созданию ветви RELENG_6 в течение следующих нескольких + месяцев, за этим через несколько месяцев последует выпуск + первого 6.0-RELEASE. 5.5-RELEASE выйдет через несколько + месяцев после 6.0-RELEASE.</p> + + <p>Более подробная информация о подготовке релизов FreeBSD + доступна по адресу:</p> + + <p><a href="http://www.FreeBSD.org/releng/" shape="rect">http://www.FreeBSD.org/releng/</a></p> + + <h2>Посвящение</h2> + + <p>Релиз FreeBSD 5.4 мы посвящаем памяти Кэмерона Гранта (Cameron + Grant). Кэмерон был активным разработчиком FreeBSD и ведущим + архитектором подсистемы звуковых драйверов, несмотря на проблемы + со здоровьем. Он стал отличным примером превосходства + человеческого духа над неблагоприятными обстоятельствами. Он + вдохновлял тех, кто встречался с ним; мы будем с теплом вспоминать + о нем и очень скучать по нему.</p> + + <h2>Доступность</h2> + + <p>FreeBSD 5.4-RELEASE поддерживает архитектуры i386, amd64, ia64, pc98, + sparc64 и alpha, и может быть установлен непосредственно через сеть, + с использованием загрузочного носителя, или скопирован с локального + NFS/FTP сервера. На момент анонса доступны дистрибутивы для всех + архитектур за исключением alpha. Дистрибутив для alpha должен + появиться через день или два после анонса.</p> + + <p>Пожалуйста, продолжайте поддержку проекта FreeBSD путем покупки + дистрибутивов от одного из наших распространителей. Следующие компании + предлагают основанные на FreeBSD 5.4 продукты:</p> + + <ul> + <li><p>FreeBSD Mall, Inc. + <tt><a href="http://www.freebsdmall.com/" shape="rect">http://www.freebsdmall.com/</a></tt></p></li> + <li><p>Daemonnews, Inc. + <tt><a href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html" shape="rect">http://www.bsdmall.com/freebsd1.html</a></tt></p></li> + </ul> + + <p> + Другим способом получения FreeBSD является загрузка с зеркал. Мы не можем + гарантировать, что на всех зеркалах будут размещены образы ISO, но + на момент анонса они как минимум будут доступны с нижеприведенных + сайтов. Контрольные суммы для образов дисков помещены в конец этого + сообщения.</p> + + <h2>Bittorrent</h2> + + <p>Как и для релиза 5.3, мы продолжаем экспериментировать с Bittorrent. + Коллекция для ISO образов релиза доступна по адресу</p> + + <p><tt><a href="http://people.freebsd.org/~kensmith/5.4-torrent/" shape="rect">http://people.freebsd.org/~kensmith/5.4-torrent/</a></tt></p> + + <h2>FTP</h2> + + <p>На момент анонса FreeBSD 5.4-RELEASE доступен со следующих + зеркал.</p> + + <ul> + <li><tt><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp2.ch.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp2.ch.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.ee.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.ee.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.es.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.es.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.fi.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.fi.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp2.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp2.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.is.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.is.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp5.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp5.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp3.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp3.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp2.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp2.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp5.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp5.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + </ul> + + <p>FreeBSD также доступна с анонимного FTP через зеркала в следующих + странах и территориях: Аргентина, Австралия, Бразилия, Канада, Китай, + Хорватия, Чешская республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, + Германия, Греция, Гонконг, Венгрия, Исландия, Индонезия, Ирландия, + Италия, Япония, Корея, Литва, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, + Польша, Португалия, Румыния, Россия, Саудовская Аравия, Сингапур, + Словацкая Республика, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, + Швейцария, Тайвань, Турция, Украина, Великобритания и Соединенные + Штаты.</p> + + <p>Перед тем, как воспользоваться центральным FTP сайтом, проверьте + региональные зеркала, начиная с:</p> + + <p>ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</p> + + <p>Любые дополнительные зеркальные сайты будут называться ftp2, ftp3 + и так далее.</p> + + <p>Дополнительную информацию о зеркалах FreeBSD можно найти по адресу:</p> + + <p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html" shape="rect"> + http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html</a></tt></p> + + <p>За инструкциями по установке FreeBSD, обращайтесь к главе 2 Руководства + FreeBSD. В ней находится полный обзор установки для новых пользователей + FreeBSD, документ доступен онлайн по следующему адресу:</p> + + <p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html" shape="rect"> + http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html</a></tt></p> + + <h2>Благодарности</h2> + + <p>Наибольших благодарностей заслуживают разработчики FreeBSD. + Без их усилий FreeBSD не могла бы существовать.</p> + + <p>Многие компании предоставили оборудование, доступ к сети, или + человеко-часы в порядке финансирования выпуска релиза FreeBSD 5.4, + в том числе FreeBSD Mall, Hewlett Packard, Yahoo!, Sentex + Communications, Sandvine, Inc., FreeBSD Systems, Inc, и + NTT/Verio.</p> + + <p>Группа подготовки 5.4-RELEASE включает:</p> + + <table border="0"> + <tbody> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Scott Long <<a href="mailto:scottl@FreeBSD.org" shape="rect">scottl@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Подготовка релиза</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Robert Watson <<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org" shape="rect">rwatson@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Подготовка релиза, безопасность</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">John Baldwin <<a href="mailto:jhb@FreeBSD.org" shape="rect">jhb@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Подготовка релиза</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Ken Smith <<a href="mailto:kensmith@FreeBSD.org" shape="rect">kensmith@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Подготовка релиза, сборка релиза I386, AMD64 и sparc64, + координация сайтов зеркал</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Hiroki Sato <<a href="mailto:hrs@FreeBSD.org" shape="rect">hrs@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Подготовка релиза, документация</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Doug White <<a href="mailto:dwhite@FreeBSD.org" shape="rect">dwhite@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Подготовка релиза</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Murray Stokely <<a href="mailto:murray@FreeBSD.org" shape="rect">murray@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Подготовка релиза, документация.</td> + </tr> + + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Wilko Bulte <<a href="mailto:wilko@FreeBSD.org" shape="rect">wilko@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Сборка релиза alpha</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Marcel Moolenaar <<a href="mailto:marcel@FreeBSD.org" shape="rect">marcel@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Сборка релиза ia64</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Takahashi Yoshihiro <<a href="mailto:nyan@FreeBSD.org" shape="rect">nyan@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Сборка релиза pc98</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Kris Kennaway <<a href="mailto:kris@FreeBSD.org" shape="rect">kris@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Сборка пакетов</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Joe Marcus Clarke <<a href="mailto:marcus@FreeBSD.org" shape="rect">marcus@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Сборка пакетов</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Jacques A. Vidrine <<a href="mailto:nectar@FreeBSD.org" shape="rect">nectar@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Офицер безопасности</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Paul Saab <<a href="mailto:ps@FreeBSD.org" shape="rect">ps@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Bittorrent координация</td> + </tr> + + </tbody> + </table> + + <h2>Контрольные суммы образов CD</h2> + +<pre xml:space="preserve"> + MD5 (5.4-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 6882dd5ce59cda1ba4a66ef45f017597 + MD5 (5.4-RELEASE-amd64-disc1.iso) = 26bca75d799c0a1690c6ae0bf0886234 + MD5 (5.4-RELEASE-amd64-disc2.iso) = 3da9debeae15a49158b01b1d92843fbc + + MD5 (5.4-RELEASE-i386-bootonly.iso) = 2afe65af7e7b994c3ce87cefda27352e + MD5 (5.4-RELEASE-i386-disc1.iso) = 3dbb37485535e129354bc099e24aed99 + MD5 (5.4-RELEASE-i386-disc2.iso) = e4b748415ca783fce64cfafd6bd56f57 + + MD5 (5.4-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 45b032bf952e7ea8b2c42f94c3fa4997 + MD5 (5.4-RELEASE-ia64-disc1.iso) = 2b1ad22da2ea0fe86345c99590049ebd + MD5 (5.4-RELEASE-ia64-disc2.iso) = 62e589928628453f1813db7402b4f3ad + MD5 (5.4-RELEASE-ia64-livefs.iso) = 6c05d71c36d84179923668faddf58e43 + + MD5 (5.4-RELEASE-pc98-disc1.iso) = 003dee8647e9b2cbca7df0d92011800f + + MD5 (5.4-RELEASE-sparc64-bootonly.iso) = 91cb2304c2ecbcce0b312738649ba88d + MD5 (5.4-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = 5f77c9a20e09d5ef66fad9c60e17c2ac + MD5 (5.4-RELEASE-sparc64-disc2.iso) = 7da34a32ca8196a34732548fe92d71e6 +</pre> + + </div> + <br class="clearboth" /> + </div> + <div id="footer"><span><a href="../../search/index-site.html">Карта сайта</a> | + <a href="../../copyright/">Условия использования</a> | © 1995-2014 + Проект FreeBSD. Все права защищены.</span><br /> + Last modified: 2013-11-13</div> + </div> + </div> + </body> +</html> diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/errata.html b/website/content/ru/releases/5.4R/errata.html new file mode 100644 index 0000000000..2a5ba5f876 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/errata.html @@ -0,0 +1,126 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Список проблем FreeBSD 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Список проблем FreeBSD 5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/errata/article.sgml,v 1.1.2.5 +2005/05/11 09:11:12 den Exp $<br /> +</p> + +<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a> +<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p> + +<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки +или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в +Соединенных Штатах и других странах.</p> + +<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc +в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на +архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p> + +<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих +продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в +этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется +знак ``(TM)'' или ``(R)''.</p> +</div> + +<hr /> +</div> + +<blockquote class="ABSTRACT"> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN21" name="AEN21"></a> +<p>В этом документе находится список проблем FreeBSD 5.4-RELEASE, содержащий важную +информацию, полученную после релиза или на поздней стадии выпуска релиза и не попавшую в +документацию на релиз. Эта информация включает сообщения безопасности, а также новости, +относящиеся к программному обеспечению и документации, которые могут повлиять на +использование системы. Перед установкой этой версии FreeBSD необходимо сверяться с +обновленной версией этого документа.</p> + +<p>Этот список проблем FreeBSD 5.4-RELEASE будет поддерживаться до FreeBSD +5.5-RELEASE.</p> +</div> +</blockquote> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>Этот документ содержит последние новости об FreeBSD 5.4-RELEASE. Перед установкой этой +версии необходимо проконсультироваться с данным документом для получения информации о +обнаруженных после выпуска релиза проблемах, которые уже могли быть найдены и +исправлены.</p> + +<p>Любая версия этого документа, распространяемая с релизом (например, на CDROM +дистрибутиве), уже устарела по определению, но другие копии обновляются в интернет и их +необходимо прочесть как ``текущие сообщения о проблемах'' этого релиза. Эти копии +находятся на <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/releases/</a> и на любых сайтах, поддерживающих +обновляемые зеркала этой страницы.</p> + +<p>Снэпшоты в исходных текстах и бинарные снэпшоты FreeBSD 5-STABLE также содержат +обновленные копии этого документа (на время создания снэпшота).</p> + +<p>За списком всех сообщений безопасности FreeBSD CERT обращайтесь к <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/security/" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/security/</a> или <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/" +target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2. Сообщения безопасности</a></h2> + +<p>Нет сообщений.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="OPEN-ISSUES" name="OPEN-ISSUES">3. Актуальные проблемы</a></h2> + +<p>Нет сообщений.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="LATE-NEWS" name="LATE-NEWS">4. Последние новости</a></h2> + +<p>Нет новостей.</p> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="http://www.FreeBSD.org/snapshots/">http://www.FreeBSD.org/snapshots/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-alpha.html b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-alpha.html new file mode 100644 index 0000000000..96e60e880e --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-alpha.html @@ -0,0 +1,5921 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Информация о оборудовании FreeBSD/alpha 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/alpha +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<hr /> +</div> + +<div class="TOC"> +<dl> +<dt><b>Содержание</b></dt> + +<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt> + +<dt>2. <a href="#SUPPORT-PROC">Supported processors and motherboards</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.1. <a href="#AEN29">Overview</a></dt> + +<dt>2.2. <a href="#AEN45">In general, what do you need to run FreeBSD on an +Alpha?</a></dt> + +<dt>2.3. <a href="#AEN105">System-specific information</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.3.1. <a href="#AEN110">AXPpci33 (``NoName'')</a></dt> + +<dt>2.3.2. <a href="#AEN185">Universal Desktop Box (UDB or ``Multia'')</a></dt> + +<dt>2.3.3. <a href="#AEN274">Personal Workstation (``Miata'')</a></dt> + +<dt>2.3.4. <a href="#AEN384">Evaluation Board 64 family</a></dt> + +<dt>2.3.5. <a href="#AEN439">Evaluation Board 164 (``EB164, PC164, PC164LX, PC164SX'') +family</a></dt> + +<dt>2.3.6. <a href="#AEN508">AlphaStation 200 (``Mustang'') and 400 (``Avanti'') +series</a></dt> + +<dt>2.3.7. <a href="#AEN575">AlphaStation 500 and 600 (``Alcor'' & ``Maverick'' for +EV5, ``Bret'' for EV56)</a></dt> + +<dt>2.3.8. <a href="#AEN687">AlphaServer 1000 (``Mikasa''), 1000A (``Noritake'') and +800(``Corelle'')</a></dt> + +<dt>2.3.9. <a href="#AEN743">DS10/VS10/XP900 (``Webbrick'') / XP1000 (``Monet'') / DS10L +(``Slate'')</a></dt> + +<dt>2.3.10. <a href="#AEN894">DS20/DS20E (``Goldrush'')</a></dt> + +<dt>2.3.11. <a href="#AEN963">AlphaPC 264DP / UP2000</a></dt> + +<dt>2.3.12. <a href="#AEN1009">AlphaServer 2000 (``DemiSable''), 2100 (``Sable''), 2100A +(``Lynx'')</a></dt> + +<dt>2.3.13. <a href="#AEN1080">AlphaServer 4x00 (``Rawhide'')</a></dt> + +<dt>2.3.14. <a href="#AEN1113">AlphaServer 1200 (``Tincup'') and AlphaStation 1200 +(``DaVinci'')</a></dt> + +<dt>2.3.15. <a href="#AEN1143">AlphaServer 8200 and 8400 (``TurboLaser'')</a></dt> + +<dt>2.3.16. <a href="#AEN1186">Alpha Processor Inc. UP1000</a></dt> + +<dt>2.3.17. <a href="#AEN1235">Alpha Processor Inc. UP1100</a></dt> + +<dt>2.3.18. <a href="#AEN1283">Alpha Processor Inc. CS20, Compaq DS20L</a></dt> + +<dt>2.3.19. <a href="#AEN1330">Compaq AlphaServer ES40 (``Clipper'')</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>2.4. <a href="#AEN1367">Supported Hardware Overview</a></dt> + +<dt>2.5. <a href="#AEN1399">Acknowledgments</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt> + +<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.3. <a href="#TOKENRING">Token Ring интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.4. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.5. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.6. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.7. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt> + +<dt>3.8. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.9. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.10. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt> + +<dt>3.11. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt> + +<dt>3.12. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt> + +<dt>3.13. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt> + +<dt>3.14. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt> + +<dt>3.15. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt> + +<dt>3.16. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt> +</dl> +</dd> +</dl> +</div> + +<div class="SECT1"> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD +5.4-RELEASE на аппаратной платформе Alpha/AXP упоминаемой также как FreeBSD/alpha +5.4-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также +информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при +включении поддержки новых устройств.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной +платформы Alpha/AXP. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут +отличаться в некоторых деталях.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT-PROC" name="SUPPORT-PROC">2. Supported processors and +motherboards</a></h2> + +<i class="AUTHORGROUP"><span class="CONTRIB">Maintained by</span> Wilko Bulte.</i> + +<p>Additions, corrections and constructive criticism are invited. In particular, +information on system quirks is more than welcome.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN29" name="AEN29">2.1. Overview</a></h3> + +<p>This document tries to provide a starting point for those who want to run FreeBSD on +an Alpha-based machine. It is aimed at providing background information on the various +hardware designs. It is not a replacement for the systems manuals.</p> + +<p>The information is structured as follows:</p> + +<ul> +<li> +<p>general hardware requirements to run FreeBSD on alpha;</p> +</li> + +<li> +<p>system specific information for each of the systems/boards supported by FreeBSD;</p> +</li> + +<li> +<p>information on expansion boards for FreeBSD, including things that differ from what is +in the generic supported hardware list.</p> +</li> +</ul> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> You will see references to DEC, Digital Equipment Corporation and +Compaq used more or less interchangeably. Now that Compaq has acquired Digital Equipment +it would be more correct to refer to Compaq only. To be completely politically correct +given that Hewlett Packard in turn has acquired Compaq I probably should be using HP +everywhere. Given the fact that you will see the mix of names everywhere, I don't +bother.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> SRM commands will be in <kbd class="USERINPUT">UPPER CASE</kbd>. +Lower case input is also acceptable to SRM. Upper case is used for clarity.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN45" name="AEN45">2.2. In general, what do you need to run +FreeBSD on an Alpha?</a></h3> + +<p>Obviously you will need an Alpha machine that FreeBSD knows about. Alpha machines are +NOT like PCs. There are considerable differences between the various core logic chip sets +and mainboard designs. This means that a kernel needs to know the intimate details of a +particular machine before it can run on it. Throwing some odd <tt +class="FILENAME">GENERIC</tt> kernel at unknown hardware is almost guaranteed to fail +miserably.</p> + +<p>For a machine even to be considered for FreeBSD use please make sure it has the SRM +console firmware installed. Or at least make sure that SRM console firmware is available +for the particular machine type. If FreeBSD does not currently support your machine type, +there is a good chance that this will change at some point in time, assuming SRM is +available. All bets are off when SRM console firmware is not available.</p> + +<p>Machines with the ARC or AlphaBIOS console firmware were intended for WindowsNT. Some +have SRM console firmware available in the system ROMs which you only have to select (via +an ARC or AlphaBIOS menu). In other cases you will have to re-flash the ROMs with SRM +code. Check on http://ftp.digital.com/pub/DEC/Alpha/firmware to see what is available for +your particular system. In any case: no SRM means <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">no</i></span> FreeBSD (or NetBSD, OpenBSD, Tru64 Unix or OpenVMS for +that matter). With the demise of WindowsNT/alpha a lot of former NT boxes are sold on the +second hand market. They have little or no trade-in value when they are NT-only from the +console firmware perspective. So, be suspicious if the price appears too good.</p> + +<p>Known non-SRM machines are:</p> + +<ul> +<li> +<p>Digital XL series</p> +</li> + +<li> +<p>Digital XLT series</p> +</li> + +<li> +<p>Samsung PC164UX (``Ruffian'')</p> +</li> + +<li> +<p>Samsung 164B</p> +</li> +</ul> + +<p>Machines that have SRM but are not supported by FreeBSD are:</p> + +<ul> +<li> +<p>DECpc 150 (``Jensen'')</p> +</li> + +<li> +<p>DEC 2000/300 (``Jensen'')</p> +</li> + +<li> +<p>DEC 2000/500 (``Culzean'')</p> +</li> + +<li> +<p>AXPvme series (``Medulla'')</p> +</li> +</ul> + +<p>To complicate things a bit further: Digital used to have so called ``white-box'' Alpha +machines destined as NT-only and ``blue-box'' Alpha machines destined for OpenVMS and +Digital Unix. These names are based on the color of the cabinets, ``FrostWhite'' and +``TopGunBlue'' respectively. Although you could put the SRM console firmware on a +whitebox, OpenVMS and Digital Unix will refuse to boot on them. FreeBSD in +post-4.0-RELEASE will run on both the white and the blue-box variants. Before someone +asks: the white ones had a rather different (read: cheaper) Digital price tag.</p> + +<p>As part of the SRM you will get the so called OSF/1 PAL code (OSF/1 being the initial +name of Digital's UNIX offering on Alpha). The PAL code can be thought of as a software +abstraction layer between the hardware and the operating system. It uses normal CPU +instruction plus a handful of privileged instructions specific for PAL use. PAL is not +microcode. The ARC console firmware contains a different PAL code, geared towards WinNT +and in no way suitable for use by FreeBSD (or more generic: Unix or OpenVMS). Before +someone asks: Linux/alpha brings its own PAL code, allowing it to boot on ARC and +AlphaBIOS. There are various reasons why this is not a very good idea in the eyes of the +*BSD folks. I don't want to go into details here. If you are interested in the gory +details search the FreeBSD and NetBSD web sites.</p> + +<p>There is another pitfall ahead: you will need a disk adapter that the SRM console +firmware recognizes in order to be able to boot from a disk. What is acceptable to SRM as +a boot adapter is unfortunately highly system and SRM version dependent. For older PCI +based machines it means you will need either a NCR/Symbios 53C810 based adapter, or a +Qlogic 1020/1040 based adapter. Some machines come with a SCSI chip embedded on the +mainboard. Newer machine designs and SRM versions will be able to work with more modern +SCSI chips/adapters. Check out the machine specific info below. Please note that the rest +of this discussion only refers to Symbios chips, this is meant to include the older chips +that still have NCR stamped on them. Symbios bought NCR sometime.</p> + +<p>The problem might bite those who have machines that started their lives as WindowsNT +boxes. The ARC or AlphaBIOS knows about <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">other</i></span> adapter types that it can boot from than the SRM. For +example you can boot from an Adaptec 2940UW with ARC/AlphaBios but (generally) not with +SRM. Some newer machine types have introduced Adaptec boot support. Please consult the +machine specific section for details.</p> + +<p>Most adapters that cannot be booted from work fine for data-only disks. The +differences between SRM and ARC could also get you pre-packaged IDE CDROMs and hard +drives in some (former WindowsNT) systems. SRM versions exist (depends on the machine +type) that can boot from IDE disks and CDROMs. Check the machine specific section for +details.</p> + +<p>In order to be bootable the root partition (partition a) must be at offset 0 of the +disk drive. This means you have to use the installer's partitioning menu and start with +assigning partition a at offset 0 to the root partition. Subsequently layout the rest of +the partitions to your liking. If you do not adhere to this rule the install will proceed +just fine, but the system will not be bootable from the freshly installed disk. Note that +fdisk is not used on FreeBSD running on Alpha, disks are directly labeled using +disklabel.</p> + +<p>If you don't have/want a local disk drive you can boot via the Ethernet. This assumes +an Ethernet adapter/chip that is recognized by the SRM console. Generally speaking this +boils down to either a 21040 or 21142 or 21143 based Ethernet interface. Older machines +or SRM versions may not recognize the 21142 / 21143 Fast Ethernet chips, you are then +limited to using 10Mbit Ethernet for net booting those machines. Non-DEC cards based on +said chips will generally (but are not guaranteed to) work. Note that Intel took over the +21x4x chips when it bought Digital Semiconductor. So you might see an Intel logo on them +these days. Recent machine designs have SRM support for Intel 8255x Ethernet chips.</p> + +<p>Alpha machines can be run with SRM on a graphics console or on a serial console. ARC +can also be run on a serial consoles if need be. VT100 emulation with 8 bit controls +should at least allow you to switch from ARC/AlphaBIOS to SRM mode without having to +install a graphics card first.</p> + +<p>If you want to run your Alpha machine without a monitor/graphics card just don't +connect a keyboard/mouse to the machine. Instead hook up a serial terminal[emulator] to +serial port #1. The SRM will talk 9600N81 to you. This can also be really practical for +debugging purposes. Beware: some/most (?) SRMs will also present you with a console +prompt at serial port #2. The booting kernel, however, will display the boot messages on +serial port #1 and will also put the console there. <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">This can be extremely confusing.</i></span></p> + +<p>Most PCI based Alphas can use ordinary PC-type VGA cards. The SRM contains enough +smarts to make that work. It does not, however, mean that each and every PCI VGA card out +on the street will work in an Alpha machine. Things like S3 Trio64, Mach64, and Matrox +Millennium generally work. Old ET4000 based ISA cards have also worked for me. But ask +around first before buying.</p> + +<p>Most PCI devices from the PC-world will also work in FreeBSD PCI-based machines. Check +the <tt class="FILENAME">/sys/alpha/conf/GENERIC</tt> file for the latest word on this. +Check the appropriate machine type's discussion in case you want to use PCI cards that +have PCI bridge chips on them. In some cases you might encounter problems with PCI cards +not handling PCI parity correctly. This can lead to panics. PCI parity checking can be +disabled using the following SRM command:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd class="USERINPUT">SET PCI_PARITY OFF</kbd> +</pre> + +<p>This is not a FreeBSD problem, all operating systems running on Alpha hardware will +need this workaround.</p> + +<p>If your system (also) contains EISA expansion slots you will need to run the EISA +Configuration Utility (ECU) after you have installed EISA cards or after you have +upgraded your console firmware.</p> + +<p>For Alpha CPUs you will find multiple generations. The original Alpha design is the +21064. It was produced in a chip process called MOS4, chips made in this process are +nicknamed EV4. Newer CPUs are 21164, 21264 etc. You will see designations like EV4S, +EV45, EV5, EV56, EV6, EV67, EV68. The EVs with double digit numbers are slightly improved +versions. For example EV45 has an improved FPU and 16 kByte on-chip separate I & D +caches compared to the EV4 on which it is based. Rule of thumb: the higher the digit +immediately following ``EV'' the more desirable (read: faster / more modern).</p> + +<p>For memory you want at least 32 Mbytes. I have had FreeBSD run on a 16 Mbyte system +but you will not enjoy that. Kernel build times halved when I went to 32 Mbytes. Note +that the SRM console steals 2Mbyte from the total system memory (and keeps it). For more +serious work 64 Mbytes or more are recommended. Although Alpha machines typically can +accomodate large to very large physical memory sizes, FreeBSD is limited to 1 or 2 Gbytes +(dependent on the core chipset) of RAM. This restriction is due to the current +implementation of the VM system.</p> + +<p>While on the subject of memory: pay close attention to the type of memory your machine +uses. There are very different memory configurations and requirements for the various +machines.</p> + +<p>Final word: I expect the above to sound a bit daunting to the first-time Alpha user. +Don't be daunted too much. And do feel free to ask questions if something is not clear +after reading this document.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN105" name="AEN105">2.3. System-specific information</a></h3> + +<p>Below is an overview of the hardware that FreeBSD runs on. This list will definitely +grow, a look in <tt class="FILENAME">/sys/alpha/conf/GENERIC</tt> can be +enlightening.</p> + +<p>Alpha machines are often best known by their project code name. Where known these are +listed below in parentheses.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN110" name="AEN110">2.3.1. AXPpci33 (``NoName'')</a></h4> + +<p>The NoName is a baby-AT mainboard based on the 21066 LCA (Low Cost Alpha) processor. +NoName was originally designed for OEM-use. The LCA chip includes almost all of the logic +to drive a PCI bus and the memory subsystem. All of this makes for a low-priced +design.</p> + +<p>Due to the limited memory interface the system is not particularly fast in case of +cache misses. As long as you stay inside the on-chip cache the CPU is comparable to a +21064 (first generation Alpha). These boards should be very cheap to obtain these days. +It is a full-fledged 64 bit CPU, just don't expect miracles as far as speed goes.</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21066 Alpha CPU at 166 MHz or 21066A CPU at 233MHz. 21068 CPUs are also possible, but +are even slower.</p> +</li> + +<li> +<p>on-board Bcache / L2 cache: 0, 256k or 1 Mbyte (uses DIL chips)</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 mouse & keyboard port OR 5pin DIN keyboard (2 mainboard models)</p> +</li> + +<li> +<p>memory:</p> + +<ul> +<li> +<p>bus width: 64 bits</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 style 72 pin 36 bit Fast Page Mode SIMMs</p> +</li> + +<li> +<p>70ns or better</p> +</li> + +<li> +<p>installed in pairs of 2</p> +</li> + +<li> +<p>4 SIMM sockets</p> +</li> + +<li> +<p>uses ECC</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>512kB Flash ROM for the console code.</p> +</li> + +<li> +<p>2 16550A serial ports</p> +</li> + +<li> +<p>1 parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>floppy interface</p> +</li> + +<li> +<p>1 embedded IDE interface</p> +</li> + +<li> +<p>expansion:</p> + +<ul> +<li> +<p>3 32 bit PCI slots (1 shared with ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>5 ISA slots (1 shared with PCI)</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>embedded Fast SCSI using a Symbios 53C810 chip</p> +</li> +</ul> + +<p>NoNames can either have SRM <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">or</i></span> +ARC console firmware in their Flash ROM. The Flash ROM is not big enough to hold both ARC +and SRM at the same time and allow software selection of alternate console code. But you +only need SRM anyway.</p> + +<p>Cache for the NoNames are 15 or 20 ns DIL chips. For a 256 kByte cache you want to +check your junked 486 mainboard. Chips for a 1 Mbyte cache are a rarer breed +unfortunately. Getting at least a 256kByte cache is recommended performance wise. +Cache-less they are really slow.</p> + +<p>The NoName mainboard has a PC/AT-standard power connector. It also has a power +connector for 3.3 Volts. No need to rush out to get a new power supply. The 3.3 Volts is +only needed in case you run 3.3 Volts PCI expansion boards. These are quite rare.</p> + +<p>The IDE interface is supported by FreeBSD and requires a line in the kernel +configuration file as follows:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +device ata +</pre> + +<p>The ATA interface uses irq 14.</p> + +<p>The SRM console unfortunately <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">cannot +boot</i></span> from IDE disks. This means you will have to use a SCSI disk as the boot +device.</p> + +<p>The NoName is somewhat stubborn when it comes to serial consoles. It needs</p> + +<pre class="SCREEN"> +>>> <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE SERIAL</kbd> +</pre> + +<p>before it goes for a serial console. Pulling the keyboard from the machine is not +sufficient, like it is on most other Alpha models. Going back to a graphical console +needs</p> + +<pre class="SCREEN"> +>>> <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE GRAPHICS</kbd> +</pre> + +<p>at the serial console.</p> + +<p>There have been reports that you sometimes need to press <b +class="KEYCAP">Control</b>-<b class="KEYCAP">Alt</b>-<b class="KEYCAP">Del</b> to capture +the SRM's attention. I have never seen this myself, but it is worth trying if you are +greeted by a blank screen after powerup.</p> + +<p>Make sure you use true 36 bit SIMMs, and only FPM (Fast Page Mode) DRAM. EDO DRAM or +SIMMs with fake parity <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">will not +work</i></span>. The board uses the 4 extra bits for ECC. 33 bit FPM SIMMs will for the +same reason not work.</p> + +<p>Given the choice, get the PS/2-variant mainboard. Apart from giving you a mouse port +as bonus it is directly supported by Tru64 Unix in case you ever want or need to run it. +The ``DIN-plug''-variant should work OK for FreeBSD.</p> + +<p>The <a href="ftp://ftp.digital.com/pub/DEC/axppci/design_guide.ps" target="_top">OEM +manual</a> is recommended reading.</p> + +<p>The kernel configuration file for a NoName kernel must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_AXPPCI_33 +cpu EV4 +</pre> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN185" name="AEN185">2.3.2. Universal Desktop Box (UDB or +``Multia'')</a></h4> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Multia can be either Intel or Alpha CPU based. We assume Alpha based +ones here for obvious reasons.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Multia is a small desktop box intended as a sort of personal workstation. They come in +a considerable number of variations, check closely what you get.</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21066 Alpha CPU at 166 MHz or 21066A CPU at 233MHz</p> +</li> + +<li> +<p>on-board Bcache / L2 cache: COAST-like 256 kByte cache module; 233MHz models have +512kByte of cache; 166MHz models have soldered-on 256kB caches</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 mouse & keyboard port</p> +</li> + +<li> +<p>memory:</p> + +<ul> +<li> +<p>bus width: 64 bits</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 style 72 pin 36 bit Fast Page Mode SIMMs</p> +</li> + +<li> +<p>70ns or better</p> +</li> + +<li> +<p>SIMMs are installed in pairs of 2</p> +</li> + +<li> +<p>4 SIMM sockets</p> +</li> + +<li> +<p>uses ECC</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>2 16550A serial ports</p> +</li> + +<li> +<p>1 parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>floppy interface</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 82378ZB PCI to ISA bridge</p> +</li> + +<li> +<p>1 embedded 21040 based 10Mbit Ethernet, AUI and 10base2 connector</p> +</li> + +<li> +<p>expansion:</p> + +<ul> +<li> +<p>1 32 bit PCI slot</p> +</li> + +<li> +<p>2 PCMCIA slots</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>on-board Crystal CS4231 or AD1848 sound chip</p> +</li> + +<li> +<p>embedded Fast SCSI, using a Symbios 53C810[A] chip on the PCI riser card</p> +</li> +</ul> + +<p>Multia has enough Flash ROM to store both SRM and ARC code at the same time and allow +software selection of one of them.</p> + +<p>The embeded TGA video adapter is <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">not</i></span> currently usable as a FreeBSD console. You will need to +use a serial console.</p> + +<p>Multia has only one 32 bit PCI slot for expansion, and it is only suitable for a small +form factor PCI card. By sacrificing the PCI slot space you can mount a 3.5" hard +disk drive. Mounting stuff may have come with your Multia. Adding a 3.5" disk is +<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">not</i></span> a recommended upgrade due to +the limited power rating of the power supply and the extremely marginal cooling of the +system box.</p> + +<p>Multia also has 2 PCMCIA expansion slots. These are currently not supported by +FreeBSD.</p> + +<p>The CPU might or might not be socketed, check this before considering CPU upgrade +hacks. The low-end Multias have a soldered-in CPU.</p> + +<p>Multia has 2 serial ports but routes both of them to the outside world on a single 25 +pin sub-D connector. The Multia FAQ explains how to build your own Y-cable to allow both +ports to be used.</p> + +<p>Although the Multia SRM supports booting from floppy this can be problematic. +Typically the errors look like:</p> + +<pre class="SCREEN"> +*** Soft Error - Error #10 - FDC: Data overrun or underrun +</pre> + +<p>This is not a FreeBSD problem, it is a SRM problem. The best available workaround to +install FreeBSD is to boot from a SCSI CDROM.</p> + +<p>There have been reports that you sometimes need to press <b +class="KEYCAP">Control</b>-<b class="KEYCAP">Alt</b>-<b class="KEYCAP">Del</b> to capture +the SRM's attention. I have never seen this myself, but it is worth trying when you are +greeted by a blank screen after powerup.</p> + +<p>Sound works fine using <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a> driver +and a line in the kernel configuration file as follows for the Crystal CS4231 chip:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +device pcm +</pre> + +<p>The sound device lives at port 0x530, and uses irq 9 along with drq 3. You also need +to specify flags 0x15 in the <tt class="FILENAME">device.hints</tt> file.</p> + +<p>I have not yet been successful in getting my Multia with the AD1848 to play any +sound.</p> + +<p>While verifying playback I was reminded of the lack of CPU power of the 166MHz CPU. +MP3 only plays acceptable using 22kHz down-sampling.</p> + +<p>Multias are somewhat notorious for dying of heat strokes. The very compact box does +not really allow access to cooling air. Please use the Multia on its vertical stand, +don't put it horizontally (``pizza style''). Replacing the fan with something which +pushes around more air is really recommended. You can also cut one of the wires to the +fan speed sensor. Once cut, the fan runs at a (loud) full speed. Beware of PCI cards with +high power consumption. If your system has died you might want to check the +Multia-Heat-Death pages at the <a href="http://www.netbsd.org/" target="_top">NetBSD Web +site</a> for help in reviving it.</p> + +<p>The Intel 82378ZB PCI to ISA bridge enables the use of an IDE disk. This requires a +line in the kernel configuration file as follows:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +device ata +</pre> + +<p>The ATA interface uses IRQ 14.</p> + +<p>The IDE connector pin spacing is thought for 2.5" laptop disks. A 3.5" IDE +disk would not fit in the case anyway. At least not without sacrificing your only PCI +slot. The SRM console unfortunately does not know how to boot from IDE disks. You will +need to use a SCSI disk as the boot disk.</p> + +<p>In case you want to change the internal hard drive: the internal flat cable running +from the PCI riser board to the <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">2.5"</i></span> hard drive has a finer pitch than the standard SCSI +flat cables. Otherwise it would not fit on the 2.5" drives. There are also riser +cards that have a standard-pitch SCSI cable attached to it, which will fit an ordinary +SCSI disk.</p> + +<p>Again, I recommend against trying to cram a replacement hard disk inside. Use the +external SCSI connector and put your disk in an external enclosure. Multias run hot +enough as-is. In most cases you will have the external high density 50-pin SCSI connector +but some Multia models came without disk and may lack the connector. Something to check +before buying one.</p> + +<p>The kernel configuration file for a Multia kernel must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_AXPPCI_33 +cpu EV4 +</pre> + +<p>Recommended reading on Multia can be found at <a +href="http://www.netbsd.org/Ports/alpha/multiafaq.html" +target="_top">http://www.netbsd.org/Ports/alpha/multiafaq.html</a> or <a +href="http://www.brouhaha.com/~eric/computers/udb.html" +target="_top">http://www.brouhaha.com/~eric/computers/udb.html</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN274" name="AEN274">2.3.3. Personal Workstation +(``Miata'')</a></h4> + +<p>The Miata is a small tower machine intended to be put under a desk. There are multiple +Miata variants. The original Miata is the MX5 model. Because it suffers from a number of +hardware design flaws a redesign was done, yielding the MiataGL. Unfortunately the +variants are not easily distinguishable at first sight from the outside of the case. An +easy check is to see if the back of the machine sports two USB connectors. If yes, it is +a MiataGL. MX5 models tend to be more common in the used system market place.</p> + +<p>System designations look like ``Personal Workstation 433a''. Personal Workstation, +being a bit of a mouthful, is often abbreviated to PWS. This means it has a 433 MHz CPU, +and started life as a WinNT workstation (the trailing ``a''). Systems designated from day +1 to run Tru64 Unix or OpenVMS will sport ``433au''. WinNT-Miatas are likely to come +pre-configured with an IDE CDROM drive. So, in general systems are named like +PWS[433,500,600]a[u].</p> + +<p>There was also a Miata model with a special CPU cooling system by Kryotech. The +Kryotech has a special cooling system and is housed in a different enclosure.</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21164A EV56 Alpha CPU at 433, 500 or 600MHz</p> +</li> + +<li> +<p>21174 core logic (``Pyxis'') chip</p> +</li> + +<li> +<p>on-board Bcache / L3 cache: 0, 2 or 4 Mbytes (uses a cache module)</p> +</li> + +<li> +<p>memory:</p> + +<ul> +<li> +<p>bus width: 128 bits wide, ECC protected</p> +</li> + +<li> +<p>unbuffered 72 bit wide SDRAMs DIMMs, installed in pairs of 2</p> +</li> + +<li> +<p>6 DIMM sockets</p> +</li> + +<li> +<p>maximum memory 1.5 GBytes</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>on-board Fast Ethernet:</p> + +<ul> +<li> +<p>MX5 uses a 21142 or 21143 Ethernet chip, dependent on the version of the PCI riser +card</p> +</li> + +<li> +<p>MiataGL has a 21143 chip</p> +</li> + +<li> +<p>the bulkhead can be 10/100 Mbit UTP, or 10 Mbit UTP/BNC</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>2 on-board [E]IDE disk interfaces, based on the CMD646 (MX5) or the Cypress 82C693 +(MiataGL)</p> +</li> + +<li> +<p>1 Ultra-Wide SCSI Qlogic 1040 [MiataGL only]</p> +</li> + +<li> +<p>2 64-bit PCI slots</p> +</li> + +<li> +<p>3 32-bit PCI slots (behind a DEC PCI-PCI bridge chip)</p> +</li> + +<li> +<p>3 ISA slots (physically shared with the 32 bit PCI slots, via an Intel 82378IB PCI to +ISA bridge chip)</p> +</li> + +<li> +<p>2 16550A serial port</p> +</li> + +<li> +<p>1 parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 keyboard & mouse port</p> +</li> + +<li> +<p>USB interface [MiataGL only]</p> +</li> + +<li> +<p>embedded sound based on an ESS1888 chip</p> +</li> +</ul> + +<p>The Miata logic is divided into two printed circuit boards. The lower board in the +bottom of the machine has the PCI and ISA slots and things like the sound chip etc. The +top board has the CPU, the Pyxis chip, memory etc. Note that MX5 and the MiataGL use a +different PCI riser board. This means that you cannot just upgrade to a MiataGL CPU board +(with the newer Pyxis chip) but that you will also need a different riser board. +Apparently an MX5 riser with a MiataGL CPU board will work but it is definitely not a +supported or tested configuration. Everything else (cabinet, wiring, etc.) is identical +for MX5 and MiataGL.</p> + +<p>MX5 has problems with DMA via the 2 64-bit PCI slots when this DMA crosses a page +boundary. The 32 bit slots don't have this problem because the PCI-PCI bridge chip does +not allow the offending transfers. The SRM code knows about the problem and refuses to +start the system if there is a PCI card in one of the 64bit slots that it does not know +about. Cards that are ``known good'' to the SRM are allowed to be used in the 64bit +slots.</p> + +<p>If you want to fool the SRM you can type <kbd class="USERINPUT">set +pci_device_override</kbd> at the SRM prompt. Just don't complain if your data +mysteriously gets mangled.</p> + +<p>The complete command is:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd +class="USERINPUT">SET PCI_DEVICE_OVERRIDE <tt +class="REPLACEABLE"><i><vendor_id></i></tt><tt +class="REPLACEABLE"><i><device_id></i></tt></kbd> +</pre> + +<p>For example:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd +class="USERINPUT">SET PCI_DEVICE_OVERRIDE 88c15333</kbd> +</pre> + +<p>The most radical approach is to use:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd +class="USERINPUT">SET PCI_DEVICE_OVERRIDE -1</kbd> +</pre> + +<p>This disables PCI ID checking altogether, so that you can install any PCI card without +its ID getting checked. For this to work you need a reasonable current SRM version.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Do this on your own risk..</p> +</blockquote> +</div> + +<p>The FreeBSD kernel reports it when it sees a buggy Pyxis chip:</p> + +<pre class="SCREEN"> +Sep 16 18:39:43 miata /kernel: cia0: Pyxis, pass 1 +Sep 16 18:39:43 miata /kernel: cia0: extended capabilities: 1<BWEN> +Sep 16 18:39:43 miata /kernel: cia0: WARNING: Pyxis pass 1 DMA bug; no bets... +</pre> + +<p>A MiataGL probes as:</p> + +<pre class="SCREEN"> +Jan 3 12:22:32 miata /kernel: cia0: Pyxis, pass 1 +Jan 3 12:22:32 miata /kernel: cia0: extended capabilities: 1<BWEN> +Jan 3 12:22:32 miata /kernel: pcib0: <2117x PCI host bus adapter> on cia0 +</pre> + +<p>MiataGL does not have the DMA problems of the MX5. PCI cards that make the MX5 SRM +choke when installed in the 64bit slots are accepted without problems by the MiataGL +SRM.</p> + +<p>The latest mainboard revisions of MX5 contain a hardware workaround for the bug. The +SRM does not know about the ECO and will complain about unknown cards as before. So does +the FreeBSD kernel by the way.</p> + +<p>The Miata SRM can boot from IDE CDROM drives. IDE hard disk boot is known to work for +both MiataGL and MX5 disks, so you can root FreeBSD from an IDE disk. Speeds on MX5 are +around 14 Mbytes/sec assuming a suitable drive. Miata's CMD646 chip will support up to +WDMA2 mode as the chip is too buggy for use with UDMA.</p> + +<p>Miata MX5s generally use Qlogic 1040 based SCSI adapters. These are bootable by the +SRM console. Note that Adaptec cards are <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">not</i></span> bootable by the Miata SRM console.</p> + +<p>The MiataGL has a faster PCI-PCI bridge chip on the PCI riser card than some of the +MX5 riser card versions. Some of the MX5 risers have the <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">same</i></span> chip as the MiataGL. All in all there is a lot of +variation.</p> + +<p>Not all VGA cards will work behind the PCI-PCI bridge. This manifests itself as no +video at all. Workaround is to put the VGA card ``before'' the bridge, in one of the 64 +bit PCI slots. Graphics performance using a 64 bit slot is generally substantially +better.</p> + +<p>Both MX5 and MiataGL have an on-board sound chip, an ESS1888. It emulates a +SoundBlaster and can be enabled by putting</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +device pcm +device sbc +</pre> + +<p>in your kernel configuration file:</p> + +<p>in case your Miata has the optional cache board installed make sure it is firmly +seated. A slightly loose cache has been observed to cause weird crashes (not surprising +obviously, but maybe not so obvious when troubleshooting). The cache module is identical +between MX5 and MiataGL.</p> + +<p>Installing a 2Mb cache module achieves, apart from a 10-15% speed increase (based on +buildworld elapsed time), a <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">decrease</i></span> for PCI DMA read bandwidth from 64bit PCI cards. A +benchmark on a 64-bit Myrinet card resulted in a decrease from 149 Mbytes/sec to 115 +Mbytes/sec. Something to keep in mind when doing really high speed things with 64 bit PCI +adapters.</p> + +<p>Although the hardware allows you to install up to 1.5Gbyte of memory, FreeBSD is +limited to 1Gbyte because the DMA code does not correctly handle memory above 1Gbyte.</p> + +<p>Moving to a faster CPU is quite simple, swap out the CPU chip and set the clock +multiplier dipswitch to the speed of the new CPU.</p> + +<p>If you experience SRM errors like</p> + +<pre class="SCREEN"> +ERROR: scancode 0xa3 not supported on PCXAL +</pre> + +<p>after halting FreeBSD you should update your SRM firmware to V7.2-1 or later. This SRM +version is first available on the Firmware Update CD V5.7, or on <a +href="http://www.compaq.com/" target="_top">http://www.compaq.com/</a> This SRM problem +is fixed on both Miata MX5 and Miata GL.</p> + +<p>USB is supported by FreeBSD 4.1 and later.</p> + +<p>Disconnect the power cord before dismantling the machine, the soft-power switch keeps +part of the logic powered <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">even</i></span> when +the machine is switched off.</p> + +<p>The kernel configuration file for a Miata kernel must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_ST550 +cpu EV5 +</pre> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN384" name="AEN384">2.3.4. Evaluation Board 64 family</a></h4> + +<p>In its attempts to popularize the Alpha CPU DEC produced a number of so called +Evaluation Boards. Members of this family are EB64, EB64+, AlphaPC64 (codename +``Cabriolet''). A non-DEC member of this family is the Aspen Alpine. The EB64 family of +evaluation boards has the following feature set:</p> + +<ul> +<li> +<p>21064 or 21064A CPU, 150 to 275 MHz</p> +</li> + +<li> +<p>memory:</p> + +<ul> +<li> +<p>memory buswidth: 128 bit</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 style 72 pin 33 bit Fast Page Mode SIMMs</p> +</li> + +<li> +<p>70ns or better</p> +</li> + +<li> +<p>installed in sets of 4</p> +</li> + +<li> +<p>8 SIMM sockets</p> +</li> + +<li> +<p>uses parity memory</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>Bcache / L2 cache: 0, 512 kByte, 1 Mbyte or 2 Mbytes</p> +</li> + +<li> +<p>21072 (``APECS'') chip set</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 82378ZB PCI to ISA bridge chip (``Saturn'')</p> +</li> + +<li> +<p>dual 16550A serial ports</p> +</li> + +<li> +<p>parallel printer port</p> +</li> + +<li> +<p>Symbios 53C810 Fast-SCSI (not on AlphaPC64)</p> +</li> + +<li> +<p>IDE interface (only on AlphaPC64)</p> +</li> + +<li> +<p>embedded 10 Mbit Ethernet (not on AlphaPC64)</p> +</li> + +<li> +<p>2 PCI slots (4 slots on AlphaPC64)</p> +</li> + +<li> +<p>3 ISA slots</p> +</li> +</ul> + +<p>Aspen Alpine is slightly different, but is close enough to the EB64+ to run an EB64+ +SRM EPROM (mine did..). The Aspen Alpine does not have an embedded Ethernet, has 3 +instead of 2 PCI slots. It comes with 2 Mbytes of cache already soldered onto the +mainboard. It has jumpers to select the use of 60, 70 or 80ns SIMM speeds.</p> + +<p>36 bits SIMMs work fine, 3 bits simply remain unused. Note the systems use Fast Page +Mode memory, not EDO memory.</p> + +<p>The EB64+ SRM console code is housed in an UV-erasable EPROM. No easy flash SRM +upgrades for the EB64+ The latest SRM version available for EB64+ is quite ancient +anyway.</p> + +<p>The EB64+ SRM can boot both 53C810 and Qlogic1040 SCSI adapters. Pitfall for the +Qlogic is that the firmware that is down-loaded by the SRM onto the Qlogic chip is very +old. There are no updates for the EB64+ SRM available. So you are stuck with old Qlogic +bits too. I have had quite some problems when I wanted to use Ultra-SCSI drives on the +Alpine with Qlogic. The FreeBSD kernel can be compiled to include a much newer Qlogic +firmware revision. This is not the default because it adds hundreds of kBytes worth of +bloat to the kernel. In FreeBSD 4.1 and later the isp firmware is contained in a kernel +loadable module. All of this might mean that you need to use a non-Qlogic adapter to boot +from.</p> + +<p>AlphaPC64 boards generally come with ARC console firmware. SRM console code can be +loaded from floppy into the Flash ROM.</p> + +<p>The IDE interface of the AlphaPC64 is not bootable from the SRM console. Enabling it +requires the following line in the kernel configuration file:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +device ata +</pre> + +<p>The ATA interface uses irq 14.</p> + +<p>Note that the boards require a power supply that supplies 3.3 Volts for the CPU.</p> + +<p>For the EB64 family machines the kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_EB64PLUS +cpu EV4 +</pre> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN439" name="AEN439">2.3.5. Evaluation Board 164 (``EB164, +PC164, PC164LX, PC164SX'') family</a></h4> + +<p>EB164 is a newer design evaluation board, based on the 21164A CPU. This design has +been used to ``spin off'' multiple variations, some of which are used by OEM +manufacturers/assembly shops. Samsung did its own PC164LX which has only 32 bit PCI, +whereas the Digital variant has 64 bit PCI.</p> + +<ul> +<li> +<p>21164A, multiple speed variants [EB164, PC164, PC164LX]</p> +</li> + +<li> +<p>21164PC [only on PC164SX]</p> +</li> + +<li> +<p>21171 (Alcor) chip set [EB164]</p> + +<p>21172 (Alcor2) chip set [PC164]</p> + +<p>21174 (Pyxis) chip [164LX, 164SX]</p> +</li> + +<li> +<p>Bcache / L3 cache: EB164 uses special cache-SIMMs</p> +</li> + +<li> +<p>memory bus: 128 bit / 256 bit</p> +</li> + +<li> +<p>memory:</p> + +<ul> +<li> +<p>PS/2 style SIMMs in sets of 4 or 8</p> +</li> + +<li> +<p>36 bit, Fast Page Mode, uses ECC, [EB164 / PC164]</p> +</li> + +<li> +<p>SDRAM DIMMs in sets of 2, non-ECC or ECC can be used [PC164SX]</p> +</li> + +<li> +<p>SDRAM DIMMs in sets of 2, uses ECC [PC164LX]</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>2 16550A serial ports</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 style keyboard & mouse</p> +</li> + +<li> +<p>floppy controller</p> +</li> + +<li> +<p>parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>32 bits PCI</p> +</li> + +<li> +<p>64 bits PCI [some models]</p> +</li> + +<li> +<p>ISA slots via an Intel 82378ZB PCI to ISA bridge chip</p> +</li> +</ul> + +<p>Using 8 SIMMs for a 256bit wide memory can yield interesting speedups over a 4 +SIMM/128bit wide memory. Obviously all 8 SIMMs must be of the same type to make this +work. The system must be explicitly setup to use the 8 SIMM memory arrangement. You must +have 8 SIMMs, 4 SIMMs distributed over 2 banks will not work. For the AlphaPC164 you can +have a maximum of 1Gbyte of RAM, using 8 128Mbyte SIMMs. The manual indicates the maximum +is 512 Mbyte.</p> + +<p>The SRM can boot from Qlogic 10xx boards or the Symbios 53C810[A]. Newer Symbios 810 +revisions like the Symbios 810AE are not recognized by the SRM on PC164. PC164 SRM does +not appear to recognize a Symbios 53C895 based host adapter (tested with a Tekram +DC-390U2W). On the other hand some no-name Symbios 53C985 board has been reported to +work. Cards like the Tekram DC-390F (Symbios875 based) have been confirmed to work fine +on the PC164. Unfortunately this seems to be dependent on the actual version of the +chip/board.</p> + +<p>Symbios 53C825[a] will also work as boot adapter. Diamond FirePort, although based on +Symbios chips, is not bootable by the PC164SX SRM. PC164SX is reported to boot fine with +Symbios825, Symbios875, Symbios895 and Symbios876 based cards. In addition, Adaptec 2940U +and 2940UW are reported to work for booting (verified on SRM V5.7-1). Adaptec 2930U2 and +2940U2[W] do not work.</p> + +<p>164LX and 164SX with SRM firmware version 5.8 or later can boot from Adaptec +2940-series adapters. A test with an Adaptec 3940UW showed that that one is not supported +however. 164SX SRM recognises Intel 8255x Ethernet cards which show up as eia. Using such +a NIC allows network booting.</p> + +<p>In summary: this family of machines is ``blessed'' with a challenging compatibility as +far as SCSI adapters go.</p> + +<p>On 164SX you can have a maximum of 1 Gbyte of RAM. 4 regular (PC100 or PC133) 256MB +DIMMs are reported to work just fine. Whether 512MB DIMMs will also work is currently +unknown. You can use ECC or non-ECC DIMMs. The non-ECC ones are the same as commonly +found in PCs. Unfortunately the 164SX is quite picky on which DIMMs it likes, so be +prepared to test and experiment.</p> + +<p>PCI bridge chips are sometimes not appreciated by the 164SX, they cause SRM errors and +kernel panics in those cases. This seems to depend on the fact if the card is recognised, +and therefore correctly initialised, by the SRM console. The 164SX' onboard IDE interface +is quite slow, a Promise card gives a 3-4 times speed improvement.</p> + +<p>On PC164 the SRM sometimes seems to lose its variable settings. ``For PC164, current +superstition says that, to avoid losing settings, you want to first downgrade to SRM 4.x +and then upgrade to 5.x.'' One sample error that was observed was:</p> + +<pre class="SCREEN"> +ERROR: ISA table corrupt! +</pre> + +<p>A sequence of a downgrade to SRM4.9, an</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd class="USERINPUT">ISACFG -INIT</kbd> +</pre> + +<p>followed by</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd class="USERINPUT">INIT</kbd> +</pre> + +<p>made the problem go away. Some PC164 owners report they have never seen the +problem.</p> + +<p>On PC164SX the AlphaBIOS allows you a selection to select SRM to be used as console on +the next power up. This selection does not appear to have any effect. In other words, you +will get the AlphaBIOS regardless of what you select. The fix is to reflash the console +ROM with the SRM code for PC164SX. This will overwrite the AlphaBIOS and will get you the +SRM console you desire. The SRM code can be found on the Compaq Web site.</p> + +<p>164LX can either have the SRM console code or the AlphaBIOS code in its flash ROM +because the flash ROM is too small to hold both at the same time.</p> + +<p>PC164 can boot from IDE disks assuming your SRM version is recent enough.</p> + +<p>EB164 needs a power supply that supplies 3.3 Volts. PC164 does not implement the PS_ON +signal that ATX power supplies need to switch on. A simple switch pulling this signal to +ground allows you to run a standard ATX power supply.</p> + +<p>For the EB164 class machines the kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_EB164 +cpu EV5 +</pre> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN508" name="AEN508">2.3.6. AlphaStation 200 (``Mustang'') and +400 (``Avanti'') series</a></h4> + +<p>The Digital AlphaStation 200 and 400 series systems are early low end PCI based +workstations. The 200 and 250 series are desktop boxes, the 400 series is a desk-side +mini-tower.</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21064 or 21064A CPU at speeds of 166 up to 333 MHz</p> +</li> + +<li> +<p>DECchip 21071-AA core logic chip set</p> +</li> + +<li> +<p>Bcache / L2 cache: 512 Kbytes (200 and 400 series) or 2048KBytes (250 series)</p> +</li> + +<li> +<p>memory:</p> + +<ul> +<li> +<p>64 bit bus width</p> +</li> + +<li> +<p>8 to 384 MBytes of RAM</p> +</li> + +<li> +<p>70 ns or better Fast Page DRAM</p> +</li> + +<li> +<p>in three pairs (200 and 400 series)</p> +</li> + +<li> +<p>in two quads, so banks of four. (250 series)</p> +</li> + +<li> +<p>the memory subsystem uses parity</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>PS/2 keyboard and mouse port</p> +</li> + +<li> +<p>two 16550 serial ports</p> +</li> + +<li> +<p>parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>floppy disk interface</p> +</li> + +<li> +<p>32 bit PCI expansion slots (3 for the AS400-series, 2 for the AS200 & +250-series)</p> +</li> + +<li> +<p>ISA expansion slots (4 for the AS400-series, 2 for the AS200 & 250-series) (some +ISA/PCI slots are physically shared)</p> +</li> + +<li> +<p>embedded 21040-based Ethernet (200 & 250 series)</p> +</li> + +<li> +<p>embedded Symbios 53c810 Fast SCSI-2 chip</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 82378IB (``Saturn'') PCI-ISA bridge chip</p> +</li> + +<li> +<p>graphics is embedded TGA or PCI VGA (model dependent)</p> +</li> + +<li> +<p>16 bit sound (on 200 & 250 series)</p> +</li> +</ul> + +<p>The systems use parity memory SIMMs, but these do not need 36 bit wide SIMMs. 33 bit +wide SIMMs are sufficient, 36 bit SIMMs are acceptable too. EDO or 32 bit SIMMs will not +work. 4, 8, 16, 32 and 64 Mbyte SIMMs are supported.</p> + +<p>The AS200 & AS250 sound hardware is reported to work OK assuming you have the +following line in your kernel config file:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +device pcm +</pre> + +<p>The sound device uses port 0x530, IRQ 10 and drq 0. You also need to specify flags +0x10011 in the <tt class="FILENAME">device.hints</tt> file.</p> + +<p>AlphaStation 200 & 250 series have an automatic SCSI terminator. This means that +as soon as you plug a cable onto the external SCSI connector the internal terminator of +the system is disabled. It also means that you should not leave unterminated cables +plugged into the machine.</p> + +<p>AlphaStation 400 series have an SRM variable that controls termination. In case you +have external SCSI devices connected you must set this SRM variable using</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd +class="USERINPUT">SET CONTROL_SCSI_TERM EXTERNAL</kbd>. +</pre> + +<p>If only internal SCSI devices are present use:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd +class="USERINPUT">SET CONTROL_SCSI_TERM INTERNAL</kbd> +</pre> + +<p>For the AlphaStation-[24][05]00 machines the kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_2100_A50 +cpu EV4 +</pre> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN575" name="AEN575">2.3.7. AlphaStation 500 and 600 (``Alcor'' +& ``Maverick'' for EV5, ``Bret'' for EV56)</a></h4> + +<p>AS500 and 600 were the high-end EV5 / PCI based workstations. EV6 based machines have +in the meantime taken their place as front runners. AS500 is a desktop in a dark blue +case (TopGun blue), AS600 is a sturdy desk-side box. AS600 has a nice LCD panel to +observe the early stages of SRM startup.</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21164 EV5 CPU at 266, 300, 333, 366, 400, 433, 466, or 500 MHz (AS500) or at 266, 300 +or 333 MHz (AS600)</p> +</li> + +<li> +<p>21171 (Alcor) or 21172 (Alcor2) core logic chip set</p> +</li> + +<li> +<p>Cache:</p> + +<ul> +<li> +<p>2 or 4 Mb L3 / Bcache (AS600 at 266 MHz)</p> +</li> + +<li> +<p>4 Mb L3 / Bcache (AS600 at 300 MHz)</p> +</li> + +<li> +<p>2 or 8 Mb L3 / Bcache (8 Mb on 500 MHz version only)</p> +</li> + +<li> +<p>2 to 16 Mb L3 / Bcache (AS600; 3 cache-SIMM slots)</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>memory buswidth: 256 bits</p> +</li> + +<li> +<p>AS500 memory:</p> + +<ul> +<li> +<p>industry standard 72 bit wide buffered Fast Page Mode DIMMs</p> +</li> + +<li> +<p>8 DIMM slots</p> +</li> + +<li> +<p>installed in sets of 4</p> +</li> + +<li> +<p>maximum memory is 1 GB (512 Mb max on 333 MHz CPUs)</p> +</li> + +<li> +<p>uses ECC</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>AS600 memory:</p> + +<ul> +<li> +<p>industry standard 36 bit Fast Page Mode SIMMs</p> +</li> + +<li> +<p>32 SIMM slots</p> +</li> + +<li> +<p>installed in sets of 8</p> +</li> + +<li> +<p>maximum memory is 1 GB</p> +</li> + +<li> +<p>uses ECC</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1020 based wide SCSI bus (1 bus/chip for AS500, 2 buses/chip for AS600)</p> +</li> + +<li> +<p>21040 based 10 Mbit Ethernet adapter, both Thinwire and UTP connectors</p> +</li> + +<li> +<p>expansion:</p> + +<ul> +<li> +<p>AS500:</p> + +<ul> +<li> +<p>3 32-bit PCI slots</p> +</li> + +<li> +<p>1 64-bit PCI slot</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>AS600:</p> + +<ul> +<li> +<p>2 32-bit PCI slot</p> +</li> + +<li> +<p>3 64-bit PCI slots</p> +</li> + +<li> +<p>1 PCI/EISA physically shared slot</p> +</li> + +<li> +<p>3 EISA slots</p> +</li> + +<li> +<p>1 PCI and 1 EISA slot are occupied by default</p> +</li> +</ul> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>21050 PCI-to-PCI bridge chip</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 82375EB PCI-EISA bridge (AS600 only)</p> +</li> + +<li> +<p>2 16550A serial ports</p> +</li> + +<li> +<p>1 parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>16 bit audio Windows Sound System, in a dedicated slot (AS500) in EISA slot (AS600, +this is an ISA card)</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 keyboard and mouse port</p> +</li> +</ul> + +<p>Early machines had Fast SCSI interfaces, later ones are Ultra SCSI capable. AS500 +shares its single SCSI bus with internal and external devices. For a Fast SCSI bus you +are limited to 1.8 meters bus length external to the box. The AS500 Qlogic ISP1020A chip +can be set to run in Ultra mode by setting a SRM variable. FreeBSD however follows the +Qlogic chip errata and limits the bus speed to Fast.</p> + +<p>Beware of ancient SRM versions on AS500. When you see weird SCSI speeds being reported +by FreeBSD like</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +cd0 at isp0 bus 0 target 4 lun 0 +cd0: <DEC RRD45 DEC 0436> Removable CD-ROM SCSI-2 device +cd0: 250.000MB/s transfers (250.000MHz, offset 12) +</pre> + +<p>it is time to do a SRM console firmware upgrade.</p> + +<p>AS600 has one Qlogic SCSI chip dedicated to the internal devices whereas the other +Qlogic SCSI chip is dedicated to external SCSI devices. Keep the card, which apart from +the two SCSI interfaces also houses the Ethernet chip by the way in the DEC-recommended, +topmost, 32bit PCI slot. You get machine checks if you plug it into one of the 64 bit +slots.</p> + +<p>In AS500 DIMMs are installed in sets of 4, in ``physically interleaved'' layout. So, a +bank of 4 DIMMs is <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">not</i></span> 4 physically +adjacent DIMMs. Note that the DIMMs are <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">not</i></span> SDRAM DIMMs.</p> + +<p>In AS600 the memory SIMMs are placed onto two memory daughter cards. SIMMs are +installed in sets of 8. Both memory daughter cards must be populated identically.</p> + +<p>Note that both AS500 and AS600 are EISA machines. This means you have to run the EISA +Configuration Utility (ECU) from floppy after adding EISA cards or to change things like +the configuration settings of the onboard I/O. For AS500 which does not have a physical +EISA slot the ECU is used to configure the onboard sound interface etc.</p> + +<p>AS500 onboard sound can be used by adding a line like</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +device pcm +</pre> + +<p>to the kernel configuration file.</p> + +<p>Using the ECU I configured my AS500 to use IRQ 10, port 0x530, drq 0. Corresponding +entries along with flags 0x10011 must go into the <tt class="FILENAME">device.hints</tt> +file. Note that the flags value is rather non-standard.</p> + +<p>AS600 has a peculiarity for its PCI slots. AS600 (or rather the PCI expansion card +containing the SCSI adapters) does not allow I/O port mapping, therefore all devices +behind it must use memory mapping. If you have problems getting the Qlogic SCSI adapters +to work, add the following option to <tt class="FILENAME">/boot/loader.rc</tt>:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +set isp_mem_map=0xff +</pre> + +<p>This may need to be typed at the boot loader prompt before booting the installation +kernel.</p> + +<p>For the AlphaStation-[56]00 machines the kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_KN20AA +cpu EV5 +</pre> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN687" name="AEN687">2.3.8. AlphaServer 1000 (``Mikasa''), +1000A (``Noritake'') and 800(``Corelle'')</a></h4> + +<p>The AlphaServer 1000 and 800 range of machines are intended as departmental servers. +They come in quite some variations in packaging and mainboard/cpu. Generally speaking +there are 21064 (EV4) CPU based machines and 21164 (EV5) based ones. The CPU is on a +daughter card, and the type of CPU (EV4 or EV5) must match the mainboard in use.</p> + +<p>AlphaServer 800 has a much smaller mini tower case, it lacks the StorageWorks SCSI +hot-plug chassis. The main difference between AS1000 and AS1000A is that AS1000A has 7 +PCI slots whereas AS1000 only has 3 PCI slots and has EISA slots instead.</p> + +<p>AS800 with an EV5/400 MHz CPU was later re-branded to become a ``DIGITAL Server +3300[R]'', AS800 with an EV5/500 MHz CPU was later re-branded to become a ``DIGITAL +Server 3305[R]''.</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21064 EV4[5] CPU at 200, 233 or 266 MHz 21164 EV5[6] CPU at 300, 333 or 400 MHz (or +500 MHz for AS800 only)</p> +</li> + +<li> +<p>memory:</p> + +<ul> +<li> +<p>buswidth: 128 bit with ECC</p> +</li> + +<li> +<p>AS1000[A]:</p> + +<ul> +<li> +<p>72pin 36 bit Fast Page Mode SIMMs, 70ns or better</p> +</li> + +<li> +<p>16 (EV5 machines) or 20 (EV4 machines) SIMM slots</p> +</li> + +<li> +<p>max memory is 1 GB</p> +</li> + +<li> +<p>uses ECC</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>AS800: Uses 60ns 3.3 Volts EDO DIMMs</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>embedded VGA (on some mainboard models)</p> +</li> + +<li> +<p>3 PCI, 2 EISA, 1 64-bit PCI/EISA combo (AS800)</p> +</li> + +<li> +<p>7 PCI, 2 EISA (AS1000A)</p> +</li> + +<li> +<p>2 PCI, 1 EISA/PCI, 7 EISA (AS1000)</p> +</li> + +<li> +<p>embedded SCSI based on Symbios 810 [AS1000] or Qlogic 1020 [AS1000A]</p> +</li> +</ul> + +<p>AS1000 based machines come in multiple enclosure types. Floor standing, rack-mount, +with or without StorageWorks SCSI chassis etc. The electronics are the same.</p> + +<p>AS1000-systems: All EV4 based machines use standard PS/2 style 36 bit 72pin SIMMs in +sets of 5. The fifth SIMM is used for ECC. All EV5 based machines use standard PS/2 style +36 bit 72pin SIMMs in sets of 4. The ECC is done based on the 4 extra bits per SIMM (4 +bits out of 36). The EV5 mainboards have 16 SIMM slots, the EV4 mainboards have 20 +slots.</p> + +<p>AS800 machines use DIMMs in sets of 4. DIMM installation must start in slots marked +bank 0. A bank is four physically adjacent slots. The biggest size DIMMs must be +installed in bank 0 in case 2 banks of different DIMM sizes are used. Max memory size is +2GB. Note that these are EDO DIMMs.</p> + +<p>The AS1000/800 are somewhat stubborn when it comes to serial consoles. They need</p> + +<pre class="SCREEN"> +>>> <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE SERIAL</kbd> +</pre> + +<p>before they go for a serial console. Pulling the keyboard from the machine is not +sufficient, like it is on most other Alpha models. Going back to a graphical console +needs</p> + +<pre class="SCREEN"> +>>> <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE GRAPHICS</kbd> +</pre> + +<p>at the serial console.</p> + +<p>For AS800 you want to check if your Ultra-Wide SCSI is indeed in Ultra mode. This can +be done using the <tt class="FILENAME">EEROMCFG.EXE</tt> utility that is on the Console +Firmware Upgrade CDROM.</p> + +<p>For the AlphaServer1000/1000A/800 machines the kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_1000A +cpu EV4 # depends on the CPU model installed +cpu EV5 # depends on the CPU model installed +</pre> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN743" name="AEN743">2.3.9. DS10/VS10/XP900 (``Webbrick'') / +XP1000 (``Monet'') / DS10L (``Slate'')</a></h4> + +<p>Webbrick and Monet are high performance workstations/servers based on the EV6 CPU and +the Tsunami chipset. Tsunami is also used in much higher-end systems and as such has +plenty of performance to offer. DS10, VS10 and XP900 are different names for essentially +the same system. The differences are the software and options that are supported. DS10L +is a DS10 based machine in a 1U high rackmount enclosure. DS10L is intended for ISPs and +for HPTC clusters (e.g. Beowulf)</p> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN749" name="AEN749">2.3.9.1. ``Webbrick / Slate''</a></h5> + +<ul> +<li> +<p>21264 EV6 CPU at 466 MHz</p> +</li> + +<li> +<p>L2 / Bcache: 2MB, ECC protected</p> +</li> + +<li> +<p>memory bus: 128 bit via crossbar, 1.3GB/sec memory bandwidth</p> +</li> + +<li> +<p>memory:</p> + +<ul> +<li> +<p>industry standard 200 pin 83 MHz buffered ECC SDRAM DIMMs</p> +</li> + +<li> +<p>4 DIMM slots for DS10; 2GB max memory</p> +</li> + +<li> +<p>2 DIMM slots for DS10L; 1GB max memory</p> +</li> + +<li> +<p>DIMMs are installed in pairs of 2</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>21271 Core Logic chipset (``Tsunami'')</p> +</li> + +<li> +<p>2 on-board 21143 Fast Ethernet controllers</p> +</li> + +<li> +<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V) USB controller (disabled)</p> +</li> + +<li> +<p>AcerLabs M1533 PCI-ISA bridge</p> +</li> + +<li> +<p>AcerLabs Aladdin ATA-33 controller</p> +</li> + +<li> +<p>embedded dual EIDE</p> +</li> + +<li> +<p>expansion: 3 64-bit PCI slots and 1 32-bit PCI slot. DS10L has a single 64bit PCI +slot</p> +</li> + +<li> +<p>2 16550A serial ports</p> +</li> + +<li> +<p>1 parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>2 USB</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 keyboard & mouse port</p> +</li> +</ul> + +<p>The system has a smart power controller. This means that parts of the system remain +powered when it is switched off (like an ATX-style PC power supply). Before servicing the +machine remove the power cord.</p> + +<p>The smart power controller is called the RMC. When enabled, typing <b +class="KEYCAP">Escape</b><b class="KEYCAP">Escape</b>RMC on serial port 1 will bring you +to the RMC prompt. RMC allows you to powerup or powerdown, reset the machine, monitor and +set temperature trip levels etc. RMC has its own builtin help.</p> + +<p>Webbrick is shipped in a desktop-style case similar to the older 21164 ``Maverick'' +workstations but this case offers much better access to the components. If you intend to +build a farm you can rackmount them in a 19-inch rack; they are 3U high. Slate is 1U high +but has only one PCI slot.</p> + +<p>DS10 has 4 DIMM slots. DIMMs are installed as pairs. Please note that DIMM pairs are +not installed in adjacent DIMM sockets but rather physically interleaved. DIMM sizes of +32, 64, 128, 256 and 512 Mbytes are supported.</p> + +<p>When 2 pairs of identical-sized DIMMs are installed DS10 will use memory interleaving +for increased performance. DS10L, which has only 2 DIMM slots cannot do interleaving.</p> + +<p>Starting with SRM firmware version 5.9 you can boot from Adaptec 2940-series adapters +in addition to the usual set of Qlogic and Symbios/NCR adapters. KZPEA aka Adaptec 39160 +gives you dual channel LVD U160 SCSI which is bootable from SRM.</p> + +<p>The base model comes with a FUJITSU 9.5GB ATA disk as its boot device. FreeBSD works +just fine using EIDE disks on Webbrick. DS10 has 2 IDE interfaces on the mainboard. +Machines destined for Tru64 Unix or VMS are standard equipped with Qlogic-driven +Ultra-SCSI disks</p> + +<p>On the PCI bus 32 and 64 bit cards are supported, in 3.3V and 5V variants.</p> + +<p>The USB ports are not supported and are disabled by the SRM console in all recent SRM +versions.</p> + +<p>The kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_ST6600 +cpu EV5 +</pre> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt> +defined for inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is +mandatory to keep <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a> +happy.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN814" name="AEN814">2.3.9.2. ``Monet''</a></h5> + +<ul> +<li> +<p>21264 EV6 at 500 MHz 21264 EV67 at 500 or 667 MHz (XP1000G, codenamed Brisbane) CPU is +mounted on a daughter-card which is field-upgradable</p> +</li> + +<li> +<p>L2 / Bcache: 4MB, ECC protected</p> +</li> + +<li> +<p>memory bus: 256 bit</p> +</li> + +<li> +<p>memory: 128 or 256 Mbytes 100 MHz (PC100) 168 pin JEDEC standard, registered ECC SDRAM +DIMMs</p> +</li> + +<li> +<p>21271 core logic chip set (``Tsunami'')</p> +</li> + +<li> +<p>1 on-board 21143 Ethernet controller</p> +</li> + +<li> +<p>Cypress 82C693 USB controller</p> +</li> + +<li> +<p>Cypress 82C693 PCI-ISA bridge</p> +</li> + +<li> +<p>Cypress 82C693 controller</p> +</li> + +<li> +<p>expansion: 2 independent PCI buses, driven by high-speed I/O channels called +``hoses'':</p> + +<ul> +<li> +<p>hose 0: (the upper 3 slots) 2 64-bit PCI slots 1 32-bit PCI slot</p> +</li> + +<li> +<p>hose 1: (the bottom 2 slots) 2 32-bit PCI slots (behind a 21154 PCI-PCI bridge)</p> +</li> + +<li> +<p>2 of the 64-bit PCI slots are for full-length cards</p> +</li> + +<li> +<p>all of the 32-bit PCI slots are for short cards</p> +</li> + +<li> +<p>1 of the 32-bit PCI slots is physically shared with an ISA slot</p> +</li> + +<li> +<p>all PCI slots run at 33MHz</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>1 Ultra-Wide SCSI port based on a Qlogic 1040 chip</p> +</li> + +<li> +<p>2 16550A serial port</p> +</li> + +<li> +<p>1 parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 keyboard & mouse port</p> +</li> + +<li> +<p>embedded 16-bit ESS ES1888 sound chip</p> +</li> + +<li> +<p>2 USB ports</p> +</li> + +<li> +<p>graphics options: ELSA Gloria Synergy or DEC/Compaq PowerStorm 3D accelerator +cards</p> +</li> +</ul> + +<p>Monet is housed in a mini-tower like enclosure quite similar to the Miata box.</p> + +<p>The on-board Qlogic UW-SCSI chip supports up to 4 internal devices. There is no +external connector for the on-board SCSI.</p> + +<p>For 500 MHz CPUs 83 MHz DIMMs will do. Compaq specifies PC100 DIMMs for all CPU +speeds. DIMMs are installed in sets of 4, starting with the DIMM slots marked ``0'' +Memory capacity is max 4 GB. DIMMs are installed ``physically interleaved'', note the +markings of the slots. Memory bandwidth of Monet is twice that of Webbrick. The DIMMs +live on the CPU daughter-card. Note that the system uses ECC RAM so you need DIMMs with +72 bits (not the generic PC-class 64 bit DIMMs)</p> + +<p>The EIDE interface is usable / SRM bootable so FreeBSD can be rooted on an EIDE disk. +Although the Cypress chip has potential for 2 EIDE channels Monet uses only one of +them.</p> + +<p>The USB interface is supported by FreeBSD.If you experience problems trying to use the +USB interface please check if the SRM variable <code class="VARNAME">usb_enable</code> is +set to <tt class="LITERAL">on</tt>. You can change this by performing:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd class="USERINPUT">SET USB_ENABLE ON</kbd> +</pre> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Don"t try to use Symbios-chip based SCSI adapters in the PCI slots +connected to hose 1. There is a not-yet-found FreeBSD bug that prevents this from working +correctly.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Not all VGA cards will work behind the PCI-PCI bridge (so in slots 4 and +5). Only cards that implement VGA-legacy addressing correctly will work. Workaround is to +put the VGA card ``before'' the bridge.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>The sound chip is not currently supported with FreeBSD.</p> + +<p>The kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_ST6600 +cpu EV5 +</pre> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt> +defined for inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is +mandatory to keep <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a> +happy.</p> +</blockquote> +</div> +</div> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN894" name="AEN894">2.3.10. DS20/DS20E (``Goldrush'')</a></h4> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21264 EV6 CPU at 500 or 670 MHz</p> +</li> + +<li> +<p>dual CPU capable machine</p> +</li> + +<li> +<p>L2 / Bcache: 4 Mbytes per CPU</p> +</li> + +<li> +<p>memory bus: dual 256 bit wide with crossbar switch</p> +</li> + +<li> +<p>memory:</p> + +<ul> +<li> +<p>SDRAM DIMMs</p> +</li> + +<li> +<p>installed in sets of 4</p> +</li> + +<li> +<p>16 DIMM slots, max. 4GB</p> +</li> + +<li> +<p>uses ECC</p> +</li> +</ul> +</li> + +<li> +<p>21271 core logic chip set (``Tsunami'')</p> +</li> + +<li> +<p>embedded Adaptec ? Wide Ultra SCSI</p> +</li> + +<li> +<p>expansion:</p> + +<ul> +<li> +<p>2 independent PCI buses, driven by high-speed I/O channels called ``hoses''</p> +</li> + +<li> +<p>6 64-bit PCI slots, 3 per hose</p> +</li> + +<li> +<p>1 ISA slot</p> +</li> +</ul> +</li> +</ul> + +<p>DS20 needs</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE SERIAL</kbd> +</pre> + +<p>before it goes for a serial console. Pulling the keyboard from the machine is not +sufficient. Going back to a graphical console needs</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd +class="USERINPUT">SET CONSOLE GRAPHICS</kbd> +</pre> + +<p>at the serial console. Confusing is the fact that you will get SRM console output on +the graphics console with the console set to serial, but when FreeBSD boots it honors the +<tt class="LITERAL">CONSOLE</tt> variable setting and all the boot messages as well as +the login prompt will go to the serial port.</p> + +<p>The DS20 is housed in a fat cube-like enclosure. The enclosure also contains a +StorageWorks SCSI hot-swap shelf for a maximum of seven 3.5" SCSI devices. The DS20E +is in a sleeker case, and lacks the StorageWorks shelf.</p> + +<p>The system has a smart power controller. This means that parts of the system remain +powered when it is switched off (like an ATX-style PC power supply). Before servicing the +machine remove the power cord(s).</p> + +<p>The smart power controller is called the RMC. When enabled, typing <b +class="KEYCAP">Escape</b><b class="KEYCAP">Escape</b>RMC on serial port 1 will bring you +to the RMC prompt. RMC allows you to powerup or powerdown, reset the machine, monitor and +set temperature trip levels etc. RMC has its own builtin help.</p> + +<p>The embedded Adaptec SCSI chip on the DS20 is disabled and is therefore not usable +under FreeBSD.</p> + +<p>Starting with SRM firmware version 5.9 you can boot from Adaptec 2940-series adapters +in addition to the usual set of Qlogic and Symbios/NCR adapters. This unfortunately does +not include the embedded Adaptec SCSI chips. You can use a KZPEA aka Adaptec 39160 for +dual channel LVD U160 SCSI, which is bootable from SRM.</p> + +<p>If you are using banks of DIMMs of different sizes the biggest DIMMs should be +installed in the DIMM slots marked <tt class="LITERAL">0</tt> on the mainboard. The DIMM +slots should be filled ``in order'' so after bank 0 install in bank 1 and so on.</p> + +<p>Don't try to use Symbios-chip based SCSI adapters in the PCI slots connected to hose +1. There is a not-yet-found FreeBSD bug that prevents this from working correctly. DS20 +ships by default with a Symbios on hose 1 so you have to move this card before you can +install/boot FreeBSD on it.</p> + +<p>The kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_ST6600 +cpu EV5 +</pre> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt> +defined for inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is +mandatory to keep <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a> +happy.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN963" name="AEN963">2.3.11. AlphaPC 264DP / UP2000</a></h4> + +<p>UP2000 was built by Alpha Processor Inc.</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21264 EV6 CPU at 670 or 750 MHz</p> +</li> + +<li> +<p>dual CPU capable</p> +</li> + +<li> +<p>L2 / Bcache: 4 Mbytes per CPU</p> +</li> + +<li> +<p>memory bus: 256 bit</p> +</li> + +<li> +<p>memory: SDRAM DIMMs installed in sets of 4, uses ECC, 16 DIMM slots, max. 4GB</p> +</li> + +<li> +<p>21272 core logic chip set (``Tsunami'')</p> +</li> + +<li> +<p>2 embedded Adaptec AIC7890/91 Wide Ultra2 SCSI chips</p> +</li> + +<li> +<p>2 embedded IDE based on Cypress 82C693 chips</p> +</li> + +<li> +<p>embedded USB via Cypress 82C693</p> +</li> + +<li> +<p>expansion:</p> + +<ul> +<li> +<p>2 independent PCI buses, driven by high-speed I/O channels called ``hoses''</p> +</li> + +<li> +<p>6 64-bit PCI slots, 3 per hose</p> +</li> + +<li> +<p>1 ISA slot</p> +</li> +</ul> +</li> +</ul> + +<p>Currently a maximum of 2GB memory is supported by FreeBSD.</p> + +<p>The on-board Adaptec SCSI HBAs are bootable on UP2000.</p> + +<p>Busmaster DMA is supported on the first IDE interface only. The system can boot from +it's IDE hard drives and cdrom drives.</p> + +<p>The kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_ST6600 +cpu EV5 +</pre> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt> +defined for inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is +mandatory to keep <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a> +happy.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN1009" name="AEN1009">2.3.12. AlphaServer 2000 +(``DemiSable''), 2100 (``Sable''), 2100A (``Lynx'')</a></h4> + +<p>The AlphaServer 2[01]00 machines are intended as departmental servers. This is medium +iron. They are multi-CPU machines, up to 2 CPUs (AS2000) or 4 CPUs (2100[A]) can be +installed. Both floor-standing and 19" rackmount boxes exist. Rackmount variations +have different numbers of I/O expansion slots, different max number of CPUs and different +maximum memory size. Some of the boxes come with an integral StorageWorks shelf to house +hot-swap SCSI disks. There was an upgrade program available to convert your Sable machine +into a Lynx by swapping the I/O backplane (the C-bus backplane remains). CPU upgrades +were available as well.</p> + +<ul> +<li> +<p>21064 EV4[5] CPU[s] at 200, 233, 275 MHz or 21164 EV5[6] CPU[s]s at 250, 300, 375, 400 +MHz</p> +</li> + +<li> +<p>cache: varies in size with the CPU model; 1, 4 or 8Mbyte per CPU</p> +</li> + +<li> +<p>embedded floppy controller driving a 2.88 Mbytes drive</p> +</li> + +<li> +<p>embedded 10Mbit 21040 Ethernet [AS2100 only]</p> +</li> + +<li> +<p>2 serial ports</p> +</li> + +<li> +<p>1 parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 style keyboard & mouse port</p> +</li> +</ul> + +<p>The CPUs spec-ed as 200 MHz are in reality running at 190 MHz. Maximum number of CPUs +is 4. All CPUs must be of the same type/speed.</p> + +<p>If any of the processors are ever marked as failed, they will remain marked as failed +even after they have been replaced (or reseated) until you issue the command</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd class="USERINPUT">CLEAR_ERROR ALL</kbd> +</pre> + +<p>on the SRM console and power-cycle the machine. This may be true for other modules (IO +and memory) as well, but it has not been verified.</p> + +<p>The machines use dedicated memory boards. These boards live on a 128 bit C-bus shared +with the CPU boards. DemiSable supports up to 1GB, Sable up to 2GB. One of the memory bus +slots can either hold a CPU or a memory card. A 4 CPU machine can have a maximum of 2 +memory boards.</p> + +<p>Some memory board models house SIMMs. These are called SIMM carriers. There are also +memory modules that have soldered-on memory chips instead of SIMMs. These are called +``flat memory modules''.</p> + +<p>SIMM boards are used in sets of eight 72-pin 36 bit FPM memory of 70ns or faster. SIMM +types supported are 1M x36 bit (4 Mbyte), 2M x36bit (8 Mbyte) and 4M x36 bit (16 Mbyte). +Each memory board can house 4 banks of SIMMs. SIMM sizes can not be mixed on a single +memory board. The first memory module must be filled with SIMMs before starting to fill +the next memory module. Note that the spacing between the slots is not that big, so make +sure your SIMMs fit physically (before buying them..)</p> + +<p>Both Lynx and Sable are somewhat stubborn when it comes to serial consoles. They +need</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE SERIAL</kbd> +</pre> + +<p>before they go for a serial console. Pulling the keyboard from the machine is not +sufficient, like it is on many other Alpha models. Going back to a graphical console +needs</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd +class="USERINPUT">SET CONSOLE GRAPHICS</kbd> +</pre> + +<p>at the serial console. On Lynx keep the VGA card in one of the primary PCI slots. EISA +VGA cards are not slot sensitive.</p> + +<p>The machines are equipped with a small OCP (Operator Control Panel) LCD screen. On +this screen the self-test messages are displayed during system initialization. You can +put your own little text there by using the SRM:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd class="USERINPUT">SET OCP_TEXT "FreeBSD" + </kbd> +</pre> + +<p>The SRM</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd class="USERINPUT">SHOW FRU</kbd> +</pre> + +<p>command produces an overview of your configuration with module serial numbers, +hardware revisions and error log counts.</p> + +<p>Both Sable, DemiSable and Lynx have Symbios 810 based Fast SCSI on-board. Check if it +is set to Fast SCSI speed by</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd class="USERINPUT">SHOW PKA0_FAST</kbd> +</pre> + +<p>When set to 1 it is negotiating for Fast speeds.</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd class="USERINPUT">SET PKA0_FAST 1</kbd> +</pre> + +<p>enables Fast SCSI speeds.</p> + +<p>AS2100[A] come equipped with a StorageWorks 7 slot SCSI cage. A second cage can be +added inside the cabinet. AS2000 has a single 7 slot SCSI cage, which cannot be expanded +with an additional one. Note that the slot locations in these cages map differently to +SCSI IDs compared to the standard StorageWorks shelves. Slot IDs from top to bottom are +0, 4, 1, 5, 2, 6, 3 when using a single bus configuration.</p> + +<p>The cage can also be set to provide two independent SCSI buses. This is used for +embedded RAID controllers like the KZPSC (Mylex DAC960). Slot ID assignments for split +bus are, from top to bottom: 0A, 0B, 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B. Where A and B signify a SCSI +bus. In a single bus configuration the terminator module on the back of the SCSI cage is +on the TOP. The jumper module is on the BOTTOM. For split bus operation these two modules +are reversed. The terminator can be distinguished from the jumper by noting the chips on +the terminator. The jumper does not have any active components on it.</p> + +<p>DemiSable has 7 EISA slots and 3 PCI slots. Sable has 8 EISA and 3 PCI slots. Lynx, +being newer, has 8 PCI and 3 EISA slots. The Lynx PCI slots are grouped in sets of 4. The +4 PCI slots closest to the CPU/memory slots are the primary slots, so logically before +the PCI bridge chip. Note that contrary to expectation the primary PCI slots are the +highest numbered ones (PCI4 - PCI7).</p> + +<p>Make sure you run the EISA Configuration Utility (from floppy) when adding/change +expansion cards in EISA slots or after upgrading your console firmware. This is done by +inserting the ECU floppy and typing</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd class="USERINPUT">RUNECU</kbd> +</pre> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> EISA slots are currently unsupported, but the Compaq Qvision EISA +VGA adapter is treated as an ISA device. It therefore works OK as a console.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>A special Extended I/O module for use on the C-bus was planned-for. If they ever saw +daylight is unknown. In any case FreeBSD has never been verified with an ExtIO +module.</p> + +<p>The machines can be equipped with redundant power supplies. Note that the enclosure is +equipped with interlock switches that switch off power when the enclosure is opened. The +system's cooling fans are speed controlled. When the machine has more than 2 CPUs and +more than 1 memory board dual power supplies are mandatory.</p> + +<p>The kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_2100_A500 +cpu EV4 #dependent on CPU model installed +cpu EV5 #dependent on CPU model installed +</pre> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN1080" name="AEN1080">2.3.13. AlphaServer 4x00 +(``Rawhide'')</a></h4> + +<p>The AlphaServer 4x00 machines are intended as small enterprise servers. Expect a +30" high pedestal cabinet or alternatively the same system box in a 19" rack. +Rawhides are multi-CPU machines, up to 4 CPUs can be in a single machine. Basic disk +storage is housed in one or two StorageWorks shelves at the bottom of the pedestal. The +Rawhides intended for the NT market are designated DIGITAL Server 7300 (5/400 CPU), +DIGITAL Server 7305 (5/533 CPU). A trailing R on the part-number means a rackmount +variant.</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21164 EV5 CPUs at 266, 300, 333 MHz or 21164A EV56 CPUs at 400, 466, 533, 600 Mhz</p> +</li> + +<li> +<p>cache: 4 Mbytes per CPU. EV5 300 MHz was also available cache-less. 8 Mbytes for EV56 +600Mhz</p> +</li> + +<li> +<p>memory bus: 128 bit with ECC</p> +</li> + +<li> +<p>embedded floppy controller</p> +</li> + +<li> +<p>2 serial ports</p> +</li> + +<li> +<p>1 parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 style keyboard & mouse port</p> +</li> +</ul> + +<p>Rawhide can be equipped with a variety of CPU modules. CPU modules exist in versions +with and without external cache. In all cases the CPU modules installed always must be of +the same speed. A mix of NT-only and full-blown Tru64/VMS CPUs works fine. It will +however result in the system reporting itself to the operating system as a Digital Server +730x (so the NT-only variant). FreeBSD does not care, but such a system will not allow +Tru64 or VMS to run.</p> + +<p>Rawhide uses a maximum of 8 RAM modules. These modules are used in pairs and supply 72 +bits to the bus (this includes ECC bits). Memory can be EDO RAM or synchronous DRAM. A +fully populated AS4100 has 4 pairs of memory modules. The AS4000 model is limited to 2 +pairs of memory modules. Given the choice use SDRAM for best performance. The highest +capacity memory boards must be in the memory slots marked MEM0L and MEM0H. A mix of +memory board sizes is allowed. A mix of EDO and SDRAM works as well (assuming you don't +try to mix EDO and SDRAM in a single module pair). A mix of EDO and SDRAM results in the +<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">entire</i></span> memory subsystem running at +the slower EDO timing.</p> + +<p>Rawhide has an embedded Symbios 810 chip that gives you a narrow fast-SCSI bus. +Generally only the SCSI CDROM is driven by this interface.</p> + +<p>Rawhides are available with a 8 64-bit PCI / 3 EISA slot expansion backplanes (called +``Saddle'' modules). There are 2 separate PCI buses, PCI0 and PCI1. PCI0 has 1 dedicated +PCI slot and (shared) 3 PCI/EISA slots. PCI0 also has a PCI/EISA bridge that drives +things like the serial and parallel ports, keyboard/mouse etc. PCI1 has 4 PCI slots and a +Symbios 810 SCSI chip. VGA console cards must be installed in a slot connected to +PCI0.</p> + +<p>The current FreeBSD implementation has problems in handling PCI bridges. There is +currently a limited fix in place which allows for single level, single device PCI +bridges. The fix allows the use of the Digital supplied Qlogic SCSI card which sits +behind a 21054 PCI bridge chip.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> EISA slots are currently unsupported, but the Compaq Qvision EISA +VGA adapter is treated as an ISA device. It therefore works as a console. In case you use +EISA options in your machine you must run the EISA Configuration Utility (ECU) from +floppy. Do yourself a favor and use the Tru64/OpenVMS ECU, and not the WindowsNT ECU.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Rawhide employs an I2C based power controller system. If you want to be sure all power +is removed from the system remove all mains cables from the system.</p> + +<p>Rawhide comes with RCM functionality, which means you can power it on/off remotely, +reset it etc. See also the description for the RMC in the DS10 section of this document. +RCM versus RMC is not a typo, the various documentation I consulted used both acronyms +interchangably. Note that if you want remote power on/off to function you need to connect +a small DC adapter to the machine in order to have the RCM logic powered. You need to +supply 9-12V DC to the small inlet located next to the keyboard connector.</p> + +<p>The kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_KN300 +cpu EV5 +</pre> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN1113" name="AEN1113">2.3.14. AlphaServer 1200 (``Tincup'') +and AlphaStation 1200 (``DaVinci'')</a></h4> + +<p>The AlphaServer 1200 machine is the successor to the AlphaServer 1000A. It uses the +same enclosure the 1000A uses, but the logic is based on the AlphaServer 4000 design. +These are multi-CPU machines, up to 2 CPUs can be in a single machine. Basic disk storage +is housed in a StorageWorks shelves The AS1200 intended for the NT market were designated +DIGITAL Server 5300 (5/400 CPU) and DIGITAL Server 5305 (5/533 CPU).</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21164A EV56 CPUs at 400 or 533 Mhz</p> +</li> + +<li> +<p>cache: 4 Mbytes per CPU</p> +</li> + +<li> +<p>memory bus: 128 bit with ECC, DIMM memory on two memory daughter boards</p> +</li> + +<li> +<p>embedded floppy controller</p> +</li> + +<li> +<p>2 serial ports</p> +</li> + +<li> +<p>1 parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 style keyboard & mouse port</p> +</li> +</ul> + +<p>AS1200 uses 2 memory daughter cards. On each of these cards are 8 DIMM slots. DIMMs +must be installed in pairs. The maximum memory size is 4 GBytes. Slots must be filled in +order and slot 0 must contain the largest size DIMM if different sized DIMMs are used. +AS1200 employs fixed starting addresses for DIMMs, each DIMM pair starts at a 512 Mbyte +boundary. This means that if DIMMs smaller than 256 Mbyte are used the system's physical +memory map will contain ``holes''. Supported DIMM sizes are 64 Mbytes and 256 Mbytes. The +DIMMs are 72 bit SDRAM based, as the system employs ECC.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> FreeBSD currently supports up to 2GBytes</p> +</blockquote> +</div> + +<p>AS1200 has an embedded Symbios 810 drive Fast SCSI bus.</p> + +<p>Tincup has 5 64-bit PCI slots, one 1 32-bit PCI slot and one EISA slot (which is +physically shared with one of the 64-bit PCI slots). There are 2 separate PCI buses, PCI0 +and PCI1. PCI0 has the 32-bit PCI slot and the 2 top-most 64-bit PCI slots. PCI0 also has +an Intel 82375EB PCI/EISA bridge that drives things like the serial and parallel ports, +keyboard/mouse etc. PCI1 has 4 64-bit PCI slots and a Symbios 810 SCSI chip. VGA console +cards must be installed in a slot connected to PCI0.</p> + +<p>The system employs an I2C based power controller system. If you want to be sure all +power is removed from the system remove the mains cables from the system. Tincup uses +dual power supplies in load-sharing mode and not as a redundancy pair.</p> + +<p>The kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_KN300 +cpu EV5 +</pre> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN1143" name="AEN1143">2.3.15. AlphaServer 8200 and 8400 +(``TurboLaser'')</a></h4> + +<p>The AlphaServer 8200 and 8400 machines are enterprise servers. Expect a tall 19" +cabinet (8200) or fat (8400) 19" rack. This is big iron, not a hobbyist system. +TurboLasers are multi-CPU machines, up to 12 CPUs can be in a single machine. The +TurboLaser System Bus (TLSB) allows 9 nodes on the AS8400 and 5 nodes on the AS8200. TLSB +is 256 bit data, 40 bit address allowing 2.1 GBytes/sec. Nodes on the TLSB can be CPUs, +memory or I/O. A maximum of 3 I/O ports are supported on a TLSB.</p> + +<p>Basic disk storage is housed in a StorageWorks shelf. AS8400 uses 3 phase power, +AS8200 uses single phase power.</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21164 EV5/EV56 CPUs at up to 467 MHz or 21264 EV67 CPUs at up to 625 MHz</p> +</li> + +<li> +<p>one or two CPUs per CPU module</p> +</li> + +<li> +<p>cache: 4Mbytes B-cache per CPU</p> +</li> + +<li> +<p>memory bus: 256 bit with ECC</p> +</li> + +<li> +<p>memory: big memory modules that plug into the TLSB, which in turn hold special SIMM +modules. Memory modules come in varying sizes, up to 4 GBytes a piece. Uses ECC (8 bits +per 64 bits of data) 7 memory modules max for AS8400, 3 modules max for AS8200. Maximum +memory is 28 GBytes.</p> +</li> + +<li> +<p>expansion: 3 system ``I/O ports'' that allow up to 12 I/O channels each I/O channel +can connect to XMI, Futurebus+ or PCI boxes</p> +</li> +</ul> + +<p>FreeBSD supports (and has been tested with) up to 2 GBytes of memory on TurboLaser. +There is a trade-off to be made between TLSB slots occupied by memory modules and TLSB +slots occupied by CPU modules. For example you can have 28GBytes of memory but only 2 +CPUs (1 module) at the same time.</p> + +<p>Only PCI expansion is supported on FreeBSD. XMI or Futurebus+ (which are AS8400 only) +are both unsupported.</p> + +<p>The I/O port modules are designated KFTIA or KFTHA. The I/O port modules supply so +called ``hoses'' that connect to up to 4 (KFTHA) PCI buses or 1 PCI bus (KFTIA). KFTIA +has embedded dual 10baseT Ethernet, single FDDI, 3 SCSI Fast Wide Differential SCSI buses +and a single Fast Wide Single Ended SCSI bus. The FWSE SCSI is intended for the +CDROM.</p> + +<p>KFTHA can drive via each of its 4 hoses a DWLPA or DWLPB box. The DWLPx house a 12 +slots 32 bit PCI backplane. Physically the 12 slots are 3 4-slot buses but to the +software it appears as a single 12 slots PCI bus. A fully expanded AS8x00 can have 3 (I/O +ports) times 4 (hoses) times 12 (PCI slots/DWLPx) = 144 PCI slots. The maximum bandwidth +per KFTHA is 500 Mbytes/second. DWLPA can also house 8 EISA cards, 2 slots are PCI-only, +2 slots are EISA only. Of the 12 slots 2 are always occupied by an I/O and connector +module. DWLPB are the prefered I/O boxes.</p> + +<p>For best performance distribute high bandwidth (FibreChannel, Gigabit Ethernet) over +multiple hoses and/or multiple KFTHA/KFTIA.</p> + +<p>Currently PCI expansion cards containing PCI bridges are not usable with FreeBSD. +Don't use them at this time.</p> + +<p>The single ended narrow SCSI bus on the KFTIA will turn up as the <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">fourth</i></span> SCSI bus. The 3 fast-wide +differential SCSI buses of the KFTIA precede it.</p> + +<p>AS8x00 are generally run with serial consoles. Some newer machines might have a +graphical console of some sorts but FreeBSD has only been tested on a serial console.</p> + +<p>For serial console usage either change <tt class="FILENAME">/etc/ttys</tt> to +have:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +console "/usr/libexec/getty std.9600" unknown on secure +</pre> + +<p>as the console entry, or add</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +zs0 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown on secure +</pre> + +<p>For the AlphaServer 8x00 machines the kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_KN8AE # Alpha 8200/8400 (Turbolaser) +cpu EV5 +</pre> + +<p>Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt> defined for +inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is mandatory to +keep <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a> +happy.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN1186" name="AEN1186">2.3.16. Alpha Processor Inc. +UP1000</a></h4> + +<p>The UP1000 is an ATX mainboard based on the 21264a CPU which itself lives in a Slot B +module. It is normally housed in an ATX tower enclosure.</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21264a Alpha CPU at 600 or 700 MHz in a Slot B module (includes cooling fans)</p> +</li> + +<li> +<p>memory bus: 128 bits to the L2 cache, 64 bits from Slot B to the AMD-751</p> +</li> + +<li> +<p>on-board Bcache / L2 cache: 2MB (600Mhz) or 4MB (700Mhz)</p> +</li> + +<li> +<p>AMD AMD-751 (``Irongate'') system controller chip</p> +</li> + +<li> +<p>Acer Labs M1543C PCI-ISA bridge controller / super-IO chip</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 mouse & keyboard port</p> +</li> + +<li> +<p>memory: 168-pin PC100 unbuffered SDRAM DIMMS, 3 DIMM slots DIMM sizes supported are +64, 128 or 256 Mb in size</p> +</li> + +<li> +<p>2 16550A serial port</p> +</li> + +<li> +<p>1 ECP/EPP parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>floppy interface</p> +</li> + +<li> +<p>2 embedded Ultra DMA33 IDE interface</p> +</li> + +<li> +<p>2 USB ports</p> +</li> + +<li> +<p>expansion:</p> + +<ul> +<li> +<p>4 32 bit PCI slots</p> +</li> + +<li> +<p>2 ISA slots</p> +</li> + +<li> +<p>1 AGP slot</p> +</li> +</ul> +</li> +</ul> + +<p>Slot B is a box-like enclosure that houses a daughter-board for the CPU and cache. It +has 2 small fans for cooling. Loud fans..</p> + +<p>The machine needs ECC capable DIMMs, so 72 bit ones. This does not appear to be +documented in the UP1000 docs. The system accesses the serial EEPROM on the DIMMs via the +SM bus. Note that if only a single DIMM is used it must be installed in slot <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">2</i></span>. This is a bit counter-intuitive.</p> + +<p>The UP1000 needs a 400Watt ATX power supply according to the manufacturer. This might +be a bit overly conservative/pessimistic judging from the power consumption of the board +& cpu. But as always you will have to take your expansion cards and peripherals into +account. The M1543C chip contains power management functionality & temperature +monitoring (via I2C / SM bus).</p> + +<p>Chances are that your UP1000 comes by default with AlphaBios only. The SRM console +firmware is available from the Alpha Processor Inc. web site. It is currently available +in a beta version which was successfully used during the port of FreeBSD to the +UP1000.</p> + +<p>The embedded Ultra DMA EIDE ports are bootable by the SRM console.</p> + +<p>UP1000 SRM can boot off an Adaptec 294x adapter. Under high I/O load conditions +machine lockups have been observed using the Adaptec 294x. A Symbios 875 based card works +just fine, using the sym driver. Most likely other cards based on the Symbios chips that +the sym driver supports will work as well.</p> + +<p>The USB interfaces are disabled by the SRM console and have not (yet) been tested with +FreeBSD.</p> + +<p>For the UP1000 the kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options API_UP1000 # UP1000, UP1100 (Nautilus) +cpu EV5 +</pre> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN1235" name="AEN1235">2.3.17. Alpha Processor Inc. +UP1100</a></h4> + +<p>The UP1100 is an ATX mainboard based on the 21264a CPU running at 600 MHz. It is +normally housed in an ATX tower enclosure.</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21264a Alpha EV6 CPU at 600 or 700 MHz</p> +</li> + +<li> +<p>memory bus: 100MHz 64-bit (PC-100 SDRAM), 800 MB/s memory bandwidth</p> +</li> + +<li> +<p>on-board Bcache / L2 cache: 2Mb</p> +</li> + +<li> +<p>AMD AMD-751 (``Irongate'') system controller chip</p> +</li> + +<li> +<p>Acer Labs M1535D PCI-ISA bridge controller / super-IO chip</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 mouse & keyboard port</p> +</li> + +<li> +<p>memory: 168-pin PC100 unbuffered SDRAM DIMMS, 3 DIMM slots DIMM sizes supported are +64, 128 or 256 Mb in size</p> +</li> + +<li> +<p>2 16550A serial port</p> +</li> + +<li> +<p>1 ECP/EPP parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>floppy interface</p> +</li> + +<li> +<p>2 embedded Ultra DMA66 IDE interface</p> +</li> + +<li> +<p>2 USB port</p> +</li> + +<li> +<p>expansion: 3 32 bit PCI slots and 1 AGP2x slot</p> +</li> +</ul> + +<p>SRM console code comes standard with the UP1100. The SRM lives in 2Mbytes of flash +ROM.</p> + +<p>The machine needs ECC capable DIMMs, so 72 bit ones. This does not appear to be +documented in the UP1100 docs. The system accesses the serial EEPROM on the DIMMs via the +SM bus. Note that if only a single DIMM is used it must be installed in slot <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">2</i></span>. This is a bit counter-intuitive.</p> + +<p>The UP1100 needs a 400Watt ATX power supply according to the manufacturer. This might +be a bit overly conservative/pessimistic judging from the power consumption of the board +& cpu. But as always you will have to take your expansion cards and peripherals into +account. The M1535D chip contains power management functionality & temperature +monitoring (via I2C / SM bus using a LM75 thermal sensor).</p> + +<p>The UP1100 has an on-board 21143 10/100Mbit Ethernet interface.</p> + +<p>The UP1100 is equipped with a SoundBlaster compatible audio interface. Whether it +works with FreeBSD is as of yet unknown.</p> + +<p>The embedded Ultra DMA EIDE ports are bootable by the SRM console.</p> + +<p>The UP1100 has 3 USB ports, 2 going external and one connected to the AGP port.</p> + +<p>For the UP1100 the kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options API_UP1000 # UP1000, UP1100 (Nautilus) +cpu EV5 +</pre> + +<p>Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt> defined for +inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is mandatory to +keep <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a> +happy.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN1283" name="AEN1283">2.3.18. Alpha Processor Inc. CS20, +Compaq DS20L</a></h4> + +<p>The CS20 is a 19", 1U high rackmount server based on the 21264[ab] CPU. It can +have a maximum of 2 CPUs. Compaq sells the CS20 rebranded as the AlphaServer DS20L. DS20L +has 833MHz CPUs.</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21264a Alpha CPU at 667 MHz or 21264b 833 MHz (max. 2 CPUs)</p> +</li> + +<li> +<p>memory bus: 100MHz 256-bit wide</p> +</li> + +<li> +<p>21271 Core Logic chipset (``Tsunami'')</p> +</li> + +<li> +<p>Acer Labs M1533 PCI-ISA bridge controller / super-IO chip</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 mouse & keyboard port</p> +</li> + +<li> +<p>memory: 168-pin PC100 PLL buffered/registered SDRAM DIMMS, 8 DIMM slots, uses ECC +memory, min 256 Mbytes / max 2 GBytes of memory</p> +</li> + +<li> +<p>2 16550A serial port</p> +</li> + +<li> +<p>1 ECP/EPP parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>ALI M1543C Ultra DMA66 IDE interface</p> +</li> + +<li> +<p>embedded dual Intel 82559 10/100Mbit Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>embedded Symbios 53C1000 Ultra160 SCSI controller</p> +</li> + +<li> +<p>expansion: 2 64 bit PCI slots (2/3 length)</p> +</li> +</ul> + +<p>SRM console code comes standard with the CS20. The SRM lives in 2Mbytes of flash +ROM.</p> + +<p>The CS20 needs ECC capable DIMMs. Note that it uses <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">buffered</i></span> DIMMs.</p> + +<p>The CS20 has an I2C based internal monitoring system for things like temperature, +fans, voltages etc. The I2C also supports ``wake on LAN''.</p> + +<p>Each PCI slot is connected to its own independent PCI bus on the Tsunami.</p> + +<p>The embedded Ultra DMA EIDE ports are bootable by the SRM console.</p> + +<p>The CS20 has an embedded slim-line IDE CD drive. There is a front-accessible bay for a +1" high 3.5" SCSI hard-disk drive with SCA connector.</p> + +<p>Note that there is no floppy disk drive (or a connector to add one).</p> + +<p>The kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_ST6600 +cpu EV5 +</pre> + +<p>Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt> defined for +inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is mandatory to +keep <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a> +happy.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN1330" name="AEN1330">2.3.19. Compaq AlphaServer ES40 +(``Clipper'')</a></h4> + +<p>The ES40 is a SMP system that can have 1 - 4 21264 Alpha CPUs. With the maximum +configuration of 32GB of memory these systems are often deployed as heavy database +servers and are also found in HPTC compute farm environments.</p> + +<p>Features:</p> + +<ul> +<li> +<p>21264 Alpha CPU at 500 (EV6), 667 (EV67) or 833 MHz (EV68) (max. 4 CPUs)</p> +</li> + +<li> +<p>memory bus: 256-bit wide</p> +</li> + +<li> +<p>21272 Core Logic chipset</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 mouse & keyboard port</p> +</li> + +<li> +<p>memory: 200-pin JEDEC standard SDRAM DIMMS, max 32 GBytes of memory</p> +</li> + +<li> +<p>2 16550A serial port</p> +</li> + +<li> +<p>1 ECP/EPP parallel port</p> +</li> + +<li> +<p>ALI M1543C Ultra DMA66 IDE interface</p> +</li> + +<li> +<p>expansion: 2 64 bit PCI buses</p> +</li> +</ul> + +<p>SRM console code comes standard with the ES40.</p> + +<p>ES40 comes with an ATA CDROM drive, but uses SCSI harddisks. The usual Symbios & +Qlogic adapters are bootable, as is the KZPEA aka Adaptec 39160 dual channel LVD U160 +adapter.</p> + +<p>Memory is divided in 4 memory arrays which each contain a set of 4 SDRAM DIMMs. Each +DIMM is 72 bit wide and of the 100MHz speed variant. An array can contain 2 sets, so 8 +DIMMs max per array. The DIMMs live on Memory Mother Boards (MMBs). There are 2 MMB +models, with 4 and 8 DIMM sockets respectively. Each MMB provides half of the 256 bit +memory bus width to the CPUs. Given the myriad options for the memory configuration it is +advisable to check the system documentation for the optimum memory configuration.</p> + +<p>Dependent on the model variation the ES40 has 6 or 10 64 bit PCI slots. This is +basically just means the same backplane with less connectors mounted.</p> + +<p>ES40 has the same RMC remote power control as DS10 and DS20. See the description of +the RMC in the DS10 section of this document. Most variations of ES40 have multiple power +supplies, allowing for N+1 redundancy. When installing CPU cards you must unplug all +power cords, the CPU cards receive standby power from the power supplies. Maximum memory +configurations need more than the default number of powersupplies.</p> + +<p>The kernel config file must contain:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +options DEC_ST6600 +cpu EV5 +</pre> + +<p>Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt> defined for +inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is mandatory to +keep <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a> +happy.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN1367" name="AEN1367">2.4. Supported Hardware +Overview</a></h3> + +<p>A word of caution: the installed base for FreeBSD is not nearly as large as for +FreeBSD/Intel. This means that the enormous variation of PCI/ISA expansion cards out +there has much less chance of having been tested on alpha than on Intel. This is not to +imply they are doomed to fail, just that the chance of running into something never +tested before is much higher. <tt class="FILENAME">GENERIC</tt> contains things that are +known to work on Alpha only.</p> + +<p>The PCI and ISA expansion busses are fully supported. Turbo Channel is not in <tt +class="FILENAME">GENERIC</tt> and has limited support (see the relevant machine model +info). The MCA bus is not supported. The EISA bus is not supported for use with EISA +expansion cards as the EISA support code is lacking. ISA cards in EISA slots are reported +to work. The Compaq Qvision EISA VGA card is driven in ISA mode and works OK as a +console.</p> + +<p>1.44 Mbyte and 1.2 Mbyte floppy drives are supported. 2.88 Mbyte drives sometimes +found in Alpha machines are supported up to 1.44Mbyte.</p> + +<p>ATA and ATAPI (IDE) devices are supported via the <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> driver +framework. As most people run their Alphas with SCSI disks it is not as well tested as +SCSI. Be aware of boot-ability restrictions for IDE disks. See the machine specific +information.</p> + +<p>There is full SCSI support via the CAM layer for Adaptec 2940x (AIC7xxx chip-based), +Qlogic family and Symbios. Those of you interested in U160 SCSI might want to take a look +at an Adaptec 39160 dual channel LVD U160 adapter. Compaq calls this a KZPEA adapter. +Recent Alpha models have SRM versions that can boot from them. In general be aware of the +machine-specific boot-ability issues for the various adapter models. Where known they are +listed in the individual machine descriptions.</p> + +<p>The Qlogic QL2x00 FibreChannel host adapters are fully supported.</p> + +<p>If you want to boot your Alpha over the Ethernet you will obviously need an Ethernet +card that the SRM console recognizes. This generally means you need a board with an 21x4x +Ethernet chip as that is what Digital used. These chips are driven by the FreeBSD <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a> (older driver) +or <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> (newer driver). +Some new SRM versions are known to recognize the Intel 8255x Ethernet chips as driven by +the FreeBSD <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> driver. +But beware: the <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> driver is +reported not to work correctly with FreeBSD (although it works excellently on +FreeBSD/x86).</p> + +<p>DEC DEFPA PCI FDDI network adapters are supported on alpha.</p> + +<p>In general the SRM console emulates a VGA-compatibility mode on PCI VGA cards. This +is, however, not guaranteed to work by Compaq/DEC for each and every card type out there. +When the SRM thinks the VGA is acceptable FreeBSD will be able to use it. The console +driver works just like on a FreeBSD/intel machine. Please note that VESA modes are not +supported on Alpha, so that leaves you with 80x25 consoles.</p> + +<p>In some Alpha machines you will find video adapters based on TGA chips. The plain TGA +adapter does not emulate VGA and is therefore not usable for a FreeBSD console. TGA2 +cards have a basic VGA compatibility mode and work fine as FreeBSD consoles.</p> + +<p>The ``PC standard'' serial ports found on most Alphas are supported.</p> + +<p>ISDN (i4b) is not supported on FreeBSD/alpha.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN1399" name="AEN1399">2.5. Acknowledgments</a></h3> + +<p>In compiling this file I used multiple information sources, but <a +href="http://www.netbsd.org/" target="_top">the NetBSD Web site</a> proved to be an +invaluable source of information. If it wasn't for NetBSD/alpha there probably would not +be a FreeBSD/alpha in the first place.</p> + +<p>People who kindly helped me create this section:</p> + +<ul> +<li> +<p>Andrew Gallatin <code class="EMAIL"><<a +href="mailto:gallatin@FreeBSD.org">gallatin@FreeBSD.org</a>></code></p> +</li> + +<li> +<p>Chuck Robey <code class="EMAIL"><<a +href="mailto:chuckr@FreeBSD.org">chuckr@FreeBSD.org</a>></code></p> +</li> + +<li> +<p>Matthew Jacob <code class="EMAIL"><<a +href="mailto:mjacob@FreeBSD.org">mjacob@FreeBSD.org</a>></code></p> +</li> + +<li> +<p>Michael Smith <code class="EMAIL"><<a +href="mailto:msmith@FreeBSD.org">msmith@FreeBSD.org</a>></code></p> +</li> + +<li> +<p>David O'Brien <code class="EMAIL"><<a +href="mailto:obrien@FreeBSD.org">obrien@FreeBSD.org</a>></code></p> +</li> + +<li> +<p>Christian Weisgerber</p> +</li> + +<li> +<p>Kazutaka YOKOTA</p> +</li> + +<li> +<p>Nick Maniscalco</p> +</li> + +<li> +<p>Eric Schnoebelen</p> +</li> + +<li> +<p>Peter van Dijk</p> +</li> + +<li> +<p>Peter Jeremy</p> +</li> + +<li> +<p>Dolf de Waal</p> +</li> + +<li> +<p>Wim Lemmers, ex-Compaq</p> +</li> + +<li> +<p>Wouter Brackman, Compaq</p> +</li> + +<li> +<p>Lodewijk van den Berg, Compaq</p> +</li> +</ul> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2> + +$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.4.2.1 2005/04/26 +06:38:34 den Exp $ + +<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе Alpha/AXP. +Другие конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы. +Приветствуются замечания, обновления и исправления этого списка.</p> + +<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса +устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD +(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным +моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах +справочника.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из +страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства, +поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3> + +<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие хост адаптеры SCSI и карты контроллеров SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 274X(W)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 274X(T)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 284X</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2910</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2915</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2920</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2930C</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2930U2</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940J</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940N</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940AU</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW Dual</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U2B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2950U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2950U2B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 19160B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29160B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29160N</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940U</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940AU</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940UW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940AUW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3950U2</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3960</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 39160</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3985</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 4944UW</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC RvII26 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-1E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-0X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 300-4X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 300-8X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 150-4</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 150-6</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID i4 133 RAID</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-0</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-1</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Series 418</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 200 (Series 466)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 300 (Series 490)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 500 (Series 475)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/SC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/DC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/DCL</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/QC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4e/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4e/Si</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4ei</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID-1/Si</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p> +</li> + +<li> +<p>HP Embedded NetRAID</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCS16</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU42X</p> +</li> +</ul> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p>Загрузка с этих контроллеров не поддерживается вследствие ограничений SRM.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mlx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mlx</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Mylex DAC960P</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PD / DEC KZPSC (Fast Wide)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PDU</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PL</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PJ</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PG</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PU / DEC PZPAC (Ultra Wide)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 150 (DAC960PRL)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 250 (DAC960PTL1)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex eXtremeRAID 1100 (DAC1164P)</p> +</li> + +<li> +<p>RAIDarray 230 controllers, aka the Ultra-SCSI DEC KZPAC-AA (1-ch, 4MB cache), KZPAC-CA +(3-ch, 4MB), KZPAC-CB (3-ch, 8MB cache)</p> +</li> +</ul> + +<p>All major firmware revisions (2.x, 3.x, 4.x and 5.x) are supported, however it is +always advisable to upgrade to the most recent firmware available for the controller. +Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p>Загрузка с этих контроллеров не поддерживается вследствие ограничений SRM. DAC960 +контроллеры, продаваемые Digital/Compaq для систем Alpha в качестве части StorageWorks +family, т.е. KZPSC или KZPAC поддерживают загрузку SRM. Обратите внимание, что эти карты +используют 2.x firmware. Загрузка SRM на более свежих версиях firmware не +проверялась.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку следующих наборов микросхем контроллеров NCR/Symbios SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>53C810</p> +</li> + +<li> +<p>53C810A</p> +</li> + +<li> +<p>53C815</p> +</li> + +<li> +<p>53C820</p> +</li> + +<li> +<p>53C825A</p> +</li> + +<li> +<p>53C860</p> +</li> + +<li> +<p>53C875</p> +</li> + +<li> +<p>53C875J</p> +</li> + +<li> +<p>53C885</p> +</li> + +<li> +<p>53C895</p> +</li> + +<li> +<p>53C895A</p> +</li> + +<li> +<p>53C896</p> +</li> + +<li> +<p>53C1510D</p> +</li> +</ul> + +<p>The following add-on boards are known to be supported:</p> + +<ul> +<li> +<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие контроллеры Symbios/LSI Logic PCI SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>53C810</p> +</li> + +<li> +<p>53C810A</p> +</li> + +<li> +<p>53C815</p> +</li> + +<li> +<p>53C825</p> +</li> + +<li> +<p>53C825A</p> +</li> + +<li> +<p>53C860</p> +</li> + +<li> +<p>53C875</p> +</li> + +<li> +<p>53C876</p> +</li> + +<li> +<p>53C895</p> +</li> + +<li> +<p>53C895A</p> +</li> + +<li> +<p>53C896</p> +</li> + +<li> +<p>53C897</p> +</li> + +<li> +<p>53C1000</p> +</li> + +<li> +<p>53C1000R</p> +</li> + +<li> +<p>53C1010-33</p> +</li> + +<li> +<p>53C1010-66</p> +</li> + +<li> +<p>53C1510D</p> +</li> +</ul> + +<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>, могут +быть или встроены в материнскую плату, или находиться на одной из следующих карты +расширения:</p> + +<ul> +<li> +<p>ASUS SC-200, SC-896</p> +</li> + +<li> +<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p> +</li> + +<li> +<p>DawiControl DC2976UW</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond FirePort (all)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NCR cards (all)</p> +</li> + +<li> +<p>Symbios cards (all)</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p> +</li> + +<li> +<p>Tyan S1365</p> +</li> +</ul> + +<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ISP1000</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS440</p> +</li> + +<li> +<p>ISP1020</p> +</li> + +<li> +<p>ISP1040</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS450</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1240</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1020</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1040</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1080</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1280</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 12160</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2100</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2102</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2200</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2202</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2204</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2300</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2312</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS470</p> +</li> + +<li> +<p>Antares P-0033</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a> +поддерживаются следующие контроллеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC929, LSI Logic FC929X (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> +</ul> + +<p>Микросхемы SCSI контроллера, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>, могут +быть встроены во многие системы, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Dell PowerEdge 1750</p> +</li> + +<li> +<p>IBM eServer xSeries 335</p> +</li> +</ul> + +<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии +SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители +(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства +обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM, +поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка +записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который +является частью порта <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p> + +<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p> + +<ul> +<li> +<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a> +поддерживает адаптеры и встроенные контроллеры, основанные на микросхемах AMD PCnet/FAST, +PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO и PCnet/Home Fast Ethernet:</p> + +<ul> +<li> +<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p> +</li> + +<li> +<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p> +</li> + +<li> +<p>Allied-Telesis LA-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesyn AT2550</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesyn AT2500TX</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5D5000</p> +</li> + +<li> +<p>BUFFALO (Melco INC.) LPC-CB-CLX (CardBus)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq HNE-300</p> +</li> + +<li> +<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FEther CB-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FEtherII CB-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-528TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-530TX+</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-538TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-690TXD</p> +</li> + +<li> +<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p> +</li> + +<li> +<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Genius GF100TXR,</p> +</li> + +<li> +<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p> +</li> + +<li> +<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>LevelOne FPC-0106TX</p> +</li> + +<li> +<p>Longshine LCS-8038TX-R</p> +</li> + +<li> +<p>NDC Communications NE100TX-E</p> +</li> + +<li> +<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p> +</li> + +<li> +<p>OvisLink LEF-8129TX</p> +</li> + +<li> +<p>OvisLink LEF-8139TX</p> +</li> + +<li> +<p>Peppercon AG ROL-F</p> +</li> + +<li> +<p>Planex FNW-3800-TX</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p> +</li> + +<li> +<p>SOHO (PRAGMATIC) UE-1211C</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wb</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на Winbond W89C840F адаптеры и встроенные контроллеры Fast Ethernet, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Trendware TE100-PCIE</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на VIA Technologies Rhine I, Rhine II, и Rhine III адаптеры Fast Ethernet, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>D-Link DFE530-TX</p> +</li> + +<li> +<p>Hawking Technologies PN102TX</p> +</li> + +<li> +<p>AOpen/Acer ALN-320</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на Silicon Integrated Systems SiS 900 и SiS 7016 адаптеры Fast +Ethernet и встроенные контроллеры, как и адаптеры Fast Ethernet, основанные на микросхеме +National Semiconductor DP83815 (MacPhyter). Поддерживаемые адаптеры включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p> +</li> + +<li> +<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на National Semiconductor DP83820 и DP83821 адаптеры Gigabit +Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DGE-500T</p> +</li> + +<li> +<p>Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC</p> +</li> + +<li> +<p>Addtron AEG320T</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys EG1032 (32-bit PCI) and EG1064 (64-bit PCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Surecom Technology EP-320G-TX</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA622T</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA621</p> +</li> + +<li> +<p>Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на Sundance Technologies ST201 адаптеры и встроенные контроллеры +Fast Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>D-Link DFE-530TXS</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-550TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-580TX</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3C940 single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Linksys EG1032 single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9521 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9841 SK-NET GE-LX single port, single mode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9842 SK-NET GE-LX dual port, single mode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9843 SK-NET GE-SX single port, multimode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SMC 9452TX single port, 1000baseT adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на Texas Instruments ThunderLAN адаптеры Ethernet и Fast Ethernet, включая +большое количество адаптеров Compaq PCI Ethernet. Также поддерживаются:</p> + +<ul> +<li> +<p>Olicom OC-2135/2138 10/100 TX UTP adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Olicom OC-2325/OC-2326 10/100 TX UTP adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Racore 8165 10/100baseTX adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> также +поддерживает встроенные адаптеры Ethernet в различных серверах Compaq Prosignia и +настольных компьютерах Compaq Deskpro, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Compaq Netelligent 10</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10 T PCI UTP/Coax</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 Dual-Port</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 Proliant</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 TX UTP</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq NetFlex 3P</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq NetFlex 3P Integrated</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq NetFlex 3P w/BNC</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие наборы микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>DEC/Intel 21143</p> +</li> + +<li> +<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p> +</li> + +<li> +<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p> +</li> + +<li> +<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p> +</li> + +<li> +<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p> +</li> + +<li> +<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p> +</li> + +<li> +<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p> +</li> +</ul> + +<p>Следующие сетевые карты работают с драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>Abocom FE2500</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN1217 (98715A)</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN2242 MiniPCI</p> +</li> + +<li> +<p>Adico AE310TX (98715A)</p> +</li> + +<li> +<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143, +non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A, +MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p> +</li> + +<li> +<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p> +</li> + +<li> +<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p> +</li> + +<li> +<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p> +</li> + +<li> +<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>Hawking CB102 CardBus</p> +</li> + +<li> +<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p> +</li> + +<li> +<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>Melco LGY-PCI-TXL</p> +</li> + +<li> +<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p> +</li> + +<li> +<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p> +</li> + +<li> +<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p> +</li> + +<li> +<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA511</p> +</li> + +<li> +<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>SVEC PN102-TX (98713)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Realport</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec ANA-6944/TX</p> +</li> + +<li> +<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FastEther PCI-TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-500TX</p> +</li> + +<li> +<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p> +</li> + +<li> +<p>ZNYX ZX3xx</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel EtherExpress PRO/10</p> +</li> + +<li> +<p>Intel InBusiness 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> поддерживает +следующее оборудование:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c900-TPO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-T4</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-TPO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-TPC</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-FL</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-T4</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-FX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905C-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656, +3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM embedded +adapters</p> +</li> +</ul> + +<p>Семейства 3C656 карт CardBus и 3C556 карт MiniPCI имеют встроенную поддержку +проприетарного модема. Ни драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>, ни какой-либо +другой драйвер не поддерживают этот модем.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3CR990-TX-95</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990-TX-97</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cR990B-TXM</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990SVR95</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990SVR97</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cR990B-SRV</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> поддерживает +Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллера Intel 82540, 82541ER, +82541PI, 82542, 82543, 82544, 82545, 82546, 82546EB, 82546GB и 82547:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gx</span>(4)</span></a> поддерживает +Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллеров Intel 82542 и +82543:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> +поддерживает встроенные Ethernet интерфейсы многих рабочих станций и серверов Sun +UltraSPARC. Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p> +</li> + +<li> +<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S и RTL8110S адаптеры Fast Ethernet и +Gigabit Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p> +</li> + +<li> +<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p> +</li> + +<li> +<p>LevelOne GNC-0105T (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="TOKENRING" name="TOKENRING">3.3. Token Ring интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.4. FDDI интерфейсы</a></h3> + +<p>DEC DEFPA PCI (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fpa</span>(4)</span></a>)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.5. ATM интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.6. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.7. Различные сетевые +устройства</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.8. ISDN интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.9. Последовательные интерфейсы</a></h3> + +<p>``PC standard'' 8250, 16450, и 16550 последовательные порты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Последовательная карта AST на 4 порта с совместным использованием IRQ</p> + +<p>Comtrol Rocketport карта (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rp</span>(4)</span></a>)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.10. Аудио устройства</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_sbc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Advance Asound 100 and 110</p> +</li> + +<li> +<p>Creative SB16, SB32, SB AWE64 (including Gold) and ViBRA16</p> +</li> + +<li> +<p>ESS ES1868, ES1869, ES1879 and ES1888</p> +</li> + +<li> +<p>Logic ALS120</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты PCI:</p> + +<ul> +<li> +<p>ESS Technology Maestro-1</p> +</li> + +<li> +<p>ESS Technology Maestro-2</p> +</li> + +<li> +<p>ESS Technology Maestro-2E</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro3&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro3</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые устройства:</p> + +<ul> +<li> +<p>ESS Technology Allegro-1</p> +</li> + +<li> +<p>ESS Technology Maestro3</p> +</li> +</ul> + +<p>MSS/WSS Compatible DSPs (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.11. Камеры и устройства +видеозахвата</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.12. Устройства USB</a></h3> + +<p>Поддерживается большой диапазон USB периферии; устройства, работоспособность которых +известна, приведены в этом разделе. Вследствие простой архитектуры большинства USB +устройств, за редкими исключениями любое устройство поддерживаемого класса будет +работать, даже если оно явно не приведено здесь.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> USB Ethernet адаптеры могут быть найдены в разделе <a +href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> USB Bluetooth адаптеры могут быть найдены в разделе <a +href="#BLUETOOTH">Bluetooth</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a> +поддерживает все совместимые с OHCI v1.0 контроллеры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p> +</li> + +<li> +<p>AMD-756</p> +</li> + +<li> +<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD 9210</p> +</li> + +<li> +<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p> +</li> + +<li> +<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce3</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a> +поддерживает все UHCI v1.1 совместимые контроллеры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p> +</li> + +<li> +<p>VIA 83C572</p> +</li> +</ul> + +<p>Концентраторы</p> + +<p>Клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Мышь (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ulpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ulpt</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку USB принтеров и переходных кабелей параллельных принтеров, +включая следующие:</p> + +<ul> +<li> +<p>ATen parallel printer adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5U002 parallel printer adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Canon BJ F850, S600</p> +</li> + +<li> +<p>Canon LBP-1310, 350</p> +</li> + +<li> +<p>Entrega USB-to-parallel printer adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett-Packard HP Deskjet 3420 (P/N: C8947A #ABJ)</p> +</li> + +<li> +<p>Oki Data MICROLINE ML660PS</p> +</li> + +<li> +<p>Seiko Epson PM-900C, 880C, 820C, 730C</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umct</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Belkin F5U109</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5U409</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DU-H3SP USB BAY Hub</p> +</li> + +<li> +<p>Magic Control Technology USB-232</p> +</li> + +<li> +<p>Sitecom USB-232</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a> +поддерживает устройства USB Mass Storage, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ADTEC Stick Drive AD-UST32M, 64M, 128M, 256M</p> +</li> + +<li> +<p>Denno FireWire/USB2 Removable 2.5-inch HDD Case MIFU-25CB20</p> +</li> + +<li> +<p>FujiFilm Zip USB Drive ZDR100 USB A</p> +</li> + +<li> +<p>GREEN HOUSE USB Flash Memory "PicoDrive" GH-UFD32M, 64M, 128M</p> +</li> + +<li> +<p>IBM 32MB USB Memory Key (P/N 22P5296)</p> +</li> + +<li> +<p>IBM 256MB USB Drive (MSYSTEM DiskOnKey2)</p> +</li> + +<li> +<p>IBM ThinkPad USB Portable CD-ROM Drive (P/N 33L5151)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA USB CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD-ROM Drive DVR-iUH2 (CDROM, DVD-RAM +only)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA USB x6 CD-RW Drive CDRW-i64/USB (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA USB/IEEE1394 Portable HD Drive HDP-i30P/CI, HDP-i40P/CI</p> +</li> + +<li> +<p>Iomega USB Zip 100/250 drive</p> +</li> + +<li> +<p>Iomega Zip750 USB2.0 drive</p> +</li> + +<li> +<p>Keian USB1.1/2.0 3.5-inch HDD Case KU350A</p> +</li> + +<li> +<p>Kurouto Shikou USB 2.5-inch HDD Case GAWAP2.5PS-USB2.0</p> +</li> + +<li> +<p>LaCie P3 HardDrive USB 200GB</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec LDR-H443U2 DVD-RAM/-R/+R/-RW/+RW drive</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec Mobile USB Memory LMC-256UD</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec USB1.1/2.0 HDD Unit SHD-E60U2</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec USB Double-Speed Floppy Drive LFD-31U2</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec USB/IEEE1394 DVD-RAM/R/RW Unit LDR-N21FU2 (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB Flash Disk "ClipDrive", RUF-C32M, -C64M, -C128M, -C256M, -C512M</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB Flash Disk "PetitDrive", RUF-32M, -64M, -128M, -256Mm</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB2.0 Flash Disk "PetitDrive2", RUF-256M/U2, -512M/U2</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB2.0 MO Drive MO-CH640U2</p> +</li> + +<li> +<p>Matshita CF-VFDU03 floppy drive</p> +</li> + +<li> +<p>Microtech International, Inc. USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI cable</p> +</li> + +<li> +<p>NOVAC USB2.0 2.5/3.5-inch HDD Case NV-HD351U</p> +</li> + +<li> +<p>PNY Attache Flash Drive</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic ("Matshita FDD CF-VFDU03")</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic KXL-CB20AN Portable DVD-ROM/CD-R/RW</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic KXL-CB35AN (DVD-ROM & CD-R/RW)</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic USB2.0 Portable CD-RW Drive KXL-RW40AN (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic floppy drive</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC Systems USB2.0 Removable HDD Case U2-MDK1, U2-MDK1B</p> +</li> + +<li> +<p>SanDisk SDDR-31 (Compact Flash)</p> +</li> + +<li> +<p>SanDisk SDDR-75 (only Compact Flash port works)</p> +</li> + +<li> +<p>Sitecom CN-300 MultiFlash (MMC/SD, SmartMedia, CF, MemoryStick)</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Portable CD-R/RW Drive CRX10U (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>TEAC Portable USB CD-ROM Unit CD-110PU/210PU</p> +</li> + +<li> +<p>Trek Thumbdrive 8MB</p> +</li> + +<li> +<p>VAIO floppy drive (includes Y-E Data Flashbuster-U)</p> +</li> + +<li> +<p>Y-E Data floppy drive (720/1.44/2.88Mb)</p> +</li> +</ul> + +<p>Among the supported digital cameras are:</p> + +<ul> +<li> +<p>Asahi Optical (PENTAX) Optio 230 & 330</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.13. IEEE 1394 (Firewire) +устройства</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.14. Bluetooth устройства</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.15. Криптографические +акселераторы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.16. Другие устройства</a></h3> + +<p>Приводы гибких дисков (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdc</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>VGA-совместимые видеокарты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vga&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vga</span>(4)</span></a>)</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Информация, относящаяся к отдельным видеокартам и совместимости с <b +class="APPLICATION">Xorg</b>, может быть найдена на <a href="http://www.x.org/" +target="_top">http://www.x.org/</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Клавиатуры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>AT клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>USB клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Курсорные устройства, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>PS/2 мышь и совместимые устройства, включая многие курсорные устройства на лэптопах +(драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p> +</li> + +<li> +<p>USB мышь (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> На странице <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> +находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD. +Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">Xorg</b> может +быть найдена по адресу <a href="http://www.x.org/" +target="_top">http://www.x.org/</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>``PC standard'' параллельные порты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppc</span>(4)</span></a>)</p> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-amd64.html b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-amd64.html new file mode 100644 index 0000000000..c7ccd17cf0 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-amd64.html @@ -0,0 +1,5446 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Информация о оборудовании FreeBSD/amd64 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/amd64 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<hr /> +</div> + +<div class="TOC"> +<dl> +<dt><b>Содержание</b></dt> + +<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt> + +<dt>2. <a href="#PROC">Поддерживаемые процессоры и материнские платы</a></dt> + +<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt> + +<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.3. <a href="#TOKENRING">Token Ring интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.4. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.5. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.6. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.7. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt> + +<dt>3.8. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.9. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.10. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt> + +<dt>3.11. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt> + +<dt>3.12. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt> + +<dt>3.13. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt> + +<dt>3.14. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt> + +<dt>3.15. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt> + +<dt>3.16. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt> +</dl> +</dd> +</dl> +</div> + +<div class="SECT1"> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD +5.4-RELEASE на аппаратной платформе AMD64 упоминаемой также как FreeBSD/amd64 +5.4-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также +информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при +включении поддержки новых устройств.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной +платформы AMD64. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут отличаться +в некоторых деталях.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="PROC" name="PROC">2. Поддерживаемые процессоры и материнские +платы</a></h2> + +<p>Начиная с середины 2003 FreeBSD/amd64 поддерживает архитектуры AMD64 (``Hammer'') и +Intel EM64T, и теперь это одна из платформ Tier-1 (полностью поддерживаемая архитектура), +которая считается стабильной во всех аспектах операционной системы FreeBSD, включая +установку и разработку.</p> + +<p>Обратите внимание, что у этой архитектуры есть два имени, AMD64 (AMD) и Intel EM64T +(Extended Memory 64-bit Technology). 64-битный режим этих двух архитектур почти совместим +один с другим, и FreeBSD/amd64 должна поддерживать их оба.</p> + +<p>На момент написания данного текста поддерживаются следующие процессоры:</p> + +<ul> +<li> +<p>AMD Athlon64 (``Clawhammer'').</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Opteron (``Sledgehammer'').</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 64-бит Xeon (``Nacona''). Этот процессор изготовлен по технологии 90nm, и +работает на частотах от 2.80 до 3.60 GHz (FSB 800MHz) с чипсетами Intel +E7520/E7525/E7320.</p> +</li> + +<li> +<p>Intel Pentium 4 Processor, поддерживающий Intel EM64T (``Prescott''). Он изготовлен по +технологии 90nm для сокета FC-LGA775, и работает на частотах 3.20F/3.40F/3.60F GHz с +чипсетами Intel 925X Express. Соответствующие номера S-Spec: SL7L9, SL7L8, SL7LA, SL7NZ, +SL7PZ, и SL7PX. Обратите внимание, что процессоры, нумерованые числами 5xx, не +поддерживают EM64T.</p> +</li> +</ul> + +<p>Intel EM64T это расширенная версия IA-32 (x86) и отличается от архитектуры Intel IA-64 +(Itanium), которую поддерживает платформа FreeBSD/ia64. Некоторая старая документация +Intel обозначает Intel EM64T как ``64-bit extension technology'' или ``IA-32e''.</p> + +<p>Наибольший объем памяти системы, протестированный на данный момент, 8GB. Поддержка SMP +была недавно завершена и работает достаточно стабильно.</p> + +<p>Во многих отношениях, FreeBSD/amd64 похожа на FreeBSD/i386, в терминах поддерживаемых +драйверов. Могут возникнуть проблемы с 64-бит кодов в некоторых (частично устаревших) +драйверах. Обычно те драйверы, которые правильно работают на других 64-бит платформах, +должны работать и здесь.</p> + +<p>FreeBSD/amd64 это очень молодая платформа FreeBSD. Хотя основная часть ядра FreeBSD и +основные системные компоненты обычно очень стабильны, скорее всего еще остаются острые +углы, особенно со сторонним программным обеспечением.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2> + +$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.4.2.1 2005/04/26 +06:38:34 den Exp $ + +<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе AMD64. Другие +конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы. Приветствуются +замечания, обновления и исправления этого списка.</p> + +<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса +устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD +(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным +моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах +справочника.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из +страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства, +поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3> + +<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aic</span>(4)</span></a>, +включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AHA-1505 (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1510A, AHA-1510B (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1520A, AHA-1520B (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1522A, AHA-1522B (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1535 (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Creative Labs SoundBlaster SCSI host adapter (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1460, AHA-1460B, AHA-1460C, AHA-1460D (PC Card)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1030B, AHA-1030P (PC98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801-100 (PC98)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие хост адаптеры SCSI и карты контроллеров SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 274X(W)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 274X(T)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 284X</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2910</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2915</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2920</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2930C</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2930U2</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940J</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940N</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940AU</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW Dual</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U2B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2950U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2950U2B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 19160B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29160B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29160N</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940U</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940AU</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940UW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940AUW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3950U2</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3960</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 39160</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3985</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 4944UW</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC RvII26 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahd</span>(4)</span></a> +поддерживает следующее:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AIC7901 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7901A host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7902 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29320 host adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 39320 host adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aac&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aac</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AAC-364</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SATA RAID 2410SA</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SATA RAID 2810SA</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SATA RAID 21610SA</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2120S</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2130S</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2200S</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2130SLP</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2230SLP</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 5400S</p> +</li> + +<li> +<p>Dell CERC SATA RAID 2</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/Si</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/QC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/Si</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 320/DC</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID 4M</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adv</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие контроллеры SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>AdvanSys ABP510/5150</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP5140</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP5142</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP902/3902</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3905</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP915</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP920</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3922</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3925</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP930, ABP930U, ABP930UA</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP960, ABP960U</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP542</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP742</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP842</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP940</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP940UA/3940UA</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP940U</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3960UA</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP970, ABP970U</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP752</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP852</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP950</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP980, ABP980U</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP980UA/3980UA</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO IFC-USP (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-PCI30 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>@Nifty FNECHARD IFC-USUP-TX (PC-98)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adw</span>(4)</span></a> +поддерживает контроллеры SCSI, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>AdvanSys ABP940UW/ABP3940UW</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP950UW</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP970UW</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3950U2W</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bt</span>(4)</span></a> поддерживает +серии BusLogic MultiMaster ``W'', ``C'', ``S'' и ``A'', и совместимые хост адаптеры +SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>BusLogic BT-445C</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-445S</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-540CF</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-542B</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-542B</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-542D</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-545C</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-545S</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic/BusTek BT-640</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-742A</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-742A</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-747C</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-747D</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-747S</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-757C</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-757CD</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-757D</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-757S</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-946C</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-948</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-956C</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-956CD</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-958</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-958D</p> +</li> + +<li> +<p>Storage Dimensions SDC3211B / SDC3211F</p> +</li> +</ul> + +<p>AMI FastDisk Host Adapters, являющиеся клонами BusLogic MultiMaster, поддерживаются +также драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bt</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dpt</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие RAID адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>DPT Smart Cache Plus</p> +</li> + +<li> +<p>Smart Cache II (PM2?2?, PM2022 [EISA], PM2024/PM2124 [PCI]) (Gen2)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart RAID II (PM3?2?, PM3021, PM3222)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart Cache III (PM2?3?)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart RAID III (PM3?3?, PM3332 [EISA], PM3334UW [PCI]) (Gen3)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart Cache IV (PM2?4?, PM2042 [EISA], PM2044/PM2144 [PCI]) (Gen4)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart RAID IV</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-1E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-0X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 300-4X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 300-8X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 150-4</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 150-6</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID i4 133 RAID</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-0</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-1</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Series 418</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 200 (Series 466)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 300 (Series 490)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 500 (Series 475)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/SC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/DC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/DCL</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/QC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4e/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4e/Si</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4ei</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID-1/Si</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p> +</li> + +<li> +<p>HP Embedded NetRAID</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCS16</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU42X</p> +</li> +</ul> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Поддерживается загрузка с этих контроллеров. EISA адаптеры не +поддерживаются.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=arcmsr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">arcmsr</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>ARC-1110</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1120</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1130</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1160</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1130-ML</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1160-ML</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1210</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1220</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1230</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1260</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1230-ML</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1260-ML</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mlx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mlx</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Mylex DAC960P</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PD / DEC KZPSC (Fast Wide)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PDU</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PL</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PJ</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PG</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PU / DEC PZPAC (Ultra Wide)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 150 (DAC960PRL)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 250 (DAC960PTL1)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex eXtremeRAID 1100 (DAC1164P)</p> +</li> + +<li> +<p>RAIDarray 230 controllers, aka the Ultra-SCSI DEC KZPAC-AA (1-ch, 4MB cache), KZPAC-CA +(3-ch, 4MB), KZPAC-CB (3-ch, 8MB cache)</p> +</li> +</ul> + +<p>All major firmware revisions (2.x, 3.x, 4.x and 5.x) are supported, however it is +always advisable to upgrade to the most recent firmware available for the controller. +Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Поддерживается загрузка с этих контроллеров. EISA адаптеры не +поддерживаются.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mly&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mly</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 160</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 170</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 352</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex eXtremeRAID 2000</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex eXtremeRAID 3000</p> +</li> +</ul> + +<p>Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=twe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">twe</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие контроллеры PATA/SATA RAID:</p> + +<ul> +<li> +<p>AMCC's 3ware 5000 series</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 6000 series</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7000-2</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7006-2</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7500-4LP</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7500-8</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7500-12</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7506-4LP</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7506-8</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7506-12</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8006-2LP</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8500-4LP</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8500-8</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8500-12</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8506-4LP</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8506-8</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8506-8MI</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8506-12</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8506-12MI</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=twa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">twa</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие SATA RAID контроллеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>AMCC's 3ware 9500S-4LP</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 9500S-8</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 9500S-8MI</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 9500S-12</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 9500S-12MI</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку следующих наборов микросхем контроллеров NCR/Symbios SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>53C810</p> +</li> + +<li> +<p>53C810A</p> +</li> + +<li> +<p>53C815</p> +</li> + +<li> +<p>53C820</p> +</li> + +<li> +<p>53C825A</p> +</li> + +<li> +<p>53C860</p> +</li> + +<li> +<p>53C875</p> +</li> + +<li> +<p>53C875J</p> +</li> + +<li> +<p>53C885</p> +</li> + +<li> +<p>53C895</p> +</li> + +<li> +<p>53C895A</p> +</li> + +<li> +<p>53C896</p> +</li> + +<li> +<p>53C1510D</p> +</li> +</ul> + +<p>The following add-on boards are known to be supported:</p> + +<ul> +<li> +<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие контроллеры Symbios/LSI Logic PCI SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>53C810</p> +</li> + +<li> +<p>53C810A</p> +</li> + +<li> +<p>53C815</p> +</li> + +<li> +<p>53C825</p> +</li> + +<li> +<p>53C825A</p> +</li> + +<li> +<p>53C860</p> +</li> + +<li> +<p>53C875</p> +</li> + +<li> +<p>53C876</p> +</li> + +<li> +<p>53C895</p> +</li> + +<li> +<p>53C895A</p> +</li> + +<li> +<p>53C896</p> +</li> + +<li> +<p>53C897</p> +</li> + +<li> +<p>53C1000</p> +</li> + +<li> +<p>53C1000R</p> +</li> + +<li> +<p>53C1010-33</p> +</li> + +<li> +<p>53C1010-66</p> +</li> + +<li> +<p>53C1510D</p> +</li> +</ul> + +<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>, могут +быть или встроены в материнскую плату, или находиться на одной из следующих карты +расширения:</p> + +<ul> +<li> +<p>ASUS SC-200, SC-896</p> +</li> + +<li> +<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p> +</li> + +<li> +<p>DawiControl DC2976UW</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond FirePort (all)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NCR cards (all)</p> +</li> + +<li> +<p>Symbios cards (all)</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p> +</li> + +<li> +<p>Tyan S1365</p> +</li> +</ul> + +<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ISP1000</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS440</p> +</li> + +<li> +<p>ISP1020</p> +</li> + +<li> +<p>ISP1040</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS450</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1240</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1020</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1040</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1080</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1280</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 12160</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2100</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2102</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2200</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2202</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2204</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2300</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2312</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS470</p> +</li> + +<li> +<p>Antares P-0033</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amd</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>MELCO IFC-DP (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC390</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC390T</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ciss&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ciss</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Compaq Smart Array 5300</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Smart Array 532</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Smart Array 5i</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 5312</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 6i</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 641</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 642</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 6400</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 6400 EM</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 6422</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array V100</p> +</li> + +<li> +<p>HP Modular Smart Array 20 (MSA20)</p> +</li> + +<li> +<p>HP Modular Smart Array 500 (MSA500)</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=iir&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">iir</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCMR</p> +</li> + +<li> +<p>Intel Server RAID Controller U3-l (SRCU31a)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel Server RAID Controller U3-1L (SRCU31La)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel Server RAID Controller U3-2 (SRCU32)</p> +</li> + +<li> +<p>All past and future releases of Intel and ICP RAID Controllers.</p> +</li> +</ul> + +<ul> +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU21 (discontinued)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU31 (older revision, not compatible)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU31L (older revision, not compatible)</p> +</li> +</ul> + +<p>The SRCU31 and SRCU31L can be updated via a firmware update available from Intel.</p> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>IBM ServeRAID 3H</p> +</li> + +<li> +<p>ServeRAID 4L/4M/4H</p> +</li> + +<li> +<p>ServeRAID Series 5</p> +</li> + +<li> +<p>ServeRAID 6i/6M</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a> +поддерживаются следующие контроллеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC929, LSI Logic FC929X (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> +</ul> + +<p>Микросхемы SCSI контроллера, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>, могут +быть встроены во многие системы, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Dell PowerEdge 1750</p> +</li> + +<li> +<p>IBM eServer xSeries 335</p> +</li> +</ul> + +<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=trm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">trm</span>(4)</span></a>, +включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>Tekram DC-315 PCI Ultra SCSI adapter without BIOS and internal SCSI connector</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC-315U PCI Ultra SCSI adapter without BIOS</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC-395F PCI Ultra-Wide SCSI adapter with flash BIOS and 68-pin external SCSI +connector</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC-395U PCI Ultra SCSI adapter with flash BIOS</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC-395UW PCI Ultra-Wide SCSI adapter with flash BIOS</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC-395U2W PCI Ultra2-Wide SCSI adapter with flash BIOS</p> +</li> +</ul> + +<p>For the Tekram DC-310/U and DC-390F/U/UW/U2B/U2W/U3W PCI SCSI host adapters, use the +sym(4) driver.</p> + +<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии +SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители +(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства +обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM, +поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка +записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который +является частью порта <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p> + +<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p> + +<ul> +<li> +<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> поддерживает +адаптеры Gigabit Ethernet, основанные на микросхемах Alteon Tigon I и II. Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> был +протестирован со следующими адаптерами:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c985-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 1)</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c985B-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 2)</p> +</li> + +<li> +<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p> +</li> + +<li> +<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p> +</li> + +<li> +<p>Digital EtherWORKS 1000SX PCI Gigabit adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA620 Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA620T Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p> +</li> +</ul> + +<p>The following adapters should also be supported but have not yet been tested:</p> + +<ul> +<li> +<p>Asante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Asante PCI 1000BASE-SX Gigabit Ethernet adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon PN9000SX Gigabit Ethernet adapter</p> +</li> + +<li> +<p>NEC Gigabit Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a> +поддерживает адаптеры и встроенные контроллеры, основанные на микросхемах AMD PCnet/FAST, +PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO и PCnet/Home Fast Ethernet:</p> + +<ul> +<li> +<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p> +</li> + +<li> +<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p> +</li> + +<li> +<p>Allied-Telesis LA-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p> +</li> +</ul> + +<p>SMC 83c17x (EPIC) Ethernet сетевые карты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tx</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesyn AT2550</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesyn AT2500TX</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5D5000</p> +</li> + +<li> +<p>BUFFALO (Melco INC.) LPC-CB-CLX (CardBus)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq HNE-300</p> +</li> + +<li> +<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FEther CB-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FEtherII CB-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-528TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-530TX+</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-538TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-690TXD</p> +</li> + +<li> +<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p> +</li> + +<li> +<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Genius GF100TXR,</p> +</li> + +<li> +<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p> +</li> + +<li> +<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>LevelOne FPC-0106TX</p> +</li> + +<li> +<p>Longshine LCS-8038TX-R</p> +</li> + +<li> +<p>NDC Communications NE100TX-E</p> +</li> + +<li> +<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p> +</li> + +<li> +<p>OvisLink LEF-8129TX</p> +</li> + +<li> +<p>OvisLink LEF-8139TX</p> +</li> + +<li> +<p>Peppercon AG ROL-F</p> +</li> + +<li> +<p>Planex FNW-3800-TX</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p> +</li> + +<li> +<p>SOHO (PRAGMATIC) UE-1211C</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wb</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на Winbond W89C840F адаптеры и встроенные контроллеры Fast Ethernet, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Trendware TE100-PCIE</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на VIA Technologies Rhine I, Rhine II, и Rhine III адаптеры Fast Ethernet, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>D-Link DFE530-TX</p> +</li> + +<li> +<p>Hawking Technologies PN102TX</p> +</li> + +<li> +<p>AOpen/Acer ALN-320</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на Silicon Integrated Systems SiS 900 и SiS 7016 адаптеры Fast +Ethernet и встроенные контроллеры, как и адаптеры Fast Ethernet, основанные на микросхеме +National Semiconductor DP83815 (MacPhyter). Поддерживаемые адаптеры включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p> +</li> + +<li> +<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на National Semiconductor DP83820 и DP83821 адаптеры Gigabit +Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DGE-500T</p> +</li> + +<li> +<p>Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC</p> +</li> + +<li> +<p>Addtron AEG320T</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys EG1032 (32-bit PCI) and EG1064 (64-bit PCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Surecom Technology EP-320G-TX</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA622T</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA621</p> +</li> + +<li> +<p>Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на Sundance Technologies ST201 адаптеры и встроенные контроллеры +Fast Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>D-Link DFE-530TXS</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-550TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-580TX</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3C940 single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Linksys EG1032 single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9521 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9841 SK-NET GE-LX single port, single mode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9842 SK-NET GE-LX dual port, single mode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9843 SK-NET GE-SX single port, multimode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SMC 9452TX single port, 1000baseT adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на Texas Instruments ThunderLAN адаптеры Ethernet и Fast Ethernet, включая +большое количество адаптеров Compaq PCI Ethernet. Также поддерживаются:</p> + +<ul> +<li> +<p>Olicom OC-2135/2138 10/100 TX UTP adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Olicom OC-2325/OC-2326 10/100 TX UTP adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Racore 8165 10/100baseTX adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> также +поддерживает встроенные адаптеры Ethernet в различных серверах Compaq Prosignia и +настольных компьютерах Compaq Deskpro, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Compaq Netelligent 10</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10 T PCI UTP/Coax</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 Dual-Port</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 Proliant</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 TX UTP</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq NetFlex 3P</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq NetFlex 3P Integrated</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq NetFlex 3P w/BNC</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие наборы микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>DEC/Intel 21143</p> +</li> + +<li> +<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p> +</li> + +<li> +<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p> +</li> + +<li> +<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p> +</li> + +<li> +<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p> +</li> + +<li> +<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p> +</li> + +<li> +<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p> +</li> +</ul> + +<p>Следующие сетевые карты работают с драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>Abocom FE2500</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN1217 (98715A)</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN2242 MiniPCI</p> +</li> + +<li> +<p>Adico AE310TX (98715A)</p> +</li> + +<li> +<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143, +non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A, +MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p> +</li> + +<li> +<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p> +</li> + +<li> +<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p> +</li> + +<li> +<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p> +</li> + +<li> +<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>Hawking CB102 CardBus</p> +</li> + +<li> +<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p> +</li> + +<li> +<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>Melco LGY-PCI-TXL</p> +</li> + +<li> +<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p> +</li> + +<li> +<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p> +</li> + +<li> +<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p> +</li> + +<li> +<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA511</p> +</li> + +<li> +<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>SVEC PN102-TX (98713)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Realport</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aue</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Abocom UFE1000, DSB650TX_NA</p> +</li> + +<li> +<p>Accton USB320-EC, SpeedStream</p> +</li> + +<li> +<p>ADMtek AN986, AN8511</p> +</li> + +<li> +<p>Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100</p> +</li> + +<li> +<p>Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA</p> +</li> + +<li> +<p>Elecom LD-USBL/TX</p> +</li> + +<li> +<p>Elsa Microlink USB2Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>HP hn210e</p> +</li> + +<li> +<p>I-O Data USB ETTX</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNU101TX</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset, USB10TA, USB10TX, +USB100TX, USB100H1</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LUA-TX, LUA2-TX</p> +</li> + +<li> +<p>Planex UE-200TX</p> +</li> + +<li> +<p>Sandberg USB to Network Link (model number 133-06)</p> +</li> + +<li> +<p>Siemens Speedstream</p> +</li> + +<li> +<p>SmartBridges smartNIC</p> +</li> + +<li> +<p>SMC 2202USB</p> +</li> + +<li> +<p>SOHOware NUB100</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cue</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на CATC USB-EL1210A адаптеры USB Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Belkin F5U011/F5U111</p> +</li> + +<li> +<p>CATC Netmate</p> +</li> + +<li> +<p>CATC Netmate II</p> +</li> + +<li> +<p>SmartBridges SmartLink</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kue</span>(4)</span></a> +поддерживает адаптеры USB Ethernet, основанные на Kawasaki LSI KL5KLUSB101B, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c19250</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ADS Technologies USB-10BT</p> +</li> + +<li> +<p>AOX USB101</p> +</li> + +<li> +<p>ATen UC10T</p> +</li> + +<li> +<p>Abocom URE 450</p> +</li> + +<li> +<p>Corega USB-T</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DSB-650C</p> +</li> + +<li> +<p>Entrega NET-USB-E45, NET-HUB-3U1E</p> +</li> + +<li> +<p>I/O Data USB ETT</p> +</li> + +<li> +<p>Kawasaki DU-H3E</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB10T</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear EA101</p> +</li> + +<li> +<p>Peracom USB Ethernet Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SMC 2102USB, 2104USB</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=axe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">axe</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на ASIX Electronics AX88172 адаптеры USB Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-U2-KTX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DUBE100</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB200M</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA120</p> +</li> + +<li> +<p>System TALKS Inc. SGC-X2UL</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rue</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на RealTek RTL8150 адаптеры USB Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-KTX</p> +</li> + +<li> +<p>Green House GH-USB100B</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB100M</p> +</li> + +<li> +<p>Billionton 10/100 FastEthernet USBKR2</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Corega FEther USB-TXC</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec ANA-6944/TX</p> +</li> + +<li> +<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FastEther PCI-TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-500TX</p> +</li> + +<li> +<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p> +</li> + +<li> +<p>ZNYX ZX3xx</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры и карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fe</span>(4)</span></a>, включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>Allied Telesis RE1000, RE1000Plus, ME1500 (110-pin)</p> +</li> + +<li> +<p>CONTEC C-NET(98)P2, C-NET (9N)E (110-pin), C-NET(9N)C (ExtCard)</p> +</li> + +<li> +<p>CONTEC C-NET(PC)C PCMCIA Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>Eiger Labs EPX-10BT</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu MB86960A, MB86965A</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu MBH10303, MBH10302 Ethernet PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu Towa LA501 Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>HITACHI HT-4840-11</p> +</li> + +<li> +<p>NextCom J Link NC5310</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, and REX-R280</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-9880/9881/9882/9883</p> +</li> + +<li> +<p>TDK LAC-98012, LAC-98013, LAC-98025, LAC-9N011 (110-pin)</p> +</li> + +<li> +<p>TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX</p> +</li> + +<li> +<p>Ungermann-Bass Access/PC N98C+(PC85152, PC85142), Access/NOTE N98(PC86132) +(110-pin)</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel EtherExpress PRO/10</p> +</li> + +<li> +<p>Intel InBusiness 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ex&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ex</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие адаптеры Ethernet:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel EtherExpress Pro/10</p> +</li> + +<li> +<p>Intel EtherExpress Pro/10+</p> +</li> + +<li> +<p>The Olicom OC2220</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ep&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ep</span>(4)</span></a> поддерживает +адаптеры Ethernet, основанные на наборе микросхем 3Com 3C5x9 Etherlink III Parallel +Tasking, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3C1 CF</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C509-TP, 3C509-BNC, 3C509-Combo, 3C509-TPO, 3C509-TPC ISA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C509B-TP, 3C509B-BNC, 3C509B-Combo, 3C509B-TPO, 3C509B-TPC ISA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C529, 3C529-TP MCA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C562/3C563 PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C569B-J-TPO, 3C569B-J-COMBO CBUS</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C574-TX, 3CCFE574BT, 3CXFE574BT, 3C3FE574BT PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C579-TP, 3C579-BNC EISA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C589, 3C589B, 3C589C, 3C589D, 3CXE589DT PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CCFEM556B, 3CCFEM556BI PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CXE589EC, 3CCE589EC, 3CXE589ET, 3CCE589ET PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com Megahertz 3CCEM556, 3CXEM556, 3CCEM556B, 3CXEM556B PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com OfficeConnect 3CXSH572BT, 3CCSH572BT PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon EtherMac PCMCIA</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> поддерживает +следующее оборудование:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c900-TPO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-T4</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-TPO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-TPC</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-FL</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-T4</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-FX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905C-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656, +3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM embedded +adapters</p> +</li> +</ul> + +<p>Семейства 3C656 карт CardBus и 3C556 карт MiniPCI имеют встроенную поддержку +проприетарного модема. Ни драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>, ни какой-либо +другой драйвер не поддерживают этот модем.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vx</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c590 EtherLink III PCI</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c592 EtherLink III EISA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c595 Fast EtherLink III PCI in 10 Mbps mode</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c597 Fast EtherLink III EISA in 10 Mbps mode</p> +</li> +</ul> + +<p>Crystal Semiconductor CS89x0 сетевые карты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cs&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cs</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sn</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на SMC9xxx карты ISA и PCMCIA, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com Megahertz X-Jack Ethernet PC-Card CC-10BT</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xe</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Xircom CreditCard Ethernet (PS-CE2-10)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom CreditCard Ethernet + Modem 28 (PS-CEM-28)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom CreditCard Ethernet + Modem 33 (CEM33)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom CreditCard 10/100 (CE3, CE3B)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom CreditCard Ethernet 10/100 + Modem 56 (CEM56)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom RealPort Ethernet 10 (RE10)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom RealPort Ethernet 10/100 (RE100)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom RealPort Ethernet 10/100 + Modem 56 (REM56, REM56G)</p> +</li> + +<li> +<p>Accton Fast EtherCard-16 (EN2226)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 PC Card (CPQ-10/100)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel EtherExpress Pro/100 PC Card Mobile Adapter 16 (Pro/100 M16A)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel EtherExpress Pro/100 LAN/Modem PC Card Adapter (Pro/100 M16B)</p> +</li> +</ul> + +<p>Other similar devices using the same hardware may also be supported.</p> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lge</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>SMC TigerCard 1000 (SMC9462SX)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DGE-500SX</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3CR990-TX-95</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990-TX-97</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cR990B-TXM</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990SVR95</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990SVR97</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cR990B-SRV</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bge</span>(4)</span></a> +поддерживает различные сетевые карты, основанные на семействе Broadcom BCM570x наборов +микросхем контроллеров Gigabit Ethernet, включая следующие:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c996-T (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>IBM x235 server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>HP ProLiant NC7760 embedded Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>HP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA302T (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> поддерживает +Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллера Intel 82540, 82541ER, +82541PI, 82542, 82543, 82544, 82545, 82546, 82546EB, 82546GB и 82547:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gx</span>(4)</span></a> поддерживает +Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллеров Intel 82542 и +82543:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> +поддерживает встроенные Ethernet интерфейсы многих рабочих станций и серверов Sun +UltraSPARC. Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p> +</li> + +<li> +<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p> +</li> +</ul> + +<p>Broadcom BCM4401 based Fast Ethernet адаптеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bfe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bfe</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S и RTL8110S адаптеры Fast Ethernet и +Gigabit Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p> +</li> + +<li> +<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p> +</li> + +<li> +<p>LevelOne GNC-0105T (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel PRO/10GbE LR Server Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/10GbE SR Server Adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на VIA Networking VT3119 и VT6122 адаптеры Gigabit Ethernet, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>VIA Networking LAN-on-motherboard Gigabit Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>ZyXEL GN650-T 64-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1701)</p> +</li> + +<li> +<p>ZyXEL GN670-T 32-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1702)</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="TOKENRING" name="TOKENRING">3.3. Token Ring интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.4. FDDI интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.5. ATM интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.6. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3> + +<p>Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11b беспроводные сетевые адаптеры и им подобные, +использующие Lucent Hermes, Intersil PRISM-II, Intersil PRISM-2.5, Intersil Prism-3, и +Symbol Spectrum24 чипсеты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wi</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Cisco/Aironet 802.11b беспроводные адаптеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=an&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">an</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=awi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">awi</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>BayStack 650</p> +</li> + +<li> +<p>BayStack 660</p> +</li> + +<li> +<p>Icom SL-200</p> +</li> + +<li> +<p>Melco WLI-PCM</p> +</li> + +<li> +<p>NEL SSMagic</p> +</li> + +<li> +<p>Netwave AirSurfer Plus</p> +</li> + +<li> +<p>Netwave AirSurfer Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Nokia C020 WLAN</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon SkyLINE</p> +</li> +</ul> + +<p>The original Xircom Netwave AirSurfer is supported by the cnw(4) driver.</p> + +<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cnw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cnw</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Xircom CreditCard Netwave</p> +</li> + +<li> +<p>NetWave AirSurfer</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.7. Различные сетевые +устройства</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.8. ISDN интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.9. Последовательные интерфейсы</a></h3> + +<p>``PC standard'' 8250, 16450, и 16550 последовательные порты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Последовательная карта AST на 4 порта с совместным использованием IRQ</p> + +<p>PCI-Based многопортовые последовательные карты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=puc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">puc</span>(4)</span></a>)</p> + +<ul> +<li> +<p>Actiontech 56K PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Avlab Technology, PCI IO 2S и PCI IO 4S</p> +</li> + +<li> +<p>Comtrol RocketPort 550</p> +</li> + +<li> +<p>Decision Computers PCCOM 4-портовая последовательная с двумя портами RS232/422/485</p> +</li> + +<li> +<p>Dolphin Peripherals 4025/4035/4036</p> +</li> + +<li> +<p>IC Book Labs Dreadnought 16x Lite и Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Lava Computers 2SP-PCI/DSerial-PCI/Quattro-PCI/Octopus-550</p> +</li> + +<li> +<p>Middle Digital, Weasle последовательный порт</p> +</li> + +<li> +<p>Moxa Industio CP-114, Smartio C104H-PCI и C168H/PCI</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PK-UG-X001 и PK-UG-X008</p> +</li> + +<li> +<p>Netmos NM9835 PCI-2S-550</p> +</li> + +<li> +<p>Oxford Semiconductor OX16PCI954 PCI UART</p> +</li> + +<li> +<p>Syba Tech SD-LAB PCI-4S2P-550-ECP</p> +</li> + +<li> +<p>SIIG Cyber I/O PCI 16C550/16C650/16C850</p> +</li> + +<li> +<p>SIIG Cyber 2P1S PCI 16C550/16C650/16C850</p> +</li> + +<li> +<p>SIIG Cyber 2S1P PCI 16C550/16C650/16C850</p> +</li> + +<li> +<p>SIIG Cyber 4S PCI 16C550/16C650/16C850</p> +</li> + +<li> +<p>SIIG Cyber Serial (Single и Dual) PCI 16C550/16C650/16C850</p> +</li> + +<li> +<p>Syba Tech Ltd. PCI-4S2P-550-ECP</p> +</li> + +<li> +<p>Titan PCI-200H и PCI-800H</p> +</li> + +<li> +<p>US Robotics (3Com) 3CP5609 модем</p> +</li> + +<li> +<p>VScom PCI-400 и PCI-800</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Specialix SI/XIO/SX многопортовые последовательные карты, с старым SIHOST2.x и новым +``расширенным'' (transputer based, aka JET) host картами (поддерживаются ISA, EISA и PCI) +(драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=si&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">si</span>(4)</span></a>)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.10. Аудио устройства</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Analog Devices AD1816</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Crystal Semiconductor CS4281</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>ESS Solo-1 (ES1938 Chipset)</p> +</li> + +<li> +<p>ESS Solo-1E (ES1946 Chipset)</p> +</li> +</ul> + +<p>Note that older ESS ISA cards with ES18xx chipset are supported via snd_ess(4) and/or +snd_sbc(4).</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_sbc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Advance Asound 100 and 110</p> +</li> + +<li> +<p>Creative SB16, SB32, SB AWE64 (including Gold) and ViBRA16</p> +</li> + +<li> +<p>ESS ES1868, ES1869, ES1879 and ES1888</p> +</li> + +<li> +<p>Logic ALS120</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>CMedia CMI8338</p> +</li> + +<li> +<p>CMedia CMI8738</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Crystal Semiconductor CS461x/462x Audio Accelerator</p> +</li> + +<li> +<p>Crystal Semiconductor CS4280 Audio Controller</p> +</li> +</ul> + +<p>Некоторые встроенные микросхемы CS4610 сопровождаются кодеком CS423x ISA вместо кодека +CS4297 AC97. Такие конфигурации пока не поддерживаются драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>All cards with ES1370/1371 chipset (including SoundBlaster PCI128)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ess&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ess</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Ensoniq ESS ISA PnP/non-PnP</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты PCI:</p> + +<ul> +<li> +<p>ESS Technology Maestro-1</p> +</li> + +<li> +<p>ESS Technology Maestro-2</p> +</li> + +<li> +<p>ESS Technology Maestro-2E</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro3&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro3</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые устройства:</p> + +<ul> +<li> +<p>ESS Technology Allegro-1</p> +</li> + +<li> +<p>ESS Technology Maestro3</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_fm801&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_fm801</span>(4)</span></a> +поддерживает звуковые устройства, основанные на следующем наборе микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>Forte Media FM801</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Gravis UltraSound MAX</p> +</li> + +<li> +<p>Gravis UltraSound PnP</p> +</li> +</ul> + +<p>Intel 443MX, 810, 815, и 815E встроенные звуковые устройства (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>MSS/WSS Compatible DSPs (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_neomagic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_neomagic</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые устройства:</p> + +<ul> +<li> +<p>NeoMagic 256AV</p> +</li> + +<li> +<p>NeoMagic 256ZX</p> +</li> +</ul> + +<p>OPTi 931/82C931 (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_vibes&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_vibes</span>(4)</span></a> +поддерживает звуковые устройства, основанные на следующем наборе микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>S3 SonicVibes</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Creative SoundBlaster Live! (EMU10K1 Chipset)</p> +</li> + +<li> +<p>Creative SoundBlaster Audigy (EMU10K2 Chipset)</p> +</li> +</ul> + +<p>Trident 4DWave DX/NX (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_via82c686&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_via82c686</span>(4)</span></a> +поддерживает звуковые устройства, основанные на следующем наборе микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>VIA 82C686A</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Yamaha DS-1</p> +</li> + +<li> +<p>Yamaha DS-1E</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ich&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ich</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые устройства:</p> + +<ul> +<li> +<p>AMD 768</p> +</li> + +<li> +<p>AMD 8111</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 443MX</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH revision 1</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH2</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH3</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH4</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH5</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH6</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce2</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce2 400</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce3</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce3 250</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce4</p> +</li> + +<li> +<p>SiS 7012</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.11. Камеры и устройства +видеозахвата</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.12. Устройства USB</a></h3> + +<p>Поддерживается большой диапазон USB периферии; устройства, работоспособность которых +известна, приведены в этом разделе. Вследствие простой архитектуры большинства USB +устройств, за редкими исключениями любое устройство поддерживаемого класса будет +работать, даже если оно явно не приведено здесь.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> USB Ethernet адаптеры могут быть найдены в разделе <a +href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> USB Bluetooth адаптеры могут быть найдены в разделе <a +href="#BLUETOOTH">Bluetooth</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a> +поддерживает все совместимые с OHCI v1.0 контроллеры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p> +</li> + +<li> +<p>AMD-756</p> +</li> + +<li> +<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD 9210</p> +</li> + +<li> +<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p> +</li> + +<li> +<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce3</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a> +поддерживает все UHCI v1.1 совместимые контроллеры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p> +</li> + +<li> +<p>VIA 83C572</p> +</li> +</ul> + +<p>USB 2.0 контроллеры, использующие EHCI интерфейс (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Концентраторы</p> + +<p>Клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Различные устройства</p> + +<ul> +<li> +<p>Assist Computer Systems PC Camera C-M1</p> +</li> + +<li> +<p>ActiveWire I/O Board</p> +</li> + +<li> +<p>Creative Technology Video Blaster WebCam Plus</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DSB-R100 USB Radio (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ufm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ufm</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>Mirunet AlphaCam Plus</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Следующие устройства поддерживаются драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=urio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">urio</span>(4)</span></a></p> + +<ul> +<li> +<p>Diamond MultiMedia Rio 500</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond MultiMedia Rio 600</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond MultiMedia Rio 800</p> +</li> +</ul> + +<p>Устройства, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umodem&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umodem</span>(4)</span></a>, +включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 5605</p> +</li> + +<li> +<p>Metricom Ricochet GS USB wireless modem</p> +</li> + +<li> +<p>Yamaha Broadband Wireless Router RTW65b</p> +</li> +</ul> + +<p>Мышь (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ulpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ulpt</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку USB принтеров и переходных кабелей параллельных принтеров, +включая следующие:</p> + +<ul> +<li> +<p>ATen parallel printer adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5U002 parallel printer adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Canon BJ F850, S600</p> +</li> + +<li> +<p>Canon LBP-1310, 350</p> +</li> + +<li> +<p>Entrega USB-to-parallel printer adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett-Packard HP Deskjet 3420 (P/N: C8947A #ABJ)</p> +</li> + +<li> +<p>Oki Data MICROLINE ML660PS</p> +</li> + +<li> +<p>Seiko Epson PM-900C, 880C, 820C, 730C</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsa</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Belkin F5U103</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5U120</p> +</li> + +<li> +<p>e-Tek Labs Kwik232</p> +</li> + +<li> +<p>GoHubs GoCOM232</p> +</li> + +<li> +<p>Peracom single port serial adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку адаптеров управления последовательной консолью BWCT.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uftdi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uftdi</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>HP USB-Serial adapter shipped with some HP laptops</p> +</li> + +<li> +<p>Inland UAS111</p> +</li> + +<li> +<p>QVS USC-1000</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uplcom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uplcom</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>ATEN UC-232A</p> +</li> + +<li> +<p>BAFO BF-800</p> +</li> + +<li> +<p>BAFO BF-810</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM UC-SGT</p> +</li> + +<li> +<p>HAL Corporation Crossam2+USB IR commander</p> +</li> + +<li> +<p>Hama USB RS-232 Serial Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>IOGEAR UC-232A</p> +</li> + +<li> +<p>I/O DATA USB-RSAQ</p> +</li> + +<li> +<p>I/O DATA USB-RSAQ2</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX USB-RS232 URS-03</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-USB60</p> +</li> + +<li> +<p>Sandberg USB to Serial Link (model number 133-08)</p> +</li> + +<li> +<p>SOURCENEXT KeikaiDenwa 8 (with and without charger)</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Ericsson USB Cable (Susteen USB Data Cable)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umct</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Belkin F5U109</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5U409</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DU-H3SP USB BAY Hub</p> +</li> + +<li> +<p>Magic Control Technology USB-232</p> +</li> + +<li> +<p>Sitecom USB-232</p> +</li> +</ul> + +<p>Следующие устройства поддерживаются драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uscanner&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uscanner</span>(4)</span></a></p> + +<ul> +<li> +<p>Acer Acerscan 320U</p> +</li> + +<li> +<p>Acer Acerscan 620U</p> +</li> + +<li> +<p>Acer Acerscan 640U</p> +</li> + +<li> +<p>Acer Acerscan C310U</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan 1212U</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan 1236U</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e20</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e25</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e26</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e40</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e50</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e52</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan Touch</p> +</li> + +<li> +<p>Avision 1200U</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan N656U</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan N676U</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan N1220U</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan LIDE 20</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan LIDE 30</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 610</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 636U / 636Photo</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 640U</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1200U / 1200Photo</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1240U / 1240Photo</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1250</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1260</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Expression 1600</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1640SU</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1650</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1660</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1670</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 3200</p> +</li> + +<li> +<p>Epson GT-8400UF</p> +</li> + +<li> +<p>Epson GT-9300UF</p> +</li> + +<li> +<p>Epson GT-9700F</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Photosmart S20</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 2200C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 3300C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 3400CSE</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 4100C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 4200C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 4300C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 5200C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 5300C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 5400C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 6200C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 6300C</p> +</li> + +<li> +<p>KYE ColorPage Vivid-Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek Phantom 336CX</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek Phantom C6</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek ScanMaker V6UL</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek ScanMaker V6USL</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek ScanMaker X6U</p> +</li> + +<li> +<p>Minolta 5400</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek 600 CU</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek 1200 CU</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek 1200 UB</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek 1200 USB</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek BearPaw 1200F</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek BearPaw 1200TA</p> +</li> + +<li> +<p>NatSemi BearPaw 1200</p> +</li> + +<li> +<p>Nikon CoolScan LS40 ED</p> +</li> + +<li> +<p>Primax 6200</p> +</li> + +<li> +<p>Primax Colorado 1200u</p> +</li> + +<li> +<p>Primax Colorado 600u</p> +</li> + +<li> +<p>Primax Colorado USB 19200</p> +</li> + +<li> +<p>Primax Colorado USB 9600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2-200</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2-300</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2-600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2E-300</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2E-3002</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2E-600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2E600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2X-300</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax ReadyScan 636i</p> +</li> + +<li> +<p>Ultima 1200 UB Plus</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 1220U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 1236U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 2000U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 2100U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 2200U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 3400</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 3000</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 5300</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 7600</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 6100</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 6200</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 8100</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 8600</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a> +поддерживает устройства USB Mass Storage, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ADTEC Stick Drive AD-UST32M, 64M, 128M, 256M</p> +</li> + +<li> +<p>Denno FireWire/USB2 Removable 2.5-inch HDD Case MIFU-25CB20</p> +</li> + +<li> +<p>FujiFilm Zip USB Drive ZDR100 USB A</p> +</li> + +<li> +<p>GREEN HOUSE USB Flash Memory "PicoDrive" GH-UFD32M, 64M, 128M</p> +</li> + +<li> +<p>IBM 32MB USB Memory Key (P/N 22P5296)</p> +</li> + +<li> +<p>IBM 256MB USB Drive (MSYSTEM DiskOnKey2)</p> +</li> + +<li> +<p>IBM ThinkPad USB Portable CD-ROM Drive (P/N 33L5151)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA USB CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD-ROM Drive DVR-iUH2 (CDROM, DVD-RAM +only)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA USB x6 CD-RW Drive CDRW-i64/USB (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA USB/IEEE1394 Portable HD Drive HDP-i30P/CI, HDP-i40P/CI</p> +</li> + +<li> +<p>Iomega USB Zip 100/250 drive</p> +</li> + +<li> +<p>Iomega Zip750 USB2.0 drive</p> +</li> + +<li> +<p>Keian USB1.1/2.0 3.5-inch HDD Case KU350A</p> +</li> + +<li> +<p>Kurouto Shikou USB 2.5-inch HDD Case GAWAP2.5PS-USB2.0</p> +</li> + +<li> +<p>LaCie P3 HardDrive USB 200GB</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec LDR-H443U2 DVD-RAM/-R/+R/-RW/+RW drive</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec Mobile USB Memory LMC-256UD</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec USB1.1/2.0 HDD Unit SHD-E60U2</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec USB Double-Speed Floppy Drive LFD-31U2</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec USB/IEEE1394 DVD-RAM/R/RW Unit LDR-N21FU2 (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB Flash Disk "ClipDrive", RUF-C32M, -C64M, -C128M, -C256M, -C512M</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB Flash Disk "PetitDrive", RUF-32M, -64M, -128M, -256Mm</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB2.0 Flash Disk "PetitDrive2", RUF-256M/U2, -512M/U2</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB2.0 MO Drive MO-CH640U2</p> +</li> + +<li> +<p>Matshita CF-VFDU03 floppy drive</p> +</li> + +<li> +<p>Microtech International, Inc. USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI cable</p> +</li> + +<li> +<p>NOVAC USB2.0 2.5/3.5-inch HDD Case NV-HD351U</p> +</li> + +<li> +<p>PNY Attache Flash Drive</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic ("Matshita FDD CF-VFDU03")</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic KXL-CB20AN Portable DVD-ROM/CD-R/RW</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic KXL-CB35AN (DVD-ROM & CD-R/RW)</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic USB2.0 Portable CD-RW Drive KXL-RW40AN (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic floppy drive</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC Systems USB2.0 Removable HDD Case U2-MDK1, U2-MDK1B</p> +</li> + +<li> +<p>SanDisk SDDR-31 (Compact Flash)</p> +</li> + +<li> +<p>SanDisk SDDR-75 (only Compact Flash port works)</p> +</li> + +<li> +<p>Sitecom CN-300 MultiFlash (MMC/SD, SmartMedia, CF, MemoryStick)</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Portable CD-R/RW Drive CRX10U (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>TEAC Portable USB CD-ROM Unit CD-110PU/210PU</p> +</li> + +<li> +<p>Trek Thumbdrive 8MB</p> +</li> + +<li> +<p>VAIO floppy drive (includes Y-E Data Flashbuster-U)</p> +</li> + +<li> +<p>Y-E Data floppy drive (720/1.44/2.88Mb)</p> +</li> +</ul> + +<p>Among the supported digital cameras are:</p> + +<ul> +<li> +<p>Asahi Optical (PENTAX) Optio 230 & 330</p> +</li> +</ul> + +<p>Аудио устройства (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uaudio</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uvisor&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uvisor</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие устройства:</p> + +<ul> +<li> +<p>Handspring Treo</p> +</li> + +<li> +<p>Handspring Treo 600</p> +</li> + +<li> +<p>Handspring Visor</p> +</li> + +<li> +<p>Palm I705</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M125</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M130</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M500</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M505</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M515</p> +</li> + +<li> +<p>Palm Tungsten T</p> +</li> + +<li> +<p>Palm Tungsten Z</p> +</li> + +<li> +<p>Palm Zire</p> +</li> + +<li> +<p>Palm Zire 31</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie 4.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie 4.1</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie 5.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie PEG-S500C</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie NX60</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie S360</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.13. IEEE 1394 (Firewire) +устройства</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwohci</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку для интерфейсных карт PCI/CardBus FireWire. Драйвер поддерживает +следующие наборы микросхем IEEE 1394 OHCI:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AHA-894x/AIC-5800</p> +</li> + +<li> +<p>Apple Pangea</p> +</li> + +<li> +<p>Apple UniNorth</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 82372FB</p> +</li> + +<li> +<p>IOGEAR GUF320</p> +</li> + +<li> +<p>Lucent FW322/323</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72861</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72870</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72871/2</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72873</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72874</p> +</li> + +<li> +<p>National Semiconductor CS4210</p> +</li> + +<li> +<p>Ricoh R5C551</p> +</li> + +<li> +<p>Ricoh R5C552</p> +</li> + +<li> +<p>Sony CX3022</p> +</li> + +<li> +<p>Sony i.LINK (CXD1947)</p> +</li> + +<li> +<p>Sony i.LINK (CXD3222)</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments PCI4410A</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments PCI4450</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments PCI4451</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB12LV22</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB12LV23</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB12LV26</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AA22</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AB21/A/AI/A-EP</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AB22/A</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AB23</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB82AA2</p> +</li> + +<li> +<p>VIA Fire II (VT6306)</p> +</li> +</ul> + +<p>Serial Bus Protocol 2 (SBP-2) устройства хранения (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbp</span>(4)</span></a>)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.14. Bluetooth устройства</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_bt3c&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_bt3c</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку bluetooth адаптера 3Com/HP 3CRWB6096-A PCCARD.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_ubt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_ubt</span>(4)</span></a> +поддерживает все Bluetooth USB устройства, соответствующие спецификации Bluetooth v1.1, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3CREB96</p> +</li> + +<li> +<p>AIPTEK BR0R02</p> +</li> + +<li> +<p>EPoX BT-DG02</p> +</li> + +<li> +<p>Mitsumi Bluetooth USB adapter</p> +</li> + +<li> +<p>MSI MS-6967</p> +</li> + +<li> +<p>TDK Bluetooth USB adapter</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.15. Криптографические +акселераторы</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hifn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hifn</span>(4)</span></a> +поддерживает различные карты, содержащие наборы микросхем Hifn 7751, 7951, 7811, 7955, и +7956 chipsets, такие как:</p> + +<ul> +<li> +<p>Invertex AEON</p> +</li> + +<li> +<p>Hifn 7751</p> +</li> + +<li> +<p>PowerCrypt</p> +</li> + +<li> +<p>XL-Crypt</p> +</li> + +<li> +<p>NetSec 7751</p> +</li> + +<li> +<p>Soekris Engineering vpn1201 and vpn1211</p> +</li> + +<li> +<p>Soekris Engineering vpn1401 and vpn1411</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=safe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">safe</span>(4)</span></a> +поддерживает карты, содержащие любую из следующих микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>SafeNet 1141</p> +</li> + +<li> +<p>SafeNet 1741</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsec&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsec</span>(4)</span></a> +поддерживает карты, содержащие любую из следующих микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>Bluesteel 5501</p> +</li> + +<li> +<p>Bluesteel 5601</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5801</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5802</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5805</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5820</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5821</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5822</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5823</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.16. Другие устройства</a></h3> + +<p>Факс-модем/PCCARD</p> + +<ul> +<li> +<p>MELCO IGM-PCM56K/IGM-PCM56KH</p> +</li> + +<li> +<p>Nokia Card Phone 2.0 (gsm900/dcs1800 HSCSD терминал)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Приводы гибких дисков (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdc</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>VGA-совместимые видеокарты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vga&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vga</span>(4)</span></a>)</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Информация, относящаяся к отдельным видеокартам и совместимости с <b +class="APPLICATION">Xorg</b>, может быть найдена на <a href="http://www.x.org/" +target="_top">http://www.x.org/</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Клавиатуры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>PS/2 клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>USB клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Курсорные устройства, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Bus мышь и совместимые устройства (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mse&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mse</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 мышь и совместимые устройства, включая многие курсорные устройства на лэптопах +(драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p> +</li> + +<li> +<p>USB мышь (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> На странице <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> +находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD. +Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">Xorg</b> может +быть найдена по адресу <a href="http://www.x.org/" +target="_top">http://www.x.org/</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>``PC standard'' параллельные порты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppc</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>PC-совместимые джойстики (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=joy&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">joy</span>(4)</span></a>)</p> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-i386.html b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-i386.html new file mode 100644 index 0000000000..ca51df88bc --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-i386.html @@ -0,0 +1,6950 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Информация о оборудовании FreeBSD/i386 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/i386 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<hr /> +</div> + +<div class="TOC"> +<dl> +<dt><b>Содержание</b></dt> + +<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt> + +<dt>2. <a href="#PROC">Поддерживаемые процессоры и материнские платы</a></dt> + +<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt> + +<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.3. <a href="#TOKENRING">Token Ring интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.4. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.5. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.6. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.7. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt> + +<dt>3.8. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.9. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.10. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt> + +<dt>3.11. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt> + +<dt>3.12. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt> + +<dt>3.13. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt> + +<dt>3.14. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt> + +<dt>3.15. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt> + +<dt>3.16. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt> +</dl> +</dd> +</dl> +</div> + +<div class="SECT1"> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD +5.4-RELEASE на аппаратной платформе i386 упоминаемой также как FreeBSD/i386 5.4-RELEASE). +В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также информация об +отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при включении поддержки +новых устройств.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной +платформы i386. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут отличаться +в некоторых деталях.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="PROC" name="PROC">2. Поддерживаемые процессоры и материнские +платы</a></h2> + +<p>FreeBSD/i386 работает на самых разнообразных ``IBM PC совместимых'' компьютерах. +Поскольку выбор оборудования для этой архитектуры огромен, невозможно дать полный список +всех комбинаций оборудования, поддерживаемых FreeBSD. Тем не менее, здесь представлены +некоторые общие правила.</p> + +<p>Поддерживаются почти все i386-совместимые процессоры. Поддерживаются все процессоры, +начиная с 80386, включая 80386, 80486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III, +Pentium 4 и их варианты, такие как Xeon и Celeron (однако, FreeBSD 5.2-RELEASE и более +поздние не поддерживают процессор 80386SX processor). Поддерживаются также все i386 +совместимые процессоры AMD, включая Am486, Am5x86, K5, K6 (и варианты), Athlon (включая +Athlon-MP, Athlon-XP, Athlon-4, и Athlon Thunderbird) и Duron. Поддерживается встроенный +процессор AMD Élan SC520. Transmeta Crusoe распознается и поддерживается, как и +i386 совместимые процессоры от Cyrix и NexGen.</p> + +<p>Для этой архитектуры доступен широкий выбор материнских плат. Поддерживаются +материнские платы, использующие шины расширения ISA, VLB, EISA, AGP, и PCI. Имеется +ограниченная поддержка шины расширения MCA (``MicroChannel''), используемой в линейке PC +IBM PS/2.</p> + +<p>Симметричные многопроцессорные системы (SMP) поддерживаются FreeBSD, хотя в некоторых +случаях ошибки в BIOS или материнской плате могут вызвать проблемы. Внимательное чтение +архивов <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-smp" +target="_top">Список рассылки, посвящённый поддержке многопроцессорности (SMP) во +FreeBSD</a> может дать некоторые решения.</p> + +<p>FreeBSD использует преимущества HyperThreading (HTT) на Intel CPU, которые +поддерживают эту возможность. Ядро с включенным параметром <tt +class="LITERAL">options SMP</tt> автоматически обнаружит дополнительные логические +процессоры. Планировщик FreeBSD использует логические процессоры так же, как и +дополнительные физические процессоры; другими словами, не делается попытки оптимизации +распределения задач между логическими процессорами внутри одного CPU. Поскольку такое +планирование может вызвать понижение производительности, при определенных условиях может +быть полезным отключение логических процессоров переменной sysctl <code +class="VARNAME">machdep.hlt_logical_cpus</code>. Возможен также останов любого CPU в +цикле ожидания переменной sysctl <code class="VARNAME">machdep.hlt_cpus</code>. Страница +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=smp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">smp</span>(4)</span></a> содержит +более подробную информацию.</p> + +<p>FreeBSD использует преимущество Physical Address Extensions (PAE) на CPU, +поддерживающих эту возможность. Ядро с включенным <tt class="LITERAL">PAE</tt> обнаружит +память свыше 4 гигабайт и включит использование ее в системе. Эта возможность накладывает +ограничения на драйвера устройств и другие возможности FreeBSD, которые могут быть +использованы; обратитесь к странице справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a> за более +подробной информацией.</p> + +<p>FreeBSD обычно работает на i386 лэптопах, хотя и с различным уровнем поддержки +определенных возможностей оборудования, таких как звук, графика, управление +энергопотреблением и слотами расширения PCCARD. Эти возможности на разных компьютерах +реализованы самыми различными способами, и зачастую требуют специальной поддержки в +FreeBSD для обхода аппаратных ошибок или нестандартного поведения. При возникновении +проблем может помочь поиск в архивах <a +href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-mobile" target="_top">Список +рассылки FreeBSD, посвящённый переносным компьютерам</a>.</p> + +<p>Большинство современных лэптопов (как и многие десктопы) используют стандарт Advanced +Configuration and Power Management (ACPI). FreeBSD поддерживает ACPI через реализацию +ACPI Component Architecture от Intel, как описано в странице справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi</span>(4)</span></a>. +Использование ACPI может повлечь нестабильную работу некоторых компьютеров и может +потребоваться отключение ACPI драйвера, который обычно загружается через модуль ядра. Это +может быть выполнено путем добавления к <tt class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> +следующей строки:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +hint.acpi.0.disabled="1" +</pre> + +<p>Пользователи, выполняющие отладку ACPI, могут отключать ACPI по частям. Страница +справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi</span>(4)</span></a> содержит +более подробную информацию о том, как сделать это через переменные loader.</p> + +<p>ACPI зависит от Differentiated System Descriptor Table (DSDT), находящейся в BIOS +каждого компьютера. DSDT некоторых компьютеров неполна, что не позволяет ACPI работать +правильно. Замену DSDT для некоторых компьютеров можно найти в разделе <a +href="http://acpi.sourceforge.net/dsdt/index.php" target="_top">DSDT</a> сайта проекта <a +href="http://acpi.sourceforge.net/" target="_top">ACPI4Linux</a>. FreeBSD может +использовать эти DSDT для перезаписи DSDT, находящихся в BIOS; обратитесь к странице +справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi</span>(4)</span></a> за более +подробной информацией.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2> + +$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.4.2.1 2005/04/26 +06:38:34 den Exp $ + +<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе i386. Другие +конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы. Приветствуются +замечания, обновления и исправления этого списка.</p> + +<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса +устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD +(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным +моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах +справочника.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из +страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства, +поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3> + +<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aic</span>(4)</span></a>, +включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AHA-1505 (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1510A, AHA-1510B (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1520A, AHA-1520B (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1522A, AHA-1522B (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1535 (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Creative Labs SoundBlaster SCSI host adapter (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1460, AHA-1460B, AHA-1460C, AHA-1460D (PC Card)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1030B, AHA-1030P (PC98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801-100 (PC98)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aha&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aha</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие хост адаптеры SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AHA-154xB</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-154xC</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-154xCF</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-154xCP</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1640</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-174x in 154x emulation mode</p> +</li> + +<li> +<p>DTC 3290 SCSI controller in 1542 emulation mode</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram SCSI controllers in 154x emulation mode</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahb</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие хост адаптеры SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AHA-1740</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1742</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1740A</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1742A</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие хост адаптеры SCSI и карты контроллеров SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 274X(W)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 274X(T)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 284X</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2910</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2915</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2920</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2930C</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2930U2</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940J</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940N</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940AU</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW Dual</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U2B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2950U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2950U2B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 19160B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29160B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29160N</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940U</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940AU</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940UW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940AUW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3950U2</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3960</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 39160</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3985</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 4944UW</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC RvII26 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahd</span>(4)</span></a> +поддерживает следующее:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AIC7901 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7901A host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7902 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29320 host adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 39320 host adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aac&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aac</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AAC-364</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SATA RAID 2410SA</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SATA RAID 2810SA</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SATA RAID 21610SA</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2120S</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2130S</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2200S</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2130SLP</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2230SLP</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 5400S</p> +</li> + +<li> +<p>Dell CERC SATA RAID 2</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/Si</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/QC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/Si</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 320/DC</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID 4M</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adv</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие контроллеры SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>AdvanSys ABP510/5150</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP5140</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP5142</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP902/3902</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3905</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP915</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP920</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3922</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3925</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP930, ABP930U, ABP930UA</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP960, ABP960U</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP542</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP742</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP842</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP940</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP940UA/3940UA</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP940U</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3960UA</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP970, ABP970U</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP752</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP852</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP950</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP980, ABP980U</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP980UA/3980UA</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO IFC-USP (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-PCI30 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>@Nifty FNECHARD IFC-USUP-TX (PC-98)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adw</span>(4)</span></a> +поддерживает контроллеры SCSI, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>AdvanSys ABP940UW/ABP3940UW</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP950UW</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP970UW</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3950U2W</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bt</span>(4)</span></a> поддерживает +серии BusLogic MultiMaster ``W'', ``C'', ``S'' и ``A'', и совместимые хост адаптеры +SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>BusLogic BT-445C</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-445S</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-540CF</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-542B</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-542B</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-542D</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-545C</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-545S</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic/BusTek BT-640</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-742A</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-742A</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-747C</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-747D</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-747S</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-757C</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-757CD</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-757D</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-757S</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-946C</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-948</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-956C</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-956CD</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-958</p> +</li> + +<li> +<p>BusLogic BT-958D</p> +</li> + +<li> +<p>Storage Dimensions SDC3211B / SDC3211F</p> +</li> +</ul> + +<p>AMI FastDisk Host Adapters, являющиеся клонами BusLogic MultiMaster, поддерживаются +также драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bt</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dpt</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие RAID адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>DPT Smart Cache Plus</p> +</li> + +<li> +<p>Smart Cache II (PM2?2?, PM2022 [EISA], PM2024/PM2124 [PCI]) (Gen2)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart RAID II (PM3?2?, PM3021, PM3222)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart Cache III (PM2?3?)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart RAID III (PM3?3?, PM3332 [EISA], PM3334UW [PCI]) (Gen3)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart Cache IV (PM2?4?, PM2042 [EISA], PM2044/PM2144 [PCI]) (Gen4)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart RAID IV</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые в настоящее время драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=asr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">asr</span>(4)</span></a>, включая +следующие:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec Zero-Channel SCSI RAID 2000S, 2005S, 2010S, 2015S</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2100S, 2110S</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec ATA-100 RAID 2400A</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 3200S, 3210S</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 3400S, 3410S</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SmartRAID PM1554</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SmartRAID PM1564</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SmartRAID PM2554</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SmartRAID PM2564</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SmartRAID PM2664</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SmartRAID PM2754</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SmartRAID PM2865</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SmartRAID PM3754</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SmartRAID PM3755U2B / SmartRAID V Millennium</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SmartRAID PM3757</p> +</li> + +<li> +<p>DEC KZPCC-AC (LVD 1-ch, 4MB or 16MB cache), DEC KZPCC-CE (LVD 3-ch, 64MB cache), DEC +KZPCC-XC (LVD 1-ch, 16MB cache), DEC KZPCC-XE (LVD 3-ch, 64MB cache) -- rebadged +SmartRAID V Millennium</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-1E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-0X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 300-4X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 300-8X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 150-4</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 150-6</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID i4 133 RAID</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-0</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-1</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Series 418</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 200 (Series 466)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 300 (Series 490)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 500 (Series 475)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/SC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/DC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/DCL</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/QC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4e/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4e/Si</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4ei</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID-1/Si</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p> +</li> + +<li> +<p>HP Embedded NetRAID</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCS16</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU42X</p> +</li> +</ul> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Поддерживается загрузка с этих контроллеров. EISA адаптеры не +поддерживаются.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=arcmsr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">arcmsr</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>ARC-1110</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1120</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1130</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1160</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1130-ML</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1160-ML</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1210</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1220</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1230</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1260</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1230-ML</p> +</li> + +<li> +<p>ARC-1260-ML</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mlx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mlx</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Mylex DAC960P</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PD / DEC KZPSC (Fast Wide)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PDU</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PL</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PJ</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PG</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PU / DEC PZPAC (Ultra Wide)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 150 (DAC960PRL)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 250 (DAC960PTL1)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex eXtremeRAID 1100 (DAC1164P)</p> +</li> + +<li> +<p>RAIDarray 230 controllers, aka the Ultra-SCSI DEC KZPAC-AA (1-ch, 4MB cache), KZPAC-CA +(3-ch, 4MB), KZPAC-CB (3-ch, 8MB cache)</p> +</li> +</ul> + +<p>All major firmware revisions (2.x, 3.x, 4.x and 5.x) are supported, however it is +always advisable to upgrade to the most recent firmware available for the controller. +Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Поддерживается загрузка с этих контроллеров. EISA адаптеры не +поддерживаются.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mly&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mly</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 160</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 170</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 352</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex eXtremeRAID 2000</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex eXtremeRAID 3000</p> +</li> +</ul> + +<p>Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=twe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">twe</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие контроллеры PATA/SATA RAID:</p> + +<ul> +<li> +<p>AMCC's 3ware 5000 series</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 6000 series</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7000-2</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7006-2</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7500-4LP</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7500-8</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7500-12</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7506-4LP</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7506-8</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 7506-12</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8006-2LP</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8500-4LP</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8500-8</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8500-12</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8506-4LP</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8506-8</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8506-8MI</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8506-12</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 8506-12MI</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=twa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">twa</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие SATA RAID контроллеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>AMCC's 3ware 9500S-4LP</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 9500S-8</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 9500S-8MI</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 9500S-12</p> +</li> + +<li> +<p>AMCC's 3ware 9500S-12MI</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку следующих наборов микросхем контроллеров NCR/Symbios SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>53C810</p> +</li> + +<li> +<p>53C810A</p> +</li> + +<li> +<p>53C815</p> +</li> + +<li> +<p>53C820</p> +</li> + +<li> +<p>53C825A</p> +</li> + +<li> +<p>53C860</p> +</li> + +<li> +<p>53C875</p> +</li> + +<li> +<p>53C875J</p> +</li> + +<li> +<p>53C885</p> +</li> + +<li> +<p>53C895</p> +</li> + +<li> +<p>53C895A</p> +</li> + +<li> +<p>53C896</p> +</li> + +<li> +<p>53C1510D</p> +</li> +</ul> + +<p>The following add-on boards are known to be supported:</p> + +<ul> +<li> +<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие контроллеры Symbios/LSI Logic PCI SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>53C810</p> +</li> + +<li> +<p>53C810A</p> +</li> + +<li> +<p>53C815</p> +</li> + +<li> +<p>53C825</p> +</li> + +<li> +<p>53C825A</p> +</li> + +<li> +<p>53C860</p> +</li> + +<li> +<p>53C875</p> +</li> + +<li> +<p>53C876</p> +</li> + +<li> +<p>53C895</p> +</li> + +<li> +<p>53C895A</p> +</li> + +<li> +<p>53C896</p> +</li> + +<li> +<p>53C897</p> +</li> + +<li> +<p>53C1000</p> +</li> + +<li> +<p>53C1000R</p> +</li> + +<li> +<p>53C1010-33</p> +</li> + +<li> +<p>53C1010-66</p> +</li> + +<li> +<p>53C1510D</p> +</li> +</ul> + +<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>, могут +быть или встроены в материнскую плату, или находиться на одной из следующих карты +расширения:</p> + +<ul> +<li> +<p>ASUS SC-200, SC-896</p> +</li> + +<li> +<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p> +</li> + +<li> +<p>DawiControl DC2976UW</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond FirePort (all)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NCR cards (all)</p> +</li> + +<li> +<p>Symbios cards (all)</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p> +</li> + +<li> +<p>Tyan S1365</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncv</span>(4)</span></a> в +настоящее время поддерживаются следующие устройства:</p> + +<ul> +<li> +<p>I-O DATA PCSC-DV</p> +</li> + +<li> +<p>KME KXLC002 (TAXAN ICD-400PN, etc.), KXLC004, and UJDCD450</p> +</li> + +<li> +<p>Macnica Miracle SCSI-II mPS110</p> +</li> + +<li> +<p>Media Intelligent MSC-110, MSC-200</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801N-J03R</p> +</li> + +<li> +<p>New Media Corporation BASICS SCSI</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic Fast SCSI</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-9530, REX-5572 (SCSI only)</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stg&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">stg</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec 2920/A</p> +</li> + +<li> +<p>Future Domain SCSI2GO</p> +</li> + +<li> +<p>Future Domain TMC-18XX/3260</p> +</li> + +<li> +<p>IBM SCSI PCMCIA Card</p> +</li> + +<li> +<p>ICM PSC-2401 SCSI</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO IFC-SC</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-5536, REX-5536AM, REX-5536M, REX-9836A</p> +</li> +</ul> + +<p>Note that the Adaptec 2920C is supported by the ahc(4) driver.</p> + +<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ISP1000</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS440</p> +</li> + +<li> +<p>ISP1020</p> +</li> + +<li> +<p>ISP1040</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS450</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1240</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1020</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1040</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1080</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1280</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 12160</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2100</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2102</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2200</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2202</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2204</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2300</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2312</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS470</p> +</li> + +<li> +<p>Antares P-0033</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amd</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>MELCO IFC-DP (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC390</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC390T</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nsp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nsp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Alpha-Data AD-PCS201</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA CBSC16</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vpo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vpo</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие parallel to SCSI интерфейсы</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AIC-7110 Parallel to SCSI interface (built-in to Iomega ZIP drives)</p> +</li> + +<li> +<p>Iomega Jaz Traveller interface</p> +</li> + +<li> +<p>Iomega MatchMaker SCSI interface (built-in to Iomega ZIP+ drives)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ida&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ida</span>(4)</span></a> +поддерживаются следующие контроллеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Compaq SMART Array 221</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Integrated SMART Array Controller</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq SMART Array 4200</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq SMART Array 4250ES</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq SMART 3200 Controller</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq SMART 3100ES Controller</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq SMART-2/DH Controller</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq SMART-2/SL Controller</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq SMART-2/P Controller</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq SMART-2/E Controller</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq SMART Controller</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ciss&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ciss</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Compaq Smart Array 5300</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Smart Array 532</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Smart Array 5i</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 5312</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 6i</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 641</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 642</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 6400</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 6400 EM</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 6422</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array V100</p> +</li> + +<li> +<p>HP Modular Smart Array 20 (MSA20)</p> +</li> + +<li> +<p>HP Modular Smart Array 500 (MSA500)</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=iir&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">iir</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCMR</p> +</li> + +<li> +<p>Intel Server RAID Controller U3-l (SRCU31a)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel Server RAID Controller U3-1L (SRCU31La)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel Server RAID Controller U3-2 (SRCU32)</p> +</li> + +<li> +<p>All past and future releases of Intel and ICP RAID Controllers.</p> +</li> +</ul> + +<ul> +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU21 (discontinued)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU31 (older revision, not compatible)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU31L (older revision, not compatible)</p> +</li> +</ul> + +<p>The SRCU31 and SRCU31L can be updated via a firmware update available from Intel.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pst&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pst</span>(4)</span></a> +поддерживает Promise Supertrak SX6000 ATA аппаратный RAID контроллер.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие контроллеры ATA RAID:</p> + +<ul> +<li> +<p>HighPoint's RocketRAID 182x series</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>IBM ServeRAID 3H</p> +</li> + +<li> +<p>ServeRAID 4L/4M/4H</p> +</li> + +<li> +<p>ServeRAID Series 5</p> +</li> + +<li> +<p>ServeRAID 6i/6M</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a> +поддерживаются следующие контроллеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC929, LSI Logic FC929X (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> +</ul> + +<p>Микросхемы SCSI контроллера, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>, могут +быть встроены во многие системы, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Dell PowerEdge 1750</p> +</li> + +<li> +<p>IBM eServer xSeries 335</p> +</li> +</ul> + +<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=trm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">trm</span>(4)</span></a>, +включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>Tekram DC-315 PCI Ultra SCSI adapter without BIOS and internal SCSI connector</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC-315U PCI Ultra SCSI adapter without BIOS</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC-395F PCI Ultra-Wide SCSI adapter with flash BIOS and 68-pin external SCSI +connector</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC-395U PCI Ultra SCSI adapter with flash BIOS</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC-395UW PCI Ultra-Wide SCSI adapter with flash BIOS</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC-395U2W PCI Ultra2-Wide SCSI adapter with flash BIOS</p> +</li> +</ul> + +<p>For the Tekram DC-310/U and DC-390F/U/UW/U2B/U2W/U3W PCI SCSI host adapters, use the +sym(4) driver.</p> + +<p>Драйвер wds(4) поддерживает контроллер WD7000 SCSI.</p> + +<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии +SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители +(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства +обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM, +поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка +записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который +является частью порта <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p> + +<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p> + +<ul> +<li> +<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>Matsushita CR-562, CR-563 и совместимые (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>Sony закрытый интерфейс (все модели) (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=scd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">scd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Следующие устройства не поддерживаются:</p> + +<ul> +<li> +<p>Mitsumi закрытый интерфейс CD-ROM (все модели) (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mcd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> поддерживает +адаптеры Gigabit Ethernet, основанные на микросхемах Alteon Tigon I и II. Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> был +протестирован со следующими адаптерами:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c985-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 1)</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c985B-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 2)</p> +</li> + +<li> +<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p> +</li> + +<li> +<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p> +</li> + +<li> +<p>Digital EtherWORKS 1000SX PCI Gigabit adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA620 Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA620T Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p> +</li> +</ul> + +<p>The following adapters should also be supported but have not yet been tested:</p> + +<ul> +<li> +<p>Asante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Asante PCI 1000BASE-SX Gigabit Ethernet adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon PN9000SX Gigabit Ethernet adapter</p> +</li> + +<li> +<p>NEC Gigabit Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a> +поддерживает адаптеры и встроенные контроллеры, основанные на микросхемах AMD PCnet/FAST, +PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO и PCnet/Home Fast Ethernet:</p> + +<ul> +<li> +<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p> +</li> + +<li> +<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p> +</li> + +<li> +<p>Allied-Telesis LA-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Novell NE2100</p> +</li> + +<li> +<p>Novell NE32-VL</p> +</li> + +<li> +<p>Isolan AT 4141-0 (16 bit)</p> +</li> + +<li> +<p>Isolan BICC</p> +</li> + +<li> +<p>Isolink 4110 (8 bit)</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond HomeFree</p> +</li> + +<li> +<p>Digital DEPCA</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Vectra 486/66XM</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Vectra XU</p> +</li> +</ul> + +<p>Также поддерживаются адаптеры, работающие с драйвером pcn(4). Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a> работает +с ними в режиме совместимости, поэтому желательно использование драйвера pcn(4).</p> + +<p>SMC 83c17x (EPIC) Ethernet сетевые карты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tx</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие сетевые карты Ethernet:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c503 Etherlink II</p> +</li> + +<li> +<p>AR-P500 Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN1644 (old model), EN1646 (old model), EN2203 (old model) (110pin) (flags +0xd00000)</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN2212/EN2216/UE2216</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesis CentreCOM LA100-PCM_V2</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesis LA-98 (flags 0x000000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesis SIC-98, SIC-98NOTE (110pin), SIU-98 (flags 0x600000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesis SIU-98-D (flags 0x610000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>AmbiCom 10BaseT card</p> +</li> + +<li> +<p>Bay Networks NETGEAR FA410TXC Fast Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>CNet BC40 adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Compex Net-A adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(98), RT-1007(98), C-NET(9N) (110pin) (flags 0xa00000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(98)E-A, C-NET(98)L-A, C-NET(98)P (flags 0x300000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Corega Ether98-T (flags 0x000000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Corega Ether PCC-T/EtherII PCC-T/FEther PCC-TXF/PCC-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>CyQ've ELA-010</p> +</li> + +<li> +<p>DEC EtherWorks DE305</p> +</li> + +<li> +<p>Danpex EN-6200P2</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DE-298, DE-298P (flags 0x500000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DE-650/660</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link IC-CARD/IC-CARD+ Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM LD-98P (flags 0x500000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM LD-BDN, LD-NW801G (flags 0x200000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM Laneed LD-CDL/TX, LD-CDF, LD-CDS, LD-10/100CD, LD-CDWA (DP83902A)</p> +</li> + +<li> +<p>HP PC Lan+ 27247B and 27252A</p> +</li> + +<li> +<p>IBM Creditcard Ethernet I/II</p> +</li> + +<li> +<p>ICM AD-ET2-T, DT-ET-25, DT-ET-T5, IF-2766ET, IF-2771ET, NB-ET-T (110pin) (flags +0x500000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA LA/T-98, LA/T-98SB, LA2/T-98, ET/T-98 (flags 0x900000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA ET2/T-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA PCLATE</p> +</li> + +<li> +<p>Kansai KLA-98C/T (flags 0x900000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE-PC2, KNE-PCM/x Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>Linksys EC2T/PCMPC100/PCM100, PCMLM56</p> +</li> + +<li> +<p>Linksys EtherFast 10/100 PC Card, Combo PCMCIA Ethernet Card (PCMPC100 V2)</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec LAN-98T (flags 0xb00000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>MACNICA Ethernet ME1 for JEIDA</p> +</li> + +<li> +<p>MACNICA ME98 (flags 0x900000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>MACNICA NE2098 (flags 0x400000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO EGY-98 (flags 0x300000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LGH-98, LGY-98, LGY-98-N (110pin), IND-SP, IND-SS (flags 0x400000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LGY-PCI-TR</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LPC-T/LPC2-T/LPC2-CLT/LPC2-TX/LPC3-TX/LPC3-CLX</p> +</li> + +<li> +<p>NDC Ethernet Instant-Link</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801-77, PC-9801-78 (flags 0x910000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801-107, PC-9801-108 (flags 0x800000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>National Semiconductor InfoMover NE4100</p> +</li> + +<li> +<p>NetGear FA-410TX</p> +</li> + +<li> +<p>NetVin 5000</p> +</li> + +<li> +<p>Network Everywhere Ethernet 10BaseT PC Card</p> +</li> + +<li> +<p>Networld 98X3 (flags 0xd00000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Networld EC-98X, EP-98X (flags 0xd10000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Novell NE1000/NE2000/NE2100</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX ENW-8300-T</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX EN-2298-C (flags 0x200000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX EN-2298P-T, EN-2298-T (flags 0x500000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX FNW-3600-T</p> +</li> + +<li> +<p>RealTek 8029</p> +</li> + +<li> +<p>SMC Elite 16 WD8013</p> +</li> + +<li> +<p>SMC Elite Ultra</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EtherEZ98 (flags 0x000000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>SMC WD8003E/WD8003EBT/WD8003S/WD8003SBT/WD8003W/WD8013EBT/WD8013W and clones</p> +</li> + +<li> +<p>Socket LP-E</p> +</li> + +<li> +<p>Surecom EtherPerfect EP-427</p> +</li> + +<li> +<p>Surecom NE-34</p> +</li> + +<li> +<p>TDK LAK-CD031, Grey Cell GCS2000 Ethernet Card</p> +</li> + +<li> +<p>Telecom Device SuperSocket RE450T</p> +</li> + +<li> +<p>VIA VT86C926</p> +</li> + +<li> +<p>Winbond W89C940</p> +</li> +</ul> + +<p>C-Bus, ISA, PCI and PC Card devices are supported.</p> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesyn AT2550</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesyn AT2500TX</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5D5000</p> +</li> + +<li> +<p>BUFFALO (Melco INC.) LPC-CB-CLX (CardBus)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq HNE-300</p> +</li> + +<li> +<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FEther CB-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FEtherII CB-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-528TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-530TX+</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-538TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-690TXD</p> +</li> + +<li> +<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p> +</li> + +<li> +<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Genius GF100TXR,</p> +</li> + +<li> +<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p> +</li> + +<li> +<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>LevelOne FPC-0106TX</p> +</li> + +<li> +<p>Longshine LCS-8038TX-R</p> +</li> + +<li> +<p>NDC Communications NE100TX-E</p> +</li> + +<li> +<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p> +</li> + +<li> +<p>OvisLink LEF-8129TX</p> +</li> + +<li> +<p>OvisLink LEF-8139TX</p> +</li> + +<li> +<p>Peppercon AG ROL-F</p> +</li> + +<li> +<p>Planex FNW-3800-TX</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p> +</li> + +<li> +<p>SOHO (PRAGMATIC) UE-1211C</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wb</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на Winbond W89C840F адаптеры и встроенные контроллеры Fast Ethernet, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Trendware TE100-PCIE</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на VIA Technologies Rhine I, Rhine II, и Rhine III адаптеры Fast Ethernet, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>D-Link DFE530-TX</p> +</li> + +<li> +<p>Hawking Technologies PN102TX</p> +</li> + +<li> +<p>AOpen/Acer ALN-320</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на Silicon Integrated Systems SiS 900 и SiS 7016 адаптеры Fast +Ethernet и встроенные контроллеры, как и адаптеры Fast Ethernet, основанные на микросхеме +National Semiconductor DP83815 (MacPhyter). Поддерживаемые адаптеры включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p> +</li> + +<li> +<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на National Semiconductor DP83820 и DP83821 адаптеры Gigabit +Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DGE-500T</p> +</li> + +<li> +<p>Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC</p> +</li> + +<li> +<p>Addtron AEG320T</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys EG1032 (32-bit PCI) and EG1064 (64-bit PCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Surecom Technology EP-320G-TX</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA622T</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA621</p> +</li> + +<li> +<p>Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на Sundance Technologies ST201 адаптеры и встроенные контроллеры +Fast Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>D-Link DFE-530TXS</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-550TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-580TX</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3C940 single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Linksys EG1032 single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9521 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9841 SK-NET GE-LX single port, single mode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9842 SK-NET GE-LX dual port, single mode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9843 SK-NET GE-SX single port, multimode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SMC 9452TX single port, 1000baseT adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на Texas Instruments ThunderLAN адаптеры Ethernet и Fast Ethernet, включая +большое количество адаптеров Compaq PCI Ethernet. Также поддерживаются:</p> + +<ul> +<li> +<p>Olicom OC-2135/2138 10/100 TX UTP adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Olicom OC-2325/OC-2326 10/100 TX UTP adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Racore 8165 10/100baseTX adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> также +поддерживает встроенные адаптеры Ethernet в различных серверах Compaq Prosignia и +настольных компьютерах Compaq Deskpro, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Compaq Netelligent 10</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10 T PCI UTP/Coax</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 Dual-Port</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 Proliant</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 TX UTP</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq NetFlex 3P</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq NetFlex 3P Integrated</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq NetFlex 3P w/BNC</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие наборы микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>DEC/Intel 21143</p> +</li> + +<li> +<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p> +</li> + +<li> +<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p> +</li> + +<li> +<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p> +</li> + +<li> +<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p> +</li> + +<li> +<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p> +</li> + +<li> +<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p> +</li> +</ul> + +<p>Следующие сетевые карты работают с драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>Abocom FE2500</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN1217 (98715A)</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN2242 MiniPCI</p> +</li> + +<li> +<p>Adico AE310TX (98715A)</p> +</li> + +<li> +<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143, +non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A, +MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p> +</li> + +<li> +<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p> +</li> + +<li> +<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p> +</li> + +<li> +<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p> +</li> + +<li> +<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>Hawking CB102 CardBus</p> +</li> + +<li> +<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p> +</li> + +<li> +<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>Melco LGY-PCI-TXL</p> +</li> + +<li> +<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p> +</li> + +<li> +<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p> +</li> + +<li> +<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p> +</li> + +<li> +<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA511</p> +</li> + +<li> +<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>SVEC PN102-TX (98713)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Realport</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aue</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Abocom UFE1000, DSB650TX_NA</p> +</li> + +<li> +<p>Accton USB320-EC, SpeedStream</p> +</li> + +<li> +<p>ADMtek AN986, AN8511</p> +</li> + +<li> +<p>Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100</p> +</li> + +<li> +<p>Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA</p> +</li> + +<li> +<p>Elecom LD-USBL/TX</p> +</li> + +<li> +<p>Elsa Microlink USB2Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>HP hn210e</p> +</li> + +<li> +<p>I-O Data USB ETTX</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNU101TX</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset, USB10TA, USB10TX, +USB100TX, USB100H1</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LUA-TX, LUA2-TX</p> +</li> + +<li> +<p>Planex UE-200TX</p> +</li> + +<li> +<p>Sandberg USB to Network Link (model number 133-06)</p> +</li> + +<li> +<p>Siemens Speedstream</p> +</li> + +<li> +<p>SmartBridges smartNIC</p> +</li> + +<li> +<p>SMC 2202USB</p> +</li> + +<li> +<p>SOHOware NUB100</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cue</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на CATC USB-EL1210A адаптеры USB Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Belkin F5U011/F5U111</p> +</li> + +<li> +<p>CATC Netmate</p> +</li> + +<li> +<p>CATC Netmate II</p> +</li> + +<li> +<p>SmartBridges SmartLink</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kue</span>(4)</span></a> +поддерживает адаптеры USB Ethernet, основанные на Kawasaki LSI KL5KLUSB101B, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c19250</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ADS Technologies USB-10BT</p> +</li> + +<li> +<p>AOX USB101</p> +</li> + +<li> +<p>ATen UC10T</p> +</li> + +<li> +<p>Abocom URE 450</p> +</li> + +<li> +<p>Corega USB-T</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DSB-650C</p> +</li> + +<li> +<p>Entrega NET-USB-E45, NET-HUB-3U1E</p> +</li> + +<li> +<p>I/O Data USB ETT</p> +</li> + +<li> +<p>Kawasaki DU-H3E</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB10T</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear EA101</p> +</li> + +<li> +<p>Peracom USB Ethernet Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SMC 2102USB, 2104USB</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=axe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">axe</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на ASIX Electronics AX88172 адаптеры USB Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-U2-KTX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DUBE100</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB200M</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA120</p> +</li> + +<li> +<p>System TALKS Inc. SGC-X2UL</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rue</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на RealTek RTL8150 адаптеры USB Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-KTX</p> +</li> + +<li> +<p>Green House GH-USB100B</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB100M</p> +</li> + +<li> +<p>Billionton 10/100 FastEthernet USBKR2</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Corega FEther USB-TXC</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec ANA-6944/TX</p> +</li> + +<li> +<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FastEther PCI-TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-500TX</p> +</li> + +<li> +<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p> +</li> + +<li> +<p>ZNYX ZX3xx</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры и карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fe</span>(4)</span></a>, включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>Allied Telesis RE1000, RE1000Plus, ME1500 (110-pin)</p> +</li> + +<li> +<p>CONTEC C-NET(98)P2, C-NET (9N)E (110-pin), C-NET(9N)C (ExtCard)</p> +</li> + +<li> +<p>CONTEC C-NET(PC)C PCMCIA Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>Eiger Labs EPX-10BT</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu MB86960A, MB86965A</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu MBH10303, MBH10302 Ethernet PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu Towa LA501 Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>HITACHI HT-4840-11</p> +</li> + +<li> +<p>NextCom J Link NC5310</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, and REX-R280</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-9880/9881/9882/9883</p> +</li> + +<li> +<p>TDK LAC-98012, LAC-98013, LAC-98025, LAC-9N011 (110-pin)</p> +</li> + +<li> +<p>TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX</p> +</li> + +<li> +<p>Ungermann-Bass Access/PC N98C+(PC85152, PC85142), Access/NOTE N98(PC86132) +(110-pin)</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel EtherExpress PRO/10</p> +</li> + +<li> +<p>Intel InBusiness 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ex&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ex</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие адаптеры Ethernet:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel EtherExpress Pro/10</p> +</li> + +<li> +<p>Intel EtherExpress Pro/10+</p> +</li> + +<li> +<p>The Olicom OC2220</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ie&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ie</span>(4)</span></a> предоставляет +поддержку следующих 8 и 16-битных ISA Ethernet карт, основанных на микросхеме Intel +i82586:</p> + +<ul> +<li> +<p>3COM 3C507</p> +</li> + +<li> +<p>AT&T EN100</p> +</li> + +<li> +<p>AT&T Starlan 10</p> +</li> + +<li> +<p>AT&T Starlan Fiber</p> +</li> + +<li> +<p>Intel EtherExpress 16</p> +</li> + +<li> +<p>RACAL Interlan NI5210</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ep&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ep</span>(4)</span></a> поддерживает +адаптеры Ethernet, основанные на наборе микросхем 3Com 3C5x9 Etherlink III Parallel +Tasking, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3C1 CF</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C509-TP, 3C509-BNC, 3C509-Combo, 3C509-TPO, 3C509-TPC ISA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C509B-TP, 3C509B-BNC, 3C509B-Combo, 3C509B-TPO, 3C509B-TPC ISA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C529, 3C529-TP MCA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C562/3C563 PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C569B-J-TPO, 3C569B-J-COMBO CBUS</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C574-TX, 3CCFE574BT, 3CXFE574BT, 3C3FE574BT PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C579-TP, 3C579-BNC EISA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C589, 3C589B, 3C589C, 3C589D, 3CXE589DT PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CCFEM556B, 3CCFEM556BI PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CXE589EC, 3CCE589EC, 3CXE589ET, 3CCE589ET PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com Megahertz 3CCEM556, 3CXEM556, 3CCEM556B, 3CXEM556B PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com OfficeConnect 3CXSH572BT, 3CCSH572BT PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon EtherMac PCMCIA</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=el&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">el</span>(4)</span></a> поддерживает +карты 3Com 3c501 8bit ISA Ethernet.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> поддерживает +следующее оборудование:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c900-TPO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-T4</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-TPO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-TPC</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-FL</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-T4</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-FX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905C-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656, +3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM embedded +adapters</p> +</li> +</ul> + +<p>Семейства 3C656 карт CardBus и 3C556 карт MiniPCI имеют встроенную поддержку +проприетарного модема. Ни драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>, ни какой-либо +другой драйвер не поддерживают этот модем.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vx</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c590 EtherLink III PCI</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c592 EtherLink III EISA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c595 Fast EtherLink III PCI in 10 Mbps mode</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c597 Fast EtherLink III EISA in 10 Mbps mode</p> +</li> +</ul> + +<p>Crystal Semiconductor CS89x0 сетевые карты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cs&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cs</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sn</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на SMC9xxx карты ISA и PCMCIA, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com Megahertz X-Jack Ethernet PC-Card CC-10BT</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xe</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Xircom CreditCard Ethernet (PS-CE2-10)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom CreditCard Ethernet + Modem 28 (PS-CEM-28)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom CreditCard Ethernet + Modem 33 (CEM33)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom CreditCard 10/100 (CE3, CE3B)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom CreditCard Ethernet 10/100 + Modem 56 (CEM56)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom RealPort Ethernet 10 (RE10)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom RealPort Ethernet 10/100 (RE100)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom RealPort Ethernet 10/100 + Modem 56 (REM56, REM56G)</p> +</li> + +<li> +<p>Accton Fast EtherCard-16 (EN2226)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 PC Card (CPQ-10/100)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel EtherExpress Pro/100 PC Card Mobile Adapter 16 (Pro/100 M16A)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel EtherExpress Pro/100 LAN/Modem PC Card Adapter (Pro/100 M16B)</p> +</li> +</ul> + +<p>Other similar devices using the same hardware may also be supported.</p> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lge</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>SMC TigerCard 1000 (SMC9462SX)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DGE-500SX</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3CR990-TX-95</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990-TX-97</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cR990B-TXM</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990SVR95</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990SVR97</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cR990B-SRV</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bge</span>(4)</span></a> +поддерживает различные сетевые карты, основанные на семействе Broadcom BCM570x наборов +микросхем контроллеров Gigabit Ethernet, включая следующие:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c996-T (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>IBM x235 server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>HP ProLiant NC7760 embedded Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>HP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA302T (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> поддерживает +Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллера Intel 82540, 82541ER, +82541PI, 82542, 82543, 82544, 82545, 82546, 82546EB, 82546GB и 82547:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gx</span>(4)</span></a> поддерживает +Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллеров Intel 82542 и +82543:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> +поддерживает встроенные Ethernet интерфейсы многих рабочих станций и серверов Sun +UltraSPARC. Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p> +</li> + +<li> +<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=my&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">my</span>(4)</span></a> предоставляет +поддержку различных сетевых карт, основанных на наборе микросхем Myson chipset. +Поддерживаемые модели включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>Myson MTD800 PCI Fast Ethernet chip</p> +</li> + +<li> +<p>Myson MTD803 PCI Fast Ethernet chip</p> +</li> + +<li> +<p>Myson MTD89X PCI Gigabit Ethernet chip</p> +</li> +</ul> + +<p>Broadcom BCM4401 based Fast Ethernet адаптеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bfe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bfe</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S и RTL8110S адаптеры Fast Ethernet и +Gigabit Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p> +</li> + +<li> +<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p> +</li> + +<li> +<p>LevelOne GNC-0105T (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel PRO/10GbE LR Server Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/10GbE SR Server Adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на VIA Networking VT3119 и VT6122 адаптеры Gigabit Ethernet, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>VIA Networking LAN-on-motherboard Gigabit Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>ZyXEL GN650-T 64-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1701)</p> +</li> + +<li> +<p>ZyXEL GN670-T 32-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1702)</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="TOKENRING" name="TOKENRING">3.3. Token Ring интерфейсы</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=oltr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">oltr</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие работающие на ISA адаптеры Olicom Token Ring:</p> + +<ul> +<li> +<p>Olicom OC-3115</p> +</li> + +<li> +<p>Olicom ISA 16/4 Adapter (OC-3117)</p> +</li> + +<li> +<p>Olicom ISA 16/4 Adapter (OC-3118)</p> +</li> +</ul> + +<p>The following PCI based adapters are supported:</p> + +<ul> +<li> +<p>Olicom PCI 16/4 Adapter (OC-3136)</p> +</li> + +<li> +<p>Olicom PCI/II 16/4 Adapter (OC-3137)</p> +</li> + +<li> +<p>Olicom PCI 16/4 Adapter (OC-3139)</p> +</li> + +<li> +<p>Olicom RapidFire 3140 16/4 PCI Adapter (OC-3140)</p> +</li> + +<li> +<p>Olicom RapidFire 3141 Fiber Adapter (OC-3141)</p> +</li> + +<li> +<p>Olicom RapidFire 3540 100/16/4 Adapter (OC-3540)</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.4. FDDI интерфейсы</a></h3> + +<p>DEC DEFPA PCI (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fpa</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>DEC DEFEA EISA (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fpa</span>(4)</span></a>)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.5. ATM интерфейсы</a></h3> + +<p>Midway ATM интерфейсы (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=en&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">en</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI адаптеры (драйверы hfa и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fatm</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>IDT NICStAR 77201/211 ATM адаптеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=idt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">idt</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>FORE Systems, Inc. HE155 и HE622 ATM интерфейсы (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hatm</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>IDT77252 ATM карты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">patm</span>(4)</span></a>)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.6. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3> + +<p>NCR / AT&T / Lucent Technologies WaveLan T1-speed ISA/radio LAN карты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wl</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11b беспроводные сетевые адаптеры и им подобные, +использующие Lucent Hermes, Intersil PRISM-II, Intersil PRISM-2.5, Intersil Prism-3, и +Symbol Spectrum24 чипсеты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wi</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Cisco/Aironet 802.11b беспроводные адаптеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=an&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">an</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Raytheon Raylink 2.4GHz беспроводные адаптеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ray&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ray</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=awi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">awi</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>BayStack 650</p> +</li> + +<li> +<p>BayStack 660</p> +</li> + +<li> +<p>Icom SL-200</p> +</li> + +<li> +<p>Melco WLI-PCM</p> +</li> + +<li> +<p>NEL SSMagic</p> +</li> + +<li> +<p>Netwave AirSurfer Plus</p> +</li> + +<li> +<p>Netwave AirSurfer Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Nokia C020 WLAN</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon SkyLINE</p> +</li> +</ul> + +<p>The original Xircom Netwave AirSurfer is supported by the cnw(4) driver.</p> + +<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cnw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cnw</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Xircom CreditCard Netwave</p> +</li> + +<li> +<p>NetWave AirSurfer</p> +</li> +</ul> + +<p>Следующие адаптеры входят в число поддерживаемых драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ath&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ath</span>(4)</span></a>:</p> + +<ul> +<li> +<p>Aztech WL830PC</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DWL-A650</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DWL-AB650</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DWL-A520</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DWL-AG520</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DWL-AG650</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DWL-G520B</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DWL-G650B</p> +</li> + +<li> +<p>Elecom LD-WL54AG</p> +</li> + +<li> +<p>Elecom LD-WL54</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu E5454</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu FMV-JW481</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu E5454</p> +</li> + +<li> +<p>HP NC4000</p> +</li> + +<li> +<p>I/O Data WN-AB</p> +</li> + +<li> +<p>I/O Data WN-AG</p> +</li> + +<li> +<p>I/O Data WN-A54</p> +</li> + +<li> +<p>Linksys WMP55AG</p> +</li> + +<li> +<p>Linksys WPC51AB</p> +</li> + +<li> +<p>Linksys WPC55AG</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PA-WL/54AG</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear WAG311</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear WAB501</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear WAG511</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear WG311</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear WG311T</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear WG511T</p> +</li> + +<li> +<p>Orinoco 8480</p> +</li> + +<li> +<p>Orinoco 8470WD</p> +</li> + +<li> +<p>Proxim Skyline 4030</p> +</li> + +<li> +<p>Proxim Skyline 4032</p> +</li> + +<li> +<p>Samsung SWL-5200N</p> +</li> + +<li> +<p>SMC SMC2536W-AG</p> +</li> + +<li> +<p>SMC SMC2735W</p> +</li> + +<li> +<p>Sony PCWA-C700</p> +</li> + +<li> +<p>Sony PCWA-C300S</p> +</li> + +<li> +<p>Sony PCWA-C500</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CRPAG175</p> +</li> +</ul> + +<p>An up to date list can be found at <a +href="http://customerproducts.atheros.com/customerproducts" +target="_top">http://customerproducts.atheros.com/customerproducts</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.7. Различные сетевые +устройства</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Cronyx Sigma-22, Sigma-24</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Sigma-100</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Sigma-400, Sigma-401, Sigma-404, Sigma-410, Sigma-440</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Sigma-500</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Sigma-703</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Sigma-800, Sigma-801, Sigma-810, Sigma-840</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие модели адаптеров Tau-PCI WAN:</p> + +<ul> +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI/R</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-L</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-L/R</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-E1</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-G703</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-2E1</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-4E1</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-E3</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-T3</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-STS1</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Cronyx Tau (RS-232/V.35)</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau/R (RS-530/RS-449)</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau/E1 (fractional E1)</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau/G703 (unframed E1)</p> +</li> +</ul> + +<p>Granch SBNI12 коммуникационные адаптеры точка-к-точке (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbni&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbni</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Granch SBNI16 SHDSL модемы (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbsh&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbsh</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cm</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие модели карт:</p> + +<ul> +<li> +<p>SMC90c26</p> +</li> + +<li> +<p>SMC90c56</p> +</li> + +<li> +<p>SMC90c66 in '56 compatibility mode.</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.8. ISDN интерфейсы</a></h3> + +<p>AcerISDN P10 ISA PnP (экспериментальный)</p> + +<p>Asuscom ISDNlink 128K ISA</p> + +<p>ASUSCOM P-IN100-ST-D (и другие карты на Winbond W6692)</p> + +<p>AVM</p> + +<ul> +<li> +<p>A1</p> +</li> + +<li> +<p>B1 ISA (протестировано с V2.0)</p> +</li> + +<li> +<p>B1 PCI (протестировано с V4.0)</p> +</li> + +<li> +<p>Fritz!Card classic</p> +</li> + +<li> +<p>Fritz!Card PnP</p> +</li> + +<li> +<p>Fritz!Card PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Fritz!Card PCI, Version 2</p> +</li> + +<li> +<p>T1</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Creatix</p> + +<ul> +<li> +<p>ISDN-S0</p> +</li> + +<li> +<p>ISDN-S0 P&P</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Compaq Microcom 610 ISDN (Compaq series PSB2222I) ISA PnP</p> + +<p>Dr. Neuhaus Niccy Go@ и совместимые</p> + +<p>Dynalink IS64PPH и IS64PPH+</p> + +<p>Eicon Diehl DIVA 2.0 и 2.02</p> + +<p>ELSA</p> + +<ul> +<li> +<p>ELSA PCC-16</p> +</li> + +<li> +<p>QuickStep 1000pro ISA</p> +</li> + +<li> +<p>MicroLink ISDN/PCI</p> +</li> + +<li> +<p>QuickStep 1000pro PCI</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>ITK ix1 Micro ( < V.3, не-PnP версия )</p> + +<p>Sedlbauer Win Speed</p> + +<p>Siemens I-Surf 2.0</p> + +<p>TELEINT ISDN SPEED No.1 (экспериментальная)</p> + +<p>Teles</p> + +<ul> +<li> +<p>S0/8</p> +</li> + +<li> +<p>S0/16</p> +</li> + +<li> +<p>S0/16.3</p> +</li> + +<li> +<p>S0/16.3 PnP</p> +</li> + +<li> +<p>16.3c ISA PnP (экспериментальная)</p> +</li> + +<li> +<p>Teles PCI-TJ</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Traverse Technologies NETjet-S PCI</p> + +<p>USRobotics Sportster ISDN TA intern</p> + +<p>Winbond W6692 based PCI карты</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.9. Последовательные интерфейсы</a></h3> + +<p>``PC standard'' 8250, 16450, и 16550 последовательные порты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Последовательная карта AST на 4 порта с совместным использованием IRQ</p> + +<p>Последовательные карты ARNET (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ar&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ar</span>(4)</span></a>)</p> + +<ul> +<li> +<p>Последовательная карта ARNET на 8 портов с совместным использованием IRQ</p> +</li> + +<li> +<p>ARNET (теперь Digiboard) Sync 570/i high-speed serial</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Boca многопортовые последовательные карты</p> + +<ul> +<li> +<p>Boca BB1004 4-Port последовательная карта (модемы <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">не</i></span> поддерживаются)</p> +</li> + +<li> +<p>Boca IOAT66 6-Port последовательная карта (модемы поддерживаются)</p> +</li> + +<li> +<p>Boca BB1008 8-Port последовательная карта (модемы <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">не</i></span> поддерживаются)</p> +</li> + +<li> +<p>Boca BB2016 16-Port последовательная карта (модемы поддерживаются)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Comtrol Rocketport карта (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rp</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Cyclades Cyclom-Y serial board (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cy&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cy</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>STB на 4 порта с совместным использованием IRQ</p> + +<p>DigiBoard intelligent serial cards (драйвер digi)</p> + +<p>PCI-Based многопортовые последовательные карты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=puc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">puc</span>(4)</span></a>)</p> + +<ul> +<li> +<p>Actiontech 56K PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Avlab Technology, PCI IO 2S и PCI IO 4S</p> +</li> + +<li> +<p>Comtrol RocketPort 550</p> +</li> + +<li> +<p>Decision Computers PCCOM 4-портовая последовательная с двумя портами RS232/422/485</p> +</li> + +<li> +<p>Dolphin Peripherals 4025/4035/4036</p> +</li> + +<li> +<p>IC Book Labs Dreadnought 16x Lite и Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Lava Computers 2SP-PCI/DSerial-PCI/Quattro-PCI/Octopus-550</p> +</li> + +<li> +<p>Middle Digital, Weasle последовательный порт</p> +</li> + +<li> +<p>Moxa Industio CP-114, Smartio C104H-PCI и C168H/PCI</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PK-UG-X001 и PK-UG-X008</p> +</li> + +<li> +<p>Netmos NM9835 PCI-2S-550</p> +</li> + +<li> +<p>Oxford Semiconductor OX16PCI954 PCI UART</p> +</li> + +<li> +<p>Syba Tech SD-LAB PCI-4S2P-550-ECP</p> +</li> + +<li> +<p>SIIG Cyber I/O PCI 16C550/16C650/16C850</p> +</li> + +<li> +<p>SIIG Cyber 2P1S PCI 16C550/16C650/16C850</p> +</li> + +<li> +<p>SIIG Cyber 2S1P PCI 16C550/16C650/16C850</p> +</li> + +<li> +<p>SIIG Cyber 4S PCI 16C550/16C650/16C850</p> +</li> + +<li> +<p>SIIG Cyber Serial (Single и Dual) PCI 16C550/16C650/16C850</p> +</li> + +<li> +<p>Syba Tech Ltd. PCI-4S2P-550-ECP</p> +</li> + +<li> +<p>Titan PCI-200H и PCI-800H</p> +</li> + +<li> +<p>US Robotics (3Com) 3CP5609 модем</p> +</li> + +<li> +<p>VScom PCI-400 и PCI-800</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc</span>(4)</span></a> поддерживает +SDL Communications RISCom/8 boards.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sr</span>(4)</span></a> поддерживает +следующее оборудование:</p> + +<ul> +<li> +<p>RISCom/N2 ISA card</p> +</li> + +<li> +<p>WANic 400/405 PCI cards</p> +</li> +</ul> + +<p>Specialix SI/XIO/SX многопортовые последовательные карты, с старым SIHOST2.x и новым +``расширенным'' (transputer based, aka JET) host картами (поддерживаются ISA, EISA и PCI) +(драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=si&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">si</span>(4)</span></a>)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.10. Аудио устройства</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Analog Devices AD1816</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Crystal Semiconductor CS4281</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>ESS Solo-1 (ES1938 Chipset)</p> +</li> + +<li> +<p>ESS Solo-1E (ES1946 Chipset)</p> +</li> +</ul> + +<p>Note that older ESS ISA cards with ES18xx chipset are supported via snd_ess(4) and/or +snd_sbc(4).</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_sbc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Advance Asound 100 and 110</p> +</li> + +<li> +<p>Creative SB16, SB32, SB AWE64 (including Gold) and ViBRA16</p> +</li> + +<li> +<p>ESS ES1868, ES1869, ES1879 and ES1888</p> +</li> + +<li> +<p>Logic ALS120</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>CMedia CMI8338</p> +</li> + +<li> +<p>CMedia CMI8738</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Crystal Semiconductor CS461x/462x Audio Accelerator</p> +</li> + +<li> +<p>Crystal Semiconductor CS4280 Audio Controller</p> +</li> +</ul> + +<p>Некоторые встроенные микросхемы CS4610 сопровождаются кодеком CS423x ISA вместо кодека +CS4297 AC97. Такие конфигурации пока не поддерживаются драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>All cards with ES1370/1371 chipset (including SoundBlaster PCI128)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ess&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ess</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Ensoniq ESS ISA PnP/non-PnP</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты PCI:</p> + +<ul> +<li> +<p>ESS Technology Maestro-1</p> +</li> + +<li> +<p>ESS Technology Maestro-2</p> +</li> + +<li> +<p>ESS Technology Maestro-2E</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro3&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro3</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые устройства:</p> + +<ul> +<li> +<p>ESS Technology Allegro-1</p> +</li> + +<li> +<p>ESS Technology Maestro3</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_als4000&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_als4000</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Advance Logic ALS4000</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_fm801&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_fm801</span>(4)</span></a> +поддерживает звуковые устройства, основанные на следующем наборе микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>Forte Media FM801</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Gravis UltraSound MAX</p> +</li> + +<li> +<p>Gravis UltraSound PnP</p> +</li> +</ul> + +<p>Intel 443MX, 810, 815, и 815E встроенные звуковые устройства (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>MSS/WSS Compatible DSPs (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_neomagic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_neomagic</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые устройства:</p> + +<ul> +<li> +<p>NeoMagic 256AV</p> +</li> + +<li> +<p>NeoMagic 256ZX</p> +</li> +</ul> + +<p>OPTi 931/82C931 (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_vibes&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_vibes</span>(4)</span></a> +поддерживает звуковые устройства, основанные на следующем наборе микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>S3 SonicVibes</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Creative SoundBlaster Live! (EMU10K1 Chipset)</p> +</li> + +<li> +<p>Creative SoundBlaster Audigy (EMU10K2 Chipset)</p> +</li> +</ul> + +<p>Trident 4DWave DX/NX (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_via8233&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_via8233</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие аудио чипсеты:</p> + +<ul> +<li> +<p>VIA VT8233</p> +</li> + +<li> +<p>VIA VT8233A</p> +</li> + +<li> +<p>VIA VT8233C</p> +</li> + +<li> +<p>VIA VT8235</p> +</li> + +<li> +<p>VIA VT8237</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_via82c686&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_via82c686</span>(4)</span></a> +поддерживает звуковые устройства, основанные на следующем наборе микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>VIA 82C686A</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>Yamaha DS-1</p> +</li> + +<li> +<p>Yamaha DS-1E</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ich&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ich</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие звуковые устройства:</p> + +<ul> +<li> +<p>AMD 768</p> +</li> + +<li> +<p>AMD 8111</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 443MX</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH revision 1</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH2</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH3</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH4</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH5</p> +</li> + +<li> +<p>Intel ICH6</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce2</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce2 400</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce3</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce3 250</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce4</p> +</li> + +<li> +<p>SiS 7012</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.11. Камеры и устройства +видеозахвата</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bktr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bktr</span>(4)</span></a> +поддерживает устройства захвата видео, основанные на микросхемах Brooktree +Bt848/849/878/879, как и карты Pinnacle PCTV, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>AOpen VA1000</p> +</li> + +<li> +<p>AVerMedia AVerTV Studio</p> +</li> + +<li> +<p>AVerMedia TF/FM-98</p> +</li> + +<li> +<p>ATI TV Wonder VE</p> +</li> + +<li> +<p>Hauppauge WinCast/TV</p> +</li> + +<li> +<p>Hauppauge WinTV-Go-FM</p> +</li> + +<li> +<p>Hauppauge WinTV-pci</p> +</li> + +<li> +<p>Hauppauge WinTV-radio</p> +</li> + +<li> +<p>Intel Smart Video Recorder III</p> +</li> + +<li> +<p>KWORLD PCI TV Tuner</p> +</li> + +<li> +<p>Miro PC TV</p> +</li> + +<li> +<p>Pinnacle PCTV Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Pinnacle PCTV Rave</p> +</li> + +<li> +<p>PixelView PlayTV PAK</p> +</li> + +<li> +<p>SIGMA TV II</p> +</li> + +<li> +<p>STB TV PCI Television Tuner</p> +</li> + +<li> +<p>Super TV Tuner</p> +</li> + +<li> +<p>V-Stream XPERT TV-PVR 878</p> +</li> + +<li> +<p>Video Highway XTreme</p> +</li> + +<li> +<p>VideoLogic Captivator PCI</p> +</li> +</ul> + +<p>Connectix QuickCam</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.12. Устройства USB</a></h3> + +<p>Поддерживается большой диапазон USB периферии; устройства, работоспособность которых +известна, приведены в этом разделе. Вследствие простой архитектуры большинства USB +устройств, за редкими исключениями любое устройство поддерживаемого класса будет +работать, даже если оно явно не приведено здесь.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> USB Ethernet адаптеры могут быть найдены в разделе <a +href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> USB Bluetooth адаптеры могут быть найдены в разделе <a +href="#BLUETOOTH">Bluetooth</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a> +поддерживает все совместимые с OHCI v1.0 контроллеры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p> +</li> + +<li> +<p>AMD-756</p> +</li> + +<li> +<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD 9210</p> +</li> + +<li> +<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p> +</li> + +<li> +<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce3</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a> +поддерживает все UHCI v1.1 совместимые контроллеры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p> +</li> + +<li> +<p>VIA 83C572</p> +</li> +</ul> + +<p>USB 2.0 контроллеры, использующие EHCI интерфейс (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Концентраторы</p> + +<p>Клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Различные устройства</p> + +<ul> +<li> +<p>Assist Computer Systems PC Camera C-M1</p> +</li> + +<li> +<p>ActiveWire I/O Board</p> +</li> + +<li> +<p>Creative Technology Video Blaster WebCam Plus</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DSB-R100 USB Radio (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ufm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ufm</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>Mirunet AlphaCam Plus</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Следующие устройства поддерживаются драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=urio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">urio</span>(4)</span></a></p> + +<ul> +<li> +<p>Diamond MultiMedia Rio 500</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond MultiMedia Rio 600</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond MultiMedia Rio 800</p> +</li> +</ul> + +<p>Устройства, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umodem&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umodem</span>(4)</span></a>, +включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 5605</p> +</li> + +<li> +<p>Metricom Ricochet GS USB wireless modem</p> +</li> + +<li> +<p>Yamaha Broadband Wireless Router RTW65b</p> +</li> +</ul> + +<p>Мышь (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ulpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ulpt</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку USB принтеров и переходных кабелей параллельных принтеров, +включая следующие:</p> + +<ul> +<li> +<p>ATen parallel printer adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5U002 parallel printer adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Canon BJ F850, S600</p> +</li> + +<li> +<p>Canon LBP-1310, 350</p> +</li> + +<li> +<p>Entrega USB-to-parallel printer adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett-Packard HP Deskjet 3420 (P/N: C8947A #ABJ)</p> +</li> + +<li> +<p>Oki Data MICROLINE ML660PS</p> +</li> + +<li> +<p>Seiko Epson PM-900C, 880C, 820C, 730C</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsa</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Belkin F5U103</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5U120</p> +</li> + +<li> +<p>e-Tek Labs Kwik232</p> +</li> + +<li> +<p>GoHubs GoCOM232</p> +</li> + +<li> +<p>Peracom single port serial adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку адаптеров управления последовательной консолью BWCT.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uftdi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uftdi</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>HP USB-Serial adapter shipped with some HP laptops</p> +</li> + +<li> +<p>Inland UAS111</p> +</li> + +<li> +<p>QVS USC-1000</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uplcom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uplcom</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>ATEN UC-232A</p> +</li> + +<li> +<p>BAFO BF-800</p> +</li> + +<li> +<p>BAFO BF-810</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM UC-SGT</p> +</li> + +<li> +<p>HAL Corporation Crossam2+USB IR commander</p> +</li> + +<li> +<p>Hama USB RS-232 Serial Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>IOGEAR UC-232A</p> +</li> + +<li> +<p>I/O DATA USB-RSAQ</p> +</li> + +<li> +<p>I/O DATA USB-RSAQ2</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX USB-RS232 URS-03</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-USB60</p> +</li> + +<li> +<p>Sandberg USB to Serial Link (model number 133-08)</p> +</li> + +<li> +<p>SOURCENEXT KeikaiDenwa 8 (with and without charger)</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Ericsson USB Cable (Susteen USB Data Cable)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umct</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Belkin F5U109</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5U409</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DU-H3SP USB BAY Hub</p> +</li> + +<li> +<p>Magic Control Technology USB-232</p> +</li> + +<li> +<p>Sitecom USB-232</p> +</li> +</ul> + +<p>Следующие устройства поддерживаются драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uscanner&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uscanner</span>(4)</span></a></p> + +<ul> +<li> +<p>Acer Acerscan 320U</p> +</li> + +<li> +<p>Acer Acerscan 620U</p> +</li> + +<li> +<p>Acer Acerscan 640U</p> +</li> + +<li> +<p>Acer Acerscan C310U</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan 1212U</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan 1236U</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e20</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e25</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e26</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e40</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e50</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e52</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan Touch</p> +</li> + +<li> +<p>Avision 1200U</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan N656U</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan N676U</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan N1220U</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan LIDE 20</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan LIDE 30</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 610</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 636U / 636Photo</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 640U</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1200U / 1200Photo</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1240U / 1240Photo</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1250</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1260</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Expression 1600</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1640SU</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1650</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1660</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1670</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 3200</p> +</li> + +<li> +<p>Epson GT-8400UF</p> +</li> + +<li> +<p>Epson GT-9300UF</p> +</li> + +<li> +<p>Epson GT-9700F</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Photosmart S20</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 2200C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 3300C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 3400CSE</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 4100C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 4200C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 4300C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 5200C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 5300C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 5400C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 6200C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 6300C</p> +</li> + +<li> +<p>KYE ColorPage Vivid-Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek Phantom 336CX</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek Phantom C6</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek ScanMaker V6UL</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek ScanMaker V6USL</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek ScanMaker X6U</p> +</li> + +<li> +<p>Minolta 5400</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek 600 CU</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek 1200 CU</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek 1200 UB</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek 1200 USB</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek BearPaw 1200F</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek BearPaw 1200TA</p> +</li> + +<li> +<p>NatSemi BearPaw 1200</p> +</li> + +<li> +<p>Nikon CoolScan LS40 ED</p> +</li> + +<li> +<p>Primax 6200</p> +</li> + +<li> +<p>Primax Colorado 1200u</p> +</li> + +<li> +<p>Primax Colorado 600u</p> +</li> + +<li> +<p>Primax Colorado USB 19200</p> +</li> + +<li> +<p>Primax Colorado USB 9600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2-200</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2-300</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2-600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2E-300</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2E-3002</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2E-600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2E600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2X-300</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax ReadyScan 636i</p> +</li> + +<li> +<p>Ultima 1200 UB Plus</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 1220U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 1236U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 2000U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 2100U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 2200U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 3400</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 3000</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 5300</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 7600</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 6100</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 6200</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 8100</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 8600</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a> +поддерживает устройства USB Mass Storage, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ADTEC Stick Drive AD-UST32M, 64M, 128M, 256M</p> +</li> + +<li> +<p>Denno FireWire/USB2 Removable 2.5-inch HDD Case MIFU-25CB20</p> +</li> + +<li> +<p>FujiFilm Zip USB Drive ZDR100 USB A</p> +</li> + +<li> +<p>GREEN HOUSE USB Flash Memory "PicoDrive" GH-UFD32M, 64M, 128M</p> +</li> + +<li> +<p>IBM 32MB USB Memory Key (P/N 22P5296)</p> +</li> + +<li> +<p>IBM 256MB USB Drive (MSYSTEM DiskOnKey2)</p> +</li> + +<li> +<p>IBM ThinkPad USB Portable CD-ROM Drive (P/N 33L5151)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA USB CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD-ROM Drive DVR-iUH2 (CDROM, DVD-RAM +only)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA USB x6 CD-RW Drive CDRW-i64/USB (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA USB/IEEE1394 Portable HD Drive HDP-i30P/CI, HDP-i40P/CI</p> +</li> + +<li> +<p>Iomega USB Zip 100/250 drive</p> +</li> + +<li> +<p>Iomega Zip750 USB2.0 drive</p> +</li> + +<li> +<p>Keian USB1.1/2.0 3.5-inch HDD Case KU350A</p> +</li> + +<li> +<p>Kurouto Shikou USB 2.5-inch HDD Case GAWAP2.5PS-USB2.0</p> +</li> + +<li> +<p>LaCie P3 HardDrive USB 200GB</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec LDR-H443U2 DVD-RAM/-R/+R/-RW/+RW drive</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec Mobile USB Memory LMC-256UD</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec USB1.1/2.0 HDD Unit SHD-E60U2</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec USB Double-Speed Floppy Drive LFD-31U2</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec USB/IEEE1394 DVD-RAM/R/RW Unit LDR-N21FU2 (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB Flash Disk "ClipDrive", RUF-C32M, -C64M, -C128M, -C256M, -C512M</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB Flash Disk "PetitDrive", RUF-32M, -64M, -128M, -256Mm</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB2.0 Flash Disk "PetitDrive2", RUF-256M/U2, -512M/U2</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB2.0 MO Drive MO-CH640U2</p> +</li> + +<li> +<p>Matshita CF-VFDU03 floppy drive</p> +</li> + +<li> +<p>Microtech International, Inc. USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI cable</p> +</li> + +<li> +<p>NOVAC USB2.0 2.5/3.5-inch HDD Case NV-HD351U</p> +</li> + +<li> +<p>PNY Attache Flash Drive</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic ("Matshita FDD CF-VFDU03")</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic KXL-CB20AN Portable DVD-ROM/CD-R/RW</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic KXL-CB35AN (DVD-ROM & CD-R/RW)</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic USB2.0 Portable CD-RW Drive KXL-RW40AN (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic floppy drive</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC Systems USB2.0 Removable HDD Case U2-MDK1, U2-MDK1B</p> +</li> + +<li> +<p>SanDisk SDDR-31 (Compact Flash)</p> +</li> + +<li> +<p>SanDisk SDDR-75 (only Compact Flash port works)</p> +</li> + +<li> +<p>Sitecom CN-300 MultiFlash (MMC/SD, SmartMedia, CF, MemoryStick)</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Portable CD-R/RW Drive CRX10U (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>TEAC Portable USB CD-ROM Unit CD-110PU/210PU</p> +</li> + +<li> +<p>Trek Thumbdrive 8MB</p> +</li> + +<li> +<p>VAIO floppy drive (includes Y-E Data Flashbuster-U)</p> +</li> + +<li> +<p>Y-E Data floppy drive (720/1.44/2.88Mb)</p> +</li> +</ul> + +<p>Among the supported digital cameras are:</p> + +<ul> +<li> +<p>Asahi Optical (PENTAX) Optio 230 & 330</p> +</li> +</ul> + +<p>Аудио устройства (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uaudio</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uvisor&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uvisor</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие устройства:</p> + +<ul> +<li> +<p>Handspring Treo</p> +</li> + +<li> +<p>Handspring Treo 600</p> +</li> + +<li> +<p>Handspring Visor</p> +</li> + +<li> +<p>Palm I705</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M125</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M130</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M500</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M505</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M515</p> +</li> + +<li> +<p>Palm Tungsten T</p> +</li> + +<li> +<p>Palm Tungsten Z</p> +</li> + +<li> +<p>Palm Zire</p> +</li> + +<li> +<p>Palm Zire 31</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie 4.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie 4.1</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie 5.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie PEG-S500C</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie NX60</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie S360</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.13. IEEE 1394 (Firewire) +устройства</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwohci</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку для интерфейсных карт PCI/CardBus FireWire. Драйвер поддерживает +следующие наборы микросхем IEEE 1394 OHCI:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AHA-894x/AIC-5800</p> +</li> + +<li> +<p>Apple Pangea</p> +</li> + +<li> +<p>Apple UniNorth</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 82372FB</p> +</li> + +<li> +<p>IOGEAR GUF320</p> +</li> + +<li> +<p>Lucent FW322/323</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72861</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72870</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72871/2</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72873</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72874</p> +</li> + +<li> +<p>National Semiconductor CS4210</p> +</li> + +<li> +<p>Ricoh R5C551</p> +</li> + +<li> +<p>Ricoh R5C552</p> +</li> + +<li> +<p>Sony CX3022</p> +</li> + +<li> +<p>Sony i.LINK (CXD1947)</p> +</li> + +<li> +<p>Sony i.LINK (CXD3222)</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments PCI4410A</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments PCI4450</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments PCI4451</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB12LV22</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB12LV23</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB12LV26</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AA22</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AB21/A/AI/A-EP</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AB22/A</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AB23</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB82AA2</p> +</li> + +<li> +<p>VIA Fire II (VT6306)</p> +</li> +</ul> + +<p>Serial Bus Protocol 2 (SBP-2) устройства хранения (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbp</span>(4)</span></a>)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.14. Bluetooth устройства</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_bt3c&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_bt3c</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку bluetooth адаптера 3Com/HP 3CRWB6096-A PCCARD.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_ubt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_ubt</span>(4)</span></a> +поддерживает все Bluetooth USB устройства, соответствующие спецификации Bluetooth v1.1, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3CREB96</p> +</li> + +<li> +<p>AIPTEK BR0R02</p> +</li> + +<li> +<p>EPoX BT-DG02</p> +</li> + +<li> +<p>Mitsumi Bluetooth USB adapter</p> +</li> + +<li> +<p>MSI MS-6967</p> +</li> + +<li> +<p>TDK Bluetooth USB adapter</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.15. Криптографические +акселераторы</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hifn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hifn</span>(4)</span></a> +поддерживает различные карты, содержащие наборы микросхем Hifn 7751, 7951, 7811, 7955, и +7956 chipsets, такие как:</p> + +<ul> +<li> +<p>Invertex AEON</p> +</li> + +<li> +<p>Hifn 7751</p> +</li> + +<li> +<p>PowerCrypt</p> +</li> + +<li> +<p>XL-Crypt</p> +</li> + +<li> +<p>NetSec 7751</p> +</li> + +<li> +<p>Soekris Engineering vpn1201 and vpn1211</p> +</li> + +<li> +<p>Soekris Engineering vpn1401 and vpn1411</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=safe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">safe</span>(4)</span></a> +поддерживает карты, содержащие любую из следующих микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>SafeNet 1141</p> +</li> + +<li> +<p>SafeNet 1741</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsec&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsec</span>(4)</span></a> +поддерживает карты, содержащие любую из следующих микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>Bluesteel 5501</p> +</li> + +<li> +<p>Bluesteel 5601</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5801</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5802</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5805</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5820</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5821</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5822</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5823</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.16. Другие устройства</a></h3> + +<p>Факс-модем/PCCARD</p> + +<ul> +<li> +<p>MELCO IGM-PCM56K/IGM-PCM56KH</p> +</li> + +<li> +<p>Nokia Card Phone 2.0 (gsm900/dcs1800 HSCSD терминал)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Приводы гибких дисков (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdc</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>VGA-совместимые видеокарты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vga&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vga</span>(4)</span></a>)</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Информация, относящаяся к отдельным видеокартам и совместимости с <b +class="APPLICATION">Xorg</b>, может быть найдена на <a href="http://www.x.org/" +target="_top">http://www.x.org/</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Клавиатуры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>AT клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>USB клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Курсорные устройства, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Bus мышь и совместимые устройства (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mse&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mse</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>PS/2 мышь и совместимые устройства, включая многие курсорные устройства на лэптопах +(драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p> +</li> + +<li> +<p>USB мышь (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> На странице <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> +находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD. +Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">Xorg</b> может +быть найдена по адресу <a href="http://www.x.org/" +target="_top">http://www.x.org/</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>``PC standard'' параллельные порты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppc</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>PC-совместимые джойстики (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=joy&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">joy</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>PHS Data Communication Card/PCCARD</p> + +<ul> +<li> +<p>NTT DoCoMo P-in Comp@ct</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic KX-PH405</p> +</li> + +<li> +<p>SII MC-P200</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Xilinx XC6200 перенастраиваемые аппаратные карты, совместимые с HOT1 от <a +href="http://www.vcc.com/" target="_top">Virtual Computers</a> (драйвер xrpu).</p> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-ia64.html b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-ia64.html new file mode 100644 index 0000000000..8c1c67cbcf --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-ia64.html @@ -0,0 +1,2673 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Информация о оборудовании FreeBSD/ia64 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/ia64 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<hr /> +</div> + +<div class="TOC"> +<dl> +<dt><b>Содержание</b></dt> + +<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt> + +<dt>2. <a href="#PROC-IA64">Поддерживаемые процессоры и материнские платы</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.1. <a href="#AEN40">Обзор поддерживаемых устройств</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt> + +<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.3. <a href="#TOKENRING">Token Ring интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.4. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.5. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.6. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.7. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt> + +<dt>3.8. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.9. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.10. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt> + +<dt>3.11. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt> + +<dt>3.12. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt> + +<dt>3.13. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt> + +<dt>3.14. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt> + +<dt>3.15. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt> + +<dt>3.16. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt> +</dl> +</dd> +</dl> +</div> + +<blockquote class="ABSTRACT"> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN13" name="AEN13"></a> +<p>Это предварительный документ. Он неполон и нуждается в дополнительной информации. +Пожалуйста, отправляйте дополнительную информацию по IA-64 процессорам, материнским +платам, и различным устройствам, работающим в FreeBSD в <a +href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ia64" target="_top">Список +рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру IA64</a>.</p> +</div> +</blockquote> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD +5.4-RELEASE на аппаратной платформе IA-64 упоминаемой также как FreeBSD/ia64 +5.4-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также +информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при +включении поддержки новых устройств.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной +платформы IA-64. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут отличаться +в некоторых деталях.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Дополнительная информация по FreeBSD/ia64 находится на странице <a +href="http://www.FreeBSD.org/platforms/ia64/index.html" target="_top">FreeBSD/ia64 +Project</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="PROC-IA64" name="PROC-IA64">2. Поддерживаемые процессоры и +материнские платы</a></h2> + +<p>В настоящее время поддерживаются процессоры <a +href="http://www.intel.com/design/itanium/itanium/index.htm" target="_top">Itanium</a> и +<a href="http://www.intel.com/design/itanium2/index.htm" target="_top">Itanium 2</a>.</p> + +<p>Поддерживаемые чипсеты включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>HP zx1 (только в ветви разработки, смотрите <a href="http://perforce.FreeBSD.org/" +target="_top">Perforce repository</a>)</p> +</li> + +<li> +<p>HP i2000</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 460GX</p> +</li> + +<li> +<p>Intel E8870</p> +</li> +</ul> + +<p>Обе конфигурации, Uniprocessor (UP) и Symmetric Multi-processor (SMP) находятся в +активной разработке. На данный момент SMP системы считаются менее стабильными. +Приоритетом является работа над UP для увеличения стабильности.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN40" name="AEN40">2.1. Обзор поддерживаемых устройств</a></h3> + +<p>В этом разделе находится дополнительная информация о устройствах, которые могут +поддерживаться или не поддерживаться FreeBSD/ia64.</p> + +<p>За исключением встроенных в PC чипсет <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> +контроллеров, большинство должны работать сразу. Со временем ожидается поддержка всех +ia64-совместимых ATA контроллеров. Обратитесь к следующим разделам за информацией по +различным дисковым контроллерам и их текущему статусу.</p> + +<p>В общем случае, ``PC standard'' последовательные порты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>, должны +работать на Intel legacy компьютерах, но не на PA компьютерах. Причина в том, что все +устройства на компьютерах HP отображаются в память и и ISA устройства не поддерживаются, +за исключением PCI dictated VGA legacy.</p> + +<p>В дополнению к устройствам <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>, +следующие устройства не работают на не Intel legacy компьютерах (но должны работать на +компьютерах Intel legacy), поскольку их драйвера делают ISA-специфичные предположения, +которые не работают:</p> + +<div class="INFORMALTABLE"><a id="AEN56" name="AEN56"></a> +<table border="0" frame="void" class="CALSTABLE"> +<col /> +<col /> +<tbody> +<tr> +<td><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a></td> +<td>Нет поддержки ввода-вывода с отображением в память</td> +</tr> + +<tr> +<td><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syscons&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syscons</span>(4)</span></a></td> +<td>Тестирование BIOS, VGA, и т.д.</td> +</tr> + +<tr> +<td><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a></td> +<td>Тестирование MSS ISA портов <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">ad +nauseum</i></span></td> +</tr> + +<tr> +<td><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a></td> +<td>Жестко заданная адресация ISA портов</td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2> + +$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.4.2.1 2005/04/26 +06:38:34 den Exp $ + +<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе IA-64. Другие +конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы. Приветствуются +замечания, обновления и исправления этого списка.</p> + +<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса +устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD +(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным +моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах +справочника.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из +страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства, +поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3> + +<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие хост адаптеры SCSI и карты контроллеров SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 274X(W)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 274X(T)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 284X</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2910</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2915</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2920</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2930C</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2930U2</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940J</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940N</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940AU</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW Dual</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U2B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2950U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2950U2B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 19160B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29160B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29160N</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940U</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940AU</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940UW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940AUW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3950U2</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3960</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 39160</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3985</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 4944UW</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC RvII26 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahd</span>(4)</span></a> +поддерживает следующее:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AIC7901 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7901A host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7902 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29320 host adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 39320 host adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aac&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aac</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AAC-364</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SATA RAID 2410SA</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SATA RAID 2810SA</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SATA RAID 21610SA</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2120S</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2130S</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2200S</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2130SLP</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 2230SLP</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec SCSI RAID 5400S</p> +</li> + +<li> +<p>Dell CERC SATA RAID 2</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/Si</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/QC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/Si</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 320/DC</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID 4M</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dpt</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие RAID адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>DPT Smart Cache Plus</p> +</li> + +<li> +<p>Smart Cache II (PM2?2?, PM2022 [EISA], PM2024/PM2124 [PCI]) (Gen2)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart RAID II (PM3?2?, PM3021, PM3222)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart Cache III (PM2?3?)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart RAID III (PM3?3?, PM3332 [EISA], PM3334UW [PCI]) (Gen3)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart Cache IV (PM2?4?, PM2042 [EISA], PM2044/PM2144 [PCI]) (Gen4)</p> +</li> + +<li> +<p>Smart RAID IV</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-1E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-0X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 300-4X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 300-8X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 150-4</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 150-6</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID i4 133 RAID</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-0</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-1</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Series 418</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 200 (Series 466)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 300 (Series 490)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 500 (Series 475)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/SC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/DC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/DCL</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/QC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4e/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4e/Si</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4ei</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID-1/Si</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p> +</li> + +<li> +<p>HP Embedded NetRAID</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCS16</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU42X</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mlx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mlx</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Mylex DAC960P</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PD / DEC KZPSC (Fast Wide)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PDU</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PL</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PJ</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PG</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex DAC960PU / DEC PZPAC (Ultra Wide)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 150 (DAC960PRL)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 250 (DAC960PTL1)</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex eXtremeRAID 1100 (DAC1164P)</p> +</li> + +<li> +<p>RAIDarray 230 controllers, aka the Ultra-SCSI DEC KZPAC-AA (1-ch, 4MB cache), KZPAC-CA +(3-ch, 4MB), KZPAC-CB (3-ch, 8MB cache)</p> +</li> +</ul> + +<p>All major firmware revisions (2.x, 3.x, 4.x and 5.x) are supported, however it is +always advisable to upgrade to the most recent firmware available for the controller. +Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mly&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mly</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 160</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 170</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex AcceleRAID 352</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex eXtremeRAID 2000</p> +</li> + +<li> +<p>Mylex eXtremeRAID 3000</p> +</li> +</ul> + +<p>Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие контроллеры Symbios/LSI Logic PCI SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>53C810</p> +</li> + +<li> +<p>53C810A</p> +</li> + +<li> +<p>53C815</p> +</li> + +<li> +<p>53C825</p> +</li> + +<li> +<p>53C825A</p> +</li> + +<li> +<p>53C860</p> +</li> + +<li> +<p>53C875</p> +</li> + +<li> +<p>53C876</p> +</li> + +<li> +<p>53C895</p> +</li> + +<li> +<p>53C895A</p> +</li> + +<li> +<p>53C896</p> +</li> + +<li> +<p>53C897</p> +</li> + +<li> +<p>53C1000</p> +</li> + +<li> +<p>53C1000R</p> +</li> + +<li> +<p>53C1010-33</p> +</li> + +<li> +<p>53C1010-66</p> +</li> + +<li> +<p>53C1510D</p> +</li> +</ul> + +<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>, могут +быть или встроены в материнскую плату, или находиться на одной из следующих карты +расширения:</p> + +<ul> +<li> +<p>ASUS SC-200, SC-896</p> +</li> + +<li> +<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p> +</li> + +<li> +<p>DawiControl DC2976UW</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond FirePort (all)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NCR cards (all)</p> +</li> + +<li> +<p>Symbios cards (all)</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p> +</li> + +<li> +<p>Tyan S1365</p> +</li> +</ul> + +<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ISP1000</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS440</p> +</li> + +<li> +<p>ISP1020</p> +</li> + +<li> +<p>ISP1040</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS450</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1240</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1020</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1040</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1080</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1280</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 12160</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2100</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2102</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2200</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2202</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2204</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2300</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2312</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS470</p> +</li> + +<li> +<p>Antares P-0033</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ciss&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ciss</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Compaq Smart Array 5300</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Smart Array 532</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Smart Array 5i</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 5312</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 6i</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 641</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 642</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 6400</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 6400 EM</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array 6422</p> +</li> + +<li> +<p>HP Smart Array V100</p> +</li> + +<li> +<p>HP Modular Smart Array 20 (MSA20)</p> +</li> + +<li> +<p>HP Modular Smart Array 500 (MSA500)</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=iir&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">iir</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCMR</p> +</li> + +<li> +<p>Intel Server RAID Controller U3-l (SRCU31a)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel Server RAID Controller U3-1L (SRCU31La)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel Server RAID Controller U3-2 (SRCU32)</p> +</li> + +<li> +<p>All past and future releases of Intel and ICP RAID Controllers.</p> +</li> +</ul> + +<ul> +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU21 (discontinued)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU31 (older revision, not compatible)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU31L (older revision, not compatible)</p> +</li> +</ul> + +<p>The SRCU31 and SRCU31L can be updated via a firmware update available from Intel.</p> + +<p>Драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a> +поддерживаются следующие контроллеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC929, LSI Logic FC929X (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> +</ul> + +<p>Микросхемы SCSI контроллера, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>, могут +быть встроены во многие системы, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Dell PowerEdge 1750</p> +</li> + +<li> +<p>IBM eServer xSeries 335</p> +</li> +</ul> + +<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии +SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители +(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства +обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM, +поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка +записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который +является частью порта <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p> + +<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p> + +<ul> +<li> +<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a> +поддерживает адаптеры и встроенные контроллеры, основанные на микросхемах AMD PCnet/FAST, +PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO и PCnet/Home Fast Ethernet:</p> + +<ul> +<li> +<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p> +</li> + +<li> +<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p> +</li> + +<li> +<p>Allied-Telesis LA-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesyn AT2550</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesyn AT2500TX</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5D5000</p> +</li> + +<li> +<p>BUFFALO (Melco INC.) LPC-CB-CLX (CardBus)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq HNE-300</p> +</li> + +<li> +<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FEther CB-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FEtherII CB-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-528TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-530TX+</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-538TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-690TXD</p> +</li> + +<li> +<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p> +</li> + +<li> +<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Genius GF100TXR,</p> +</li> + +<li> +<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p> +</li> + +<li> +<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>LevelOne FPC-0106TX</p> +</li> + +<li> +<p>Longshine LCS-8038TX-R</p> +</li> + +<li> +<p>NDC Communications NE100TX-E</p> +</li> + +<li> +<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p> +</li> + +<li> +<p>OvisLink LEF-8129TX</p> +</li> + +<li> +<p>OvisLink LEF-8139TX</p> +</li> + +<li> +<p>Peppercon AG ROL-F</p> +</li> + +<li> +<p>Planex FNW-3800-TX</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p> +</li> + +<li> +<p>SOHO (PRAGMATIC) UE-1211C</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на Silicon Integrated Systems SiS 900 и SiS 7016 адаптеры Fast +Ethernet и встроенные контроллеры, как и адаптеры Fast Ethernet, основанные на микросхеме +National Semiconductor DP83815 (MacPhyter). Поддерживаемые адаптеры включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p> +</li> + +<li> +<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие наборы микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>DEC/Intel 21143</p> +</li> + +<li> +<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p> +</li> + +<li> +<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p> +</li> + +<li> +<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p> +</li> + +<li> +<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p> +</li> + +<li> +<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p> +</li> + +<li> +<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p> +</li> +</ul> + +<p>Следующие сетевые карты работают с драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>Abocom FE2500</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN1217 (98715A)</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN2242 MiniPCI</p> +</li> + +<li> +<p>Adico AE310TX (98715A)</p> +</li> + +<li> +<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143, +non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A, +MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p> +</li> + +<li> +<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p> +</li> + +<li> +<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p> +</li> + +<li> +<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p> +</li> + +<li> +<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>Hawking CB102 CardBus</p> +</li> + +<li> +<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p> +</li> + +<li> +<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>Melco LGY-PCI-TXL</p> +</li> + +<li> +<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p> +</li> + +<li> +<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p> +</li> + +<li> +<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p> +</li> + +<li> +<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA511</p> +</li> + +<li> +<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>SVEC PN102-TX (98713)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Realport</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aue</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Abocom UFE1000, DSB650TX_NA</p> +</li> + +<li> +<p>Accton USB320-EC, SpeedStream</p> +</li> + +<li> +<p>ADMtek AN986, AN8511</p> +</li> + +<li> +<p>Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100</p> +</li> + +<li> +<p>Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA</p> +</li> + +<li> +<p>Elecom LD-USBL/TX</p> +</li> + +<li> +<p>Elsa Microlink USB2Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>HP hn210e</p> +</li> + +<li> +<p>I-O Data USB ETTX</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNU101TX</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset, USB10TA, USB10TX, +USB100TX, USB100H1</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LUA-TX, LUA2-TX</p> +</li> + +<li> +<p>Planex UE-200TX</p> +</li> + +<li> +<p>Sandberg USB to Network Link (model number 133-06)</p> +</li> + +<li> +<p>Siemens Speedstream</p> +</li> + +<li> +<p>SmartBridges smartNIC</p> +</li> + +<li> +<p>SMC 2202USB</p> +</li> + +<li> +<p>SOHOware NUB100</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cue</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на CATC USB-EL1210A адаптеры USB Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Belkin F5U011/F5U111</p> +</li> + +<li> +<p>CATC Netmate</p> +</li> + +<li> +<p>CATC Netmate II</p> +</li> + +<li> +<p>SmartBridges SmartLink</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kue</span>(4)</span></a> +поддерживает адаптеры USB Ethernet, основанные на Kawasaki LSI KL5KLUSB101B, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c19250</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ADS Technologies USB-10BT</p> +</li> + +<li> +<p>AOX USB101</p> +</li> + +<li> +<p>ATen UC10T</p> +</li> + +<li> +<p>Abocom URE 450</p> +</li> + +<li> +<p>Corega USB-T</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DSB-650C</p> +</li> + +<li> +<p>Entrega NET-USB-E45, NET-HUB-3U1E</p> +</li> + +<li> +<p>I/O Data USB ETT</p> +</li> + +<li> +<p>Kawasaki DU-H3E</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB10T</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear EA101</p> +</li> + +<li> +<p>Peracom USB Ethernet Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SMC 2102USB, 2104USB</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec ANA-6944/TX</p> +</li> + +<li> +<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FastEther PCI-TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-500TX</p> +</li> + +<li> +<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p> +</li> + +<li> +<p>ZNYX ZX3xx</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel EtherExpress PRO/10</p> +</li> + +<li> +<p>Intel InBusiness 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> поддерживает +следующее оборудование:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c900-TPO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-T4</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-TPO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-TPC</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-FL</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-T4</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-FX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905C-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656, +3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM embedded +adapters</p> +</li> +</ul> + +<p>Семейства 3C656 карт CardBus и 3C556 карт MiniPCI имеют встроенную поддержку +проприетарного модема. Ни драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>, ни какой-либо +другой драйвер не поддерживают этот модем.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vx</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c590 EtherLink III PCI</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c592 EtherLink III EISA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c595 Fast EtherLink III PCI in 10 Mbps mode</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c597 Fast EtherLink III EISA in 10 Mbps mode</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3CR990-TX-95</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990-TX-97</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cR990B-TXM</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990SVR95</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990SVR97</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cR990B-SRV</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bge</span>(4)</span></a> +поддерживает различные сетевые карты, основанные на семействе Broadcom BCM570x наборов +микросхем контроллеров Gigabit Ethernet, включая следующие:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c996-T (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>IBM x235 server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>HP ProLiant NC7760 embedded Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>HP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA302T (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> поддерживает +Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллера Intel 82540, 82541ER, +82541PI, 82542, 82543, 82544, 82545, 82546, 82546EB, 82546GB и 82547:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> +поддерживает встроенные Ethernet интерфейсы многих рабочих станций и серверов Sun +UltraSPARC. Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p> +</li> + +<li> +<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S и RTL8110S адаптеры Fast Ethernet и +Gigabit Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p> +</li> + +<li> +<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p> +</li> + +<li> +<p>LevelOne GNC-0105T (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="TOKENRING" name="TOKENRING">3.3. Token Ring интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.4. FDDI интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.5. ATM интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.6. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.7. Различные сетевые +устройства</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.8. ISDN интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.9. Последовательные интерфейсы</a></h3> + +<p>``PC standard'' 8250, 16450, и 16550 последовательные порты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>PCI-Based многопортовые последовательные карты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=puc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">puc</span>(4)</span></a>)</p> + +<ul> +<li> +<p>Diva Serial (GSP) Multiport UART (только в ветви разработки)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.10. Аудио устройства</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.11. Камеры и устройства +видеозахвата</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.12. Устройства USB</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a> +поддерживает все совместимые с OHCI v1.0 контроллеры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p> +</li> + +<li> +<p>AMD-756</p> +</li> + +<li> +<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD 9210</p> +</li> + +<li> +<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p> +</li> + +<li> +<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce3</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a> +поддерживает все UHCI v1.1 совместимые контроллеры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p> +</li> + +<li> +<p>VIA 83C572</p> +</li> +</ul> + +<p>USB 2.0 контроллеры, использующие EHCI интерфейс (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umct</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Belkin F5U109</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5U409</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DU-H3SP USB BAY Hub</p> +</li> + +<li> +<p>Magic Control Technology USB-232</p> +</li> + +<li> +<p>Sitecom USB-232</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.13. IEEE 1394 (Firewire) +устройства</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwohci</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку для интерфейсных карт PCI/CardBus FireWire. Драйвер поддерживает +следующие наборы микросхем IEEE 1394 OHCI:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AHA-894x/AIC-5800</p> +</li> + +<li> +<p>Apple Pangea</p> +</li> + +<li> +<p>Apple UniNorth</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 82372FB</p> +</li> + +<li> +<p>IOGEAR GUF320</p> +</li> + +<li> +<p>Lucent FW322/323</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72861</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72870</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72871/2</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72873</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72874</p> +</li> + +<li> +<p>National Semiconductor CS4210</p> +</li> + +<li> +<p>Ricoh R5C551</p> +</li> + +<li> +<p>Ricoh R5C552</p> +</li> + +<li> +<p>Sony CX3022</p> +</li> + +<li> +<p>Sony i.LINK (CXD1947)</p> +</li> + +<li> +<p>Sony i.LINK (CXD3222)</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments PCI4410A</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments PCI4450</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments PCI4451</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB12LV22</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB12LV23</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB12LV26</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AA22</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AB21/A/AI/A-EP</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AB22/A</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AB23</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB82AA2</p> +</li> + +<li> +<p>VIA Fire II (VT6306)</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.14. Bluetooth устройства</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.15. Криптографические +акселераторы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.16. Другие устройства</a></h3> + +<p>VGA-совместимые видеокарты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vga&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vga</span>(4)</span></a>)</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Информация, относящаяся к отдельным видеокартам и совместимости с <b +class="APPLICATION">Xorg</b>, может быть найдена на <a href="http://www.x.org/" +target="_top">http://www.x.org/</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Клавиатуры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>PS/2 клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Курсорные устройства, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>PS/2 мышь и совместимые устройства, включая многие курсорные устройства на лэптопах +(драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p> +</li> +</ul> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> На странице <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> +находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD. +Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">Xorg</b> может +быть найдена по адресу <a href="http://www.x.org/" +target="_top">http://www.x.org/</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-pc98.html b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-pc98.html new file mode 100644 index 0000000000..fb393750fe --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-pc98.html @@ -0,0 +1,4970 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Информация о оборудовании FreeBSD/pc98 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/pc98 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<hr /> +</div> + +<div class="TOC"> +<dl> +<dt><b>Содержание</b></dt> + +<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt> + +<dt>2. <a href="#SUPPORT-SYS">Поддерживаемые системы</a></dt> + +<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt> + +<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.3. <a href="#TOKENRING">Token Ring интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.4. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.5. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.6. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.7. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt> + +<dt>3.8. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.9. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.10. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt> + +<dt>3.11. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt> + +<dt>3.12. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt> + +<dt>3.13. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt> + +<dt>3.14. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt> + +<dt>3.15. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt> + +<dt>3.16. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt> +</dl> +</dd> +</dl> +</div> + +<div class="SECT1"> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD +5.4-RELEASE на аппаратной платформе NEC PC-98x1 упоминаемой также как FreeBSD/pc98 +5.4-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также +информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при +включении поддержки новых устройств.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной +платформы NEC PC-98x1. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут +отличаться в некоторых деталях.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT-SYS" name="SUPPORT-SYS">2. Поддерживаемые +системы</a></h2> + +<p>NEC PC-9801/9821 series с почти всеми i386-совместимыми процессорами, включая 80386, +80486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, и их варианты. Все i386-совместимые процессоры +AMD, Cyrix, IBM и IDT также поддерживаются.</p> + +<p>NEC FC-9801/9821 series, и NEC SV-98 series (обе совместимы с PC-9801/9821 series) +должны поддерживаться.</p> + +<p>EPSON PC-386/486/586 series, совместимые с NEC PC-9801 series, поддерживаются.</p> + +<p>Режим высокого разрешения не поддерживается. NEC PC-98XA/XL/RL/XL^2 и NEC PC-H98 +series поддерживаются только в нормальном (PC-9801 совместимом) режиме.</p> + +<p>Хотя существуют некоторые многопроцессорные системы (такие как Rs20/B20), SMP +возможности FreeBSD еще не поддерживаются.</p> + +<p>Стандартная шина PC-9801/9821 (называемая C-Bus), шина расширения PC-9801NOTE +(110pin), и шина PCI поддерживаются. Шина New Extend Standard Architecture (NESA) +(используемая в PC-H98, SV-H98, и FC-H98 series) не поддерживается.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2> + +$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.4.2.1 2005/04/26 +06:38:34 den Exp $ + +<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе NEC PC-98x1. +Другие конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы. +Приветствуются замечания, обновления и исправления этого списка.</p> + +<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса +устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD +(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным +моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах +справочника.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из +страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства, +поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3> + +<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер wdc)</p> + +<ul> +<li> +<p>Встроенный IDE контроллер</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aic</span>(4)</span></a>, +включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AHA-1505 (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1510A, AHA-1510B (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1520A, AHA-1520B (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1522A, AHA-1522B (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1535 (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Creative Labs SoundBlaster SCSI host adapter (ISA)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1460, AHA-1460B, AHA-1460C, AHA-1460D (PC Card)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AHA-1030B, AHA-1030P (PC98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801-100 (PC98)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие хост адаптеры SCSI и карты контроллеров SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 274X(W)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 274X(T)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 284X</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2910</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2915</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2920</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2930C</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2930U2</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940J</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940N</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940AU</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW Dual</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U2B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2950U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2950U2B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 19160B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29160B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29160N</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940U</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940AU</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940UW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940AUW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3950U2</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3960</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 39160</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3985</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 4944UW</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC RvII26 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ct</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>ELECOM bus-master SCSI adapters</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA SC-98II</p> +</li> + +<li> +<p>ICM IF-2660, IF-2766, IF-2766ET, IF-2767 and IF-2769</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec LHA-N151 and LHA-20x series</p> +</li> + +<li> +<p>Midori-Denshi MDC-554NA and MDC-926R</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801-55, 92 and compatibles</p> +</li> + +<li> +<p>SMIT transfer type SCSI host adapters</p> +</li> + +<li> +<p>TEXA HA-55BS2 and its later models</p> +</li> +</ul> + +<p>NEC PC-9801-55, 92 и совместимые с ними C-Bus SCSI интерфейсы (драйвер bs)</p> + +<ul> +<li> +<p>NEC PC-9801-55, 92 и совместимые с ними</p> + +<p>ICM IF-2660</p> + +<p>Midori-Denshi MDC-554NA</p> + +<p>Logitec LHA-N151</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> параметр <tt class="LITERAL">flags 0x00000</tt> должен +присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи DMA.</p> +</blockquote> +</div> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA SC-98II</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> параметр <tt class="LITERAL">flags 0x10000</tt> должен +присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи DMA.</p> +</blockquote> +</div> +</li> + +<li> +<p>TEXA HA-55BS2 и более поздние</p> + +<p>Midori-Denshi MDC-926Rs</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> параметр <tt class="LITERAL">flags 0x20000</tt> должен +присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи Bus-master.</p> +</blockquote> +</div> +</li> + +<li> +<p>ELECOM Bus-master SCSI интерфейсы</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> параметр <tt class="LITERAL">flags 0x30000</tt> должен +присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи Bus-master.</p> +</blockquote> +</div> +</li> + +<li> +<p>Все SMIT transfer type SCSI интерфейсы</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> параметр <tt class="LITERAL">flags 0x40000</tt> должен +присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи SMIT.</p> +</blockquote> +</div> +</li> + +<li> +<p>Logitec LHA-20x series</p> + +<p>ICM IF-2766, IF-2766ET, IF-2767 и IF-2769</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> параметр <tt class="LITERAL">flags 0x50000</tt> должен +присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи Bus-master.</p> +</blockquote> +</div> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adv</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие контроллеры SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>AdvanSys ABP510/5150</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP5140</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP5142</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP902/3902</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3905</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP915</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP920</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3922</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3925</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP930, ABP930U, ABP930UA</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP960, ABP960U</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP542</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP742</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP842</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP940</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP940UA/3940UA</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP940U</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3960UA</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP970, ABP970U</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP752</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP852</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP950</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP980, ABP980U</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP980UA/3980UA</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO IFC-USP (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-PCI30 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>@Nifty FNECHARD IFC-USUP-TX (PC-98)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adw</span>(4)</span></a> +поддерживает контроллеры SCSI, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>AdvanSys ABP940UW/ABP3940UW</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP950UW</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP970UW</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>AdvanSys ABP3950U2W</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-1E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-0X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 300-4X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 300-8X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 150-4</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 150-6</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID i4 133 RAID</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-0</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-1</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Series 418</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 200 (Series 466)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 300 (Series 490)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 500 (Series 475)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/SC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/DC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/DCL</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/QC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4e/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4e/Si</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4ei</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID-1/Si</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p> +</li> + +<li> +<p>HP Embedded NetRAID</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCS16</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU42X</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку следующих наборов микросхем контроллеров NCR/Symbios SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>53C810</p> +</li> + +<li> +<p>53C810A</p> +</li> + +<li> +<p>53C815</p> +</li> + +<li> +<p>53C820</p> +</li> + +<li> +<p>53C825A</p> +</li> + +<li> +<p>53C860</p> +</li> + +<li> +<p>53C875</p> +</li> + +<li> +<p>53C875J</p> +</li> + +<li> +<p>53C885</p> +</li> + +<li> +<p>53C895</p> +</li> + +<li> +<p>53C895A</p> +</li> + +<li> +<p>53C896</p> +</li> + +<li> +<p>53C1510D</p> +</li> +</ul> + +<p>The following add-on boards are known to be supported:</p> + +<ul> +<li> +<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие контроллеры Symbios/LSI Logic PCI SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>53C810</p> +</li> + +<li> +<p>53C810A</p> +</li> + +<li> +<p>53C815</p> +</li> + +<li> +<p>53C825</p> +</li> + +<li> +<p>53C825A</p> +</li> + +<li> +<p>53C860</p> +</li> + +<li> +<p>53C875</p> +</li> + +<li> +<p>53C876</p> +</li> + +<li> +<p>53C895</p> +</li> + +<li> +<p>53C895A</p> +</li> + +<li> +<p>53C896</p> +</li> + +<li> +<p>53C897</p> +</li> + +<li> +<p>53C1000</p> +</li> + +<li> +<p>53C1000R</p> +</li> + +<li> +<p>53C1010-33</p> +</li> + +<li> +<p>53C1010-66</p> +</li> + +<li> +<p>53C1510D</p> +</li> +</ul> + +<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>, могут +быть или встроены в материнскую плату, или находиться на одной из следующих карты +расширения:</p> + +<ul> +<li> +<p>ASUS SC-200, SC-896</p> +</li> + +<li> +<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p> +</li> + +<li> +<p>DawiControl DC2976UW</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond FirePort (all)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NCR cards (all)</p> +</li> + +<li> +<p>Symbios cards (all)</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p> +</li> + +<li> +<p>Tyan S1365</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncv</span>(4)</span></a> в +настоящее время поддерживаются следующие устройства:</p> + +<ul> +<li> +<p>I-O DATA PCSC-DV</p> +</li> + +<li> +<p>KME KXLC002 (TAXAN ICD-400PN, etc.), KXLC004, and UJDCD450</p> +</li> + +<li> +<p>Macnica Miracle SCSI-II mPS110</p> +</li> + +<li> +<p>Media Intelligent MSC-110, MSC-200</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801N-J03R</p> +</li> + +<li> +<p>New Media Corporation BASICS SCSI</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic Fast SCSI</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-9530, REX-5572 (SCSI only)</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stg&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">stg</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec 2920/A</p> +</li> + +<li> +<p>Future Domain SCSI2GO</p> +</li> + +<li> +<p>Future Domain TMC-18XX/3260</p> +</li> + +<li> +<p>IBM SCSI PCMCIA Card</p> +</li> + +<li> +<p>ICM PSC-2401 SCSI</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO IFC-SC</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-5536, REX-5536AM, REX-5536M, REX-9836A</p> +</li> +</ul> + +<p>Note that the Adaptec 2920C is supported by the ahc(4) driver.</p> + +<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ISP1000</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS440</p> +</li> + +<li> +<p>ISP1020</p> +</li> + +<li> +<p>ISP1040</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS450</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1240</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1020</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1040</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1080</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1280</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 12160</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2100</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2102</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2200</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2202</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2204</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2300</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2312</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS470</p> +</li> + +<li> +<p>Antares P-0033</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amd</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>MELCO IFC-DP (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC390</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC390T</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nsp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nsp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Alpha-Data AD-PCS201</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA CBSC16</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a> +поддерживаются следующие контроллеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC929, LSI Logic FC929X (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> +</ul> + +<p>Микросхемы SCSI контроллера, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>, могут +быть встроены во многие системы, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Dell PowerEdge 1750</p> +</li> + +<li> +<p>IBM eServer xSeries 335</p> +</li> +</ul> + +<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии +SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители +(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства +обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM, +поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка +записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который +является частью порта <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p> + +<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p> + +<ul> +<li> +<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> поддерживает +адаптеры Gigabit Ethernet, основанные на микросхемах Alteon Tigon I и II. Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> был +протестирован со следующими адаптерами:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c985-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 1)</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c985B-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 2)</p> +</li> + +<li> +<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p> +</li> + +<li> +<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p> +</li> + +<li> +<p>Digital EtherWORKS 1000SX PCI Gigabit adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA620 Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA620T Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p> +</li> +</ul> + +<p>The following adapters should also be supported but have not yet been tested:</p> + +<ul> +<li> +<p>Asante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Asante PCI 1000BASE-SX Gigabit Ethernet adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon PN9000SX Gigabit Ethernet adapter</p> +</li> + +<li> +<p>NEC Gigabit Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a> +поддерживает адаптеры и встроенные контроллеры, основанные на микросхемах AMD PCnet/FAST, +PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO и PCnet/Home Fast Ethernet:</p> + +<ul> +<li> +<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p> +</li> + +<li> +<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p> +</li> + +<li> +<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p> +</li> + +<li> +<p>Allied-Telesis LA-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Novell NE2100</p> +</li> + +<li> +<p>Novell NE32-VL</p> +</li> + +<li> +<p>Isolan AT 4141-0 (16 bit)</p> +</li> + +<li> +<p>Isolan BICC</p> +</li> + +<li> +<p>Isolink 4110 (8 bit)</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond HomeFree</p> +</li> + +<li> +<p>Digital DEPCA</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Vectra 486/66XM</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Vectra XU</p> +</li> +</ul> + +<p>Также поддерживаются адаптеры, работающие с драйвером pcn(4). Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a> работает +с ними в режиме совместимости, поэтому желательно использование драйвера pcn(4).</p> + +<p>SMC 83c17x (EPIC) Ethernet сетевые карты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tx</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие сетевые карты Ethernet:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c503 Etherlink II</p> +</li> + +<li> +<p>AR-P500 Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN1644 (old model), EN1646 (old model), EN2203 (old model) (110pin) (flags +0xd00000)</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN2212/EN2216/UE2216</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesis CentreCOM LA100-PCM_V2</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesis LA-98 (flags 0x000000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesis SIC-98, SIC-98NOTE (110pin), SIU-98 (flags 0x600000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesis SIU-98-D (flags 0x610000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>AmbiCom 10BaseT card</p> +</li> + +<li> +<p>Bay Networks NETGEAR FA410TXC Fast Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>CNet BC40 adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Compex Net-A adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(98), RT-1007(98), C-NET(9N) (110pin) (flags 0xa00000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(98)E-A, C-NET(98)L-A, C-NET(98)P (flags 0x300000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Corega Ether98-T (flags 0x000000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Corega Ether PCC-T/EtherII PCC-T/FEther PCC-TXF/PCC-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>CyQ've ELA-010</p> +</li> + +<li> +<p>DEC EtherWorks DE305</p> +</li> + +<li> +<p>Danpex EN-6200P2</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DE-298, DE-298P (flags 0x500000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DE-650/660</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link IC-CARD/IC-CARD+ Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM LD-98P (flags 0x500000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM LD-BDN, LD-NW801G (flags 0x200000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM Laneed LD-CDL/TX, LD-CDF, LD-CDS, LD-10/100CD, LD-CDWA (DP83902A)</p> +</li> + +<li> +<p>HP PC Lan+ 27247B and 27252A</p> +</li> + +<li> +<p>IBM Creditcard Ethernet I/II</p> +</li> + +<li> +<p>ICM AD-ET2-T, DT-ET-25, DT-ET-T5, IF-2766ET, IF-2771ET, NB-ET-T (110pin) (flags +0x500000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA LA/T-98, LA/T-98SB, LA2/T-98, ET/T-98 (flags 0x900000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA ET2/T-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA PCLATE</p> +</li> + +<li> +<p>Kansai KLA-98C/T (flags 0x900000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE-PC2, KNE-PCM/x Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>Linksys EC2T/PCMPC100/PCM100, PCMLM56</p> +</li> + +<li> +<p>Linksys EtherFast 10/100 PC Card, Combo PCMCIA Ethernet Card (PCMPC100 V2)</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec LAN-98T (flags 0xb00000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>MACNICA Ethernet ME1 for JEIDA</p> +</li> + +<li> +<p>MACNICA ME98 (flags 0x900000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>MACNICA NE2098 (flags 0x400000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO EGY-98 (flags 0x300000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LGH-98, LGY-98, LGY-98-N (110pin), IND-SP, IND-SS (flags 0x400000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LGY-PCI-TR</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LPC-T/LPC2-T/LPC2-CLT/LPC2-TX/LPC3-TX/LPC3-CLX</p> +</li> + +<li> +<p>NDC Ethernet Instant-Link</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801-77, PC-9801-78 (flags 0x910000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801-107, PC-9801-108 (flags 0x800000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>National Semiconductor InfoMover NE4100</p> +</li> + +<li> +<p>NetGear FA-410TX</p> +</li> + +<li> +<p>NetVin 5000</p> +</li> + +<li> +<p>Network Everywhere Ethernet 10BaseT PC Card</p> +</li> + +<li> +<p>Networld 98X3 (flags 0xd00000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Networld EC-98X, EP-98X (flags 0xd10000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Novell NE1000/NE2000/NE2100</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX ENW-8300-T</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX EN-2298-C (flags 0x200000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX EN-2298P-T, EN-2298-T (flags 0x500000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX FNW-3600-T</p> +</li> + +<li> +<p>RealTek 8029</p> +</li> + +<li> +<p>SMC Elite 16 WD8013</p> +</li> + +<li> +<p>SMC Elite Ultra</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EtherEZ98 (flags 0x000000) (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>SMC WD8003E/WD8003EBT/WD8003S/WD8003SBT/WD8003W/WD8013EBT/WD8013W and clones</p> +</li> + +<li> +<p>Socket LP-E</p> +</li> + +<li> +<p>Surecom EtherPerfect EP-427</p> +</li> + +<li> +<p>Surecom NE-34</p> +</li> + +<li> +<p>TDK LAK-CD031, Grey Cell GCS2000 Ethernet Card</p> +</li> + +<li> +<p>Telecom Device SuperSocket RE450T</p> +</li> + +<li> +<p>VIA VT86C926</p> +</li> + +<li> +<p>Winbond W89C940</p> +</li> +</ul> + +<p>C-Bus, ISA, PCI and PC Card devices are supported.</p> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesyn AT2550</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesyn AT2500TX</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5D5000</p> +</li> + +<li> +<p>BUFFALO (Melco INC.) LPC-CB-CLX (CardBus)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq HNE-300</p> +</li> + +<li> +<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FEther CB-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FEtherII CB-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-528TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-530TX+</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-538TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-690TXD</p> +</li> + +<li> +<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p> +</li> + +<li> +<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Genius GF100TXR,</p> +</li> + +<li> +<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p> +</li> + +<li> +<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>LevelOne FPC-0106TX</p> +</li> + +<li> +<p>Longshine LCS-8038TX-R</p> +</li> + +<li> +<p>NDC Communications NE100TX-E</p> +</li> + +<li> +<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p> +</li> + +<li> +<p>OvisLink LEF-8129TX</p> +</li> + +<li> +<p>OvisLink LEF-8139TX</p> +</li> + +<li> +<p>Peppercon AG ROL-F</p> +</li> + +<li> +<p>Planex FNW-3800-TX</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p> +</li> + +<li> +<p>SOHO (PRAGMATIC) UE-1211C</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wb</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на Winbond W89C840F адаптеры и встроенные контроллеры Fast Ethernet, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Trendware TE100-PCIE</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на VIA Technologies Rhine I, Rhine II, и Rhine III адаптеры Fast Ethernet, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>D-Link DFE530-TX</p> +</li> + +<li> +<p>Hawking Technologies PN102TX</p> +</li> + +<li> +<p>AOpen/Acer ALN-320</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на Silicon Integrated Systems SiS 900 и SiS 7016 адаптеры Fast +Ethernet и встроенные контроллеры, как и адаптеры Fast Ethernet, основанные на микросхеме +National Semiconductor DP83815 (MacPhyter). Поддерживаемые адаптеры включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p> +</li> + +<li> +<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на National Semiconductor DP83820 и DP83821 адаптеры Gigabit +Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DGE-500T</p> +</li> + +<li> +<p>Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC</p> +</li> + +<li> +<p>Addtron AEG320T</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys EG1032 (32-bit PCI) and EG1064 (64-bit PCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Surecom Technology EP-320G-TX</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA622T</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA621</p> +</li> + +<li> +<p>Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на Sundance Technologies ST201 адаптеры и встроенные контроллеры +Fast Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>D-Link DFE-530TXS</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-550TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-580TX</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3C940 single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Linksys EG1032 single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9521 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9841 SK-NET GE-LX single port, single mode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9842 SK-NET GE-LX dual port, single mode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9843 SK-NET GE-SX single port, multimode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode fiber adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SMC 9452TX single port, 1000baseT adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на Texas Instruments ThunderLAN адаптеры Ethernet и Fast Ethernet, включая +большое количество адаптеров Compaq PCI Ethernet. Также поддерживаются:</p> + +<ul> +<li> +<p>Olicom OC-2135/2138 10/100 TX UTP adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Olicom OC-2325/OC-2326 10/100 TX UTP adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Racore 8165 10/100baseTX adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> также +поддерживает встроенные адаптеры Ethernet в различных серверах Compaq Prosignia и +настольных компьютерах Compaq Deskpro, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Compaq Netelligent 10</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10 T PCI UTP/Coax</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 Dual-Port</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 Proliant</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Netelligent 10/100 TX UTP</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq NetFlex 3P</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq NetFlex 3P Integrated</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq NetFlex 3P w/BNC</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие наборы микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>DEC/Intel 21143</p> +</li> + +<li> +<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p> +</li> + +<li> +<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p> +</li> + +<li> +<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p> +</li> + +<li> +<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p> +</li> + +<li> +<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p> +</li> + +<li> +<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p> +</li> +</ul> + +<p>Следующие сетевые карты работают с драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>Abocom FE2500</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN1217 (98715A)</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN2242 MiniPCI</p> +</li> + +<li> +<p>Adico AE310TX (98715A)</p> +</li> + +<li> +<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143, +non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A, +MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p> +</li> + +<li> +<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p> +</li> + +<li> +<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p> +</li> + +<li> +<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p> +</li> + +<li> +<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>Hawking CB102 CardBus</p> +</li> + +<li> +<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p> +</li> + +<li> +<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>Melco LGY-PCI-TXL</p> +</li> + +<li> +<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p> +</li> + +<li> +<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p> +</li> + +<li> +<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p> +</li> + +<li> +<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA511</p> +</li> + +<li> +<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>SVEC PN102-TX (98713)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Realport</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aue</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Abocom UFE1000, DSB650TX_NA</p> +</li> + +<li> +<p>Accton USB320-EC, SpeedStream</p> +</li> + +<li> +<p>ADMtek AN986, AN8511</p> +</li> + +<li> +<p>Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100</p> +</li> + +<li> +<p>Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA</p> +</li> + +<li> +<p>Elecom LD-USBL/TX</p> +</li> + +<li> +<p>Elsa Microlink USB2Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>HP hn210e</p> +</li> + +<li> +<p>I-O Data USB ETTX</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNU101TX</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset, USB10TA, USB10TX, +USB100TX, USB100H1</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO LUA-TX, LUA2-TX</p> +</li> + +<li> +<p>Planex UE-200TX</p> +</li> + +<li> +<p>Sandberg USB to Network Link (model number 133-06)</p> +</li> + +<li> +<p>Siemens Speedstream</p> +</li> + +<li> +<p>SmartBridges smartNIC</p> +</li> + +<li> +<p>SMC 2202USB</p> +</li> + +<li> +<p>SOHOware NUB100</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cue</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на CATC USB-EL1210A адаптеры USB Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Belkin F5U011/F5U111</p> +</li> + +<li> +<p>CATC Netmate</p> +</li> + +<li> +<p>CATC Netmate II</p> +</li> + +<li> +<p>SmartBridges SmartLink</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kue</span>(4)</span></a> +поддерживает адаптеры USB Ethernet, основанные на Kawasaki LSI KL5KLUSB101B, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c19250</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>ADS Technologies USB-10BT</p> +</li> + +<li> +<p>AOX USB101</p> +</li> + +<li> +<p>ATen UC10T</p> +</li> + +<li> +<p>Abocom URE 450</p> +</li> + +<li> +<p>Corega USB-T</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DSB-650C</p> +</li> + +<li> +<p>Entrega NET-USB-E45, NET-HUB-3U1E</p> +</li> + +<li> +<p>I/O Data USB ETT</p> +</li> + +<li> +<p>Kawasaki DU-H3E</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB10T</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear EA101</p> +</li> + +<li> +<p>Peracom USB Ethernet Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>SMC 2102USB, 2104USB</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=axe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">axe</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на ASIX Electronics AX88172 адаптеры USB Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-U2-KTX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DUBE100</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB200M</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA120</p> +</li> + +<li> +<p>System TALKS Inc. SGC-X2UL</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rue</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на RealTek RTL8150 адаптеры USB Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-KTX</p> +</li> + +<li> +<p>Green House GH-USB100B</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys USB100M</p> +</li> + +<li> +<p>Billionton 10/100 FastEthernet USBKR2</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Corega FEther USB-TXC</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec ANA-6944/TX</p> +</li> + +<li> +<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FastEther PCI-TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-500TX</p> +</li> + +<li> +<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p> +</li> + +<li> +<p>ZNYX ZX3xx</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры и карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fe</span>(4)</span></a>, включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>Allied Telesis RE1000, RE1000Plus, ME1500 (110-pin)</p> +</li> + +<li> +<p>CONTEC C-NET(98)P2, C-NET (9N)E (110-pin), C-NET(9N)C (ExtCard)</p> +</li> + +<li> +<p>CONTEC C-NET(PC)C PCMCIA Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>Eiger Labs EPX-10BT</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu MB86960A, MB86965A</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu MBH10303, MBH10302 Ethernet PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>Fujitsu Towa LA501 Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>HITACHI HT-4840-11</p> +</li> + +<li> +<p>NextCom J Link NC5310</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, and REX-R280</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-9880/9881/9882/9883</p> +</li> + +<li> +<p>TDK LAC-98012, LAC-98013, LAC-98025, LAC-9N011 (110-pin)</p> +</li> + +<li> +<p>TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX</p> +</li> + +<li> +<p>Ungermann-Bass Access/PC N98C+(PC85152, PC85142), Access/NOTE N98(PC86132) +(110-pin)</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel EtherExpress PRO/10</p> +</li> + +<li> +<p>Intel InBusiness 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ep&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ep</span>(4)</span></a> поддерживает +адаптеры Ethernet, основанные на наборе микросхем 3Com 3C5x9 Etherlink III Parallel +Tasking, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3C1 CF</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C509-TP, 3C509-BNC, 3C509-Combo, 3C509-TPO, 3C509-TPC ISA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C509B-TP, 3C509B-BNC, 3C509B-Combo, 3C509B-TPO, 3C509B-TPC ISA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C529, 3C529-TP MCA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C562/3C563 PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C569B-J-TPO, 3C569B-J-COMBO CBUS</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C574-TX, 3CCFE574BT, 3CXFE574BT, 3C3FE574BT PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C579-TP, 3C579-BNC EISA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C589, 3C589B, 3C589C, 3C589D, 3CXE589DT PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CCFEM556B, 3CCFEM556BI PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CXE589EC, 3CCE589EC, 3CXE589ET, 3CCE589ET PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com Megahertz 3CCEM556, 3CXEM556, 3CCEM556B, 3CXEM556B PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com OfficeConnect 3CXSH572BT, 3CCSH572BT PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon EtherMac PCMCIA</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> поддерживает +следующее оборудование:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c900-TPO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-T4</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-TPO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-TPC</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-FL</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-T4</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-FX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905C-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656, +3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM embedded +adapters</p> +</li> +</ul> + +<p>Семейства 3C656 карт CardBus и 3C556 карт MiniPCI имеют встроенную поддержку +проприетарного модема. Ни драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>, ни какой-либо +другой драйвер не поддерживают этот модем.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vx</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c590 EtherLink III PCI</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c592 EtherLink III EISA</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c595 Fast EtherLink III PCI in 10 Mbps mode</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c597 Fast EtherLink III EISA in 10 Mbps mode</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>National Semiconductor DP83934AVQB</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801-83</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801-84</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801-103</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801-104</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801N-15</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801N-25</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801N-J02 PCMCIA</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9801N-J02R PCMCIA</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snc</span>(4)</span></a> также +включает поддержку National Semiconductor NS46C46 как 64 * 16 bits Microwave Serial +EEPROM.</p> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lge</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>SMC TigerCard 1000 (SMC9462SX)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DGE-500SX</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие карты:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3CR990-TX-95</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990-TX-97</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cR990B-TXM</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990SVR95</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3CR990SVR97</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cR990B-SRV</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bge</span>(4)</span></a> +поддерживает различные сетевые карты, основанные на семействе Broadcom BCM570x наборов +микросхем контроллеров Gigabit Ethernet, включая следующие:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c996-T (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>IBM x235 server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>HP ProLiant NC7760 embedded Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>HP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear GA302T (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseTX)</p> +</li> + +<li> +<p>SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> поддерживает +Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллера Intel 82540, 82541ER, +82541PI, 82542, 82543, 82544, 82545, 82546, 82546EB, 82546GB и 82547:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gx</span>(4)</span></a> поддерживает +Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллеров Intel 82542 и +82543:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> +поддерживает встроенные Ethernet интерфейсы многих рабочих станций и серверов Sun +UltraSPARC. Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p> +</li> + +<li> +<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=my&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">my</span>(4)</span></a> предоставляет +поддержку различных сетевых карт, основанных на наборе микросхем Myson chipset. +Поддерживаемые модели включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>Myson MTD800 PCI Fast Ethernet chip</p> +</li> + +<li> +<p>Myson MTD803 PCI Fast Ethernet chip</p> +</li> + +<li> +<p>Myson MTD89X PCI Gigabit Ethernet chip</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S и RTL8110S адаптеры Fast Ethernet и +Gigabit Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p> +</li> + +<li> +<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p> +</li> + +<li> +<p>LevelOne GNC-0105T (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a> +поддерживает основанные на VIA Networking VT3119 и VT6122 адаптеры Gigabit Ethernet, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>VIA Networking LAN-on-motherboard Gigabit Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>ZyXEL GN650-T 64-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1701)</p> +</li> + +<li> +<p>ZyXEL GN670-T 32-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1702)</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="TOKENRING" name="TOKENRING">3.3. Token Ring интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.4. FDDI интерфейсы</a></h3> + +<p>DEC DEFPA PCI (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fpa</span>(4)</span></a>)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.5. ATM интерфейсы</a></h3> + +<p>Midway ATM интерфейсы (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=en&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">en</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI адаптеры (драйверы hfa и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fatm</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>IDT NICStAR 77201/211 ATM адаптеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=idt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">idt</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>FORE Systems, Inc. HE155 и HE622 ATM интерфейсы (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hatm</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>IDT77252 ATM карты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">patm</span>(4)</span></a>)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.6. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3> + +<p>Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11b беспроводные сетевые адаптеры и им подобные, +использующие Lucent Hermes, Intersil PRISM-II, Intersil PRISM-2.5, Intersil Prism-3, и +Symbol Spectrum24 чипсеты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wi</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Cisco/Aironet 802.11b беспроводные адаптеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=an&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">an</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Raytheon Raylink 2.4GHz беспроводные адаптеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ray&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ray</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=awi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">awi</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>BayStack 650</p> +</li> + +<li> +<p>BayStack 660</p> +</li> + +<li> +<p>Icom SL-200</p> +</li> + +<li> +<p>Melco WLI-PCM</p> +</li> + +<li> +<p>NEL SSMagic</p> +</li> + +<li> +<p>Netwave AirSurfer Plus</p> +</li> + +<li> +<p>Netwave AirSurfer Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Nokia C020 WLAN</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon SkyLINE</p> +</li> +</ul> + +<p>The original Xircom Netwave AirSurfer is supported by the cnw(4) driver.</p> + +<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cnw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cnw</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Xircom CreditCard Netwave</p> +</li> + +<li> +<p>NetWave AirSurfer</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.7. Различные сетевые +устройства</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие модели адаптеров Tau-PCI WAN:</p> + +<ul> +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI/R</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-L</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-L/R</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-E1</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-G703</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-2E1</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-4E1</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-E3</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-T3</p> +</li> + +<li> +<p>Cronyx Tau-PCI-STS1</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.8. ISDN интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.9. Последовательные интерфейсы</a></h3> + +<p>Internel последовательные интерфейсы (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p> + +<ul> +<li> +<p>PC-9801 on-board</p> +</li> + +<li> +<p>PC-9821 2'nd CCU (flags 0x12000000)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>NEC PC-9861K, PC-9801-101 и Midori-Denshi MDC-926Rs (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p> + +<ul> +<li> +<p>COM2 (flags 0x01000000)</p> +</li> + +<li> +<p>COM3 (flags 0x02000000)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>NEC PC-9801-120 (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x11000000".</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Microcore MC-16550, MC-16550II, MC-RS98 (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x14000?01".</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Media Intelligent RSB-2000, RSB-3000 и AIWA B98-02 (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x15000?01".</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Media Intelligent RSB-384 (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x16000001".</p> +</blockquote> +</div> + +<p>I-O DATA RSA-98III (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x18000?01".</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Hayes ESP98 (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "options COM_ESP" и "flags +0x19000000".</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.10. Аудио устройства</a></h3> + +<p>NEC PC-9801-73, 86 и совместимые (драйвер nss)</p> + +<ul> +<li> +<p>NEC A-MATE internal sound</p> +</li> + +<li> +<p>Q-Vision WaveStar, WaveMaster</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>NEC X-MATE, CanBe, ValueStar internal (драйвер mss)</p> + +<p>Creative Technologies SoundBlaster(98) (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sb</span>(4)</span></a> )</p> + +<p>I-O DATA CD-BOX (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sb</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>MPU-401 и совместимые интерфейсы (драйвер mpu)</p> + +<ul> +<li> +<p>Q-Vision WaveStar</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.11. Камеры и устройства +видеозахвата</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bktr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bktr</span>(4)</span></a> +поддерживает устройства захвата видео, основанные на микросхемах Brooktree +Bt848/849/878/879, как и карты Pinnacle PCTV, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>AOpen VA1000</p> +</li> + +<li> +<p>AVerMedia AVerTV Studio</p> +</li> + +<li> +<p>AVerMedia TF/FM-98</p> +</li> + +<li> +<p>ATI TV Wonder VE</p> +</li> + +<li> +<p>Hauppauge WinCast/TV</p> +</li> + +<li> +<p>Hauppauge WinTV-Go-FM</p> +</li> + +<li> +<p>Hauppauge WinTV-pci</p> +</li> + +<li> +<p>Hauppauge WinTV-radio</p> +</li> + +<li> +<p>Intel Smart Video Recorder III</p> +</li> + +<li> +<p>KWORLD PCI TV Tuner</p> +</li> + +<li> +<p>Miro PC TV</p> +</li> + +<li> +<p>Pinnacle PCTV Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Pinnacle PCTV Rave</p> +</li> + +<li> +<p>PixelView PlayTV PAK</p> +</li> + +<li> +<p>SIGMA TV II</p> +</li> + +<li> +<p>STB TV PCI Television Tuner</p> +</li> + +<li> +<p>Super TV Tuner</p> +</li> + +<li> +<p>V-Stream XPERT TV-PVR 878</p> +</li> + +<li> +<p>Video Highway XTreme</p> +</li> + +<li> +<p>VideoLogic Captivator PCI</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.12. Устройства USB</a></h3> + +<p>Поддерживается большой диапазон USB периферии; устройства, работоспособность которых +известна, приведены в этом разделе. Вследствие простой архитектуры большинства USB +устройств, за редкими исключениями любое устройство поддерживаемого класса будет +работать, даже если оно явно не приведено здесь.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> USB Ethernet адаптеры могут быть найдены в разделе <a +href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> USB Bluetooth адаптеры могут быть найдены в разделе <a +href="#BLUETOOTH">Bluetooth</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a> +поддерживает все совместимые с OHCI v1.0 контроллеры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p> +</li> + +<li> +<p>AMD-756</p> +</li> + +<li> +<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD 9210</p> +</li> + +<li> +<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p> +</li> + +<li> +<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p> +</li> + +<li> +<p>NVIDIA nForce3</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a> +поддерживает все UHCI v1.1 совместимые контроллеры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p> +</li> + +<li> +<p>VIA 83C572</p> +</li> +</ul> + +<p>USB 2.0 контроллеры, использующие EHCI интерфейс (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Концентраторы</p> + +<p>Клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Различные устройства</p> + +<ul> +<li> +<p>Assist Computer Systems PC Camera C-M1</p> +</li> + +<li> +<p>ActiveWire I/O Board</p> +</li> + +<li> +<p>Creative Technology Video Blaster WebCam Plus</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DSB-R100 USB Radio (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ufm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ufm</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>Mirunet AlphaCam Plus</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Следующие устройства поддерживаются драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=urio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">urio</span>(4)</span></a></p> + +<ul> +<li> +<p>Diamond MultiMedia Rio 500</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond MultiMedia Rio 600</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond MultiMedia Rio 800</p> +</li> +</ul> + +<p>Устройства, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umodem&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umodem</span>(4)</span></a>, +включают:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 5605</p> +</li> + +<li> +<p>Metricom Ricochet GS USB wireless modem</p> +</li> + +<li> +<p>Yamaha Broadband Wireless Router RTW65b</p> +</li> +</ul> + +<p>Мышь (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ulpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ulpt</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку USB принтеров и переходных кабелей параллельных принтеров, +включая следующие:</p> + +<ul> +<li> +<p>ATen parallel printer adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5U002 parallel printer adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Canon BJ F850, S600</p> +</li> + +<li> +<p>Canon LBP-1310, 350</p> +</li> + +<li> +<p>Entrega USB-to-parallel printer adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett-Packard HP Deskjet 3420 (P/N: C8947A #ABJ)</p> +</li> + +<li> +<p>Oki Data MICROLINE ML660PS</p> +</li> + +<li> +<p>Seiko Epson PM-900C, 880C, 820C, 730C</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsa</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Belkin F5U103</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5U120</p> +</li> + +<li> +<p>e-Tek Labs Kwik232</p> +</li> + +<li> +<p>GoHubs GoCOM232</p> +</li> + +<li> +<p>Peracom single port serial adapter</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку адаптеров управления последовательной консолью BWCT.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uftdi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uftdi</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>HP USB-Serial adapter shipped with some HP laptops</p> +</li> + +<li> +<p>Inland UAS111</p> +</li> + +<li> +<p>QVS USC-1000</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uplcom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uplcom</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>ATEN UC-232A</p> +</li> + +<li> +<p>BAFO BF-800</p> +</li> + +<li> +<p>BAFO BF-810</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM UC-SGT</p> +</li> + +<li> +<p>HAL Corporation Crossam2+USB IR commander</p> +</li> + +<li> +<p>Hama USB RS-232 Serial Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>IOGEAR UC-232A</p> +</li> + +<li> +<p>I/O DATA USB-RSAQ</p> +</li> + +<li> +<p>I/O DATA USB-RSAQ2</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX USB-RS232 URS-03</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC REX-USB60</p> +</li> + +<li> +<p>Sandberg USB to Serial Link (model number 133-08)</p> +</li> + +<li> +<p>SOURCENEXT KeikaiDenwa 8 (with and without charger)</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Ericsson USB Cable (Susteen USB Data Cable)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umct</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Belkin F5U109</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5U409</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DU-H3SP USB BAY Hub</p> +</li> + +<li> +<p>Magic Control Technology USB-232</p> +</li> + +<li> +<p>Sitecom USB-232</p> +</li> +</ul> + +<p>Следующие устройства поддерживаются драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uscanner&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uscanner</span>(4)</span></a></p> + +<ul> +<li> +<p>Acer Acerscan 320U</p> +</li> + +<li> +<p>Acer Acerscan 620U</p> +</li> + +<li> +<p>Acer Acerscan 640U</p> +</li> + +<li> +<p>Acer Acerscan C310U</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan 1212U</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan 1236U</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e20</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e25</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e26</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e40</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e50</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan e52</p> +</li> + +<li> +<p>AGFA SnapScan Touch</p> +</li> + +<li> +<p>Avision 1200U</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan N656U</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan N676U</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan N1220U</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan LIDE 20</p> +</li> + +<li> +<p>Canon CanoScan LIDE 30</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 610</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 636U / 636Photo</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 640U</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1200U / 1200Photo</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1240U / 1240Photo</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1250</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1260</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Expression 1600</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1640SU</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1650</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1660</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 1670</p> +</li> + +<li> +<p>Epson Perfection 3200</p> +</li> + +<li> +<p>Epson GT-8400UF</p> +</li> + +<li> +<p>Epson GT-9300UF</p> +</li> + +<li> +<p>Epson GT-9700F</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Photosmart S20</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 2200C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 3300C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 3400CSE</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 4100C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 4200C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 4300C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 5200C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 5300C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 5400C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 6200C</p> +</li> + +<li> +<p>Hewlett Packard Scanjet 6300C</p> +</li> + +<li> +<p>KYE ColorPage Vivid-Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek Phantom 336CX</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek Phantom C6</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek ScanMaker V6UL</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek ScanMaker V6USL</p> +</li> + +<li> +<p>Microtek ScanMaker X6U</p> +</li> + +<li> +<p>Minolta 5400</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek 600 CU</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek 1200 CU</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek 1200 UB</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek 1200 USB</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek BearPaw 1200F</p> +</li> + +<li> +<p>Mustek BearPaw 1200TA</p> +</li> + +<li> +<p>NatSemi BearPaw 1200</p> +</li> + +<li> +<p>Nikon CoolScan LS40 ED</p> +</li> + +<li> +<p>Primax 6200</p> +</li> + +<li> +<p>Primax Colorado 1200u</p> +</li> + +<li> +<p>Primax Colorado 600u</p> +</li> + +<li> +<p>Primax Colorado USB 19200</p> +</li> + +<li> +<p>Primax Colorado USB 9600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2-200</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2-300</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2-600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2E-300</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2E-3002</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2E-600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2E600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G2X-300</p> +</li> + +<li> +<p>Primax G600</p> +</li> + +<li> +<p>Primax ReadyScan 636i</p> +</li> + +<li> +<p>Ultima 1200 UB Plus</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 1220U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 1236U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 2000U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 2100U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 2200U</p> +</li> + +<li> +<p>UMAX Astra 3400</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 3000</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 5300</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 7600</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 6100</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 6200</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 8100</p> +</li> + +<li> +<p>Visioneer OneTouch 8600</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a> +поддерживает устройства USB Mass Storage, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ADTEC Stick Drive AD-UST32M, 64M, 128M, 256M</p> +</li> + +<li> +<p>Denno FireWire/USB2 Removable 2.5-inch HDD Case MIFU-25CB20</p> +</li> + +<li> +<p>FujiFilm Zip USB Drive ZDR100 USB A</p> +</li> + +<li> +<p>GREEN HOUSE USB Flash Memory "PicoDrive" GH-UFD32M, 64M, 128M</p> +</li> + +<li> +<p>IBM 32MB USB Memory Key (P/N 22P5296)</p> +</li> + +<li> +<p>IBM 256MB USB Drive (MSYSTEM DiskOnKey2)</p> +</li> + +<li> +<p>IBM ThinkPad USB Portable CD-ROM Drive (P/N 33L5151)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA USB CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD-ROM Drive DVR-iUH2 (CDROM, DVD-RAM +only)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA USB x6 CD-RW Drive CDRW-i64/USB (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA USB/IEEE1394 Portable HD Drive HDP-i30P/CI, HDP-i40P/CI</p> +</li> + +<li> +<p>Iomega USB Zip 100/250 drive</p> +</li> + +<li> +<p>Iomega Zip750 USB2.0 drive</p> +</li> + +<li> +<p>Keian USB1.1/2.0 3.5-inch HDD Case KU350A</p> +</li> + +<li> +<p>Kurouto Shikou USB 2.5-inch HDD Case GAWAP2.5PS-USB2.0</p> +</li> + +<li> +<p>LaCie P3 HardDrive USB 200GB</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec LDR-H443U2 DVD-RAM/-R/+R/-RW/+RW drive</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec Mobile USB Memory LMC-256UD</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec USB1.1/2.0 HDD Unit SHD-E60U2</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec USB Double-Speed Floppy Drive LFD-31U2</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec USB/IEEE1394 DVD-RAM/R/RW Unit LDR-N21FU2 (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB Flash Disk "ClipDrive", RUF-C32M, -C64M, -C128M, -C256M, -C512M</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB Flash Disk "PetitDrive", RUF-32M, -64M, -128M, -256Mm</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB2.0 Flash Disk "PetitDrive2", RUF-256M/U2, -512M/U2</p> +</li> + +<li> +<p>MELCO USB2.0 MO Drive MO-CH640U2</p> +</li> + +<li> +<p>Matshita CF-VFDU03 floppy drive</p> +</li> + +<li> +<p>Microtech International, Inc. USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI cable</p> +</li> + +<li> +<p>NOVAC USB2.0 2.5/3.5-inch HDD Case NV-HD351U</p> +</li> + +<li> +<p>PNY Attache Flash Drive</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic ("Matshita FDD CF-VFDU03")</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic KXL-CB20AN Portable DVD-ROM/CD-R/RW</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic KXL-CB35AN (DVD-ROM & CD-R/RW)</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic USB2.0 Portable CD-RW Drive KXL-RW40AN (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic floppy drive</p> +</li> + +<li> +<p>RATOC Systems USB2.0 Removable HDD Case U2-MDK1, U2-MDK1B</p> +</li> + +<li> +<p>SanDisk SDDR-31 (Compact Flash)</p> +</li> + +<li> +<p>SanDisk SDDR-75 (only Compact Flash port works)</p> +</li> + +<li> +<p>Sitecom CN-300 MultiFlash (MMC/SD, SmartMedia, CF, MemoryStick)</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Portable CD-R/RW Drive CRX10U (CDROM only)</p> +</li> + +<li> +<p>TEAC Portable USB CD-ROM Unit CD-110PU/210PU</p> +</li> + +<li> +<p>Trek Thumbdrive 8MB</p> +</li> + +<li> +<p>VAIO floppy drive (includes Y-E Data Flashbuster-U)</p> +</li> + +<li> +<p>Y-E Data floppy drive (720/1.44/2.88Mb)</p> +</li> +</ul> + +<p>Among the supported digital cameras are:</p> + +<ul> +<li> +<p>Asahi Optical (PENTAX) Optio 230 & 330</p> +</li> +</ul> + +<p>Аудио устройства (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uaudio</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uvisor&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uvisor</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие устройства:</p> + +<ul> +<li> +<p>Handspring Treo</p> +</li> + +<li> +<p>Handspring Treo 600</p> +</li> + +<li> +<p>Handspring Visor</p> +</li> + +<li> +<p>Palm I705</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M125</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M130</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M500</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M505</p> +</li> + +<li> +<p>Palm M515</p> +</li> + +<li> +<p>Palm Tungsten T</p> +</li> + +<li> +<p>Palm Tungsten Z</p> +</li> + +<li> +<p>Palm Zire</p> +</li> + +<li> +<p>Palm Zire 31</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie 4.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie 4.1</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie 5.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie PEG-S500C</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie NX60</p> +</li> + +<li> +<p>Sony Clie S360</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.13. IEEE 1394 (Firewire) +устройства</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.14. Bluetooth устройства</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_bt3c&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_bt3c</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку bluetooth адаптера 3Com/HP 3CRWB6096-A PCCARD.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_ubt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_ubt</span>(4)</span></a> +поддерживает все Bluetooth USB устройства, соответствующие спецификации Bluetooth v1.1, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3CREB96</p> +</li> + +<li> +<p>AIPTEK BR0R02</p> +</li> + +<li> +<p>EPoX BT-DG02</p> +</li> + +<li> +<p>Mitsumi Bluetooth USB adapter</p> +</li> + +<li> +<p>MSI MS-6967</p> +</li> + +<li> +<p>TDK Bluetooth USB adapter</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.15. Криптографические +акселераторы</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hifn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hifn</span>(4)</span></a> +поддерживает различные карты, содержащие наборы микросхем Hifn 7751, 7951, 7811, 7955, и +7956 chipsets, такие как:</p> + +<ul> +<li> +<p>Invertex AEON</p> +</li> + +<li> +<p>Hifn 7751</p> +</li> + +<li> +<p>PowerCrypt</p> +</li> + +<li> +<p>XL-Crypt</p> +</li> + +<li> +<p>NetSec 7751</p> +</li> + +<li> +<p>Soekris Engineering vpn1201 and vpn1211</p> +</li> + +<li> +<p>Soekris Engineering vpn1401 and vpn1411</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=safe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">safe</span>(4)</span></a> +поддерживает карты, содержащие любую из следующих микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>SafeNet 1141</p> +</li> + +<li> +<p>SafeNet 1741</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsec&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsec</span>(4)</span></a> +поддерживает карты, содержащие любую из следующих микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>Bluesteel 5501</p> +</li> + +<li> +<p>Bluesteel 5601</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5801</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5802</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5805</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5820</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5821</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5822</p> +</li> + +<li> +<p>Broadcom BCM5823</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.16. Другие устройства</a></h3> + +<p>Факс-модем/PCCARD</p> + +<ul> +<li> +<p>MELCO IGM-PCM56K/IGM-PCM56KH</p> +</li> + +<li> +<p>Nokia Card Phone 2.0 (gsm900/dcs1800 HSCSD терминал)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Приводы гибких дисков (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdc</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Клавиатуры, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Стандартные клавиатуры</p> +</li> + +<li> +<p>USB клавиатуры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Курсорные устройства, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Bus мышь и совместимые устройства (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mse&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mse</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p> +</li> + +<li> +<p>USB мышь (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> На странице <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> +находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD. +Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">Xorg</b> может +быть найдена по адресу <a href="http://www.x.org/" +target="_top">http://www.x.org/</a>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>``PC-9821 standard'' параллельные порты (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppc</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Порт джойстика на SoundBlaster(98) (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=joy&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">joy</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>PHS Data Communication Card/PCCARD</p> + +<ul> +<li> +<p>NTT DoCoMo P-in Comp@ct</p> +</li> + +<li> +<p>Panasonic KX-PH405</p> +</li> + +<li> +<p>SII MC-P200</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Power Management Controller на NEC PC-98 Note (драйвер pmc)</p> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-sparc64.html b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-sparc64.html new file mode 100644 index 0000000000..1a5c17f3ff --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware-sparc64.html @@ -0,0 +1,1912 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Информация о оборудовании FreeBSD/sparc64 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/sparc64 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<hr /> +</div> + +<div class="TOC"> +<dl> +<dt><b>Содержание</b></dt> + +<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt> + +<dt>2. <a href="#SUPPORT-SYS">Поддерживаемые системы</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.1. <a href="#AEN27">Полностью поддерживаемые системы</a></dt> + +<dt>2.2. <a href="#AEN81">Частично поддерживаемые системы</a></dt> + +<dt>2.3. <a href="#AEN89">Не поддерживаемые системы</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt> + +<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.3. <a href="#TOKENRING">Token Ring интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.4. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.5. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.6. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.7. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt> + +<dt>3.8. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.9. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt> + +<dt>3.10. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt> + +<dt>3.11. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt> + +<dt>3.12. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt> + +<dt>3.13. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt> + +<dt>3.14. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt> + +<dt>3.15. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt> + +<dt>3.16. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt> +</dl> +</dd> +</dl> +</div> + +<div class="SECT1"> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD +5.4-RELEASE на аппаратной платформе UltraSPARC упоминаемой также как FreeBSD/sparc64 +5.4-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также +информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при +включении поддержки новых устройств.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной +платформы UltraSPARC. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут +отличаться в некоторых деталях.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT-SYS" name="SUPPORT-SYS">2. Поддерживаемые +системы</a></h2> + +<p>В этом разделе описаны системы, поддерживаемые на данный момент FreeBSD на платформе +UltraSPARC. За информацией о различных аппаратных архитектурах обращайтесь к <a +href="http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/" target="_top">Sun System Handbook</a>.</p> + +<p>SMP поддерживается на всех системах с более чем 1 процессором.</p> + +<p>Если ваша система не упомянута в этом списке, возможно она не протестирована с FreeBSD +5.4-RELEASE. Мы предлагаем вам протестировать ее и отправить уведомление в <a +href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-sparc64" target="_top">Список +рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру SPARC</a> с результатами +тестирования, включая список работающих и не работающих устройств.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN27" name="AEN27">2.1. Полностью поддерживаемые +системы</a></h3> + +<p>Следующие системы полностью поддерживаются FreeBSD.</p> + +<ul> +<li> +<p>Blade 100</p> +</li> + +<li> +<p>Blade 150</p> +</li> + +<li> +<p>Enterprise 220R</p> +</li> + +<li> +<p>Enterprise 250</p> +</li> + +<li> +<p>Enterprise 420R</p> +</li> + +<li> +<p>Enterprise 450</p> +</li> + +<li> +<p>Fire V100</p> +</li> + +<li> +<p>Fire V120</p> +</li> + +<li> +<p>Netra t1 105</p> +</li> + +<li> +<p>Netra T1 AC200/DC200</p> +</li> + +<li> +<p>Netra t 1100</p> +</li> + +<li> +<p>Netra t 1120</p> +</li> + +<li> +<p>Netra t 1125</p> +</li> + +<li> +<p>Netra t 1400/1405</p> +</li> + +<li> +<p>Netra 120</p> +</li> + +<li> +<p>Netra X1</p> +</li> + +<li> +<p>SPARCEngine Ultra AXi</p> +</li> + +<li> +<p>SPARCEngine Ultra AXmp</p> +</li> + +<li> +<p>Ultra 1E</p> +</li> + +<li> +<p>Ultra 2</p> +</li> + +<li> +<p>Ultra 5</p> +</li> + +<li> +<p>Ultra 10</p> +</li> + +<li> +<p>Ultra 30</p> +</li> + +<li> +<p>Ultra 60</p> +</li> + +<li> +<p>Ultra 80</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN81" name="AEN81">2.2. Частично поддерживаемые +системы</a></h3> + +<p>Следующие системы частично поддерживаются FreeBSD. В частности, встроенный контроллер +scsi в системах sbus не поддерживается.</p> + +<ul> +<li> +<p>Enterprise 3500</p> +</li> + +<li> +<p>Enterprise 4500</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN89" name="AEN89">2.3. Не поддерживаемые системы</a></h3> + +<p>Следующие системы не поддерживаются FreeBSD. Причиной этого может быть отсутствие +поддержки процессора (UltraSPARC III), особенность дизайна системы, которая делает +FreeBSD нестабильной, или из-за отсутствия поддержки необходимых встроенных устройств, +без которых работа FreeBSD бесполезна.</p> + +<ul> +<li> +<p>Все системы с процессором(ами) UltraSPARC III.</p> +</li> + +<li> +<p>Ultra 1</p> +</li> +</ul> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2> + +$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.4.2.1 2005/04/26 +06:38:34 den Exp $ + +<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе UltraSPARC. +Другие конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы. +Приветствуются замечания, обновления и исправления этого списка.</p> + +<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса +устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD +(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным +моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах +справочника.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из +страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства, +поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3> + +<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие хост адаптеры SCSI и карты контроллеров SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 274X(W)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 274X(T)</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 284X</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2910</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2915</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2920</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2930C</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2930U2</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940J</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940N</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940AU</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW Dual</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940UW Pro</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2940U2B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2950U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 2950U2B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 19160B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29160B</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29160N</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940U</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940AU</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940UW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940AUW</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3940U2W</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3950U2</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3960</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 39160</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 3985</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 4944UW</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC RvII26 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahd</span>(4)</span></a> +поддерживает следующее:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AIC7901 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7901A host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec AIC7902 host adapter chip</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 29320 host adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Adaptec 39320 host adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p> +</li> +</ul> + +<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-1E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4E</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-0X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 300-4X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 300-8X</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 150-4</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SATA 150-6</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID i4 133 RAID</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-0</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-1</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-2</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID SCSI 320-4</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Series 418</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 200 (Series 466)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 300 (Series 490)</p> +</li> + +<li> +<p>MegaRAID Express 500 (Series 475)</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/SC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 2/DC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/DCL</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 3/QC</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4e/Di</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4e/Si</p> +</li> + +<li> +<p>Dell PERC 4ei</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID-1/Si</p> +</li> + +<li> +<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p> +</li> + +<li> +<p>HP Embedded NetRAID</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCS16</p> +</li> + +<li> +<p>Intel RAID Controller SRCU42X</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку следующих наборов микросхем контроллеров NCR/Symbios SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>53C810</p> +</li> + +<li> +<p>53C810A</p> +</li> + +<li> +<p>53C815</p> +</li> + +<li> +<p>53C820</p> +</li> + +<li> +<p>53C825A</p> +</li> + +<li> +<p>53C860</p> +</li> + +<li> +<p>53C875</p> +</li> + +<li> +<p>53C875J</p> +</li> + +<li> +<p>53C885</p> +</li> + +<li> +<p>53C895</p> +</li> + +<li> +<p>53C895A</p> +</li> + +<li> +<p>53C896</p> +</li> + +<li> +<p>53C1510D</p> +</li> +</ul> + +<p>The following add-on boards are known to be supported:</p> + +<ul> +<li> +<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие контроллеры Symbios/LSI Logic PCI SCSI:</p> + +<ul> +<li> +<p>53C810</p> +</li> + +<li> +<p>53C810A</p> +</li> + +<li> +<p>53C815</p> +</li> + +<li> +<p>53C825</p> +</li> + +<li> +<p>53C825A</p> +</li> + +<li> +<p>53C860</p> +</li> + +<li> +<p>53C875</p> +</li> + +<li> +<p>53C876</p> +</li> + +<li> +<p>53C895</p> +</li> + +<li> +<p>53C895A</p> +</li> + +<li> +<p>53C896</p> +</li> + +<li> +<p>53C897</p> +</li> + +<li> +<p>53C1000</p> +</li> + +<li> +<p>53C1000R</p> +</li> + +<li> +<p>53C1010-33</p> +</li> + +<li> +<p>53C1010-66</p> +</li> + +<li> +<p>53C1510D</p> +</li> +</ul> + +<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>, могут +быть или встроены в материнскую плату, или находиться на одной из следующих карты +расширения:</p> + +<ul> +<li> +<p>ASUS SC-200, SC-896</p> +</li> + +<li> +<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p> +</li> + +<li> +<p>DawiControl DC2976UW</p> +</li> + +<li> +<p>Diamond FirePort (all)</p> +</li> + +<li> +<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NCR cards (all)</p> +</li> + +<li> +<p>Symbios cards (all)</p> +</li> + +<li> +<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p> +</li> + +<li> +<p>Tyan S1365</p> +</li> +</ul> + +<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>ISP1000</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS440</p> +</li> + +<li> +<p>ISP1020</p> +</li> + +<li> +<p>ISP1040</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS450</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1240</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1020</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1040</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1080</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 1280</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 12160</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2100</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2102</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2200</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2202</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2204</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2300</p> +</li> + +<li> +<p>Qlogic 2312</p> +</li> + +<li> +<p>PTI SBS470</p> +</li> + +<li> +<p>Antares P-0033</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a> +поддерживаются следующие контроллеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> + +<li> +<p>LSI Logic FC929, LSI Logic FC929X (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p> +</li> +</ul> + +<p>Микросхемы SCSI контроллера, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>, могут +быть встроены во многие системы, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Dell PowerEdge 1750</p> +</li> + +<li> +<p>IBM eServer xSeries 335</p> +</li> +</ul> + +<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии +SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители +(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства +обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM, +поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка +записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который +является частью порта <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p> + +<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p> + +<ul> +<li> +<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> + +<li> +<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesyn AT2550</p> +</li> + +<li> +<p>Allied Telesyn AT2500TX</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5D5000</p> +</li> + +<li> +<p>BUFFALO (Melco INC.) LPC-CB-CLX (CardBus)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq HNE-300</p> +</li> + +<li> +<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FEther CB-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>Corega FEtherII CB-TXD</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-528TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-530TX+</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-538TX</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-690TXD</p> +</li> + +<li> +<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p> +</li> + +<li> +<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p> +</li> + +<li> +<p>Genius GF100TXR,</p> +</li> + +<li> +<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p> +</li> + +<li> +<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>LevelOne FPC-0106TX</p> +</li> + +<li> +<p>Longshine LCS-8038TX-R</p> +</li> + +<li> +<p>NDC Communications NE100TX-E</p> +</li> + +<li> +<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p> +</li> + +<li> +<p>OvisLink LEF-8129TX</p> +</li> + +<li> +<p>OvisLink LEF-8139TX</p> +</li> + +<li> +<p>Peppercon AG ROL-F</p> +</li> + +<li> +<p>Planex FNW-3800-TX</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p> +</li> + +<li> +<p>SOHO (PRAGMATIC) UE-1211C</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> поддерживает +следующие наборы микросхем:</p> + +<ul> +<li> +<p>DEC/Intel 21143</p> +</li> + +<li> +<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p> +</li> + +<li> +<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p> +</li> + +<li> +<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p> +</li> + +<li> +<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p> +</li> + +<li> +<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p> +</li> + +<li> +<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p> +</li> + +<li> +<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p> +</li> +</ul> + +<p>Следующие сетевые карты работают с драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>Abocom FE2500</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN1217 (98715A)</p> +</li> + +<li> +<p>Accton EN2242 MiniPCI</p> +</li> + +<li> +<p>Adico AE310TX (98715A)</p> +</li> + +<li> +<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143, +non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A, +MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p> +</li> + +<li> +<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p> +</li> + +<li> +<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p> +</li> + +<li> +<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p> +</li> + +<li> +<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p> +</li> + +<li> +<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>Hawking CB102 CardBus</p> +</li> + +<li> +<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p> +</li> + +<li> +<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p> +</li> + +<li> +<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p> +</li> + +<li> +<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>Melco LGY-PCI-TXL</p> +</li> + +<li> +<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p> +</li> + +<li> +<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p> +</li> + +<li> +<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p> +</li> + +<li> +<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p> +</li> + +<li> +<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p> +</li> + +<li> +<p>Netgear FA511</p> +</li> + +<li> +<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p> +</li> + +<li> +<p>SVEC PN102-TX (98713)</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Realport</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p> +</li> +</ul> + +<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Intel EtherExpress PRO/10</p> +</li> + +<li> +<p>Intel InBusiness 10/100</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p> +</li> + +<li> +<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p> +</li> + +<li> +<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> поддерживает +следующее оборудование:</p> + +<ul> +<li> +<p>3Com 3c900-TPO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-T4</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-TPO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-TPC</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-FL</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c900B-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-T4</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-FX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905B-COMBO</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905C-TX</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656, +3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p> +</li> + +<li> +<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM embedded +adapters</p> +</li> +</ul> + +<p>Семейства 3C656 карт CardBus и 3C556 карт MiniPCI имеют встроенную поддержку +проприетарного модема. Ни драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>, ни какой-либо +другой драйвер не поддерживают этот модем.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> +поддерживает встроенные Ethernet интерфейсы многих рабочих станций и серверов Sun +UltraSPARC. Карты, поддерживаемые драйвером <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p> +</li> + +<li> +<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p> +</li> + +<li> +<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p> +</li> + +<li> +<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p> +</li> +</ul> + +<p>Карты, поддерживаемые <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gem&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gem</span>(4)</span></a>, +включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Sun GEM gigabit Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>Sun ERI 10/100 Mbps Ethernet</p> +</li> + +<li> +<p>Apple GMAC</p> +</li> +</ul> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> поддерживает +основанные на RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S и RTL8110S адаптеры Fast Ethernet и +Gigabit Ethernet, включая:</p> + +<ul> +<li> +<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p> +</li> + +<li> +<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p> +</li> + +<li> +<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p> +</li> + +<li> +<p>LevelOne GNC-0105T (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p> +</li> + +<li> +<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="TOKENRING" name="TOKENRING">3.3. Token Ring интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.4. FDDI интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.5. ATM интерфейсы</a></h3> + +<p>FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI адаптеры (драйверы hfa и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fatm</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>FORE Systems, Inc. HE155 и HE622 ATM интерфейсы (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hatm</span>(4)</span></a>)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.6. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.7. Различные сетевые +устройства</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.8. ISDN интерфейсы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.9. Последовательные интерфейсы</a></h3> + +<p>Последовательные порты, основанные на чипе SAB82532 только консоль (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sab&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sab</span>(4)</span></a>)</p> + +<p>Последовательные порты, основанные на Zilog 8530 dual uart, только консоль (драйвер +zs)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.10. Аудио устройства</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.11. Камеры и устройства +видеозахвата</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.12. Устройства USB</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umct</span>(4)</span></a> +поддерживает следующие адаптеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Belkin F5U109</p> +</li> + +<li> +<p>Belkin F5U409</p> +</li> + +<li> +<p>D-Link DU-H3SP USB BAY Hub</p> +</li> + +<li> +<p>Magic Control Technology USB-232</p> +</li> + +<li> +<p>Sitecom USB-232</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.13. IEEE 1394 (Firewire) +устройства</a></h3> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwohci</span>(4)</span></a> +предоставляет поддержку для интерфейсных карт PCI/CardBus FireWire. Драйвер поддерживает +следующие наборы микросхем IEEE 1394 OHCI:</p> + +<ul> +<li> +<p>Adaptec AHA-894x/AIC-5800</p> +</li> + +<li> +<p>Apple Pangea</p> +</li> + +<li> +<p>Apple UniNorth</p> +</li> + +<li> +<p>Intel 82372FB</p> +</li> + +<li> +<p>IOGEAR GUF320</p> +</li> + +<li> +<p>Lucent FW322/323</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72861</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72870</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72871/2</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72873</p> +</li> + +<li> +<p>NEC uPD72874</p> +</li> + +<li> +<p>National Semiconductor CS4210</p> +</li> + +<li> +<p>Ricoh R5C551</p> +</li> + +<li> +<p>Ricoh R5C552</p> +</li> + +<li> +<p>Sony CX3022</p> +</li> + +<li> +<p>Sony i.LINK (CXD1947)</p> +</li> + +<li> +<p>Sony i.LINK (CXD3222)</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments PCI4410A</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments PCI4450</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments PCI4451</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB12LV22</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB12LV23</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB12LV26</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AA22</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AB21/A/AI/A-EP</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AB22/A</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB43AB23</p> +</li> + +<li> +<p>Texas Instruments TSB82AA2</p> +</li> + +<li> +<p>VIA Fire II (VT6306)</p> +</li> +</ul> + +<p>Serial Bus Protocol 2 (SBP-2) устройства хранения (драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbp</span>(4)</span></a>)</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.14. Bluetooth устройства</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.15. Криптографические +акселераторы</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.16. Другие устройства</a></h3> + +<p>OpenFirmware консоль (драйвер ofwcons)</p> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/hardware.html b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware.html new file mode 100644 index 0000000000..b8f21579cb --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/hardware.html @@ -0,0 +1,246 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"> + <head> + <title>Информация о оборудовании FreeBSD 5.4-RELEASE</title> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> + <link rel="shortcut icon" href="../../../favicon.ico" type="image/x-icon" /> + <link rel="stylesheet" media="screen,print" href="../../../layout/css/fixed.css?20130112" type="text/css" /> + + </head> + <body> + <div id="containerwrap"> + <div id="container"> + <span class="txtoffscreen"><a href="#content" title="Skip site navigation" accesskey="1">Skip site navigation</a> (1) + <a href="#contentwrap" title="Skip section navigation" accesskey="2">Skip section navigation</a> (2) +</span> + <div id="headercontainer"> + <div id="header"> + <h2 class="blockhide">Header And Logo</h2> + <div id="headerlogoleft"> + <a href="../.." title="FreeBSD"> + <img src="../../../layout/images/logo-red.png" width="457" height="75" alt="FreeBSD" /> + </a> + </div> + <div id="headerlogoright"> + <div class="frontdonateroundbox"> + <div class="frontdonatetop"> + <div> + <b style="display: none;">.</b> + </div> + </div> + <div class="frontdonatecontent"> + <a href="https://www.FreeBSDFoundation.org/donate/">Donate to FreeBSD</a> + </div> + <div class="frontdonatebot"> + <div> + <b style="display: none;">.</b> + </div> + </div> + </div> + <h2 class="blockhide">Peripheral Links</h2> + <div id="searchnav"> + <ul id="searchnavlist"></ul> + </div> + <div id="search"> + <form method="get" id="search-form" action="https://duckduckgo.com/" onsubmit="document.getElementById('words').value+=' (site:www.FreeBSD.org OR site:docs.FreeBSD.org OR site:lists.FreeBSD.org OR site:wiki.FreeBSD.org OR site:forums.FreeBSD.org)'"> + <h2 class="blockhide"> + <label for="words">Поиск</label> + </h2> + <input type="hidden" name="ka" value="v" /> + <input type="hidden" name="kt" value="v" /> + <input type="hidden" name="kh" value="1" /> + <input type="hidden" name="kj" value="r2" /> + <input id="words" name="q" type="text" size="20" maxlength="255" onfocus="if( this.value==this.defaultValue ) this.value='';" value="Поиск" /> + <span> </span> + <input id="submit" name="submit" type="submit" value="Поиск" /> + </form> + </div> + </div> + </div> + <h2 class="blockhide">Site Navigation</h2> + <div id="menu"> + <ul class="first"> + <li> + <a href="../../">На главную</a> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../about.html">О FreeBSD</a> + <ul> + <li> + <a href="../../projects/newbies.html">Введение</a> + </li> + <li> + <a href="../../features.html">Возможности</a> + </li> + <li> + <a href="../../../advocacy/">Адвокатура</a> + </li> + <li> + <a href="../../../marketing/">Маркетинг</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../where.html">Получение FreeBSD</a> + <ul> + <li> + <a href="../../releases/">Информация о релизах</a> + </li> + <li> + <a href="../../releng/">Информация о подготовке релизов</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../docs.html">Документация</a> + <ul> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/">Часто задаваемые вопросы</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/">Руководство пользователя</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook">Руководство портера</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Руководство разработчика</a> + </li> + <li> + <a href="//www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Страницы справочника</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../community.html">Сообщество</a> + <ul> + <li> + <a href="../../community/mailinglists.html">Списки рассылки</a> + </li> + <li> + <a href="http://forums.freebsd.org">Форумы</a> + </li> + <li> + <a href="../../usergroups.html">Группы пользователей</a> + </li> + <li> + <a href="../../events/events.html">События</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../projects/index.html">Разработка</a> + <ul> + <li> + <a href="http://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">Идеи для проекта</a> + </li> + <li> + <a href="http://svn.FreeBSD.org/viewvc/base/">SVN репозиторий</a> + </li> + <li> + <a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">CVS репозиторий</a> + </li> + <li> + <a href="http://p4web.FreeBSD.org">Perforce репозиторий</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../support.html">Поддержка</a> + <ul> + <li> + <a href="../../commercial/commercial.html">Коммерческие предложения</a> + </li> + <li> + <a href="../../security/">Информация о безопасности</a> + </li> + <li> + <a href="//www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">Сообщения об ошибках</a> + </li> + <li> + <a href="../../send-pr.html">Отправить сообщение об ошибке</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="http://www.freebsdfoundation.org/">Фонд</a> + <ul> + <li> + <a href="http://www.freebsdfoundation.org/donate/">Пожертвования</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + </div> + </div> + <div id="content"> + <div id="sidewrap"> + <div id="sidenav"> + <h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2> + <ul> + <li> + <a href="../../where.html">Получить FreeBSD</a> + </li> + <li> + <a href="../../releases/">Информация о релизах</a> + <ul> + <li>Продуктивный релиз: <a href="../../../releases/12.0R/announce.html">12.0</a><a href="../../../releases/11.2R/announce.html">11.2</a></li> + <li>(Старый) Продуктивный релиз: <a href="../../../releases/10.2R/announce.html">10.2</a></li> + <li> + <a href="../../snapshots/">Снэпшот-релизы</a> + </li> + </ul> + </li> + <li> + <a href="../../ports/">Портированные приложения</a> + </li> + </ul> + </div> + </div> + <div id="contentwrap"><h1>Информация о оборудовании FreeBSD 5.4-RELEASE</h1> + + <p>Информация о оборудовании для FreeBSD публикуется отдельно для каждой + платформы, поскольку многие устройства поддерживаются (или + предназначены) только для отдельных процессоров или архитектур.</p> + + <p>Информация об оборудовании для FreeBSD 5.4-RELEASE доступна для + следующих платформ:</p> + + <ul> + <li><a href="hardware-alpha.html" shape="rect">alpha</a></li> + <li><a href="hardware-amd64.html" shape="rect">amd64</a></li> + <li><a href="hardware-i386.html" shape="rect">i386</a></li> + <li><a href="hardware-ia64.html" shape="rect">ia64</a></li> + <li><a href="hardware-pc98.html" shape="rect">pc98</a></li> + <li><a href="hardware-sparc64.html" shape="rect">sparc64</a></li> + </ul> + + <p>Список всех платформ, находящихся в разработке, опубликован + на странице <a href="../../platforms/index.html" shape="rect">Поддерживаемых + платформ</a>.</p> + </div> + <br class="clearboth" /> + </div> + <div id="footer"><span><a href="../../search/index-site.html">Карта сайта</a> | + <a href="../../copyright/">Условия использования</a> | © 1995-2014 + Проект FreeBSD. Все права защищены.</span><br /> + Last modified: 2013-11-13</div> + </div> + </div> + </body> +</html> diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/installation-alpha.html b/website/content/ru/releases/5.4R/installation-alpha.html new file mode 100644 index 0000000000..beb4515b8d --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/installation-alpha.html @@ -0,0 +1,1200 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Инструкции по установке FreeBSD/alpha 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/alpha +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<hr /> +</div> + +<blockquote class="ABSTRACT"> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a> +<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/alpha 5.4-RELEASE, особое +внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по +решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p> +</div> +</blockquote> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2> + +<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено +получению дистрибутива FreeBSD 5.4-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html" +target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства +FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая +пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p> + +<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд. +3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед +установкой</a></h3> + +<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой, +является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов, +поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>, +который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов +(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню +Documentation программы установки.</p> + +<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/" +target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" +target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/" +target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p> + +<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение, +окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае +проблем при установке.</p> + +<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с +проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по +решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt +class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах, +которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все +же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на +диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки +FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному +обеспечению</a></h3> + +<p>FreeBSD для Alpha/AXP поддерживает платформы, описанные в <tt +class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>.</p> + +<p>Вам потребуется отдельный диск для FreeBSD/alpha. На данный момент совместное +использование диска с другой операционной системой невозможно. Этот диск должен быть +подключен к SCSI контроллеру, поддерживаемому SRM firmware или к IDE контроллеру, если +загрузка с IDE дисков поддерживается.</p> + +<p>Корневая файловая система ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть первым разделом (раздел <tt +class="LITERAL">a</tt>) на диске для, чтобы стала возможной загрузка.</p> + +<p>Вам потребуется firmware SRM консоли для вашей платформы. В отдельных случаях возможно +переключение между AlphaBIOS (или ARC) firmware и SRM. В других потребуется загрузка +нового firmware с веб сайта поставщика оборудования.</p> + +<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл +<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по +оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию +дискет</a></h3> + +<p>В зависимости от способа установки FreeBSD, вам может потребоваться создание набора +дискет (обычно трех) для начала процесса установки. Этот раздел кратко описывает как +создать эти диски с установочного CDROM или из интернет. Обратите внимание, что в общем +случае установки FreeBSD с CDROM на компьютере, поддерживающем загрузочные CDROM, этот +шаг не требуется и может быть пропущен.</p> + +<p>Для большинства установок с CDROM или по сети, вам потребуются скопировать образы +дискет <tt class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> из каталога <tt +class="FILENAME">floppies/</tt> (для 1.44MB дискет).</p> + +<p>Получить эти образы по сети просто. Загрузите <tt +class="REPLACEABLE"><i>release</i></tt><tt class="FILENAME">/floppies/boot.flp</tt> и все +<tt class="REPLACEABLE"><i>release</i></tt><tt class="FILENAME">/floppies/kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> с <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" +target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или с одного из зеркал, перечисленных в разделе +<a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html" +target="_top">FTP зеркала</a> Руководства или, или на страницах <a +href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/" +target="_top">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</a>.</p> + +<p>Возьмите несколько чистых, только что отформатированных дискет и поместите образ <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> на первую, а <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> на остальные. Эти образы <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> DOS файлы. Вы не можете просто +скопировать их на DOS или UFS дискету как обычные файлы, потребуется размещение образов +на диске с помощью <tt class="FILENAME">fdimage.exe</tt> под DOS (находится в каталоге +<tt class="FILENAME">tools</tt> на CDROM или на FTP зеркалах FreeBSD) или с помощью +команды <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> в UNIX.</p> + +<p>Например, для создания дискеты с образом ядра под DOS, вам потребуется выполнить +примерно такую команду:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">C></samp> <kbd class="USERINPUT">fdimage boot.flp a:</kbd> +</pre> + +<p>Предполагается, что вы скопировали <tt class="FILENAME">fdimage.exe</tt> и <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> в отдельный каталог. Для файлов <tt +class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> действия будут +аналогичны.</p> + +<p>Если вы создаете загрузочную дискету на компьютере UNIX, используйте команду:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/rfd0</kbd> +</pre> + +<p>или</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/fd0</kbd> +</pre> + +<p>или</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/floppy</kbd> +</pre> + +<p>в зависимости от имеющегося оборудования и операционной системы (различные версии UNIX +по-разному именуют устройства гибких дисков).</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка +FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3> + +<p>Проще всего выполнить установку с CDROM. Если у вас есть поддерживаемый привод CDROM и +установочный CD FreeBSD, то вы можете загрузить FreeBSD непосредственно с него. Вставьте +диск в привод и наберите следующую команду для начала установки (подставив другое имя +CDROM если потребуется):</p> + +<pre class="SCREEN"> +>>><kbd class="USERINPUT">boot dka0</kbd> +</pre> + +<p>В качестве альтернативы вы можете начать установку с дискеты. Для начала вам +потребуется создать набор загрузочных дискет из <tt +class="FILENAME">floppies/boot.flp</tt> и файлов <tt class="FILENAME">floppies/kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, используя инструкции из <a +href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>. Вставьте <tt class="FILENAME">boot.flp</tt>, для запуска +установки из приглашения SRM консоли (<tt class="LITERAL">>>></tt>) наберите +следующую команду:</p> + +<pre class="SCREEN"> +>>><kbd class="USERINPUT">boot dva0</kbd> +</pre> + +<p>Вставьте остальные дискеты когда появится приглашение и после загрузки появится первое +окно программы установки.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN209" name="AEN209">1.5. Детальная информация по различным +типам установки</a></h3> + +<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным +меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD, +вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие +инструкции ``Usage'' из первого меню.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b +class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали, +рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует +выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом +установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете, +что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете +существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p> + +<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет, +разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие +инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p> + +<p>Как только процедура установки будет завершена, вы сможете запустить FreeBSD/alpha +путем набора в приглашении SRM примерно следующей команды:</p> + +<pre class="SCREEN"> +>>><kbd class="USERINPUT">boot dkc0</kbd> +</pre> + +<p>Она указывает firmware загружаться с указанного диска. Для поиска SRM имен дисков на +компьютере, используйте команду <tt class="LITERAL">show device</tt>:</p> + +<pre class="SCREEN"> +>>><kbd class="USERINPUT">show device</kbd> +dka0.0.0.4.0 DKA0 TOSHIBA CD-ROM XM-57 3476 +dkc0.0.0.1009.0 DKC0 RZ1BB-BS 0658 +dkc100.1.0.1009.0 DKC100 SEAGATE ST34501W 0015 +dva0.0.0.0.1 DVA0 +ewa0.0.0.3.0 EWA0 00-00-F8-75-6D-01 +pkc0.7.0.1009.0 PKC0 SCSI Bus ID 7 5.27 +pqa0.0.0.4.0 PQA0 PCI EIDE +pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE +</pre> + +<p>Этот пример взят с Digital Personal Workstation 433au и показывает три диска, +подключенных к машине. Первый это CDROM, называющийся <tt class="DEVICENAME">dka0</tt>, а +другие два диска называются <tt class="DEVICENAME">dkc0</tt> и <tt +class="DEVICENAME">dkc100</tt> соответственно.</p> + +<p>Вы можете указать какой файл ядра загружать и какие параметры загрузки использовать +параметрами <code class="OPTION">-file</code> и <code class="OPTION">-flags</code>, +например:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd +class="USERINPUT">boot -file kernel.old -flags s</kbd> +</pre> + +<p>Для автоматической загрузки FreeBSD/alpha, используйте следующие команды:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd class="USERINPUT">set boot_osflags a</kbd> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd +class="USERINPUT">set bootdef_dev dkc0</kbd> +<samp class="PROMPT">>>></samp> <kbd +class="USERINPUT">set auto_action BOOT</kbd> +</pre> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN248" name="AEN248">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4> + +<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a +href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы +хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети, +существует несколько способов чтобы сделать это:</p> + +<ul> +<li> +<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на +другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и +добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p> + +<pre class="SCREEN"> +ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin +</pre> + +<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя +релиза в <tt class="LITERAL">any</tt>. Затем вы можете выбрать тип носителя <tt +class="LITERAL">FTP</tt>, <tt class="FILENAME">ftp://<tt +class="REPLACEABLE"><i>machine</i></tt></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать +``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p> +</blockquote> +</div> +</li> + +<li> +<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта +содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется +добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где +находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt +class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно +через NFS:</p> + +<pre class="SCREEN"> +/cdrom -ro ziggy.foo.com +</pre> + +<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если +вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не +настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести: +<tt class="FILENAME"><tt class="REPLACEABLE"><i>cdrom-host</i></tt>:/cdrom</tt> в +качестве пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt +class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN280" name="AEN280">1.5.2. Установка с дискет</a></h4> + +<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого +оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо +сначала подготовить дискеты.</p> + +<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p> + +<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание +на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо +поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p> + +<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для +вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution). +Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS +<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой +format из Windows File Manager.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно, +многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования +неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для +уверенности.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может +потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете. +Вы можете использовать команды <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для +создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей +последовательности команд:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd> +</pre> + +<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы. +Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался +один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем +собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt +class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на +первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой +установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить +в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt +class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного +набора.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и +продолжайте установку.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN345" name="AEN345">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4> + +<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с +помощью <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому +после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt +class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <tt +class="REPLACEABLE"><i>/where/you/have/your/dists</i></tt></kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <tt +class="REPLACEABLE"><i>dist1</i></tt> .. <tt class="REPLACEABLE"><i>dist2</i></tt></kbd> +</pre> + +<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном +каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью +произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во +временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки +дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа +установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и +приступайте к установке.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или +NFS</a></h4> + +<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить +остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный +порт или Ethernet.</p> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN370" name="AEN370">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5> + +<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями, +такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть +постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности +дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед +его установкой, используйте PPP.</p> + +<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS, +так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может +потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое +согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если +он предоставляет такую возможность.</p> + +<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей +модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой +эмулятор терминала.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN376" name="AEN376">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5> + +<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете +также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных +через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную +линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется +использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете +использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt +class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве +удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <code class="OPTION">link0</code> в +окне настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости +с несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN387" name="AEN387">1.5.5.3. Ethernet</a></h5> + +<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица +совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt +class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в +корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet +карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает +определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p> + +<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и +имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения +подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо +IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете +PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP +прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p> + +<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным +администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого +типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в +действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать +лекцию от рассерженного системного администратора.</p> + +<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть +продолжена через NFS или FTP.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN397" name="AEN397">1.5.5.4. Советы по установке через +NFS</a></h5> + +<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD +куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p> + +<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно +это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться +установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p> + +<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы +возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p> + +<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если +каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt +class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt> +должен позволять непосредственное монтирование <tt +class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt +class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p> + +<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется +параметром <code class="OPTION">-alldirs</code>. Другие сервера NFS могут иметь другие +соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <tt class="LITERAL">Permission +Denied</tt>, скорее всего эта возможность не включена.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN414" name="AEN414">1.5.5.5. Советы по установке через +FTP</a></h5> + +<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую +версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира, +появляется во время установки через FTP.</p> + +<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует +проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора +``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии +сервера имен подойдет URL вроде этого:</p> + +<pre class="SCREEN"> +ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/alpha/4.2-RELEASE +</pre> + +<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p> + +<ul> +<li> +<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором +сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через +большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не +поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте +этот режим.</p> +</li> + +<li> +<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу +устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям, +находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным +адресам портов.</p> +</li> + +<li> +<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для +выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и +отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры, +которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны +указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p> + +<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL +примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<tt +class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt>/pub/FreeBSD</kbd> +</pre> + +<p>В URL выше, <tt class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt> это номер порта FTP прокси +сервера.</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN436" name="AEN436">1.5.6. Советы для последовательной +консоли</a></h4> + +<p>Если вы предпочитаете устанавливать FreeBSD на компьютер, использующий только +последовательный порт (т.е. не имеющий VGA карты), следуйте данной инструкции:</p> + +<div class="PROCEDURE"> +<ol type="1"> +<li class="STEP"> +<p>Подключите любой ANSI (vt100) совместимый терминал или программу эмуляции терминала к +<tt class="DEVICENAME">COM1</tt> порту PC, на который вы устанавливаете FreeBSD.</p> +</li> + +<li class="STEP"> +<p>Отключите клавиатуру (да, это правильно!) и попробуйте загрузиться с дискеты или +дистрибутивного CDROM, в зависимости от типа имеющегося дистрибутивного носителя, с +отключенной клавиатурой.</p> +</li> + +<li class="STEP"> +<p>Если вы не видите ничего на последовательной консоли, подключите клавиатуру опять. +Если вы загружаетесь с CDROM, выполните <a href="#HITSPACE">шаг 5</a> после получения +сигналов.</p> +</li> + +<li class="STEP"> +<p>При загрузке с дискет, после остановки чтения с диска вставьте первый диск <tt +class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> и нажмите <b +class="KEYCAP">Enter</b>. После остановки чтения с диска вставьте следующий диск <tt +class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> и нажмите <b +class="KEYCAP">Enter</b>, и так далее для всех дисков <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>. Когда загрузка завершится, вставьте опять <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> и нажмите <b class="KEYCAP">Enter</b>.</p> +</li> + +<li class="STEP"><a id="HITSPACE" name="HITSPACE"></a> +<p>После звукового сигнала нажмите цифру <b class="KEYCAP">6</b>, затем введите</p> + +<pre class="SCREEN"> +<kbd class="USERINPUT">boot -h</kbd> +</pre> + +<p>и теперь информация должна выводиться в последовательный порт. Если это все еще не +работает, проверьте последовательный кабель и настройки программы эмуляции терминала или +терминального устройства. Они должны быть включены на 9600 кбит, 8 бит, без проверки +четности.</p> +</li> +</ol> +</div> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN466" name="AEN466">1.6. Вопросы и ответы для пользователей +Alpha/AXP</a></h3> + +<div class="QANDASET"> +<dl> +<dt>1.6.1. <a href="#Q1.6.1.">Могу ли я загрузиться с ARC или Alpha BIOS +консоли?</a></dt> + +<dt>1.6.2. <a href="#Q1.6.2.">Помогите!! У меня нет места! Должен ли я сначала все +удалить??</a></dt> + +<dt>1.6.3. <a href="#Q1.6.3.">Могу ли я смонтировать расширенные разделы Compaq Tru64 или +VMS?</a></dt> + +<dt>1.6.4. <a href="#Q1.6.4.">Что насчет поддержки бинарных файлов Compaq Tru64 +(OSF/1)?</a></dt> + +<dt>1.6.5. <a href="#Q1.6.5.">Что насчет поддержки исполняемых файлов Linux?</a></dt> + +<dt>1.6.6. <a href="#Q1.6.6.">Что насчет поддержки бинарных файлов NT Alpha?</a></dt> +</dl> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.1." name="Q1.6.1."></a><b>1.6.1.</b> Могу ли я загрузиться с ARC или Alpha +BIOS консоли?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Нет. FreeBSD, так же как Compaq Tru64 и VMS, загружается только с SRM +консоли.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.2." name="Q1.6.2."></a><b>1.6.2.</b> Помогите!! У меня нет места! Должен +ли я сначала все удалить??</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>К сожалению, да.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.3." name="Q1.6.3."></a><b>1.6.3.</b> Могу ли я смонтировать расширенные +разделы Compaq Tru64 или VMS?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>В данное время нет.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.4." name="Q1.6.4."></a><b>1.6.4.</b> Что насчет поддержки бинарных файлов +Compaq Tru64 (OSF/1)?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>FreeBSD очень хорошо запускает приложения Tru64 с помощью пакета/порта <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/osf1_base/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/osf1_base</tt></a>.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.5." name="Q1.6.5."></a><b>1.6.5.</b> Что насчет поддержки исполняемых +файлов Linux?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>FreeBSD может выполнять бинарные файлы AlphaLinux с помощью порта/пакета <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/linux_base/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/linux_base</tt></a>.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.6." name="Q1.6.6."></a><b>1.6.6.</b> Что насчет поддержки бинарных файлов +NT Alpha?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>FreeBSD не может выполнять приложения NT, хотя и может монтировать разделы +NT.</p> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2> + +<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в +зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p> + +<pre class="SCREEN"> +ERRATA.HTM README.TXT compat1x dict kernel +ERRATA.TXT RELNOTES.HTM compat20 doc manpages +HARDWARE.HTM RELNOTES.TXT compat21 docbook.css packages +HARDWARE.TXT base compat22 filename.txt ports +INSTALL.HTM boot compat3x floppies proflibs +INSTALL.TXT catpages compat4x games src +README.HTM cdrom.inf crypto info tools +</pre> + +<p>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора, но расположены там +немного по-другому. Для большинства архитектур на диске с установкой находится также +``live filesystem''. Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей +установкой FreeBSD (обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a> за инструкциями по ее +использованию).</p> + +<p>Каталог <tt class="FILENAME">floppies</tt> представляет определенный интерес для +пользователей, которые не могут выполнить загрузку с компакт-диска (но могут прочитать +его содержимое. Несложно создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись +каталогом <tt class="FILENAME">floppies</tt> (см. <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>), и +использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS. Остальные файлы, необходимые +для установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда +раньше не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ +(файл инструкций по установке).</p> + +<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об +организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p> + +<ol type="1"> +<li> +<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат +документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и +<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки. +Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt +class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически +любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других +форматах, таких как PDF или PostScript.</p> +</li> + +<li> +<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS), +используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt +class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt +class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt +class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt +class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные +компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться +на дискеты (если это потребуется).</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt +class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt +class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат +дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных +упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или +позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет; +дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат +коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt +class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp><kbd +class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd> +</pre> + +<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге +<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p> + +<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и +требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена +с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt +class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt +class="FILENAME">doc</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для +определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты +опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p> +</li> +</ol> + +<br /> +<br /> +<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри +выглядит примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +CHECKSUM.MD5 info.ab info.ad info.inf install.sh +info.aa info.ac info.ae info.mtree +</pre> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого +файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой +установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt +class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого +может быть просмотрено так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd> +</pre> + +<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой +установки.</p> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается +программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в +дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt +class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span> +быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл, +предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в +дальнейшем может использоваться программой <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для +проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt +class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу +систему.</p> + +<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет +установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора +info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd> +</pre> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2> + +<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий +FreeBSD.</p> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для +предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления! +Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных +файлов.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>, +поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой +версии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> +это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное +состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой +копии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из +существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.4-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на +данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие +которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один +известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие +которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются +вообще).</p> + +<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с +относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN695" name="AEN695">3.1. Введение</a></h3> + +<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы +из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные +пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p> + +<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью +перед началом обновления.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN699" name="AEN699">3.1.1. Обзор обновления</a></h4> + +<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх +предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p> + +<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии +следующих файлов:</p> + +<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt +class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt +class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt +class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt +class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt +class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt +class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt +class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt +class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt +class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt +class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt +class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt +class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt +class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt +class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt +class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt +class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt +class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt +class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt +class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt +class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt +class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt +class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt +class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt +class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt +class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt +class="FILENAME">uucp</tt></p> + +<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt +class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии +если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая +процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в +новые.</p> + +<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения +файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены +изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN773" name="AEN773">3.2. Процедура</a></h3> + +<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам, +которые существенно отличаются от обычной установки.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN776" name="AEN776">3.2.1. Резервное копирование</a></h4> + +<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя +процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное +или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN779" name="AEN779">3.2.2. Монтирование файловых +систем</a></h4> + +<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем. +Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и +соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь. +<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag'' +для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN784" name="AEN784">3.2.3. Выбор дистрибутивных +наборов</a></h4> + +<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в +том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <tt +class="LITERAL">base</tt>, и <tt class="LITERAL">man</tt> если страницы справочника уже +установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор захочет +добавить дополнительные возможности.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4> + +<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы +настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В +частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt +class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN794" name="AEN794">3.3. Обновление из исходных +текстов</a></h3> + +<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления, +существует глава Руководства FreeBSD <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html" +target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке +FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места +на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках. +Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или +-CURRENT.</p> + +<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению +системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к +изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2> + +<div class="SECT2"> +<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей +установки FreeBSD</a></h3> + +<p>FreeBSD предоставляет опцию ``fixit'' в главном меню программы установки <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Опция открывает командную строку, из которой доступны основные программы базовой системы +FreeBSD; эта опция полезна для восстановления или решения проблем существующей установке +FreeBSD. Для использования режима fixit вам потребуется либо дискета <tt +class="FILENAME">fixit.flp</tt>, созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты, +или компакт-диск с ``live filesystem''. В многодисковых наборах FreeBSD, образ live +filesystem обычно находится на диске с установкой. Обратите внимание, что для +использования режима fixit требуется некоторый опыт системного администрирования +UNIX.</p> + +<p>Есть два стандартных способа войти в режим fixit. Пользователи, которые могут +загрузиться с установочного компакт-диска FreeBSD, могут воспользоваться пунктом +``fixit'' из главного меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Затем нужно выбрать опцию этого меню ``CDROM/DVD''.</p> + +<p>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска, но могут загрузиться с +дискет, потребуется выполнить несколько больше шагов. В дополнение к дискетам <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, необходимым для установки, создайте дискету +<tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, тем же способом, что и другие дискеты. Следуйте +инструкциям по загрузке программы установки с дискет до момента входа в меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +После этого выберите опцию ``fixit'' из главного меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Затем выберите опцию ``Floppy'' и вставьте дискету <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, +когда появится соответствующее приглашение.</p> + +<p>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны. В обеих случаях +предоставляется командная строка с набором команд для проверки, восстановления файловых +систем и их содержимого. Версия на компакт-диске предоставляет посредством live +filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой системе FreeBSD. На дискете +находится ограниченный набор команд, вследствие ограничений по объему.</p> + +<p>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в каталоге <tt +class="FILENAME">/stand</tt>, или <tt class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>. В версии на +компакт диске, те же программы могут находиться в каталоге <tt +class="FILENAME">/stand</tt> или <tt class="FILENAME">/mnt2/rescue</tt> (вместе с другими +программами из live filesystem, которые расположены в <tt +class="FILENAME">/mnt</tt>).</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN839" name="AEN839">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто +сталкиваются пользователи архитектуры Alpha/AXP</a></h3> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/installation-amd64.html b/website/content/ru/releases/5.4R/installation-amd64.html new file mode 100644 index 0000000000..8d60c4a08a --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/installation-amd64.html @@ -0,0 +1,1174 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Инструкции по установке FreeBSD/amd64 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/amd64 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<hr /> +</div> + +<blockquote class="ABSTRACT"> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a> +<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/amd64 5.4-RELEASE, особое +внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по +решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p> +</div> +</blockquote> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2> + +<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено +получению дистрибутива FreeBSD 5.4-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html" +target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства +FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая +пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p> + +<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд. +3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед +установкой</a></h3> + +<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой, +является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов, +поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>, +который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов +(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню +Documentation программы установки.</p> + +<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/" +target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" +target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/" +target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p> + +<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение, +окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае +проблем при установке.</p> + +<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с +проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по +решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt +class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах, +которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все +же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на +диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки +FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному +обеспечению</a></h3> + +<p>FreeBSD для AMD64 работает с процессорами Athlon64, Athlon64-FX, Opteron или выше.</p> + +<p>Если ваш компьютер основан на nVidia nForce3 Pro-150, вам НЕОБХОДИМО использовать BIOS +setup для выключения IO APIC. Если соответствующий параметр отсутствует, вам скорее всего +потребуется выключить ACPI. В чипсете Pro-150 есть ошибки, для которых мы еще не нашли +обходного пути.</p> + +<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл +<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по +оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию +дискет</a></h3> + +<p>Установка с дискеты не поддерживается в FreeBSD/amd64.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка +FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3> + +<p>Проще всего выполнить установку с CDROM. Если у вас есть поддерживаемый привод CDROM и +установочный CD FreeBSD, существует два способа установки с него:</p> + +<ul> +<li> +<p>Если ваша система поддерживает стандарт ``CDBOOT'' загрузочных CDROM и загрузка с CD +включена, просто поместите установочный CD FreeBSD в привод и загрузите систему для +начала установки.</p> +</li> + +<li> +<p>Создайте набор загрузочных дискет FreeBSD из каталога <tt +class="FILENAME">floppies/</tt> дистрибутива FreeBSD. Прочтите <a href="#FLOPPIES">Разд. +1.3</a> с более подробной информацией по созданию загрузочных дискет под различными +операционными системами. Затем просто загрузитесь с первой дискеты, и вскоре начнется +установка FreeBSD.</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN209" name="AEN209">1.5. Детальная информация по различным +типам установки</a></h3> + +<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным +меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD, +вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие +инструкции ``Usage'' из первого меню.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b +class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали, +рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует +выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом +установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете, +что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете +существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p> + +<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет, +разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие +инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN248" name="AEN248">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4> + +<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a +href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы +хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети, +существует несколько способов чтобы сделать это:</p> + +<ul> +<li> +<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на +другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и +добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p> + +<pre class="SCREEN"> +ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin +</pre> + +<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя +релиза в <tt class="LITERAL">any</tt>. Затем вы можете выбрать тип носителя <tt +class="LITERAL">FTP</tt>, <tt class="FILENAME">ftp://<tt +class="REPLACEABLE"><i>machine</i></tt></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать +``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p> +</blockquote> +</div> +</li> + +<li> +<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта +содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется +добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где +находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt +class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно +через NFS:</p> + +<pre class="SCREEN"> +/cdrom -ro ziggy.foo.com +</pre> + +<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если +вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не +настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести: +<tt class="FILENAME"><tt class="REPLACEABLE"><i>cdrom-host</i></tt>:/cdrom</tt> в +качестве пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt +class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN280" name="AEN280">1.5.2. Установка с дискет</a></h4> + +<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого +оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо +сначала подготовить дискеты.</p> + +<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p> + +<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание +на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо +поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p> + +<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для +вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution). +Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS +<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой +format из Windows File Manager.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно, +многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования +неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для +уверенности.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может +потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете. +Вы можете использовать команды <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для +создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей +последовательности команд:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd> +</pre> + +<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы. +Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался +один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем +собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt +class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на +первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой +установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить +в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt +class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного +набора.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и +продолжайте установку.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN320" name="AEN320">1.5.3. Установка с раздела DOS</a></h4> + +<p>Для подготовке к установке с раздела MS-DOS вы должны просто скопировать файлы из +дистрибутива в каталог <tt class="FILENAME">FREEBSD</tt> на основном разделе DOS (<tt +class="DEVICENAME">C:</tt>). Например, для выполнения минимальной установки FreeBSD с +раздела DOS, используя файлы, скопированные с CDROM, вы можете сделать примерно +следующее:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">C:\></samp> <kbd class="USERINPUT">MD C:\FREEBSD</kbd> +<samp class="PROMPT">C:\></samp> <kbd +class="USERINPUT">XCOPY /S E:\BASE C:\FREEBSD\BASE</kbd> +</pre> + +<p>Предполагается, что на <tt class="DEVICENAME">E:</tt> смонтирован CD.</p> + +<p>Для всех дистрибутивных наборов, которые вы хотите установить с раздела DOS (и для +которых у вас есть свободное место), выполните копирование в каталог <tt +class="FILENAME">C:\FREEBSD</tt> -- минимально необходимый набор это <tt +class="FILENAME">BIN</tt>.</p> + +<p>Как только вы скопировали каталоги, просто запустите установку с дискет как обычно и +выберите ``DOS'' в качестве носителя когда придет время.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN345" name="AEN345">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4> + +<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с +помощью <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому +после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt +class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <tt +class="REPLACEABLE"><i>/where/you/have/your/dists</i></tt></kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <tt +class="REPLACEABLE"><i>dist1</i></tt> .. <tt class="REPLACEABLE"><i>dist2</i></tt></kbd> +</pre> + +<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном +каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью +произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во +временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки +дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа +установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и +приступайте к установке.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или +NFS</a></h4> + +<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить +остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный +порт или Ethernet.</p> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN370" name="AEN370">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5> + +<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями, +такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть +постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности +дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед +его установкой, используйте PPP.</p> + +<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS, +так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может +потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое +согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если +он предоставляет такую возможность.</p> + +<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей +модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой +эмулятор терминала.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN376" name="AEN376">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5> + +<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете +также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных +через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную +линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется +использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете +использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt +class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве +удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <code class="OPTION">link0</code> в +окне настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости +с несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN387" name="AEN387">1.5.5.3. Ethernet</a></h5> + +<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица +совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt +class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в +корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet +карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает +определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p> + +<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и +имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения +подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо +IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете +PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP +прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p> + +<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным +администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого +типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в +действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать +лекцию от рассерженного системного администратора.</p> + +<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть +продолжена через NFS или FTP.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN397" name="AEN397">1.5.5.4. Советы по установке через +NFS</a></h5> + +<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD +куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p> + +<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно +это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться +установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p> + +<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы +возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p> + +<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если +каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt +class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt> +должен позволять непосредственное монтирование <tt +class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt +class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p> + +<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется +параметром <code class="OPTION">-alldirs</code>. Другие сервера NFS могут иметь другие +соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <tt class="LITERAL">Permission +Denied</tt>, скорее всего эта возможность не включена.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN414" name="AEN414">1.5.5.5. Советы по установке через +FTP</a></h5> + +<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую +версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира, +появляется во время установки через FTP.</p> + +<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует +проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора +``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии +сервера имен подойдет URL вроде этого:</p> + +<pre class="SCREEN"> +ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/amd64/4.2-RELEASE +</pre> + +<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p> + +<ul> +<li> +<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором +сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через +большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не +поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте +этот режим.</p> +</li> + +<li> +<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу +устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям, +находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным +адресам портов.</p> +</li> + +<li> +<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для +выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и +отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры, +которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны +указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p> + +<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL +примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<tt +class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt>/pub/FreeBSD</kbd> +</pre> + +<p>В URL выше, <tt class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt> это номер порта FTP прокси +сервера.</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN436" name="AEN436">1.5.6. Советы для последовательной +консоли</a></h4> + +<p>Если вы предпочитаете устанавливать FreeBSD на компьютер, использующий только +последовательный порт (т.е. не имеющий VGA карты), следуйте данной инструкции:</p> + +<div class="PROCEDURE"> +<ol type="1"> +<li class="STEP"> +<p>Подключите любой ANSI (vt100) совместимый терминал или программу эмуляции терминала к +<tt class="DEVICENAME">COM1</tt> порту PC, на который вы устанавливаете FreeBSD.</p> +</li> + +<li class="STEP"> +<p>Отключите клавиатуру (да, это правильно!) и попробуйте загрузиться с дискеты или +дистрибутивного CDROM, в зависимости от типа имеющегося дистрибутивного носителя, с +отключенной клавиатурой.</p> +</li> + +<li class="STEP"> +<p>Если вы не видите ничего на последовательной консоли, подключите клавиатуру опять. +Если вы загружаетесь с CDROM, выполните <a href="#HITSPACE">шаг 5</a> после получения +сигналов.</p> +</li> + +<li class="STEP"> +<p>При загрузке с дискет, после остановки чтения с диска вставьте первый диск <tt +class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> и нажмите <b +class="KEYCAP">Enter</b>. После остановки чтения с диска вставьте следующий диск <tt +class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> и нажмите <b +class="KEYCAP">Enter</b>, и так далее для всех дисков <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>. Когда загрузка завершится, вставьте опять <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> и нажмите <b class="KEYCAP">Enter</b>.</p> +</li> + +<li class="STEP"><a id="HITSPACE" name="HITSPACE"></a> +<p>После звукового сигнала нажмите цифру <b class="KEYCAP">6</b>, затем введите</p> + +<pre class="SCREEN"> +<kbd class="USERINPUT">boot -h</kbd> +</pre> + +<p>и теперь информация должна выводиться в последовательный порт. Если это все еще не +работает, проверьте последовательный кабель и настройки программы эмуляции терминала или +терминального устройства. Они должны быть включены на 9600 кбит, 8 бит, без проверки +четности.</p> +</li> +</ol> +</div> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN466" name="AEN466">1.6. Вопросы и ответы для пользователей +AMD64</a></h3> + +<div class="QANDASET"> +<dl> +<dt>1.6.1. <a href="#Q1.6.1.">Помогите! У меня нет места! Нужно ли сначала все +удалить?</a></dt> + +<dt>1.6.2. <a href="#Q1.6.2.">Могу я использовать сжатые файловые системы DOS из +FreeBSD?</a></dt> + +<dt>1.6.3. <a href="#Q1.6.3.">Могу ли я смонтировать расширенные разделы DOS?</a></dt> + +<dt>1.6.4. <a href="#Q1.6.4.">Могу ли я запускать исполняемые файлы DOS в +FreeBSD?</a></dt> + +<dt>1.6.5. <a href="#Q1.6.5.">Могу ли я запускать в FreeBSD приложения <span +class="TRADEMARK">Microsoft</span>(R) <span +class="TRADEMARK">Windows</span>(R)?</a></dt> + +<dt>1.6.6. <a href="#Q1.6.6.">Могу ли я запускать в FreeBSD другие операционные +системы?</a></dt> +</dl> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.1." name="Q1.6.1."></a><b>1.6.1.</b> Помогите! У меня нет места! Нужно ли +сначала все удалить?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Если на вашем компьютере уже установлена DOS и для установки FreeBSD нет или +недостаточно места, еще не все потеряно! Вам может помочь утилита <b +class="APPLICATION">FIPS</b>, находящаяся в каталоге <tt class="FILENAME">tools/</tt> +FreeBSD CDROM или на различных ftp сайтах FreeBSD.</p> + +<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> позволяет вам разделить существующее пространство DOS +на две части, сохраняя имеющиеся данные и делая возможной установку на вторую свободную +часть. Сначала необходимо выполнить дефрагментацию раздела DOS, используя утилиту <tt +class="FILENAME">DEFRAG</tt> из DOS 6.xx или <b class="APPLICATION">Norton Disk +Tools</b>, затем запустите FIPS. Он запросит всю необходимую информацию. Затем вы можете +перегрузиться и установить FreeBSD в новый раздел. Учтите также, что FIPS создаст второй +раздел как ``клон'' первого, получатся два основных раздела DOS. Не волнуйтесь! Вы можете +просто удалить второй первичный раздел DOS (убедившись, что это именно тот раздел, +проверив его размер).</p> + +<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> в настоящее время НЕ работает с разделами NTFS. Для +работы с такими разделами вам потребуется коммерческий продукт, такой как <b +class="APPLICATION">Partition Magic</b>. Это становится проблемой только в том случае, +если раздел Windows занимает весь диск и вы не хотите выполнять установку с нуля.</p> + +<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> не работает с расширенными разделами DOS. +Поддерживаются основные разделы Windows 95/98/ME FAT32.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.2." name="Q1.6.2."></a><b>1.6.2.</b> Могу я использовать сжатые файловые +системы DOS из FreeBSD?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Нет. Если вы используете такую утилиту как <b +class="APPLICATION">Stacker</b>(tm) или <b class="APPLICATION">DoubleSpace</b>(tm), +FreeBSD сможет использовать только ту часть файловой системы, которую вы оставили +несжатой. Остальная часть файловой системы будет показана в виде одного большого файла +(файл stacked/dblspaced!). <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не удаляйте этот +файл</i></span>!</p> + +<p>Возможно лучше создать другой несжатый расширенный DOS раздел и использовать его для +передачи файлов между DOS и FreeBSD, если это требуется.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.3." name="Q1.6.3."></a><b>1.6.3.</b> Могу ли я смонтировать расширенные +разделы DOS?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Да. Расширенные разделы DOS именуются после других ``слайсов'' FreeBSD, т.е. +<tt class="DEVICENAME">D:</tt> может стать <tt class="FILENAME">/dev/da0s5</tt>, <tt +class="DEVICENAME">E:</tt> -- <tt class="FILENAME">/dev/da0s6</tt> и т.д. В этом примере +предполагается, что расширенный раздел находится на диске SCSI 0. Для дисков IDE замените +<tt class="LITERAL">da</tt> на <tt class="LITERAL">ad</tt> соответственно. Иными словами, +расширенные разделы монтируются так же, как и любые другие DOS диски, т.е.:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">mount -t msdos /dev/da0s5 /dos_d</kbd> +</pre> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.4." name="Q1.6.4."></a><b>1.6.4.</b> Могу ли я запускать исполняемые файлы +DOS в FreeBSD?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Хотя еще имеются некоторые острые углы, во многих случаях может подойти утилита +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=doscmd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">doscmd</span>(1)</span></a>, +работа над которой продолжается. Порт/пакет <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a> можно найти в коллекции портов FreeBSD. Если +вы заинтересованы в работе над этой утилитой, отправьте письмо в <a +href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-emulation" target="_top">Список +рассылки, посвящённый эмуляции во FreeBSD</a> и укажите, что вы заинтересованы в этой +продолжающейся работе!</p> + +<p>Порт/пакет <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/pcemu/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/pcemu</tt></a> в коллекции портов FreeBSD эмулирует 8088 и +BIOS сервисы для запуска текстовых приложений DOS. Для работы ему требуется X Window +System (XFree86).</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.5." name="Q1.6.5."></a><b>1.6.5.</b> Могу ли я запускать в FreeBSD +приложения <span class="TRADEMARK">Microsoft</span>(R) <span +class="TRADEMARK">Windows</span>(R)?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Существуют несколько портов/пакетов в коллекции портов FreeBSD, которые могут +сделать возможным использование многих приложений <span class="TRADEMARK">Windows</span>. +Порт/пакет <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/wine/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/wine</tt></a> предоставляет уровень совместимости над FreeBSD, +который позволяет многим <span class="TRADEMARK">Windows</span> приложениям работать в X +Windows (XFree86).</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.6." name="Q1.6.6."></a><b>1.6.6.</b> Могу ли я запускать в FreeBSD другие +операционные системы?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>В коллекции портов находятся несколько портов/пакетов, которые имитируют +``виртуальные машины'' и позволяют другим операционным системам работать поверх FreeBSD. +Порт/пакет <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/bochs/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/bochs</tt></a> позволяет <span +class="TRADEMARK">Microsoft</span> <span class="TRADEMARK">Windows</span>, Linux и +даже другим копиям FreeBSD работать внутри окна рабочего стола FreeBSD. Порты/пакеты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/vmware2/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/vmware2</tt></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/vmware3/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/vmware3</tt></a> позволяют запускать в FreeBSD коммерческие +виртуальные машины VMware.</p> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2> + +<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в +зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p> + +<pre class="SCREEN"> +ERRATA.HTM README.TXT compat1x dict kernel +ERRATA.TXT RELNOTES.HTM compat20 doc manpages +HARDWARE.HTM RELNOTES.TXT compat21 docbook.css packages +HARDWARE.TXT base compat22 filename.txt ports +INSTALL.HTM boot compat3x floppies proflibs +INSTALL.TXT catpages compat4x games src +README.HTM cdrom.inf crypto info tools +</pre> + +<p>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора, но расположены там +немного по-другому. Для большинства архитектур на диске с установкой находится также +``live filesystem''. Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей +установкой FreeBSD (обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a> за инструкциями по ее +использованию).</p> + +<p>Каталог <tt class="FILENAME">floppies</tt> представляет определенный интерес для +пользователей, которые не могут выполнить загрузку с компакт-диска (но могут прочитать +его содержимое. Несложно создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись +каталогом <tt class="FILENAME">floppies</tt> (см. <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>), и +использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS. Остальные файлы, необходимые +для установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда +раньше не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ +(файл инструкций по установке).</p> + +<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об +организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p> + +<ol type="1"> +<li> +<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат +документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и +<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки. +Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt +class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически +любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других +форматах, таких как PDF или PostScript.</p> +</li> + +<li> +<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS), +используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt +class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt +class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt +class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt +class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные +компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться +на дискеты (если это потребуется).</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt +class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt +class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат +дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных +упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или +позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет; +дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат +коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt +class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp><kbd +class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd> +</pre> + +<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге +<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p> + +<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и +требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена +с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt +class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt +class="FILENAME">doc</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для +определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты +опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p> +</li> +</ol> + +<br /> +<br /> +<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри +выглядит примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +CHECKSUM.MD5 info.ab info.ad info.inf install.sh +info.aa info.ac info.ae info.mtree +</pre> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого +файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой +установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt +class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого +может быть просмотрено так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd> +</pre> + +<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой +установки.</p> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается +программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в +дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt +class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span> +быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл, +предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в +дальнейшем может использоваться программой <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для +проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt +class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу +систему.</p> + +<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет +установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора +info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd> +</pre> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2> + +<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий +FreeBSD.</p> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для +предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления! +Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных +файлов.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>, +поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой +версии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> +это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное +состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой +копии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из +существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.4-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на +данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие +которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один +известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие +которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются +вообще).</p> + +<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с +относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN695" name="AEN695">3.1. Введение</a></h3> + +<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы +из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные +пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p> + +<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью +перед началом обновления.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN699" name="AEN699">3.1.1. Обзор обновления</a></h4> + +<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх +предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p> + +<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии +следующих файлов:</p> + +<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt +class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt +class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt +class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt +class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt +class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt +class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt +class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt +class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt +class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt +class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt +class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt +class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt +class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt +class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt +class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt +class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt +class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt +class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt +class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt +class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt +class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt +class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt +class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt +class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt +class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt +class="FILENAME">uucp</tt></p> + +<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt +class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии +если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая +процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в +новые.</p> + +<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения +файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены +изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN773" name="AEN773">3.2. Процедура</a></h3> + +<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам, +которые существенно отличаются от обычной установки.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN776" name="AEN776">3.2.1. Резервное копирование</a></h4> + +<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя +процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное +или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN779" name="AEN779">3.2.2. Монтирование файловых +систем</a></h4> + +<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем. +Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и +соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь. +<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag'' +для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN784" name="AEN784">3.2.3. Выбор дистрибутивных +наборов</a></h4> + +<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в +том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <tt +class="LITERAL">base</tt>, и <tt class="LITERAL">man</tt> если страницы справочника уже +установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор захочет +добавить дополнительные возможности.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4> + +<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы +настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В +частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt +class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN794" name="AEN794">3.3. Обновление из исходных +текстов</a></h3> + +<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления, +существует глава Руководства FreeBSD <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html" +target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке +FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места +на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках. +Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или +-CURRENT.</p> + +<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению +системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к +изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2> + +<div class="SECT2"> +<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей +установки FreeBSD</a></h3> + +<p>FreeBSD предоставляет опцию ``fixit'' в главном меню программы установки <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Опция открывает командную строку, из которой доступны основные программы базовой системы +FreeBSD; эта опция полезна для восстановления или решения проблем существующей установке +FreeBSD. Для использования режима fixit вам потребуется либо дискета <tt +class="FILENAME">fixit.flp</tt>, созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты, +или компакт-диск с ``live filesystem''. В многодисковых наборах FreeBSD, образ live +filesystem обычно находится на диске с установкой. Обратите внимание, что для +использования режима fixit требуется некоторый опыт системного администрирования +UNIX.</p> + +<p>Есть два стандартных способа войти в режим fixit. Пользователи, которые могут +загрузиться с установочного компакт-диска FreeBSD, могут воспользоваться пунктом +``fixit'' из главного меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Затем нужно выбрать опцию этого меню ``CDROM/DVD''.</p> + +<p>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска, но могут загрузиться с +дискет, потребуется выполнить несколько больше шагов. В дополнение к дискетам <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, необходимым для установки, создайте дискету +<tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, тем же способом, что и другие дискеты. Следуйте +инструкциям по загрузке программы установки с дискет до момента входа в меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +После этого выберите опцию ``fixit'' из главного меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Затем выберите опцию ``Floppy'' и вставьте дискету <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, +когда появится соответствующее приглашение.</p> + +<p>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны. В обеих случаях +предоставляется командная строка с набором команд для проверки, восстановления файловых +систем и их содержимого. Версия на компакт-диске предоставляет посредством live +filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой системе FreeBSD. На дискете +находится ограниченный набор команд, вследствие ограничений по объему.</p> + +<p>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в каталоге <tt +class="FILENAME">/stand</tt>, или <tt class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>. В версии на +компакт диске, те же программы могут находиться в каталоге <tt +class="FILENAME">/stand</tt> или <tt class="FILENAME">/mnt2/rescue</tt> (вместе с другими +программами из live filesystem, которые расположены в <tt +class="FILENAME">/mnt</tt>).</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN839" name="AEN839">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто +сталкиваются пользователи архитектуры AMD64</a></h3> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/installation-i386.html b/website/content/ru/releases/5.4R/installation-i386.html new file mode 100644 index 0000000000..ce0323cc0f --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/installation-i386.html @@ -0,0 +1,1622 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Инструкции по установке FreeBSD/i386 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/i386 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<hr /> +</div> + +<blockquote class="ABSTRACT"> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a> +<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/i386 5.4-RELEASE, особое +внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по +решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p> +</div> +</blockquote> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2> + +<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено +получению дистрибутива FreeBSD 5.4-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html" +target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства +FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая +пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p> + +<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд. +3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед +установкой</a></h3> + +<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой, +является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов, +поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>, +который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов +(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню +Documentation программы установки.</p> + +<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/" +target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" +target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/" +target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p> + +<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение, +окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае +проблем при установке.</p> + +<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с +проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по +решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt +class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах, +которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все +же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на +диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки +FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному +обеспечению</a></h3> + +<p>FreeBSD для i386 для установки и работы требуется 486 процессор или выше (хотя с +другим ядром FreeBSD может работать на процессорах 386), как минимум 24 мегабайт +оперативной памяти. Вам потребуется как минимум 150MB свободного места на жестком диске +для минимальной установки. Ниже дана информация по урезанию существующего раздела DOS для +установки FreeBSD.</p> + +<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл +<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по +оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию +дискет</a></h3> + +<p>В зависимости от способа установки FreeBSD, вам может потребоваться создание набора +дискет (обычно трех) для начала процесса установки. Этот раздел кратко описывает как +создать эти диски с установочного CDROM или из интернет. Обратите внимание, что в общем +случае установки FreeBSD с CDROM на компьютере, поддерживающем загрузочные CDROM, этот +шаг не требуется и может быть пропущен.</p> + +<p>Для большинства установок с CDROM или по сети, вам потребуются скопировать образы +дискет <tt class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> из каталога <tt +class="FILENAME">floppies/</tt> (для 1.44MB дискет).</p> + +<p>Получить эти образы по сети просто. Загрузите <tt +class="REPLACEABLE"><i>release</i></tt><tt class="FILENAME">/floppies/boot.flp</tt> и все +<tt class="REPLACEABLE"><i>release</i></tt><tt class="FILENAME">/floppies/kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> с <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" +target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или с одного из зеркал, перечисленных в разделе +<a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html" +target="_top">FTP зеркала</a> Руководства или, или на страницах <a +href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/" +target="_top">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</a>.</p> + +<p>Возьмите несколько чистых, только что отформатированных дискет и поместите образ <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> на первую, а <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> на остальные. Эти образы <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> DOS файлы. Вы не можете просто +скопировать их на DOS или UFS дискету как обычные файлы, потребуется размещение образов +на диске с помощью <tt class="FILENAME">fdimage.exe</tt> под DOS (находится в каталоге +<tt class="FILENAME">tools</tt> на CDROM или на FTP зеркалах FreeBSD) или с помощью +команды <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> в UNIX.</p> + +<p>Например, для создания дискеты с образом ядра под DOS, вам потребуется выполнить +примерно такую команду:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">C></samp> <kbd class="USERINPUT">fdimage boot.flp a:</kbd> +</pre> + +<p>Предполагается, что вы скопировали <tt class="FILENAME">fdimage.exe</tt> и <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> в отдельный каталог. Для файлов <tt +class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> действия будут +аналогичны.</p> + +<p>Если вы создаете загрузочную дискету на компьютере UNIX, используйте команду:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/rfd0</kbd> +</pre> + +<p>или</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/fd0</kbd> +</pre> + +<p>или</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/floppy</kbd> +</pre> + +<p>в зависимости от имеющегося оборудования и операционной системы (различные версии UNIX +по-разному именуют устройства гибких дисков).</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка +FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3> + +<p>Проще всего выполнить установку с CDROM. Если у вас есть поддерживаемый привод CDROM и +установочный CD FreeBSD, существует два способа установки с него:</p> + +<ul> +<li> +<p>Если ваша система поддерживает стандарт ``CDBOOT'' загрузочных CDROM и загрузка с CD +включена, просто поместите установочный CD FreeBSD в привод и загрузите систему для +начала установки.</p> +</li> + +<li> +<p>Создайте набор загрузочных дискет FreeBSD из каталога <tt +class="FILENAME">floppies/</tt> дистрибутива FreeBSD. Прочтите <a href="#FLOPPIES">Разд. +1.3</a> с более подробной информацией по созданию загрузочных дискет под различными +операционными системами. Затем просто загрузитесь с первой дискеты, и вскоре начнется +установка FreeBSD.</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Если у вас нет CDROM (или ваш компьютер не поддерживает загрузку с CDROM), вы можете +просто выполнить установку через сеть, используя PPP, SLIP или выделенное соединение. +Начните установку, создав набор загрузочных дискет FreeBSD из файлов <tt +class="FILENAME">floppies/boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">floppies/kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, используя инструкции в <a +href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>. Перезагрузите компьютер, диск <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt>; после запроса вставьте последовательно остальные диски. +Прочтите <a href="#FTPNFS">Разд. 1.5.5</a> с дополнительной информацией по установке +через FTP или NFS.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN209" name="AEN209">1.5. Детальная информация по различным +типам установки</a></h3> + +<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным +меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD, +вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие +инструкции ``Usage'' из первого меню.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b +class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали, +рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует +выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом +установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете, +что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете +существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p> + +<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет, +разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие +инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN248" name="AEN248">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4> + +<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a +href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы +хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети, +существует несколько способов чтобы сделать это:</p> + +<ul> +<li> +<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на +другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и +добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p> + +<pre class="SCREEN"> +ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin +</pre> + +<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя +релиза в <tt class="LITERAL">any</tt>. Затем вы можете выбрать тип носителя <tt +class="LITERAL">FTP</tt>, <tt class="FILENAME">ftp://<tt +class="REPLACEABLE"><i>machine</i></tt></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать +``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p> +</blockquote> +</div> +</li> + +<li> +<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта +содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется +добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где +находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt +class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно +через NFS:</p> + +<pre class="SCREEN"> +/cdrom -ro ziggy.foo.com +</pre> + +<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если +вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не +настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести: +<tt class="FILENAME"><tt class="REPLACEABLE"><i>cdrom-host</i></tt>:/cdrom</tt> в +качестве пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt +class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN280" name="AEN280">1.5.2. Установка с дискет</a></h4> + +<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого +оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо +сначала подготовить дискеты.</p> + +<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p> + +<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание +на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо +поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p> + +<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для +вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution). +Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS +<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой +format из Windows File Manager.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно, +многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования +неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для +уверенности.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может +потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете. +Вы можете использовать команды <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для +создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей +последовательности команд:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd> +</pre> + +<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы. +Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался +один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем +собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt +class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на +первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой +установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить +в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt +class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного +набора.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и +продолжайте установку.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN320" name="AEN320">1.5.3. Установка с раздела DOS</a></h4> + +<p>Для подготовке к установке с раздела MS-DOS вы должны просто скопировать файлы из +дистрибутива в каталог <tt class="FILENAME">FREEBSD</tt> на основном разделе DOS (<tt +class="DEVICENAME">C:</tt>). Например, для выполнения минимальной установки FreeBSD с +раздела DOS, используя файлы, скопированные с CDROM, вы можете сделать примерно +следующее:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">C:\></samp> <kbd class="USERINPUT">MD C:\FREEBSD</kbd> +<samp class="PROMPT">C:\></samp> <kbd +class="USERINPUT">XCOPY /S E:\BASE C:\FREEBSD\BASE</kbd> +</pre> + +<p>Предполагается, что на <tt class="DEVICENAME">E:</tt> смонтирован CD.</p> + +<p>Для всех дистрибутивных наборов, которые вы хотите установить с раздела DOS (и для +которых у вас есть свободное место), выполните копирование в каталог <tt +class="FILENAME">C:\FREEBSD</tt> -- минимально необходимый набор это <tt +class="FILENAME">BIN</tt>.</p> + +<p>Как только вы скопировали каталоги, просто запустите установку с дискет как обычно и +выберите ``DOS'' в качестве носителя когда придет время.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN345" name="AEN345">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4> + +<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с +помощью <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому +после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt +class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <tt +class="REPLACEABLE"><i>/where/you/have/your/dists</i></tt></kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <tt +class="REPLACEABLE"><i>dist1</i></tt> .. <tt class="REPLACEABLE"><i>dist2</i></tt></kbd> +</pre> + +<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном +каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью +произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во +временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки +дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа +установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и +приступайте к установке.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или +NFS</a></h4> + +<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить +остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный +порт или Ethernet.</p> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN370" name="AEN370">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5> + +<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями, +такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть +постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности +дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед +его установкой, используйте PPP.</p> + +<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS, +так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может +потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое +согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если +он предоставляет такую возможность.</p> + +<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей +модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой +эмулятор терминала.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN376" name="AEN376">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5> + +<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете +также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных +через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную +линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется +использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете +использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt +class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве +удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <code class="OPTION">link0</code> в +окне настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости +с несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN387" name="AEN387">1.5.5.3. Ethernet</a></h5> + +<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица +совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt +class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в +корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet +карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает +определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p> + +<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и +имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения +подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо +IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете +PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP +прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p> + +<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным +администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого +типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в +действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать +лекцию от рассерженного системного администратора.</p> + +<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть +продолжена через NFS или FTP.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN397" name="AEN397">1.5.5.4. Советы по установке через +NFS</a></h5> + +<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD +куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p> + +<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно +это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться +установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p> + +<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы +возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p> + +<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если +каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt +class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt> +должен позволять непосредственное монтирование <tt +class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt +class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p> + +<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется +параметром <code class="OPTION">-alldirs</code>. Другие сервера NFS могут иметь другие +соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <tt class="LITERAL">Permission +Denied</tt>, скорее всего эта возможность не включена.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN414" name="AEN414">1.5.5.5. Советы по установке через +FTP</a></h5> + +<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую +версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира, +появляется во время установки через FTP.</p> + +<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует +проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора +``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии +сервера имен подойдет URL вроде этого:</p> + +<pre class="SCREEN"> +ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/i386/4.2-RELEASE +</pre> + +<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p> + +<ul> +<li> +<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором +сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через +большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не +поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте +этот режим.</p> +</li> + +<li> +<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу +устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям, +находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным +адресам портов.</p> +</li> + +<li> +<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для +выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и +отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры, +которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны +указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p> + +<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL +примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<tt +class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt>/pub/FreeBSD</kbd> +</pre> + +<p>В URL выше, <tt class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt> это номер порта FTP прокси +сервера.</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN436" name="AEN436">1.5.6. Советы для последовательной +консоли</a></h4> + +<p>Если вы предпочитаете устанавливать FreeBSD на компьютер, использующий только +последовательный порт (т.е. не имеющий VGA карты), следуйте данной инструкции:</p> + +<div class="PROCEDURE"> +<ol type="1"> +<li class="STEP"> +<p>Подключите любой ANSI (vt100) совместимый терминал или программу эмуляции терминала к +<tt class="DEVICENAME">COM1</tt> порту PC, на который вы устанавливаете FreeBSD.</p> +</li> + +<li class="STEP"> +<p>Отключите клавиатуру (да, это правильно!) и попробуйте загрузиться с дискеты или +дистрибутивного CDROM, в зависимости от типа имеющегося дистрибутивного носителя, с +отключенной клавиатурой.</p> +</li> + +<li class="STEP"> +<p>Если вы не видите ничего на последовательной консоли, подключите клавиатуру опять. +Если вы загружаетесь с CDROM, выполните <a href="#HITSPACE">шаг 5</a> после получения +сигналов.</p> +</li> + +<li class="STEP"> +<p>При загрузке с дискет, после остановки чтения с диска вставьте первый диск <tt +class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> и нажмите <b +class="KEYCAP">Enter</b>. После остановки чтения с диска вставьте следующий диск <tt +class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> и нажмите <b +class="KEYCAP">Enter</b>, и так далее для всех дисков <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>. Когда загрузка завершится, вставьте опять <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> и нажмите <b class="KEYCAP">Enter</b>.</p> +</li> + +<li class="STEP"><a id="HITSPACE" name="HITSPACE"></a> +<p>После звукового сигнала нажмите цифру <b class="KEYCAP">6</b>, затем введите</p> + +<pre class="SCREEN"> +<kbd class="USERINPUT">boot -h</kbd> +</pre> + +<p>и теперь информация должна выводиться в последовательный порт. Если это все еще не +работает, проверьте последовательный кабель и настройки программы эмуляции терминала или +терминального устройства. Они должны быть включены на 9600 кбит, 8 бит, без проверки +четности.</p> +</li> +</ol> +</div> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN466" name="AEN466">1.6. Вопросы и ответы для пользователей +i386</a></h3> + +<div class="QANDASET"> +<dl> +<dt>1.6.1. <a href="#Q1.6.1.">Помогите! У меня нет места! Нужно ли сначала все +удалить?</a></dt> + +<dt>1.6.2. <a href="#Q1.6.2.">Могу я использовать сжатые файловые системы DOS из +FreeBSD?</a></dt> + +<dt>1.6.3. <a href="#Q1.6.3.">Могу ли я смонтировать расширенные разделы DOS?</a></dt> + +<dt>1.6.4. <a href="#Q1.6.4.">Могу ли я запускать исполняемые файлы DOS в +FreeBSD?</a></dt> + +<dt>1.6.5. <a href="#Q1.6.5.">Могу ли я запускать в FreeBSD приложения <span +class="TRADEMARK">Microsoft</span>(R) <span +class="TRADEMARK">Windows</span>(R)?</a></dt> + +<dt>1.6.6. <a href="#Q1.6.6.">Могу ли я запускать в FreeBSD другие операционные +системы?</a></dt> +</dl> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.1." name="Q1.6.1."></a><b>1.6.1.</b> Помогите! У меня нет места! Нужно ли +сначала все удалить?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Если на вашем компьютере уже установлена DOS и для установки FreeBSD нет или +недостаточно места, еще не все потеряно! Вам может помочь утилита <b +class="APPLICATION">FIPS</b>, находящаяся в каталоге <tt class="FILENAME">tools/</tt> +FreeBSD CDROM или на различных ftp сайтах FreeBSD.</p> + +<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> позволяет вам разделить существующее пространство DOS +на две части, сохраняя имеющиеся данные и делая возможной установку на вторую свободную +часть. Сначала необходимо выполнить дефрагментацию раздела DOS, используя утилиту <tt +class="FILENAME">DEFRAG</tt> из DOS 6.xx или <b class="APPLICATION">Norton Disk +Tools</b>, затем запустите FIPS. Он запросит всю необходимую информацию. Затем вы можете +перегрузиться и установить FreeBSD в новый раздел. Учтите также, что FIPS создаст второй +раздел как ``клон'' первого, получатся два основных раздела DOS. Не волнуйтесь! Вы можете +просто удалить второй первичный раздел DOS (убедившись, что это именно тот раздел, +проверив его размер).</p> + +<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> в настоящее время НЕ работает с разделами NTFS. Для +работы с такими разделами вам потребуется коммерческий продукт, такой как <b +class="APPLICATION">Partition Magic</b>. Это становится проблемой только в том случае, +если раздел Windows занимает весь диск и вы не хотите выполнять установку с нуля.</p> + +<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> не работает с расширенными разделами DOS. +Поддерживаются основные разделы Windows 95/98/ME FAT32.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.2." name="Q1.6.2."></a><b>1.6.2.</b> Могу я использовать сжатые файловые +системы DOS из FreeBSD?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Нет. Если вы используете такую утилиту как <b +class="APPLICATION">Stacker</b>(tm) или <b class="APPLICATION">DoubleSpace</b>(tm), +FreeBSD сможет использовать только ту часть файловой системы, которую вы оставили +несжатой. Остальная часть файловой системы будет показана в виде одного большого файла +(файл stacked/dblspaced!). <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не удаляйте этот +файл</i></span>!</p> + +<p>Возможно лучше создать другой несжатый расширенный DOS раздел и использовать его для +передачи файлов между DOS и FreeBSD, если это требуется.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.3." name="Q1.6.3."></a><b>1.6.3.</b> Могу ли я смонтировать расширенные +разделы DOS?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Да. Расширенные разделы DOS именуются после других ``слайсов'' FreeBSD, т.е. +<tt class="DEVICENAME">D:</tt> может стать <tt class="FILENAME">/dev/da0s5</tt>, <tt +class="DEVICENAME">E:</tt> -- <tt class="FILENAME">/dev/da0s6</tt> и т.д. В этом примере +предполагается, что расширенный раздел находится на диске SCSI 0. Для дисков IDE замените +<tt class="LITERAL">da</tt> на <tt class="LITERAL">ad</tt> соответственно. Иными словами, +расширенные разделы монтируются так же, как и любые другие DOS диски, т.е.:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">mount -t msdos /dev/da0s5 /dos_d</kbd> +</pre> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.4." name="Q1.6.4."></a><b>1.6.4.</b> Могу ли я запускать исполняемые файлы +DOS в FreeBSD?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Хотя еще имеются некоторые острые углы, во многих случаях может подойти утилита +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=doscmd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">doscmd</span>(1)</span></a>, +работа над которой продолжается. Порт/пакет <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a> можно найти в коллекции портов FreeBSD. Если +вы заинтересованы в работе над этой утилитой, отправьте письмо в <a +href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-emulation" target="_top">Список +рассылки, посвящённый эмуляции во FreeBSD</a> и укажите, что вы заинтересованы в этой +продолжающейся работе!</p> + +<p>Порт/пакет <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/pcemu/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/pcemu</tt></a> в коллекции портов FreeBSD эмулирует 8088 и +BIOS сервисы для запуска текстовых приложений DOS. Для работы ему требуется X Window +System (XFree86).</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.5." name="Q1.6.5."></a><b>1.6.5.</b> Могу ли я запускать в FreeBSD +приложения <span class="TRADEMARK">Microsoft</span>(R) <span +class="TRADEMARK">Windows</span>(R)?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Существуют несколько портов/пакетов в коллекции портов FreeBSD, которые могут +сделать возможным использование многих приложений <span class="TRADEMARK">Windows</span>. +Порт/пакет <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/wine/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/wine</tt></a> предоставляет уровень совместимости над FreeBSD, +который позволяет многим <span class="TRADEMARK">Windows</span> приложениям работать в X +Windows (XFree86).</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q1.6.6." name="Q1.6.6."></a><b>1.6.6.</b> Могу ли я запускать в FreeBSD другие +операционные системы?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>В коллекции портов находятся несколько портов/пакетов, которые имитируют +``виртуальные машины'' и позволяют другим операционным системам работать поверх FreeBSD. +Порт/пакет <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/bochs/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/bochs</tt></a> позволяет <span +class="TRADEMARK">Microsoft</span> <span class="TRADEMARK">Windows</span>, Linux и +даже другим копиям FreeBSD работать внутри окна рабочего стола FreeBSD. Порты/пакеты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/vmware2/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/vmware2</tt></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/vmware3/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/vmware3</tt></a> позволяют запускать в FreeBSD коммерческие +виртуальные машины VMware.</p> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2> + +<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в +зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p> + +<pre class="SCREEN"> +ERRATA.HTM README.TXT compat1x dict kernel +ERRATA.TXT RELNOTES.HTM compat20 doc manpages +HARDWARE.HTM RELNOTES.TXT compat21 docbook.css packages +HARDWARE.TXT base compat22 filename.txt ports +INSTALL.HTM boot compat3x floppies proflibs +INSTALL.TXT catpages compat4x games src +README.HTM cdrom.inf crypto info tools +</pre> + +<p>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора, но расположены там +немного по-другому. Для большинства архитектур на диске с установкой находится также +``live filesystem''. Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей +установкой FreeBSD (обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a> за инструкциями по ее +использованию).</p> + +<p>Каталог <tt class="FILENAME">floppies</tt> представляет определенный интерес для +пользователей, которые не могут выполнить загрузку с компакт-диска (но могут прочитать +его содержимое. Несложно создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись +каталогом <tt class="FILENAME">floppies</tt> (см. <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>), и +использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS. Остальные файлы, необходимые +для установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда +раньше не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ +(файл инструкций по установке).</p> + +<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об +организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p> + +<ol type="1"> +<li> +<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат +документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и +<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки. +Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt +class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически +любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других +форматах, таких как PDF или PostScript.</p> +</li> + +<li> +<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS), +используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt +class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt +class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt +class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt +class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные +компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться +на дискеты (если это потребуется).</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt +class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt +class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат +дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных +упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или +позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет; +дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат +коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt +class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp><kbd +class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd> +</pre> + +<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге +<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p> + +<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и +требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена +с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt +class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt +class="FILENAME">doc</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для +определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты +опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p> +</li> +</ol> + +<br /> +<br /> +<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри +выглядит примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +CHECKSUM.MD5 info.ab info.ad info.inf install.sh +info.aa info.ac info.ae info.mtree +</pre> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого +файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой +установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt +class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого +может быть просмотрено так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd> +</pre> + +<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой +установки.</p> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается +программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в +дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt +class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span> +быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл, +предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в +дальнейшем может использоваться программой <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для +проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt +class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу +систему.</p> + +<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет +установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора +info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd> +</pre> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2> + +<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий +FreeBSD.</p> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для +предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления! +Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных +файлов.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>, +поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой +версии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> +это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное +состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой +копии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из +существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.4-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на +данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие +которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один +известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие +которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются +вообще).</p> + +<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с +относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN695" name="AEN695">3.1. Введение</a></h3> + +<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы +из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные +пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p> + +<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью +перед началом обновления.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN699" name="AEN699">3.1.1. Обзор обновления</a></h4> + +<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх +предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p> + +<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии +следующих файлов:</p> + +<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt +class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt +class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt +class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt +class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt +class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt +class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt +class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt +class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt +class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt +class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt +class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt +class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt +class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt +class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt +class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt +class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt +class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt +class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt +class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt +class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt +class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt +class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt +class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt +class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt +class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt +class="FILENAME">uucp</tt></p> + +<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt +class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии +если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая +процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в +новые.</p> + +<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения +файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены +изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN773" name="AEN773">3.2. Процедура</a></h3> + +<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам, +которые существенно отличаются от обычной установки.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN776" name="AEN776">3.2.1. Резервное копирование</a></h4> + +<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя +процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное +или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN779" name="AEN779">3.2.2. Монтирование файловых +систем</a></h4> + +<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем. +Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и +соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь. +<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag'' +для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN784" name="AEN784">3.2.3. Выбор дистрибутивных +наборов</a></h4> + +<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в +том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <tt +class="LITERAL">base</tt>, и <tt class="LITERAL">man</tt> если страницы справочника уже +установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор захочет +добавить дополнительные возможности.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4> + +<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы +настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В +частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt +class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN794" name="AEN794">3.3. Обновление из исходных +текстов</a></h3> + +<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления, +существует глава Руководства FreeBSD <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html" +target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке +FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места +на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках. +Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или +-CURRENT.</p> + +<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению +системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к +изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2> + +<div class="SECT2"> +<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей +установки FreeBSD</a></h3> + +<p>FreeBSD предоставляет опцию ``fixit'' в главном меню программы установки <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Опция открывает командную строку, из которой доступны основные программы базовой системы +FreeBSD; эта опция полезна для восстановления или решения проблем существующей установке +FreeBSD. Для использования режима fixit вам потребуется либо дискета <tt +class="FILENAME">fixit.flp</tt>, созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты, +или компакт-диск с ``live filesystem''. В многодисковых наборах FreeBSD, образ live +filesystem обычно находится на диске с установкой. Обратите внимание, что для +использования режима fixit требуется некоторый опыт системного администрирования +UNIX.</p> + +<p>Есть два стандартных способа войти в режим fixit. Пользователи, которые могут +загрузиться с установочного компакт-диска FreeBSD, могут воспользоваться пунктом +``fixit'' из главного меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Затем нужно выбрать опцию этого меню ``CDROM/DVD''.</p> + +<p>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска, но могут загрузиться с +дискет, потребуется выполнить несколько больше шагов. В дополнение к дискетам <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, необходимым для установки, создайте дискету +<tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, тем же способом, что и другие дискеты. Следуйте +инструкциям по загрузке программы установки с дискет до момента входа в меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +После этого выберите опцию ``fixit'' из главного меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Затем выберите опцию ``Floppy'' и вставьте дискету <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, +когда появится соответствующее приглашение.</p> + +<p>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны. В обеих случаях +предоставляется командная строка с набором команд для проверки, восстановления файловых +систем и их содержимого. Версия на компакт-диске предоставляет посредством live +filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой системе FreeBSD. На дискете +находится ограниченный набор команд, вследствие ограничений по объему.</p> + +<p>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в каталоге <tt +class="FILENAME">/stand</tt>, или <tt class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>. В версии на +компакт диске, те же программы могут находиться в каталоге <tt +class="FILENAME">/stand</tt> или <tt class="FILENAME">/mnt2/rescue</tt> (вместе с другими +программами из live filesystem, которые расположены в <tt +class="FILENAME">/mnt</tt>).</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN839" name="AEN839">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто +сталкиваются пользователи архитектуры i386</a></h3> + +<div class="QANDASET"> +<dl> +<dt>4.2.1. <a href="#Q4.2.1.">Моя система подвисает при тестировании оборудования, или +странно ведет себя во время загрузки, или дисковод не тестируется.</a></dt> + +<dt>4.2.2. <a href="#Q4.2.2.">ISA устройство, определявшееся в предыдущих версиях +FreeBSD, теперь не определяется. Что случилось?</a></dt> + +<dt>4.2.3. <a href="#Q4.2.3.">После установки FreeBSD я первый раз загружаюсь с жесткого +диска, ядро загружается и тестирует устройства, но останавливается с сообщением +вида:</a></dt> + +<dt>4.2.4. <a href="#Q4.2.4.">Я начинаю первую загрузку с жесткого диска после установки +FreeBSD, но Boot Manager отображает в меню загрузки только <tt class="LITERAL">F?</tt> и +загрузка останавливается.</a></dt> + +<dt>4.2.5. <a href="#Q4.2.5.">Драйвер <span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">mcd</span>(4)</span> считает, что нашел устройство и мешает работе +карты Intel EtherExpress.</a></dt> + +<dt>4.2.6. <a href="#Q4.2.6.">Система находит карту <span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span> но я продолжаю получать ошибки device +timeout.</a></dt> + +<dt>4.2.7. <a href="#Q4.2.7.">Я загрузил с установочной дискеты лэптоп IBM ThinkPad (tm) +и клавиатура работает неправильно.</a></dt> + +<dt>4.2.8. <a href="#Q4.2.8.">Моя система не может найти карту Intel EtherExpress +16.</a></dt> + +<dt>4.2.9. <a href="#Q4.2.9.">При установке на EISA HP Netserver, встроенный SCSI +контроллер AIC-7xxx не обнаруживается.</a></dt> + +<dt>4.2.10. <a href="#Q4.2.10.">У меня компьютер Panasonic AL-N1 или Rios Chandler +Pentium и система подвисает не начав установку.</a></dt> + +<dt>4.2.11. <a href="#Q4.2.11.">У меня есть CMD640 IDE контроллер и он не +работает.</a></dt> + +<dt>4.2.12. <a href="#Q4.2.12.">При установке с дискет на ноутбуке Compaq Aero, я получаю +сообщение ``No floppy devices found! Please check ...''.</a></dt> + +<dt>4.2.13. <a href="#Q4.2.13.">При установке на Dell Poweredge XE, RAID контроллер Dell +DSA (Dell SCSI Array) не распознается.</a></dt> + +<dt>4.2.14. <a href="#Q4.2.14.">У меня есть IBM EtherJet PCI карта, она корректно +определяется драйвером <span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span>, но индикаторы на карте не зажигаются и +подключения к сети нет.</a></dt> + +<dt>4.2.15. <a href="#Q4.2.15.">Когда я настраиваю сеть во время установки на IBM +Netfinity 3500, система подвисает.</a></dt> + +<dt>4.2.16. <a href="#Q4.2.16.">Когда я устанавливаю систему на диск, управляемый Mylex +PCI RAID контроллером, система не может загрузиться (например, с сообщением <tt +class="LITERAL">read error</tt>).</a></dt> +</dl> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.1." name="Q4.2.1."></a><b>4.2.1.</b> Моя система подвисает при +тестировании оборудования, или странно ведет себя во время загрузки, или дисковод не +тестируется.</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>FreeBSD 5.0 и выше использует системный сервис ACPI платформы i386 для +получения системной конфигурации, если этот сервис обнаружен во время загрузки. К +сожалению, в драйвере ACPI, материнских платах и BIOS все еще присутствуют некоторые +ошибки. Использование ACPI может быть выключено установкой переменной +``hint.acpi.0.disabled'' на третьей стадии загрузки:</p> + +<pre class="SCREEN"> +set hint.acpi.0.disabled="1" +</pre> + +<p>Эта переменная сбрасывается во время загрузки, поэтому необходимо добавить <tt +class="LITERAL">hint.acpi.0.disabled="1"</tt> в файл <tt +class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt>. Дальнейшая информация по загрузчику находится в +Руководстве FreeBSD.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.2." name="Q4.2.2."></a><b>4.2.2.</b> ISA устройство, определявшееся в +предыдущих версиях FreeBSD, теперь не определяется. Что случилось?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Некоторые драйвера устройств, такие как matcd, были удалены вследствие +недостатка поддержки или по другим причинам. Другие все еще присутствуют, но отключены, +поскольку вызывают проблемы при тестировании устройств. Следующие драйвера ISA устройств +попадают в эту категорию и могут быть вновь включены на третьей стадии загрузки: aha, +ahv, aic, bt, ed, cs, sn, ie, fe, le, и lnc. Для их включения остановите загрузчик во +время 10-ти секундного отсчета и введите в приглашение:</p> + +<pre class="SCREEN"> +unset hint.foo.0.disabled +</pre> + +<p>где <tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt> это имя драйвера, который требуется +включить. Эта переменная может быть выключена постоянно путем редактирования файла <tt +class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> и удаления соответствующей записи +``disabled''.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.3." name="Q4.2.3."></a><b>4.2.3.</b> После установки FreeBSD я первый раз +загружаюсь с жесткого диска, ядро загружается и тестирует устройства, но останавливается +с сообщением вида:</p> + +<pre class="SCREEN"> +changing root device to ad1s1a panic: cannot mount root +</pre> + +<p>Что не так? Что я могу сделать?</p> + +<p>Что за строка <tt +class="LITERAL">bios_drive:interface(unit,partition)kernel_name</tt>, появляющаяся в boot +help?</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Это давно существующая проблема, возникающая если загрузочный диск не является +первым диском системы. BIOS использует схему нумерации дисков, отличающуюся от нумерации +в FreeBSD, и правильное сопоставление этих номеров -- сложная задача.</p> + +<p>В случае, когда загрузочный диск это не первый диск системы, FreeBSD требуется +некоторая помощь чтобы найти его. Существует две распространенных ситуации, и в обеих вам +потребуется сообщить FreeBSD где находится корневая файловая система. Сделайте это, +указав номер диска в BIOS, тип диска и номер диска этого типа в FreeBSD.</p> + +<p>В первой ситуации имеются два IDE диска, каждый настроен как основной на своей шине +IDE, и загружать FreeBSD нужно со второго диска. BIOS видит их как диск 0 и диск 1, а +FreeBSD видит их как <tt class="DEVICENAME">ad0</tt> <tt class="DEVICENAME">ad2</tt>.</p> + +<p>FreeBSD находится на диске 1 по нумерации BIOS, тип <tt class="LITERAL">ad</tt> и +FreeBSD нумерация диска 2, наберите:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<kbd class="USERINPUT">1:ad(2,a)kernel</kbd> +</pre> + +<p>Обратите внимание, что если на первой шине есть вторичный диск, вышеприведенный пример +не нужен (и неверен).</p> + +<p>Вторая ситуация относится к загрузке со SCSI диска, когда в системе имеются один или +более IDE дисков. В этом случае номер диска в FreeBSD меньше, чем номер диска в BIOS. +Если у вас есть два IDE диска и SCSI диск, в BIOS диск SCSI будет под номером два; +наберите <tt class="LITERAL">da</tt> и FreeBSD номер диска 0, т.е.:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<kbd class="USERINPUT">2:da(0,a)kernel</kbd> +</pre> + +<p>чтобы сообщить FreeBSD, что вы хотите загружаться с диска BIOS номер 2, являющимся +первым SCSI диском системы. если у вас только один IDE диск, используйте вместо этого +``1:''.</p> + +<p>Как только вы определили значения, которые необходимо использовать, поместите эти +команды точно так же, как они набирались, в файл <tt class="FILENAME">/boot.config</tt>, +используя стандартный текстовый редактор. Если не будет других указаний, FreeBSD +использует содержимое этого файла в качестве ответа по умолчанию на приглашение <tt +class="LITERAL">boot:</tt>.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.4." name="Q4.2.4."></a><b>4.2.4.</b> Я начинаю первую загрузку с жесткого +диска после установки FreeBSD, но Boot Manager отображает в меню загрузки только <tt +class="LITERAL">F?</tt> и загрузка останавливается.</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>При установке FreeBSD геометрия жесткого диска в Partition editor была выбрана +неправильно. Вернитесь в Partition editor и укажите правильную геометрию жесткого диска. +Вы должны переустановить FreeBSD еще раз после указания правильной геометрии.</p> + +<p>Если вы не можете определить правильную геометрию, вот подсказка: создайте небольшой +раздел DOS в начале диска и установите FreeBSD после него. Программа установки увидит +раздел DOS и попробует определить правильную геометрию из него, обычно это работает.</p> + +<p>Следующий способ более не рекомендуется, но оставлен для информации:</p> + +<a id="AEN897" name="AEN897"></a> +<blockquote class="BLOCKQUOTE"> +<p>Если вы настраиваете выделенный сервер FreeBSD или рабочую станцию, на которой вам (в +будущем) не понадобится совместимость с DOS, Linux или другой операционной системой, вы +можете также использовать параметр использования всего диска (``A'' в редакторе +разделов), это нестандартный параметр, когда FreeBSD занимает весь диск, от самого +первого до самого последнего сектора. Все соглашения о геометрии не будут действовать, но +использование этого метода ограничено, поскольку с этим диском не сможет работать ни одна +другая операционная система.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.5." name="Q4.2.5."></a><b>4.2.5.</b> Драйвер <span +class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mcd</span>(4)</span> считает, что нашел +устройство и мешает работе карты Intel EtherExpress.</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Установите переменные ``hint.mcd.0.disabled="1"'' и ``hint.mcd.1.disabled="1"'' +на третьей стадии загрузчика для отмены тестирования устройств <tt +class="DEVICENAME">mcd0</tt> и <tt class="DEVICENAME">mcd1</tt>. Вообще говоря, вы должны +оставить включенными только те устройства, которые вы будете использовать.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.6." name="Q4.2.6."></a><b>4.2.6.</b> Система находит карту <span +class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span> но я продолжаю +получать ошибки device timeout.</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Возможно, карта находится не на том IRQ, которое указано в файле <tt +class="FILENAME">/boot/device.hints</tt>. Драйвер ed по умолчанию не использует +``программную'' конфигурацию (значения, вводимые с помощью EZSETUP в DOS), но он будет +использовать программную настройку, если вы укажете <tt class="LITERAL">-1</tt> в хинтах +интерфейса.</p> + +<p>Или переместите перемычку на карте для жесткого задания настроек (изменив настройки +ядра если потребуется), или задайте IRQ <tt class="LITERAL">-1</tt> путем установки +``hint.ed.0.irq="-1"''. Это укажет ядру использовать программную конфигурацию.</p> + +<p>Возможно, ваша карта находится на IRQ 9, которое совместно используется с IRQ 2, что +часто вызывает проблемы (особенно если ваша VGA карта использует IRQ 2!). Вы не должны +использовать IRQ 2 или 9 если это возможно.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.7." name="Q4.2.7."></a><b>4.2.7.</b> Я загрузил с установочной дискеты +лэптоп IBM ThinkPad (tm) и клавиатура работает неправильно.</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Старые лэптопы IBM используют нестандартный контроллер клавиатуры, поэтому вы +должны сообщить драйверу клавиатуры (atkbd0) перейти в специальный режим, работающий на +ThinkPad. Установите хинт ``hint.atkbd.0.flags="4"'' и все должно заработать отлично.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.8." name="Q4.2.8."></a><b>4.2.8.</b> Моя система не может найти карту +Intel EtherExpress 16.</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Вы должны настроить карту Intel EtherExpress 16 на отображение в памяти с +адреса 0xD0000, и установить объем отображаемой памяти в 32K используя поставляемую Intel +программу <tt class="FILENAME">softset.exe</tt>.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.9." name="Q4.2.9."></a><b>4.2.9.</b> При установке на EISA HP Netserver, +встроенный SCSI контроллер AIC-7xxx не обнаруживается.</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Это известная проблема, она вероятно будет исправлена в будущем. Для того, +чтобы вообще установить систему, установите хинт ``hw.eisa_slots="12"'' на третьей стадии +загрузчика.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.10." name="Q4.2.10."></a><b>4.2.10.</b> У меня компьютер Panasonic AL-N1 +или Rios Chandler Pentium и система подвисает не начав установку.</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Ваш компьютер не понимает новый код <tt class="LITERAL">i586_copyout</tt> и <tt +class="LITERAL">i586_copyin</tt>. Установите хинт ``hint.npx.0.flags="1"''.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.11." name="Q4.2.11."></a><b>4.2.11.</b> У меня есть CMD640 IDE контроллер +и он не работает.</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>FreeBSD не поддерживает этот контроллер.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.12." name="Q4.2.12."></a><b>4.2.12.</b> При установке с дискет на ноутбуке +Compaq Aero, я получаю сообщение ``No floppy devices found! Please check ...''.</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Compaq немного отличаются от других систем, они не анонсируют гибкий диск в +CMOS RAM ноутбука Aero. Следовательно, драйвер дисковода считает, что нет подключенных +дисководов. Установите хинт ``hint.fdc.0.flags="1"''. Это значение сообщает драйверу о +наличии первого дисковода (как 1.44 MB диск) без запроса к CMOS.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.13." name="Q4.2.13."></a><b>4.2.13.</b> При установке на Dell Poweredge +XE, RAID контроллер Dell DSA (Dell SCSI Array) не распознается.</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Настройте DSA для использования AHA-1540 эмуляции через утилиту настройки EISA. +После этого FreeBSD обнаружит DSA как Adaptec AHA-1540 SCSI контроллер с irq 11 и портом +340. В режиме эмуляции система будет использовать DSA RAID диски, но вы не сможете +использовать характерные возможности DSA, например наблюдение за состоянием RAID.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.14." name="Q4.2.14."></a><b>4.2.14.</b> У меня есть IBM EtherJet PCI +карта, она корректно определяется драйвером <span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span>, но индикаторы на карте не зажигаются и +подключения к сети нет.</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Мы не знаем почему это случается. IBM тоже не знает (мы спрашивали их). Эта +карта -- стандартная Intel EtherExpress Pro/100 с наклейкой IBM, и эти карты обычно +нормально работают. Вы можете увидеть такие симптомы только в некоторых IBM Netfinity +серверах. Единственным решением является установка другого Ethernet адаптера.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.15." name="Q4.2.15."></a><b>4.2.15.</b> Когда я настраиваю сеть во время +установки на IBM Netfinity 3500, система подвисает.</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Это проблема с встроенным Ethernet в Netfinity 3500, которую мы не можем решить +на данный момент. Она может относиться к неправильной настройке SMP в этой системе. Вам +потребуется установить другой Ethernet адаптер и предотвратить любые попытки настройки +встроенного адаптера.</p> +</div> +</div> + +<div class="QANDAENTRY"> +<div class="QUESTION"> +<p><a id="Q4.2.16." name="Q4.2.16."></a><b>4.2.16.</b> Когда я устанавливаю систему на +диск, управляемый Mylex PCI RAID контроллером, система не может загрузиться (например, с +сообщением <tt class="LITERAL">read error</tt>).</p> +</div> + +<div class="ANSWER"> +<p><b></b>Это ошибка в драйвере Mylex, которая приводит к игнорированию установки в BIOS +режима геометрии ``8GB''. Используйте режим 2GB.</p> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/installation-ia64.html b/website/content/ru/releases/5.4R/installation-ia64.html new file mode 100644 index 0000000000..d107107565 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/installation-ia64.html @@ -0,0 +1,902 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Инструкции по установке FreeBSD/ia64 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/ia64 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<hr /> +</div> + +<blockquote class="ABSTRACT"> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a> +<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/ia64 5.4-RELEASE, особое +внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по +решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p> +</div> +</blockquote> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2> + +<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено +получению дистрибутива FreeBSD 5.4-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html" +target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства +FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая +пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p> + +<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд. +3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед +установкой</a></h3> + +<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой, +является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов, +поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>, +который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов +(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню +Documentation программы установки.</p> + +<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/" +target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" +target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/" +target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p> + +<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение, +окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае +проблем при установке.</p> + +<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с +проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по +решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt +class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах, +которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все +же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на +диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки +FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному +обеспечению</a></h3> + +<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл +<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по +оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию +дискет</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка +FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN209" name="AEN209">1.5. Детальная информация по различным +типам установки</a></h3> + +<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным +меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD, +вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие +инструкции ``Usage'' из первого меню.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b +class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали, +рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует +выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом +установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете, +что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете +существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p> + +<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет, +разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие +инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN248" name="AEN248">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4> + +<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a +href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы +хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети, +существует несколько способов чтобы сделать это:</p> + +<ul> +<li> +<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на +другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и +добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p> + +<pre class="SCREEN"> +ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin +</pre> + +<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя +релиза в <tt class="LITERAL">any</tt>. Затем вы можете выбрать тип носителя <tt +class="LITERAL">FTP</tt>, <tt class="FILENAME">ftp://<tt +class="REPLACEABLE"><i>machine</i></tt></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать +``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p> +</blockquote> +</div> +</li> + +<li> +<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта +содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется +добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где +находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt +class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно +через NFS:</p> + +<pre class="SCREEN"> +/cdrom -ro ziggy.foo.com +</pre> + +<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если +вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не +настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести: +<tt class="FILENAME"><tt class="REPLACEABLE"><i>cdrom-host</i></tt>:/cdrom</tt> в +качестве пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt +class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN280" name="AEN280">1.5.2. Установка с дискет</a></h4> + +<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого +оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо +сначала подготовить дискеты.</p> + +<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p> + +<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание +на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо +поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p> + +<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для +вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution). +Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS +<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой +format из Windows File Manager.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно, +многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования +неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для +уверенности.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может +потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете. +Вы можете использовать команды <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для +создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей +последовательности команд:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd> +</pre> + +<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы. +Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался +один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем +собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt +class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на +первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой +установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить +в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt +class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного +набора.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и +продолжайте установку.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN345" name="AEN345">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4> + +<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с +помощью <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому +после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt +class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <tt +class="REPLACEABLE"><i>/where/you/have/your/dists</i></tt></kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <tt +class="REPLACEABLE"><i>dist1</i></tt> .. <tt class="REPLACEABLE"><i>dist2</i></tt></kbd> +</pre> + +<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном +каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью +произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во +временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки +дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа +установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и +приступайте к установке.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или +NFS</a></h4> + +<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить +остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный +порт или Ethernet.</p> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN370" name="AEN370">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5> + +<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями, +такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть +постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности +дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед +его установкой, используйте PPP.</p> + +<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS, +так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может +потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое +согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если +он предоставляет такую возможность.</p> + +<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей +модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой +эмулятор терминала.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN376" name="AEN376">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5> + +<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете +также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных +через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную +линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется +использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете +использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt +class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве +удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <code class="OPTION">link0</code> в +окне настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости +с несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN387" name="AEN387">1.5.5.3. Ethernet</a></h5> + +<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица +совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt +class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в +корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet +карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает +определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p> + +<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и +имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения +подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо +IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете +PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP +прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p> + +<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным +администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого +типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в +действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать +лекцию от рассерженного системного администратора.</p> + +<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть +продолжена через NFS или FTP.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN397" name="AEN397">1.5.5.4. Советы по установке через +NFS</a></h5> + +<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD +куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p> + +<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно +это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться +установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p> + +<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы +возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p> + +<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если +каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt +class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt> +должен позволять непосредственное монтирование <tt +class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt +class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p> + +<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется +параметром <code class="OPTION">-alldirs</code>. Другие сервера NFS могут иметь другие +соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <tt class="LITERAL">Permission +Denied</tt>, скорее всего эта возможность не включена.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN414" name="AEN414">1.5.5.5. Советы по установке через +FTP</a></h5> + +<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую +версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира, +появляется во время установки через FTP.</p> + +<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует +проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора +``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии +сервера имен подойдет URL вроде этого:</p> + +<pre class="SCREEN"> +ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/ia64/4.2-RELEASE +</pre> + +<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p> + +<ul> +<li> +<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором +сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через +большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не +поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте +этот режим.</p> +</li> + +<li> +<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу +устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям, +находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным +адресам портов.</p> +</li> + +<li> +<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для +выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и +отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры, +которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны +указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p> + +<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL +примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<tt +class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt>/pub/FreeBSD</kbd> +</pre> + +<p>В URL выше, <tt class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt> это номер порта FTP прокси +сервера.</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN466" name="AEN466">1.6. Вопросы и ответы для пользователей +IA-64</a></h3> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2> + +<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в +зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p> + +<pre class="SCREEN"> +ERRATA.HTM README.TXT compat1x dict kernel +ERRATA.TXT RELNOTES.HTM compat20 doc manpages +HARDWARE.HTM RELNOTES.TXT compat21 docbook.css packages +HARDWARE.TXT base compat22 filename.txt ports +INSTALL.HTM boot compat3x floppies proflibs +INSTALL.TXT catpages compat4x games src +README.HTM cdrom.inf crypto info tools +</pre> + +<p>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора, но расположены там +немного по-другому. Для большинства архитектур на диске с установкой находится также +``live filesystem''. Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей +установкой FreeBSD (обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a> за инструкциями по ее +использованию).</p> + +<p>Каталог <tt class="FILENAME">floppies</tt> представляет определенный интерес для +пользователей, которые не могут выполнить загрузку с компакт-диска (но могут прочитать +его содержимое. Несложно создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись +каталогом <tt class="FILENAME">floppies</tt> (см. <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>), и +использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS. Остальные файлы, необходимые +для установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда +раньше не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ +(файл инструкций по установке).</p> + +<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об +организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p> + +<ol type="1"> +<li> +<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат +документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и +<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки. +Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt +class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически +любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других +форматах, таких как PDF или PostScript.</p> +</li> + +<li> +<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS), +используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt +class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt +class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt +class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt +class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные +компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться +на дискеты (если это потребуется).</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt +class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt +class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат +дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных +упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или +позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет; +дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат +коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt +class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp><kbd +class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd> +</pre> + +<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге +<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p> + +<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и +требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена +с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt +class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt +class="FILENAME">doc</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для +определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты +опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p> +</li> +</ol> + +<br /> +<br /> +<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри +выглядит примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +CHECKSUM.MD5 info.ab info.ad info.inf install.sh +info.aa info.ac info.ae info.mtree +</pre> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого +файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой +установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt +class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого +может быть просмотрено так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd> +</pre> + +<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой +установки.</p> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается +программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в +дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt +class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span> +быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл, +предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в +дальнейшем может использоваться программой <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для +проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt +class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу +систему.</p> + +<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет +установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора +info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd> +</pre> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2> + +<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий +FreeBSD.</p> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для +предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления! +Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных +файлов.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>, +поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой +версии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> +это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное +состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой +копии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из +существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.4-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на +данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие +которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один +известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие +которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются +вообще).</p> + +<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с +относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN695" name="AEN695">3.1. Введение</a></h3> + +<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы +из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные +пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p> + +<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью +перед началом обновления.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN699" name="AEN699">3.1.1. Обзор обновления</a></h4> + +<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх +предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p> + +<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии +следующих файлов:</p> + +<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt +class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt +class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt +class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt +class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt +class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt +class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt +class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt +class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt +class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt +class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt +class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt +class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt +class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt +class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt +class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt +class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt +class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt +class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt +class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt +class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt +class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt +class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt +class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt +class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt +class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt +class="FILENAME">uucp</tt></p> + +<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt +class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии +если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая +процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в +новые.</p> + +<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения +файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены +изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN773" name="AEN773">3.2. Процедура</a></h3> + +<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам, +которые существенно отличаются от обычной установки.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN776" name="AEN776">3.2.1. Резервное копирование</a></h4> + +<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя +процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное +или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN779" name="AEN779">3.2.2. Монтирование файловых +систем</a></h4> + +<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем. +Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и +соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь. +<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag'' +для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN784" name="AEN784">3.2.3. Выбор дистрибутивных +наборов</a></h4> + +<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в +том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <tt +class="LITERAL">base</tt>, и <tt class="LITERAL">man</tt> если страницы справочника уже +установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор захочет +добавить дополнительные возможности.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4> + +<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы +настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В +частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt +class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN794" name="AEN794">3.3. Обновление из исходных +текстов</a></h3> + +<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления, +существует глава Руководства FreeBSD <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html" +target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке +FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места +на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках. +Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или +-CURRENT.</p> + +<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению +системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к +изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2> + +<div class="SECT2"> +<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей +установки FreeBSD</a></h3> + +<p>FreeBSD предоставляет опцию ``fixit'' в главном меню программы установки <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Опция открывает командную строку, из которой доступны основные программы базовой системы +FreeBSD; эта опция полезна для восстановления или решения проблем существующей установке +FreeBSD. Для использования режима fixit вам потребуется либо дискета <tt +class="FILENAME">fixit.flp</tt>, созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты, +или компакт-диск с ``live filesystem''. В многодисковых наборах FreeBSD, образ live +filesystem обычно находится на диске с установкой. Обратите внимание, что для +использования режима fixit требуется некоторый опыт системного администрирования +UNIX.</p> + +<p>Есть два стандартных способа войти в режим fixit. Пользователи, которые могут +загрузиться с установочного компакт-диска FreeBSD, могут воспользоваться пунктом +``fixit'' из главного меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Затем нужно выбрать опцию этого меню ``CDROM/DVD''.</p> + +<p>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска, но могут загрузиться с +дискет, потребуется выполнить несколько больше шагов. В дополнение к дискетам <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, необходимым для установки, создайте дискету +<tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, тем же способом, что и другие дискеты. Следуйте +инструкциям по загрузке программы установки с дискет до момента входа в меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +После этого выберите опцию ``fixit'' из главного меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Затем выберите опцию ``Floppy'' и вставьте дискету <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, +когда появится соответствующее приглашение.</p> + +<p>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны. В обеих случаях +предоставляется командная строка с набором команд для проверки, восстановления файловых +систем и их содержимого. Версия на компакт-диске предоставляет посредством live +filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой системе FreeBSD. На дискете +находится ограниченный набор команд, вследствие ограничений по объему.</p> + +<p>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в каталоге <tt +class="FILENAME">/stand</tt>, или <tt class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>. В версии на +компакт диске, те же программы могут находиться в каталоге <tt +class="FILENAME">/stand</tt> или <tt class="FILENAME">/mnt2/rescue</tt> (вместе с другими +программами из live filesystem, которые расположены в <tt +class="FILENAME">/mnt</tt>).</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN839" name="AEN839">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто +сталкиваются пользователи архитектуры IA-64</a></h3> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/installation-pc98.html b/website/content/ru/releases/5.4R/installation-pc98.html new file mode 100644 index 0000000000..9c5e5486c2 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/installation-pc98.html @@ -0,0 +1,1016 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Инструкции по установке FreeBSD/pc98 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/pc98 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<hr /> +</div> + +<blockquote class="ABSTRACT"> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a> +<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/pc98 5.4-RELEASE, особое +внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по +решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p> +</div> +</blockquote> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2> + +<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено +получению дистрибутива FreeBSD 5.4-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html" +target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства +FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая +пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p> + +<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд. +3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед +установкой</a></h3> + +<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой, +является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов, +поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>, +который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов +(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню +Documentation программы установки.</p> + +<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/" +target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" +target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/" +target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p> + +<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение, +окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае +проблем при установке.</p> + +<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с +проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по +решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt +class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах, +которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все +же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на +диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки +FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному +обеспечению</a></h3> + +<p>FreeBSD для NEC PC-98x1 для установки и работы требуется 486 процессор или выше (хотя +с другим ядром FreeBSD может работать на процессорах 386), как минимум 24 мегабайт +оперативной памяти. Вам потребуется как минимум 150MB свободного места на жестком диске +для минимальной установки. Ниже дана информация по урезанию существующего раздела DOS для +установки FreeBSD.</p> + +<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл +<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по +оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию +дискет</a></h3> + +<p>В зависимости от способа установки FreeBSD, вам может потребоваться создание набора +дискет (обычно трех) для начала процесса установки. Этот раздел кратко описывает как +создать эти диски с установочного CDROM или из интернет. Обратите внимание, что в общем +случае установки FreeBSD с CDROM на компьютере, поддерживающем загрузочные CDROM, этот +шаг не требуется и может быть пропущен.</p> + +<p>Для обычной установки с CDROM или по сети, вам потребуется скопировать образы дискет +<tt class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> из каталога <tt +class="FILENAME">floppies/</tt> (для 1.44MB дискет) или <tt +class="FILENAME">boot-small.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern-small.flp</tt> (для +1.2MB дискет).</p> + +<p>Получить эти образы по сети просто. Загрузите <tt +class="REPLACEABLE"><i>release</i></tt><tt class="FILENAME">/floppies/boot.flp</tt> и все +<tt class="REPLACEABLE"><i>release</i></tt><tt class="FILENAME">/floppies/kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> с <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" +target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или с одного из зеркал, перечисленных в разделе +<a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html" +target="_top">FTP зеркала</a> Руководства или, или на страницах <a +href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/" +target="_top">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</a>.</p> + +<p>Возьмите несколько чистых, только что отформатированных дискет и поместите образ <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> на первую, а <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> на остальные. Эти образы <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> DOS файлы. Вы не можете просто +скопировать их на DOS или UFS дискету как обычные файлы, потребуется размещение образов +на диске с помощью <tt class="FILENAME">rawrite.exe</tt> под DOS (находится в каталоге +<tt class="FILENAME">tools</tt> на CDROM или на FTP зеркалах FreeBSD) или с помощью +команды <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> в UNIX.</p> + +<p>Например, для создания дискеты с образом ядра под DOS, вам потребуется выполнить +примерно такую команду:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">A></samp> <kbd class="USERINPUT">rawrite</kbd> +</pre> + +<p>Предполагается, что вы скопировали <tt class="FILENAME">rawrite.exe</tt> и <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> в отдельный каталог. Для файлов <tt +class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> действия будут +аналогичны.</p> + +<p>Если вы создаете загрузочную дискету на компьютере UNIX, используйте команду:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/rfd0.1440</kbd> +</pre> + +<p>или</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">dd if=floppies/boot-small.flp of=/dev/rfd0.1200</kbd> +</pre> + +<p>в зависимости от имеющегося оборудования и операционной системы (различные версии UNIX +по-разному именуют устройства гибких дисков).</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка +FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3> + +<p>Проще всего выполнить установку с CDROM. Если у вас есть поддерживаемый привод CDROM и +установочный CD FreeBSD, существует следующий способ установки с него:</p> + +<ul> +<li> +<p>Создайте набор загрузочных дискет FreeBSD из каталога <tt +class="FILENAME">floppies/</tt> дистрибутива FreeBSD. Прочтите <a href="#FLOPPIES">Разд. +1.3</a> с более подробной информацией по созданию загрузочных дискет под различными +операционными системами. Затем просто загрузитесь с первой дискеты, и вскоре начнется +установка FreeBSD.</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +<p>Если у вас нет CDROM, вы можете просто выполнить установку через сеть, используя PPP, +SLIP или выделенное соединение. Начните установку, создав набор загрузочных дискет +FreeBSD из файлов <tt class="FILENAME">floppies/boot.flp</tt> и <tt +class="FILENAME">floppies/mfsroot.flp</tt>, используя инструкции в <a +href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>. Перезагрузите компьютер, диск <tt +class="FILENAME">kern.flp</tt>; после запроса вставьте последовательно остальные диски. +Прочтите <a href="#FTPNFS">Разд. 1.5.5</a> с дополнительной информацией по установке +через FTP или NFS.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN209" name="AEN209">1.5. Детальная информация по различным +типам установки</a></h3> + +<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным +меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD, +вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие +инструкции ``Usage'' из первого меню.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b +class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали, +рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует +выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом +установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете, +что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете +существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p> + +<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет, +разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие +инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN248" name="AEN248">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4> + +<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a +href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы +хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети, +существует несколько способов чтобы сделать это:</p> + +<ul> +<li> +<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на +другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и +добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p> + +<pre class="SCREEN"> +ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin +</pre> + +<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя +релиза в <tt class="LITERAL">any</tt>. Затем вы можете выбрать тип носителя <tt +class="LITERAL">FTP</tt>, <tt class="FILENAME">ftp://<tt +class="REPLACEABLE"><i>machine</i></tt></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать +``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p> +</blockquote> +</div> +</li> + +<li> +<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта +содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется +добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где +находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt +class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно +через NFS:</p> + +<pre class="SCREEN"> +/cdrom -ro ziggy.foo.com +</pre> + +<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если +вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не +настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести: +<tt class="FILENAME"><tt class="REPLACEABLE"><i>cdrom-host</i></tt>:/cdrom</tt> в +качестве пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt +class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN280" name="AEN280">1.5.2. Установка с дискет</a></h4> + +<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого +оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо +сначала подготовить дискеты.</p> + +<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p> + +<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание +на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо +поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p> + +<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для +вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution). +Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS +<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой +format из Windows File Manager.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно, +многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования +неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для +уверенности.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может +потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете. +Вы можете использовать команды <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для +создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей +последовательности команд:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd> +</pre> + +<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы. +Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался +один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем +собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt +class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на +первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой +установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить +в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt +class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного +набора.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и +продолжайте установку.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN320" name="AEN320">1.5.3. Установка с раздела DOS</a></h4> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">A:\></samp> <kbd class="USERINPUT">MD A:\FREEBSD</kbd> +<samp class="PROMPT">A:\></samp> <kbd +class="USERINPUT">XCOPY /S E:\BASE A:\FREEBSD\BASE</kbd> +</pre> + +<p>Предполагается, что на <tt class="DEVICENAME">E:</tt> смонтирован CD.</p> + +<p>Для всех дистрибутивных наборов, которые вы хотите установить с раздела DOS (и для +которых у вас есть свободное место), выполните копирование в каталог <tt +class="FILENAME">A:\FREEBSD</tt> -- минимально необходимый набор это <tt +class="FILENAME">BIN</tt>.</p> + +<p>Как только вы скопировали каталоги, просто запустите установку с дискет как обычно и +выберите ``DOS'' в качестве носителя когда придет время.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN345" name="AEN345">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4> + +<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с +помощью <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому +после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt +class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <tt +class="REPLACEABLE"><i>/where/you/have/your/dists</i></tt></kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <tt +class="REPLACEABLE"><i>dist1</i></tt> .. <tt class="REPLACEABLE"><i>dist2</i></tt></kbd> +</pre> + +<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном +каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью +произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во +временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки +дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа +установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и +приступайте к установке.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или +NFS</a></h4> + +<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить +остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный +порт или Ethernet.</p> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN370" name="AEN370">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5> + +<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями, +такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть +постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности +дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед +его установкой, используйте PPP.</p> + +<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS, +так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может +потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое +согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если +он предоставляет такую возможность.</p> + +<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей +модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой +эмулятор терминала.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN376" name="AEN376">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5> + +<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете +также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных +через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную +линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется +использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете +использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt +class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве +удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <code class="OPTION">link0</code> в +окне настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости +с несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN387" name="AEN387">1.5.5.3. Ethernet</a></h5> + +<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица +совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt +class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в +корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet +карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает +определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p> + +<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и +имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения +подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо +IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете +PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP +прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p> + +<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным +администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого +типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в +действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать +лекцию от рассерженного системного администратора.</p> + +<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть +продолжена через NFS или FTP.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN397" name="AEN397">1.5.5.4. Советы по установке через +NFS</a></h5> + +<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD +куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p> + +<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно +это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться +установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p> + +<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы +возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p> + +<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если +каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt +class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt> +должен позволять непосредственное монтирование <tt +class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt +class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p> + +<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется +параметром <code class="OPTION">-alldirs</code>. Другие сервера NFS могут иметь другие +соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <tt class="LITERAL">Permission +Denied</tt>, скорее всего эта возможность не включена.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN414" name="AEN414">1.5.5.5. Советы по установке через +FTP</a></h5> + +<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую +версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира, +появляется во время установки через FTP.</p> + +<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует +проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора +``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии +сервера имен подойдет URL вроде этого:</p> + +<pre class="SCREEN"> +ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/pc98/4.2-RELEASE +</pre> + +<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p> + +<ul> +<li> +<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором +сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через +большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не +поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте +этот режим.</p> +</li> + +<li> +<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу +устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям, +находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным +адресам портов.</p> +</li> + +<li> +<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для +выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и +отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры, +которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны +указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p> + +<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL +примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<tt +class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt>/pub/FreeBSD</kbd> +</pre> + +<p>В URL выше, <tt class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt> это номер порта FTP прокси +сервера.</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN466" name="AEN466">1.6. Вопросы и ответы для пользователей +NEC PC-98x1</a></h3> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2> + +<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в +зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p> + +<pre class="SCREEN"> +ERRATA.HTM README.TXT compat1x dict kernel +ERRATA.TXT RELNOTES.HTM compat20 doc manpages +HARDWARE.HTM RELNOTES.TXT compat21 docbook.css packages +HARDWARE.TXT base compat22 filename.txt ports +INSTALL.HTM boot compat3x floppies proflibs +INSTALL.TXT catpages compat4x games src +README.HTM cdrom.inf crypto info tools +</pre> + +<p>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора, но расположены там +немного по-другому. Для большинства архитектур на диске с установкой находится также +``live filesystem''. Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей +установкой FreeBSD (обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a> за инструкциями по ее +использованию).</p> + +<p>Каталог <tt class="FILENAME">floppies</tt> представляет определенный интерес для +пользователей, которые не могут выполнить загрузку с компакт-диска (но могут прочитать +его содержимое. Несложно создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись +каталогом <tt class="FILENAME">floppies</tt> (см. <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>), и +использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS. Остальные файлы, необходимые +для установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда +раньше не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ +(файл инструкций по установке).</p> + +<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об +организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p> + +<ol type="1"> +<li> +<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат +документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и +<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки. +Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt +class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически +любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других +форматах, таких как PDF или PostScript.</p> +</li> + +<li> +<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS), +используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt +class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt +class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt +class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt +class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные +компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться +на дискеты (если это потребуется).</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt +class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt +class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат +дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных +упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или +позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет; +дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат +коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt +class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp><kbd +class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd> +</pre> + +<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге +<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p> + +<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и +требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена +с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt +class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt +class="FILENAME">doc</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для +определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты +опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p> +</li> +</ol> + +<br /> +<br /> +<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри +выглядит примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +CHECKSUM.MD5 info.ab info.ad info.inf install.sh +info.aa info.ac info.ae info.mtree +</pre> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого +файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой +установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt +class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого +может быть просмотрено так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd> +</pre> + +<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой +установки.</p> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается +программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в +дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt +class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span> +быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл, +предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в +дальнейшем может использоваться программой <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для +проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt +class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу +систему.</p> + +<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет +установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора +info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd> +</pre> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2> + +<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий +FreeBSD.</p> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для +предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления! +Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных +файлов.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>, +поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой +версии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> +это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное +состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой +копии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из +существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.4-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на +данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие +которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один +известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие +которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются +вообще).</p> + +<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с +относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN695" name="AEN695">3.1. Введение</a></h3> + +<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы +из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные +пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p> + +<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью +перед началом обновления.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN699" name="AEN699">3.1.1. Обзор обновления</a></h4> + +<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх +предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p> + +<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии +следующих файлов:</p> + +<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt +class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt +class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt +class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt +class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt +class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt +class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt +class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt +class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt +class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt +class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt +class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt +class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt +class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt +class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt +class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt +class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt +class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt +class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt +class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt +class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt +class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt +class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt +class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt +class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt +class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt +class="FILENAME">uucp</tt></p> + +<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt +class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии +если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая +процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в +новые.</p> + +<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения +файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены +изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN773" name="AEN773">3.2. Процедура</a></h3> + +<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам, +которые существенно отличаются от обычной установки.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN776" name="AEN776">3.2.1. Резервное копирование</a></h4> + +<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя +процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное +или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN779" name="AEN779">3.2.2. Монтирование файловых +систем</a></h4> + +<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем. +Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и +соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь. +<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag'' +для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN784" name="AEN784">3.2.3. Выбор дистрибутивных +наборов</a></h4> + +<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в +том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <tt +class="LITERAL">base</tt>, и <tt class="LITERAL">man</tt> если страницы справочника уже +установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор захочет +добавить дополнительные возможности.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4> + +<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы +настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В +частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt +class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN794" name="AEN794">3.3. Обновление из исходных +текстов</a></h3> + +<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления, +существует глава Руководства FreeBSD <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html" +target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке +FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места +на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках. +Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или +-CURRENT.</p> + +<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению +системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к +изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2> + +<div class="SECT2"> +<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей +установки FreeBSD</a></h3> + +<p>FreeBSD предоставляет опцию ``fixit'' в главном меню программы установки <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Опция открывает командную строку, из которой доступны основные программы базовой системы +FreeBSD; эта опция полезна для восстановления или решения проблем существующей установке +FreeBSD. Для использования режима fixit вам потребуется либо дискета <tt +class="FILENAME">fixit.flp</tt>, созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты, +или компакт-диск с ``live filesystem''. В многодисковых наборах FreeBSD, образ live +filesystem обычно находится на диске с установкой. Обратите внимание, что для +использования режима fixit требуется некоторый опыт системного администрирования +UNIX.</p> + +<p>Есть два стандартных способа войти в режим fixit. Пользователи, которые могут +загрузиться с установочного компакт-диска FreeBSD, могут воспользоваться пунктом +``fixit'' из главного меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Затем нужно выбрать опцию этого меню ``CDROM/DVD''.</p> + +<p>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска, но могут загрузиться с +дискет, потребуется выполнить несколько больше шагов. В дополнение к дискетам <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, необходимым для установки, создайте дискету +<tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, тем же способом, что и другие дискеты. Следуйте +инструкциям по загрузке программы установки с дискет до момента входа в меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +После этого выберите опцию ``fixit'' из главного меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Затем выберите опцию ``Floppy'' и вставьте дискету <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, +когда появится соответствующее приглашение.</p> + +<p>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны. В обеих случаях +предоставляется командная строка с набором команд для проверки, восстановления файловых +систем и их содержимого. Версия на компакт-диске предоставляет посредством live +filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой системе FreeBSD. На дискете +находится ограниченный набор команд, вследствие ограничений по объему.</p> + +<p>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в каталоге <tt +class="FILENAME">/stand</tt>, или <tt class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>. В версии на +компакт диске, те же программы могут находиться в каталоге <tt +class="FILENAME">/stand</tt> или <tt class="FILENAME">/mnt2/rescue</tt> (вместе с другими +программами из live filesystem, которые расположены в <tt +class="FILENAME">/mnt</tt>).</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN839" name="AEN839">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто +сталкиваются пользователи архитектуры NEC PC-98x1</a></h3> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/installation-sparc64.html b/website/content/ru/releases/5.4R/installation-sparc64.html new file mode 100644 index 0000000000..7d409b20cd --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/installation-sparc64.html @@ -0,0 +1,955 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Инструкции по установке FreeBSD/sparc64 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/sparc64 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<hr /> +</div> + +<blockquote class="ABSTRACT"> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a> +<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/sparc64 5.4-RELEASE, особое +внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по +решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p> +</div> +</blockquote> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2> + +<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено +получению дистрибутива FreeBSD 5.4-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html" +target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства +FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая +пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p> + +<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд. +3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед +установкой</a></h3> + +<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой, +является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов, +поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>, +который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов +(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню +Documentation программы установки.</p> + +<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/" +target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" +target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/" +target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p> + +<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение, +окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае +проблем при установке.</p> + +<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с +проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по +решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt +class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах, +которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все +же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на +диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки +FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному +обеспечению</a></h3> + +<p>FreeBSD для UltraSPARC поддерживает платформы, описанные в <tt +class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>.</p> + +<p>Вам потребуется отдельный диск для FreeBSD/sparc64. На данный момент совместное +использование диска с другой операционной системой невозможно.</p> + +<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл +<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по +оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию +дискет</a></h3> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка +FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3> + +<p>Большинство систем sparc64 настроены для автоматической загрузки с диска. Для +установки FreeBSD вам потребуется загрузиться из сети или с CDROM, что требует входа в +PROM (OpenFirmware).</p> + +<p>Для этого перегрузите систему и ждите появления загрузочного сообщения. Оно зависит от +модели, но должно выглядеть примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +Sun Blade 100 (UltraSPARC-IIe), Keyboard Present +Copyright 1998-2001 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. +OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, Serial #51090132. +Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4. +</pre> + +<p>Если после этого сообщения ваша система начинает загрузку, потребуется нажать <b +class="KEYCAP">L1</b>+<b class="KEYCAP">A</b> или <b class="KEYCAP">Stop</b>+<b +class="KEYCAP">A</b> на клавиатуре, или отправить <tt class="COMMAND">BREAK</tt> через +последовательную консоль (например, используя <tt class="COMMAND">~#</tt> в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tip&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tip</span>(1)</span></a> или <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cu&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cu</span>(1)</span></a>) для получения +приглашения PROM. Оно выглядит примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">ok </samp> <a id="PROMPT-SINGLE" +name="PROMPT-SINGLE"><b>(1)</b></a> +<samp class="PROMPT">ok {0}</samp> <a id="PROMPT-SMP" +name="PROMPT-SMP"><b>(2)</b></a> +</pre> + +<div class="CALLOUTLIST"> +<dl compact="COMPACT"> +<dt><a href="#PROMPT-SINGLE"><b>(1)</b></a></dt> + +<dd>Это приглашение используется на системах с одним CPU.</dd> + +<dt><a href="#PROMPT-SMP"><b>(2)</b></a></dt> + +<dd>Это приглашение используется на системах SMP, цифра показывает число активных +CPU.</dd> +</dl> +</div> + +<p>После этого поместите CDROM в привод и из приглашения PROM наберите <tt +class="COMMAND">boot cdrom</tt>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN209" name="AEN209">1.5. Детальная информация по различным +типам установки</a></h3> + +<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным +меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD, +вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие +инструкции ``Usage'' из первого меню.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b +class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали, +рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует +выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом +установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете, +что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете +существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p> + +<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет, +разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие +инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN248" name="AEN248">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4> + +<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a +href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы +хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети, +существует несколько способов чтобы сделать это:</p> + +<ul> +<li> +<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на +другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и +добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p> + +<pre class="SCREEN"> +ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin +</pre> + +<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя +релиза в <tt class="LITERAL">any</tt>. Затем вы можете выбрать тип носителя <tt +class="LITERAL">FTP</tt>, <tt class="FILENAME">ftp://<tt +class="REPLACEABLE"><i>machine</i></tt></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать +``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p> +</blockquote> +</div> +</li> + +<li> +<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта +содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется +добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где +находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt +class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно +через NFS:</p> + +<pre class="SCREEN"> +/cdrom -ro ziggy.foo.com +</pre> + +<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если +вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не +настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести: +<tt class="FILENAME"><tt class="REPLACEABLE"><i>cdrom-host</i></tt>:/cdrom</tt> в +качестве пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt +class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN280" name="AEN280">1.5.2. Установка с дискет</a></h4> + +<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого +оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо +сначала подготовить дискеты.</p> + +<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p> + +<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание +на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо +поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p> + +<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для +вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution). +Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS +<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой +format из Windows File Manager.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно, +многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования +неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для +уверенности.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может +потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете. +Вы можете использовать команды <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для +создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей +последовательности команд:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd> +</pre> + +<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы. +Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался +один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем +собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt +class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на +первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой +установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить +в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt +class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного +набора.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и +продолжайте установку.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN345" name="AEN345">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4> + +<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с +помощью <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому +после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt +class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <tt +class="REPLACEABLE"><i>/where/you/have/your/dists</i></tt></kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <tt +class="REPLACEABLE"><i>dist1</i></tt> .. <tt class="REPLACEABLE"><i>dist2</i></tt></kbd> +</pre> + +<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном +каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью +произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во +временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки +дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа +установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и +приступайте к установке.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или +NFS</a></h4> + +<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить +остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный +порт или Ethernet.</p> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN370" name="AEN370">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5> + +<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями, +такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть +постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности +дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед +его установкой, используйте PPP.</p> + +<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS, +так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может +потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое +согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если +он предоставляет такую возможность.</p> + +<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей +модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой +эмулятор терминала.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN376" name="AEN376">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5> + +<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете +также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных +через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную +линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется +использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете +использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt +class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве +удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <code class="OPTION">link0</code> в +окне настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости +с несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN387" name="AEN387">1.5.5.3. Ethernet</a></h5> + +<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица +совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt +class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в +корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet +карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает +определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p> + +<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и +имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения +подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо +IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете +PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP +прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p> + +<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным +администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого +типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в +действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать +лекцию от рассерженного системного администратора.</p> + +<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть +продолжена через NFS или FTP.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN397" name="AEN397">1.5.5.4. Советы по установке через +NFS</a></h5> + +<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD +куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p> + +<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно +это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться +установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p> + +<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы +возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p> + +<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если +каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt +class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt> +должен позволять непосредственное монтирование <tt +class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt +class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p> + +<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется +параметром <code class="OPTION">-alldirs</code>. Другие сервера NFS могут иметь другие +соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <tt class="LITERAL">Permission +Denied</tt>, скорее всего эта возможность не включена.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="AEN414" name="AEN414">1.5.5.5. Советы по установке через +FTP</a></h5> + +<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую +версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира, +появляется во время установки через FTP.</p> + +<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует +проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора +``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии +сервера имен подойдет URL вроде этого:</p> + +<pre class="SCREEN"> +ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/sparc64/4.2-RELEASE +</pre> + +<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p> + +<ul> +<li> +<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором +сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через +большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не +поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте +этот режим.</p> +</li> + +<li> +<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу +устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям, +находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным +адресам портов.</p> +</li> + +<li> +<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для +выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и +отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры, +которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны +указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p> + +<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL +примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<tt +class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt>/pub/FreeBSD</kbd> +</pre> + +<p>В URL выше, <tt class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt> это номер порта FTP прокси +сервера.</p> +</li> +</ul> + +<br /> +<br /> +</div> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN466" name="AEN466">1.6. Вопросы и ответы для пользователей +UltraSPARC</a></h3> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2> + +<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в +зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p> + +<pre class="SCREEN"> +ERRATA.HTM README.TXT compat1x dict kernel +ERRATA.TXT RELNOTES.HTM compat20 doc manpages +HARDWARE.HTM RELNOTES.TXT compat21 docbook.css packages +HARDWARE.TXT base compat22 filename.txt ports +INSTALL.HTM boot compat3x floppies proflibs +INSTALL.TXT catpages compat4x games src +README.HTM cdrom.inf crypto info tools +</pre> + +<p>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора, но расположены там +немного по-другому. Для большинства архитектур на диске с установкой находится также +``live filesystem''. Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей +установкой FreeBSD (обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a> за инструкциями по ее +использованию).</p> + +<p>Каталог <tt class="FILENAME">floppies</tt> представляет определенный интерес для +пользователей, которые не могут выполнить загрузку с компакт-диска (но могут прочитать +его содержимое. Несложно создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись +каталогом <tt class="FILENAME">floppies</tt> (см. <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>), и +использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS. Остальные файлы, необходимые +для установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда +раньше не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ +(файл инструкций по установке).</p> + +<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об +организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p> + +<ol type="1"> +<li> +<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат +документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и +<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки. +Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt +class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически +любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других +форматах, таких как PDF или PostScript.</p> +</li> + +<li> +<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS), +используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt +class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt +class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt +class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt +class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные +компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться +на дискеты (если это потребуется).</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt +class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt +class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат +дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных +упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или +позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет; +дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p> +</li> + +<li> +<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат +коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt +class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp><kbd +class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd> +</pre> + +<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге +<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p> + +<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и +требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена +с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt +class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt +class="FILENAME">doc</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для +определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты +опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p> +</li> +</ol> + +<br /> +<br /> +<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри +выглядит примерно так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +CHECKSUM.MD5 info.ab info.ad info.inf install.sh +info.aa info.ac info.ae info.mtree +</pre> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого +файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой +установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt +class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого +может быть просмотрено так:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd> +</pre> + +<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой +установки.</p> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается +программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в +дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt +class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span> +быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p> + +<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл, +предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в +дальнейшем может использоваться программой <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для +проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt +class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу +систему.</p> + +<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет +установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора +info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd> +</pre> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2> + +<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий +FreeBSD.</p> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для +предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления! +Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных +файлов.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>, +поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой +версии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> +это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное +состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой +копии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из +существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.4-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на +данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие +которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один +известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие +которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются +вообще).</p> + +<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с +относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p> +</blockquote> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN695" name="AEN695">3.1. Введение</a></h3> + +<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы +из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные +пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p> + +<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью +перед началом обновления.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN699" name="AEN699">3.1.1. Обзор обновления</a></h4> + +<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх +предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p> + +<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии +следующих файлов:</p> + +<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt +class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt +class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt +class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt +class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt +class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt +class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt +class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt +class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt +class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt +class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt +class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt +class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt +class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt +class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt +class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt +class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt +class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt +class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt +class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt +class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt +class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt +class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt +class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt +class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt +class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt +class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt +class="FILENAME">uucp</tt></p> + +<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt +class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии +если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая +процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в +новые.</p> + +<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения +файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены +изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN773" name="AEN773">3.2. Процедура</a></h3> + +<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам, +которые существенно отличаются от обычной установки.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN776" name="AEN776">3.2.1. Резервное копирование</a></h4> + +<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя +процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное +или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN779" name="AEN779">3.2.2. Монтирование файловых +систем</a></h4> + +<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем. +Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и +соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь. +<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag'' +для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN784" name="AEN784">3.2.3. Выбор дистрибутивных +наборов</a></h4> + +<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в +том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <tt +class="LITERAL">base</tt>, и <tt class="LITERAL">man</tt> если страницы справочника уже +установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор захочет +добавить дополнительные возможности.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4> + +<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы +настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В +частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt +class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN794" name="AEN794">3.3. Обновление из исходных +текстов</a></h3> + +<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления, +существует глава Руководства FreeBSD <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html" +target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке +FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места +на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках. +Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или +-CURRENT.</p> + +<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению +системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к +изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2> + +<div class="SECT2"> +<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей +установки FreeBSD</a></h3> + +<p>FreeBSD предоставляет опцию ``fixit'' в главном меню программы установки <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Опция открывает командную строку, из которой доступны основные программы базовой системы +FreeBSD; эта опция полезна для восстановления или решения проблем существующей установке +FreeBSD. Для использования режима fixit вам потребуется либо дискета <tt +class="FILENAME">fixit.flp</tt>, созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты, +или компакт-диск с ``live filesystem''. В многодисковых наборах FreeBSD, образ live +filesystem обычно находится на диске с установкой. Обратите внимание, что для +использования режима fixit требуется некоторый опыт системного администрирования +UNIX.</p> + +<p>Есть два стандартных способа войти в режим fixit. Пользователи, которые могут +загрузиться с установочного компакт-диска FreeBSD, могут воспользоваться пунктом +``fixit'' из главного меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Затем нужно выбрать опцию этого меню ``CDROM/DVD''.</p> + +<p>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска, но могут загрузиться с +дискет, потребуется выполнить несколько больше шагов. В дополнение к дискетам <tt +class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, необходимым для установки, создайте дискету +<tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, тем же способом, что и другие дискеты. Следуйте +инструкциям по загрузке программы установки с дискет до момента входа в меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +После этого выберите опцию ``fixit'' из главного меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Затем выберите опцию ``Floppy'' и вставьте дискету <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, +когда появится соответствующее приглашение.</p> + +<p>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны. В обеих случаях +предоставляется командная строка с набором команд для проверки, восстановления файловых +систем и их содержимого. Версия на компакт-диске предоставляет посредством live +filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой системе FreeBSD. На дискете +находится ограниченный набор команд, вследствие ограничений по объему.</p> + +<p>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в каталоге <tt +class="FILENAME">/stand</tt>, или <tt class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>. В версии на +компакт диске, те же программы могут находиться в каталоге <tt +class="FILENAME">/stand</tt> или <tt class="FILENAME">/mnt2/rescue</tt> (вместе с другими +программами из live filesystem, которые расположены в <tt +class="FILENAME">/mnt</tt>).</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN839" name="AEN839">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто +сталкиваются пользователи архитектуры UltraSPARC</a></h3> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/installation.html b/website/content/ru/releases/5.4R/installation.html new file mode 100644 index 0000000000..7959c255b0 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/installation.html @@ -0,0 +1,247 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"> + <head> + <title>Инструкции по установке FreeBSD 5.4-RELEASE</title> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> + <link rel="shortcut icon" href="../../../favicon.ico" type="image/x-icon" /> + <link rel="stylesheet" media="screen,print" href="../../../layout/css/fixed.css?20130112" type="text/css" /> + + </head> + <body> + <div id="containerwrap"> + <div id="container"> + <span class="txtoffscreen"><a href="#content" title="Skip site navigation" accesskey="1">Skip site navigation</a> (1) + <a href="#contentwrap" title="Skip section navigation" accesskey="2">Skip section navigation</a> (2) +</span> + <div id="headercontainer"> + <div id="header"> + <h2 class="blockhide">Header And Logo</h2> + <div id="headerlogoleft"> + <a href="../.." title="FreeBSD"> + <img src="../../../layout/images/logo-red.png" width="457" height="75" alt="FreeBSD" /> + </a> + </div> + <div id="headerlogoright"> + <div class="frontdonateroundbox"> + <div class="frontdonatetop"> + <div> + <b style="display: none;">.</b> + </div> + </div> + <div class="frontdonatecontent"> + <a href="https://www.FreeBSDFoundation.org/donate/">Donate to FreeBSD</a> + </div> + <div class="frontdonatebot"> + <div> + <b style="display: none;">.</b> + </div> + </div> + </div> + <h2 class="blockhide">Peripheral Links</h2> + <div id="searchnav"> + <ul id="searchnavlist"></ul> + </div> + <div id="search"> + <form method="get" id="search-form" action="https://duckduckgo.com/" onsubmit="document.getElementById('words').value+=' (site:www.FreeBSD.org OR site:docs.FreeBSD.org OR site:lists.FreeBSD.org OR site:wiki.FreeBSD.org OR site:forums.FreeBSD.org)'"> + <h2 class="blockhide"> + <label for="words">Поиск</label> + </h2> + <input type="hidden" name="ka" value="v" /> + <input type="hidden" name="kt" value="v" /> + <input type="hidden" name="kh" value="1" /> + <input type="hidden" name="kj" value="r2" /> + <input id="words" name="q" type="text" size="20" maxlength="255" onfocus="if( this.value==this.defaultValue ) this.value='';" value="Поиск" /> + <span> </span> + <input id="submit" name="submit" type="submit" value="Поиск" /> + </form> + </div> + </div> + </div> + <h2 class="blockhide">Site Navigation</h2> + <div id="menu"> + <ul class="first"> + <li> + <a href="../../">На главную</a> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../about.html">О FreeBSD</a> + <ul> + <li> + <a href="../../projects/newbies.html">Введение</a> + </li> + <li> + <a href="../../features.html">Возможности</a> + </li> + <li> + <a href="../../../advocacy/">Адвокатура</a> + </li> + <li> + <a href="../../../marketing/">Маркетинг</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../where.html">Получение FreeBSD</a> + <ul> + <li> + <a href="../../releases/">Информация о релизах</a> + </li> + <li> + <a href="../../releng/">Информация о подготовке релизов</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../docs.html">Документация</a> + <ul> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/">Часто задаваемые вопросы</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/">Руководство пользователя</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook">Руководство портера</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Руководство разработчика</a> + </li> + <li> + <a href="//www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Страницы справочника</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../community.html">Сообщество</a> + <ul> + <li> + <a href="../../community/mailinglists.html">Списки рассылки</a> + </li> + <li> + <a href="http://forums.freebsd.org">Форумы</a> + </li> + <li> + <a href="../../usergroups.html">Группы пользователей</a> + </li> + <li> + <a href="../../events/events.html">События</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../projects/index.html">Разработка</a> + <ul> + <li> + <a href="http://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">Идеи для проекта</a> + </li> + <li> + <a href="http://svn.FreeBSD.org/viewvc/base/">SVN репозиторий</a> + </li> + <li> + <a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">CVS репозиторий</a> + </li> + <li> + <a href="http://p4web.FreeBSD.org">Perforce репозиторий</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../support.html">Поддержка</a> + <ul> + <li> + <a href="../../commercial/commercial.html">Коммерческие предложения</a> + </li> + <li> + <a href="../../security/">Информация о безопасности</a> + </li> + <li> + <a href="//www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">Сообщения об ошибках</a> + </li> + <li> + <a href="../../send-pr.html">Отправить сообщение об ошибке</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="http://www.freebsdfoundation.org/">Фонд</a> + <ul> + <li> + <a href="http://www.freebsdfoundation.org/donate/">Пожертвования</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + </div> + </div> + <div id="content"> + <div id="sidewrap"> + <div id="sidenav"> + <h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2> + <ul> + <li> + <a href="../../where.html">Получить FreeBSD</a> + </li> + <li> + <a href="../../releases/">Информация о релизах</a> + <ul> + <li>Продуктивный релиз: <a href="../../../releases/12.0R/announce.html">12.0</a><a href="../../../releases/11.2R/announce.html">11.2</a></li> + <li>(Старый) Продуктивный релиз: <a href="../../../releases/10.2R/announce.html">10.2</a></li> + <li> + <a href="../../snapshots/">Снэпшот-релизы</a> + </li> + </ul> + </li> + <li> + <a href="../../ports/">Портированные приложения</a> + </li> + </ul> + </div> + </div> + <div id="contentwrap"><h1>Инструкции по установке FreeBSD 5.4-RELEASE</h1> + + <p>Инструкции по установке FreeBSD публикуются отдельно для каждой + платформы, поскольку процедуры установки FreeBSD сильно зависят + от аппаратной платформы.</p> + + <p>Инструкции по установке FreeBSD 5.3-RELEASE доступны для следующих + платформ:</p> + + <ul> + <li><a href="installation-alpha.html" shape="rect">alpha</a></li> + <li><a href="installation-amd64.html" shape="rect">amd64</a></li> + <li><a href="installation-i386.html" shape="rect">i386</a></li> + <li><a href="installation-ia64.html" shape="rect">ia64</a></li> + <li><a href="installation-pc98.html" shape="rect">pc98</a></li> + <li><a href="installation-sparc64.html" shape="rect">sparc64</a></li> + </ul> + + <p>Список всех платформ, находящихся в разработке, опубликован + на странице <a href="../../platforms/index.html" shape="rect">Поддерживаемых + платформ</a>.</p> + + </div> + <br class="clearboth" /> + </div> + <div id="footer"><span><a href="../../search/index-site.html">Карта сайта</a> | + <a href="../../copyright/">Условия использования</a> | © 1995-2014 + Проект FreeBSD. Все права защищены.</span><br /> + Last modified: 2013-11-13</div> + </div> + </div> + </body> +</html> diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/migration-guide.html b/website/content/ru/releases/5.4R/migration-guide.html new file mode 100644 index 0000000000..032dadedf4 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/migration-guide.html @@ -0,0 +1,937 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Руководство по миграции на FreeBSD 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Руководство по миграции на FreeBSD +5.4-RELEASE</a></h1> + +<div class="AUTHORGROUP"><a id="AEN4" name="AEN4"></a> +<h3 class="CORPAUTHOR">Группа подготовки релизов FreeBSD</h3> +</div> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005 Группа подготовки релизов +FreeBSD</p> + +<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/early-adopter/article.sgml,v +1.5.2.4 2005/04/01 13:11:04 den Exp $<br /> +</p> + +<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a> +<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p> + +<p>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime и TrueType это торговые марки Apple +Computer, Inc., зарегистрированные в Соединенных Штатах и других странах.</p> + +<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые +марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах, +или по всему миру.</p> + +<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and +Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p> + +<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки +или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в +Соединенных Штатах и других странах.</p> + +<p>Microsoft, FrontPage, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media и Windows +NT это или зарегистрированные торговые марки или торговые марки Microsoft Corporation в +Соединенных Штатах и/или других странах.</p> + +<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc +в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на +архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p> + +<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих +продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в +этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется +знак ``(TM)'' или ``(R)''.</p> +</div> + +<div> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN24" name="AEN24"></a> +<p>Эта статья описывает основные отличия между FreeBSD 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и FreeBSD 5.4-RELEASE с точки зрения пользователей или +администраторов, обновляющих существующую систему. В ней дан краткий обзор процесса +подготовки релизов FreeBSD. Кроме того, описаны некоторые новые возможности FreeBSD 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, а также некоторые изменения, которые могут быть +интересны пользователям, привыкшим работать с серией релизов 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Эта статья описывает также процедуры обновления +существующих систем, как бинарного, так и из исходных текстов. Более ранние версии этой +статьи публиковались в предыдущих релизах FreeBSD 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. До FreeBSD 5.3-RELEASE эта статья называлась +``Руководство для новых пользователей FreeBSD''.</p> +</div> +</div> + +<hr /> +</div> + +<div class="SECT1"> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>FreeBSD 5.4-RELEASE это самая свежая версия ``FreeBSD-STABLE''. Этот и последующие +релизы серии 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> предназначены для применения в +реальных задачах практически так же, как и предыдущая серия релизов 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> + +<p>Эта статья затрагивает многие темы и вопросы, связанные с обновлением 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> до 5.4-RELEASE. Она начинается с краткого обзора +существующей практики подготовки релизов, а затем описывает некоторые из новых +возможностей, доступных в серии FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. В +возможно наиболее важном разделе приводятся основные изменения, видимые пользователю, или +изменения во внешних интерфейсах программ. Наконец, приводятся заметки по обновлению +установленной системы FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> до FreeBSD +5.4-RELEASE, бинарному или из исходных текстов.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="RELEASE-OVERVIEW" name="RELEASE-OVERVIEW">2. Обзор процесса +выпуска релизов FreeBSD</a></h2> + +<p>FreeBSD использует модель разработки, основанную на наличии множества ветвей в +репозитории исходных текстов. Основная ветвь называется ``CURRENT'', и в репозитории CVS +она означает тег <tt class="LITERAL">HEAD</tt>. Новые возможности сначала вносятся в эту +ветвь; хотя CURRENT первой получает новую функциональность, это также означает, что она +периодически страдает от нарушений работоспособности при добавлении и отладке новых +возможностей.</p> + +<p>Большинство релизов FreeBSD выпускаются из одной или нескольких ветвей ``STABLE''. В +эти ветви возможности добавляются только после некоторого тестирования в CURRENT. +Последние два года только одна ветвь STABLE, известная как ``4-STABLE'', находилась в +активной разработке, и все релизы FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> были +выпущены из нее. В репозитории CVS тег этой ветви <tt class="LITERAL">RELENG_4</tt>.</p> + +<p>Последние две стабильные ветви (3-STABLE and 4-STABLE) были созданы на самых ранних +стадиях цикла разработки (при выпуске 3.1 и 4.0 соответственно). Эта практика не дает +достаточно времени для стабилизации CURRENT перед созданием новых ветвей. Это приводит к +потере времени на усилия по портированию исправлений между ветвями, а также на внесение +некоторые архитектурных изменений, которые вообще не могут быть портированы между +ветвями.</p> + +<p>С релизами 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> произошло несколько иначе. FreeBSD +5.0, 5.1, и 5.2 были основаны на ветви CURRENT. Первый из этих релизов был выпущен после +двух лет разработки (до него последним релизом из HEAD была FreeBSD 4.0 в марте 2000 +года).</p> + +<p>В отличие от предыдущих ветвей ``STABLE'', ветвь ``5-STABLE'' (с тегом ветви <tt +class="LITERAL">RELENG_5</tt>) была создана в CVS более чем через год после первого +релиза 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> (а именно, в процессе подготовки релиза +5.3). Эта задержка дала команде разработчиков время для завершения необходимых +архитектурных изменений, стабилизацию системы, завершения работы над различными +интерфейсами, и создания хорошей основы для последующих релизов 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> + +<p>Помимо общих улучшений и исправлений ошибок, основной приоритет для разработки ветви +5-STABLE это сохранение совместимости Application Binary Interface (ABI) и Application +Program Interface (API). Любые изменения, которые могут нарушить обратную совместимость +(включая интерфейсы ядра или библиотек), не приветствуются и не принимаются, за +исключением случаев, когда они необходимы для решения критической проблемы.</p> + +<p>Следующим релизом из CURRENT скорее всего станет 6.0-RELEASE, созданный из CVS <tt +class="LITERAL">HEAD</tt>. Еще не существует определенной даты для 6.0, но на момент +написания этого текста ожидаемая дата находится в третьем квартале 2005 года. В +дальнейшем планируется начинать выпуск релизов из основной ветви каждые восемнадцать +месяцев, при этом выпуская обычные релизы каждые четыре месяца.</p> + +<p>Последним запланированным релизом из ветви разработки 4-STABLE стал 4.11-RELEASE, +анонс которого состоялся в январе 2005 года. На данный момент больше не планируется +выпуск релизов из ветви 4-STABLE, и вся дальнейшая работа будет ограничена исправлением +ошибок и проблем с безопасностью. Для особо консервативных пользователей возможно имеет +смысл продолжить использование релизов 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> еще +некоторое время. Группа Офицеров Безопасности <code class="EMAIL"><<a +href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">security-officer@FreeBSD.org</a>></code> +продолжит поддержку релизов, выпущенных из ветви 4-STABLE в соответствии с +опубликованными политиками, которые можно найти на <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/security/index.html" target="_top">странице +безопасности</a> веб сайта FreeBSD.</p> + +<p>Дополнительную информацию по процессу создания релизов FreeBSD можно найти на <a +href="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html" target="_top">веб страницы выпуска +релизов</a> и в статье <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/index.html" +target="_top">``Выпуск релизов FreeBSD''</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">3. Новые возможности</a></h2> + +<p>FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> привлекает большим количеством новых +возможностей, которые обычно вызывают серьезные архитектурные изменения, которые не могут +быть портированы обратно в ветвь разработки FreeBSD 4-STABLE (напротив, множество +автономных расширений, таких как новые драйвера устройств или обновления утилит +пользователя, уже были портированы). Краткий, но не исчерпывающий список включает:</p> + +<ul> +<li> +<p>SMPng: ``Новое поколение'' поддержки Symmetric MultiProcessor (SMP) компьютеров. +Продолжается работа над ``fine-grained locking'' различных подсистем ядра для увеличения +количества потоков выполнения, которые могут работать в ядре. Особое внимание было +уделено производительности сетевого стека и устройств хранения.</p> +</li> + +<li> +<p>KSE: Kernel Scheduled Entities позволяют одному процессу иметь несколько потоков +уровня ядра, подобно Scheduler Activations. Библиотеки потоков <tt +class="FILENAME">libpthread</tt> и <tt class="FILENAME">libthr</tt> делают эти +возможности доступными многопоточным программам пользователя через API <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pthread&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pthread</span>(3)</span></a>. <tt +class="FILENAME">libpthread</tt> теперь является библиотекой потоков по умолчанию.</p> +</li> + +<li> +<p>Новые архитектуры: Поддержка архитектур amd64, ia64, pc98 и sparc64 в дополнение к +i386 и alpha. Другие платформы, включая powerpc (которая работает на многих <span +class="TRADEMARK">PowerPC</span>(R) <span class="TRADEMARK">Macintosh</span>(R)) и +arm, находятся в разработке.</p> +</li> + +<li> +<p>GCC: Набор инструментов компилятора теперь основан на 3.4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, вместо GCC 2.95.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>MAC: Поддержка расширяемых, загружаемых политик Mandatory Access Control +(принудительный контроль доступа).</p> +</li> + +<li> +<p>GEOM: Гибкая, модульная подсистема трансформации запросов ввода/вывода на диск. Эта +система поддерживает множество возможностей, относящихся к дискам и томам, таких как: +Определение дисковых разделов, шифрование посредством <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gbde&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gbde</span>(4)</span></a>, +различные уровни RAID, сетевой экспорт дисковых устройств (с <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggated&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggated</span>(8)</span></a> +относящимися к нему утилитами), а также прозрачное разжатие дисков. Система geom_vinum +добавила совместимость с GEOM к менеджеру томов VINUM.</p> +</li> + +<li> +<p>FFS: Файловая система FFS теперь поддерживает фоновые операции <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a> (для +более быстрого восстановления после сбоев) и снэпшоты файловой системы.</p> +</li> + +<li> +<p>UFS2: Был добавлен новый дисковый формат UFS2, поддерживающий расширенные файловые +атрибуты и большие размеры файлов. UFS2 теперь формат по умолчанию для <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a>. На +всех платформах, за исключением pc98, файловые системы, созданные из <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>, +используют UFS2 по умолчанию.</p> +</li> + +<li> +<p>Новые сетевые возможности: Множество новых сетевых возможностей впервые появились в +релизах 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, включая поддержку TCP SACK (selective +acknowledgements), пакетный фильтр <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a> из OpenBSD, и +систему управления пакетами ALTQ.</p> +</li> + +<li> +<p>Поддержка нового оборудования: Поддержка новых аппаратных устройств, таких как +Cardbus, Bluetooth и сетевых интерфейсов IEEE 802.11a/b/g, основанных на чипсетах +Atheros. Кроме того, для архитектуры i386, некоторые сетевые устройства, не +поддерживаемые явно драйверами FreeBSD, могут поддерживаться с использованием драйверов +для <span class="TRADEMARK">Microsoft</span>(R) <span +class="TRADEMARK">Windows</span>(R) и уровня совместимости <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ndis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ndis</span>(4)</span></a> от +поставщика оборудования.</p> +</li> +</ul> + +<p>Более полный список новых возможностей можно найти в информации о различных релизах +FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="DRAWBACKS" name="DRAWBACKS">4. Наиболее заметные +изменения</a></h2> + +<p>Некоторые из различий между FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> заслуживают особого упоминания, поскольку они включают +серьезные архитектурные изменения, или нарушение обратной совместимости. Хотя эти +изменения скорее всего не приведут к потере данных, они могут стать проблемой для тех, +кто к ним не готов. Некоторые примеры:</p> + +<ul> +<li> +<p>Некоторые части функциональности базовой системы FreeBSD были перенесены в коллекцию +портов FreeBSD, обычно вследствие того, что их проще поддерживать в этой форме, или +поскольку они на самом деле не являются необходимой частью базовой системы. Наиболее +заметный пример такого переноса это <b class="APPLICATION">Perl</b> (доступный из +коллекции портов FreeBSD через порт <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/lang/perl5.8/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">lang/perl5.8</tt></a>), наличие которого в базовой системе делало +обновление проблематичным. Утилиты базовой системы, написанные на <b +class="APPLICATION">Perl</b>, были или переписаны или удалены (если они более не +нужны).</p> + +<p>Другие примеры включают <b class="APPLICATION">UUCP</b> (доступный из коллекции портов +как <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/net/freebsd-uucp/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">net/freebsd-uucp</tt></a>), утилиту <tt class="COMMAND">doscmd</tt> (<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a>), и многие из традиционных игр (<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/games/freebsd-games/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">games/freebsd-games</tt></a>).</p> +</li> + +<li> +<p>Изменения в структурах данных ядра и ABI/API означает необходимость модификации +множества бинарных драйверов устройств сторонних поставщиков для корректной работы в +FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. В некоторых (редких) случаях изменены +видимые пользователю структуры данных, что требует перекомпиляции приложений или +переустановки портов/пакетов. Как и с серией релизов 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, целью команды разработки FreeBSD является недопущение +внесения несовместимых изменений в будущие релизы ветви 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Недостаток интереса со стороны пользователей и отсутствие поддержки некоторых частей +базовой системы FreeBSD привело к утере их работоспособности. Эти части были удалены. +Например, так случилось с исполняемыми файлами <tt class="FILENAME">a.out</tt>, <a +id="AEN160" name="AEN160" href="#FTN.AEN160"><span class="footnote">[1]</span></a> +поддержкой сетей XNS и драйвером X-10. Многие другие драйверы для старых ISA устройств +стали неработоспособны и были удалены. Дополнительные подробности находятся в информации +о релизе.</p> +</li> + +<li> +<p>В FreeBSD/i386 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> настройка ISA устройств +вносилась в конфигурацию ядра. Ее можно было изменить во время загрузки через +интерактивную утилиту <b class="APPLICATION">UserConfig</b>. В FreeBSD 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> оба этих механизма были заменены механизмом <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=device.hints&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">device.hints</span>(5)</span></a>, +который делает ненужным жесткое задание параметров настройки ISA в ядре. Настройка ISA +устройств во время загрузки более не управляется через меню, вместо этого вводятся +параметры в приглашение командной строки загрузчика.</p> +</li> + +<li> +<p><tt class="FILENAME">MAKEDEV</tt> более не существует и не требуется. FreeBSD 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> использует файловую систему устройств, которая +автоматически создает файлы устройств по мере необходимости. Настройка файловой системы +устройств может быть выполнена посредством утилиты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(8)</span></a> или +через механизм <tt class="FILENAME">/etc/devfs.conf</tt>. Дополнительная информация +находится на странице справочной системы <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(5)</span></a>.</p> +</li> + +<li> +<p>UFS2 стал дисковым форматом по умолчанию для файловых систем, созданных с +использованием <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a>. Для +всех платформ за исключением pc98 это также формат по умолчанию файловых систем, +созданных с использованием экрана разметки в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Поскольку FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> распознает только UFS1 (и не +распознает UFS2), дисковые разделы, к которым необходимо получать доступ и из 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и из 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, должны +быть созданы с UFS1. Этот формат может быть выбран параметром <code +class="OPTION">-O1</code> для <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a>, или +через экран разметки диска в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>. +Эта ситуация обычно возникает на компьютере, где одновременно присутствуют FreeBSD 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. +Обратите внимание, что не существует способа преобразования файловых системы между этими +двумя форматами (кроме резервного копирования, пересоздания файловой системы и +восстановления с резервной копии).</p> +</li> + +<li> +<p>Вследствие обновления компилятора <b class="APPLICATION">GCC</b>, программы на C++ как +правило требуют перекомпиляции и переустановки. Это требование возникло вследствие +изменений в C++ ABI.</p> +</li> + +<li> +<p>Запуск приложений, скомпилированных для FreeBSD 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, может быть возможен посредством дистрибутива <tt +class="FILENAME">compat4x</tt> (или эквивалентного порта/пакета <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/misc/compat4x/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">misc/compat4x</tt></a>). Однако, если какой-либо порт или пакет в +системе требует обновления, рекомендуется пересборка и переустановка <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> установленных в системе портов. Это +предотвратит проблемы, которые могут появиться с программами, использующими некоторую +комбинацию старых и новых библиотек. Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a> может помочь при переустановке портов.</p> + +<p>Обратите внимание, что в любом случае существует несколько примеров обратной +несовместимости. Например, порты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs2/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">devel/gnomevfs2</tt></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/mail/postfix/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">mail/postfix</tt></a>, и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/security/cfs/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">security/cfs</tt></a> необходимо перекомпилировать вследствие изменений +в структуре <tt class="LITERAL">statfs</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Файл настройки разрешения имен <tt class="FILENAME">host.conf</tt> был замещен на +(гораздо более общий) механизм настройки сервисов имен <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nsswitch.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">nsswitch.conf</span>(5)</span></a>.</p> +</li> + +<li> +<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 8 до версии 9. Между BIND 8 и 9 +существует множество различий. Пользователям, для которых наличие <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> +необходимо, рекомендуется прочесть документацию по мигрированию в <tt +class="FILENAME">/usr/share/doc/bind9/misc/migration</tt>. Доступно также новое +руководство в <tt class="FILENAME">/usr/share/doc/bind9/arm</tt>. На системах, где +работает <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a>, теперь +он по умолчанию запускается в среде <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(8)</span></a> в <tt +class="FILENAME">/var/named</tt>. Пользователям, у которых конфигурация <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> уже +расположена <tt class="FILENAME">/var/named</tt>, рекомендуется сделать резервную копию +этого каталога перед обновлением, чтобы избежать ее перезаписи стартовым скриптом <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a>.</p> +</li> + +<li> +<p>Реализация X Window System от <b class="APPLICATION">Xorg</b> устанавливается для +FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> по умолчанию начиная с 5.3-RELEASE. На +момент написания данного текста, <b class="APPLICATION"><span +class="TRADEMARK">XFree86</span>™</b> остается по умолчанию в FreeBSD 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Дополнительную информацию по различию между версиями, +а также информацию по обновлению существующих систем можно найти в главе <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11.html" target="_top">X +Window System</a> Руководства FreeBSD.</p> +</li> + +<li> +<p>Документация (такая как <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html" +target="_top">Руководство</a> FreeBSD и <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html" +target="_top">FAQ</a>) все еще находится в процессе обновления, чтобы соответствовать +изменениям, недавно внесенным в FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> +</li> +</ul> + +<p>Дополнительная информация находится в документации на релиз к различным релизам +FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, а также в файле <tt +class="FILENAME">src/UPDATING</tt> из дерева исходных текстов FreeBSD. Значительные +изменения в коллекции портов FreeBSD приводятся в файлах <tt +class="FILENAME">ports/UPDATING</tt> и <tt class="FILENAME">ports/CHANGES</tt> из дерева +портов.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">5. Заметки по обновлению с FreeBSD 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt></a></h2> + +<p>Для пользователей системы FreeBSD этот раздел предоставляет несколько заметок по +обновлению FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> до 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Как и при любом обновлении FreeBSD, необходимо +прочесть информацию о релизе и список исправлений к новому релизу, а также <tt +class="FILENAME">src/UPDATING</tt> при обновлении из исходных текстов.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN273" name="AEN273">5.1. Бинарные обновления</a></h3> + +<p>Возможно наиболее прямой способ это ``сохранить все, переформатировать, +переустановить, и восстановить данные пользователя''. Это исключает проблемы с +несовместимыми или отсутствующими в новой версии исполняемыми файлами и файлами +настройки, захламляющими новую систему. Это позволяет создать новые файловые системы с +новой функциональностью (наиболее значимая -- UFS2 по умолчанию).</p> + +<p>На момент написания этого текста, опция бинарного обновления в меню <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> не +была достаточно протестирована для обновлений между основными ветвями. Использование этой +возможности не рекомендуется.</p> + +<p>Некоторые изменения могут быть интересны пользователям, которые знакомы с загрузочными +дискетами FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Загрузочные дискеты (на +платформах, которые их поддерживают, например на i386), организованы несколько +по-другому, чем в предыдущих релизах. В релизах 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> +набор дискет включал урезанное ядро, достаточное лишь для того, чтобы установить систему. +Это позволяло ядру уместиться на одну дискету, но не позволяло поместить в него драйверы, +необходимые для определенных аппаратных конфигураций. Начиная с 5.3-RELEASE, на +установочных дискетах находится стандартное ядро <tt class="LITERAL">GENERIC</tt>, +распределенное на несколько дискет, с гораздо большим набором драйверов и возможностей. +Загрузчик просит вставить дополнительные диски по мере необходимости. Пользователям, +загружающим образы дискет (возможно для установки по сети), необходимо обратить внимание +на то, что набор теперь включает три дискеты: <tt class="FILENAME">boot.flp</tt>, <tt +class="FILENAME">kern1.flp</tt>, и <tt class="FILENAME">kern2.flp</tt>.</p> + +<p>Установочные CDROM для архитектуры <span class="TRADEMARK">i386</span>™ теперь +используют ``не-эмулирующий'' загрузчик. Это позволяет, помимо прочего, использовать <tt +class="LITERAL">GENERIC</tt> ядро вместо урезанного ядра на дискетах предыдущих версий. +Как правило, любая система, способная загрузиться с установочных компакт дисков <span +class="TRADEMARK">Microsoft</span> <span +class="TRADEMARK">Windows NT</span>(R) 4, <span +class="TRADEMARK">Windows</span> 2000, или <span +class="TRADEMARK">Windows</span> XP должна быть способна загрузиться с компакт +дисков 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> + +<p>Расположение файлов дистрибутива на CDROM было изменено по сравнению с серией релизов +4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Начиная с 5.4-RELEASE, установочный образ и +``live filesystem'' теперь находятся на первом диске для всех архитектур, за исключением +ia64 (в релизах ia64 используются отдельные диски для установки и для live filesystem, +поскольку они не помещаются на один диск). Широко используемые пакеты размещаются на +втором и последующих дисках релиза.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN300" name="AEN300">5.2. Обновление из исходных +текстов</a></h3> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Многие и пользователи обнаружили, что проще всего сделать резервное +копирование данных и файлов настройки (благоразумное предостережение для любого случая), +выполнить обычную установку и восстановить данные. В отличие от обновления из исходных +текстов, в этом случае не требуется заботиться об оставшихся на диске файлах и +программах, и позволяет воспользоваться преимуществами новой файловой системы UFS2.</p> + +<p>Пользователи, не знакомые с процедурами <tt class="LITERAL">buildworld</tt>/<tt +class="LITERAL">installworld</tt> обновления FreeBSD из исходных текстов, <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> должны пытаться выполнить такое +обновление, вместо этого рекомендуется выполнить обычную установку после резервного +копирования всех данных.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>При обновлении из исходных текстов на локальной машине собираются и устанавливаются +бинарные файлы. Это обновление основано на процедуре <tt +class="LITERAL">buildworld</tt>/<tt class="LITERAL">installworld</tt>, часто используемой +опытными пользователями FreeBSD для отслеживания изменений в ветви разработки (такой как +FreeBSD-STABLE или FreeBSD-CURRENT). Как правило, это более сложная процедура, чем +бинарное обновление, но она может быть полезна если файлы настройки системы сложны или +серьезно модифицированы под имеющуюся установку. Обновление из исходных текстов также +может быть полезно, когда у администратора есть удаленный доступ к консоли, но нет +физического доступа (и следовательно нет возможности вставить установочный диск).</p> + +<p>Прочтение <tt class="FILENAME">src/UPDATING</tt> абсолютно необходимо. Раздел, +озаглавленный ``To upgrade in-place from 4.x-stable to current'' содержит пошаговую +процедуру обновления, которая должна быть в точности выполнена, без ``сокращений'', +которые зачастую применяют некоторые пользователи. Сокращенный список этих шагов приведен +ниже:</p> + +<ol type="1"> +<li> +<p>Сделайте резервные копии.</p> + +<p>Важность этого шага невозможно переоценить. Необходимо сделать резервные копии всех +данных пользователя и файлов настройки. Прекрасно подходит для этого <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> нулевого +уровня, хотя конечно существует множество работоспособных альтернатив.</p> +</li> + +<li> +<p>Убедитесь, что в файловой системе <tt class="FILENAME">/</tt> присутствует около 30MB +свободного места.</p> + +<p>FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> требуется больше места, чем FreeBSD +4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Если каталог <tt class="FILENAME">/tmp</tt> +расположен в файловой системе <tt class="FILENAME">/</tt> (а зачастую это так), удаление +всего содержимого этого каталога может помочь высвободить место.</p> +</li> + +<li> +<p>Подправьте <tt class="FILENAME">/etc/fstab</tt> если необходимо.</p> + +<p>Этот пункт возможно относится только к старым системам FreeBSD/i386. В системах, где +используются дисковые слайсы в MBR стиле, FreeBSD поддерживает ``слайсы совместимости'', +где имена дисковых разделов могут принимать форму <tt class="FILENAME">/dev/ad0a</tt> +(без явного указания имени слайса). Это более не поддерживается, дисковые разделы должны +быть именованы в форме <tt class="FILENAME">/dev/ad0s1a</tt>. Другими словами, дисковые +разделы теперь должны указываться полностью: дисковое устройство, номер слайса и буква +раздела.</p> + +<p>Обратите внимание, что ``слайсы совместимости'' обычно не используются по умолчанию +начиная с FreeBSD 2.2.6-RELEASE. Этот пункт не относится к FreeBSD/alpha вообще, как и к +системам, использующим режим ``dangerously dediated''.</p> +</li> + +<li> +<p>Используя <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a> или +другие способы, получите копию исходных текстов базовой системы FreeBSD (модуль <tt +class="FILENAME">src/</tt>). Для извлечения 5.4-RELEASE из CVS репозитория FreeBSD, +используйте тег <tt class="LITERAL">RELENG_5_4_0_RELEASE</tt>. Для ветви 5.4 с +исправлениями, используйте тег <tt class="LITERAL">RELENG_5_4</tt>. Для отслеживания +ветви разработки FreeBSD 5-STABLE, используйте тег ветви <tt +class="LITERAL">RELENG_5</tt>. При использовании CVS для извлечения исходных текстов, +важно установить для CVS флаг <code class="OPTION">-P</code>, чтобы пустые каталоги +удалялись.</p> +</li> + +<li> +<p>FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> требуются некоторые новые записи в +системных файлах паролей и групп, соответствующие различным системным сервисам. Они +должны быть добавлены командой:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mergemaster -p</kbd> +</pre> + +<p>Этот шаг необходимо выполнить, чтобы установить пользователя и группу на некоторые +новые файлы.</p> + +<p>Обратите внимание, что в FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> файл утилиты +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a> +переместился из <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> в <tt +class="FILENAME">/usr/sbin/nologin</tt>. Поскольку у многих псевдо-пользователей <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a> +указана в качестве оболочки, это изменение создаст дополнительные различия в <tt +class="FILENAME">/etc/passwd</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Соберите новую систему с помощью:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /usr/src</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make buildworld</kbd> +</pre> + +<p>Если переменная <code class="VARNAME">CPUTYPE</code> определена в <tt +class="FILENAME">/etc/make.conf</tt>, она должна быть задана оператором <tt +class="LITERAL">?=</tt>, чтобы процесс <tt class="LITERAL">buildworld</tt> мог переписать +ее при необходимости.</p> + +<p>Обратите внимание, что <code class="VARNAME">MAKEOBJDIRPREFIX</code> <span +class="emphasis"><i class="EMPHASIS">нельзя</i></span> определять в <tt +class="FILENAME">/etc/make.conf</tt>.</p> + +<p>Как правило, большая часть ``установок'', определенных в <tt +class="FILENAME">/etc/make.conf</tt>, должна быть закомментирована или удалена. Это +особенно важно для тех переменных, которые непосредственно влияют на сборку или основные +операции FreeBSD, такие как <code class="VARNAME">NO_TOOLCHAIN</code>.</p> +</li> + +<li> +<p>Соберите и установите новое ядро командой:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make buildkernel</kbd> +</pre> + +<p>Обратите внимание, что необходимо использовать <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> <tt +class="LITERAL">buildkernel</tt>, чтобы убедиться, что ядро будет собрано компилятором, +собранным в предыдущем действии. Использование <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a> +вручную и последующая сборка ядра не будут работать.</p> + +<p>Хотя сборка (и последующая установка) собственного ядра в данный момент возможна, +обновление с использованием ядра <tt class="LITERAL">GENERIC</tt> и установка +собственного ядра позже предпочтительнее, поскольку вероятность ошибок ниже. При сборке +собственного ядра в первый раз настоятельно рекомендуется в качестве основы использовать +ядро <tt class="LITERAL">GENERIC</tt> из FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, +поскольку многие устройства и параметры были добавлены или изменены по сравнению с 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. В любом случае, включение параметра конфигурации <tt +class="LITERAL">COMPAT_FREEBSD4</tt> необходимо для успешного обновления.</p> +</li> + +<li> +<p>Настройте хинты устройств для устройств ISA с помощью одного из варианта +нижеприведенной команды. Подставьте соответствующее имя архитектуры (например <tt +class="LITERAL">i386</tt>) вместо <tt class="REPLACEABLE"><i>MACHINE</i></tt>.</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cp sys/<tt +class="REPLACEABLE"><i>MACHINE</i></tt>/conf/GENERIC.hints /boot/device.hints</kbd> +</pre> + +<p>Хотя пустой файл хинтов может быть достаточен для современного оборудования, хинты ISA +необходимы для систем с ISA не-PNP картами (где хинты должны быть настроены), для +не-PNPBIOS систем, или для флоппи дисков, чтобы корректно работать на PNPBIOS +системах.</p> +</li> + +<li> +<p>Установите новое ядро командой:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make installkernel</kbd> +</pre> + +<p>Обратите внимание, что в FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> ядро по +умолчанию устанавливается в <tt class="FILENAME">/kernel</tt>, а в FreeBSD 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> ядро устанавливается в <tt +class="FILENAME">/boot/kernel/kernel</tt>. Модули ядра в 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> обычно устанавливаются в каталог <tt +class="FILENAME">/modules</tt>, а в 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> они +устанавливаются в <tt class="FILENAME">/boot/kernel</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Установите загрузчик FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> командой:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /usr/src/sys/boot</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make STRIP="" install</kbd> +</pre> + +<p>Хотя этот шаг опционален, он настоятельно рекомендуется.</p> +</li> + +<li> +<p>Отключите модули сторонних разработчиков (такие как VMware) для предотвращения +падений, вызванных изменениями в ABI ядра или другими несовместимостями.</p> +</li> + +<li> +<p>Перезагрузитесь в однопользовательский режим. Перезагрузка абсолютно необходима, +поскольку для установки новой системы должно быть запущено новое ядро. +Однопользовательский режим практически устранит различные случайности, которые могут +возникнуть во время обновления, так как другие программы не будут запущены.</p> +</li> + +<li> +<p>Смонтируйте необходимые файловые системы:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fsck -p</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mount -uw /</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mount -at ufs</kbd> +</pre> + +<p>Обратите внимание, что вызов <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a> +необходим для обновления определенный полей в суперблоке файловой системы для FreeBSD +5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Если системные часы работают в локальном +времени, а не в UTC, выполните также:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">adjkerntz -i</kbd> +</pre> + +<p>Во время этого шага на консоли может появиться следующее сообщение (множество +раз).</p> + +<pre class="SCREEN"> +WARNING: userland calling deprecated sysctl, please rebuild world +</pre> + +<p>Оно может быть спокойно проигнорировано.</p> +</li> + +<li> +<p>Удалите заголовки файлов C++:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">rm -rf /usr/include/g++</kbd> +</pre> + +<p>Этот шаг предотвратит использование старых файлов заголовков, оставшихся от +компилятора <b class="APPLICATION">GCC</b> 2.95 C++, при дальнейших компиляциях.</p> +</li> + +<li> +<p>Установите новую систему:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /usr/src</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make installworld</kbd> +</pre> +</li> + +<li> +<p>На системах, где установлен <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a>, его +файлы настройки должны быть перемещены в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(8)</span></a>, в +каталог <tt class="FILENAME">/var/named</tt>. Если какие-либо файлы уже находятся в <tt +class="FILENAME">/var/named</tt>, необходимо предварительно сделать их резервную +копию.</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /etc</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mv named named.bak</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mkdir -p /var/named/etc/namedb</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">cp -Rp named.bak/* /var/named/etc/namedb</kbd> +</pre> + +<p>Если в конфигурации использованы автоматически созданные файлы <tt +class="FILENAME">localhost</tt>, для их автоматической пересборки потребуется +следующее:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /var/named/etc/namedb</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">/bin/sh make-localhost</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">rm -f localhost-v6.rev localhost.rev</kbd> +</pre> + +<p>Наконец, нужно удалить два устаревших бинарных файла от предыдущих версий <b +class="APPLICATION">BIND</b>:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">rm /usr/sbin/nslookup</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">rm /usr/sbin/nsupdate</kbd> +</pre> +</li> + +<li> +<p>Обновите конфигурацию системы, запустив:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mergemaster -i</kbd> +</pre> + +<p>Этот шаг не опционален. Он необходим для приведения стартовых файлов и файлов +настройки из <tt class="FILENAME">/etc</tt> в соответствие новому ядру и системе.</p> + +<p>После вызова <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mergemaster&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mergemaster</span>(8)</span></a>, +неплохо будет проверить (и возможно изменить) <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt>. +Значения по умолчанию многих переменных, определяемых в этом файле, изменились; в +частности, некоторые сервисы, которые были включены по умолчанию в 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, теперь отключены по умолчанию в 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Удалите оставшиеся файлы <b class="APPLICATION">BIND 8</b>:</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">rm /usr/bin/dnskeygen /usr/bin/dnsquery</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">rm /usr/libexec/named-xfer</kbd> +<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd +class="USERINPUT">rm /usr/sbin/named.restart /usr/sbin/ndc</kbd> +</pre> +</li> + +<li> +<p>Перезагрузитесь.</p> +</li> +</ol> + +<p>После обновления базовой системы, обычно требуется обновление некоторых компонент, не +входящих в базовую систему, для восстановления нормальной функциональности. <b +class="APPLICATION">Perl</b> более не является частью базовой системы и должен быть +установлен из коллекции портов (а именно, из порта <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/lang/perl5.8/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">lang/perl5.8</tt></a>) или из пакета. После этой установки все порты +и/или пакеты, зависящие от <b class="APPLICATION">Perl</b>, нуждаются в +переустановке.</p> + +<p>Для запуска бинарных файлов FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> требуется +набор библиотек, поддерживающих совместимость. Он доступен после установки пакета/порта +<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/misc/compat4x/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">misc/compat4x</tt></a>.</p> + +<p>Как было упомянуто в предыдущем разделе, <b class="APPLICATION">Xorg</b> это +реализация X Window System по умолчанию. Коллекция портов (а также пакеты) соответствуют +этому изменению, чтобы учесть зависимости. Для замены установленной графической системы с +<b class="APPLICATION"><span class="TRADEMARK">XFree86</span></b> на <b +class="APPLICATION">Xorg</b>, обратитесь к разделу <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x-install.html" +target="_top">Установка X11</a> Руководства FreeBSD.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="SUMMARY" name="SUMMARY">6. Итоги</a></h2> + +<p>В этой статье представлены некоторые из наиболее заметных новых возможностей FreeBSD +5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, и список отдельных вопросов, требующих особого +внимания тех пользователей, кто обновляет существующую систему FreeBSD 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Здесь также представлены два набора инструкций по +обновлению, одна с использованием обычной установки, другая основана на перекомпиляции +системы из исходных текстов.</p> +</div> +</div> + +<h3 class="FOOTNOTES">Примечания</h3> + +<table border="0" class="FOOTNOTES" width="100%"> +<tr> +<td align="LEFT" valign="TOP" width="5%"><a id="FTN.AEN160" name="FTN.AEN160" +href="#AEN160"><span class="footnote">[1]</span></a></td> +<td align="LEFT" valign="TOP" width="95%"> +<p>Обратите внимание, что выполнение файлов <tt class="FILENAME">a.out</tt> все еще +поддерживается на i386 и pc98 с параметром ядра <tt class="LITERAL">COMPAT_AOUT</tt>. +Некоторые из компиляторов коллекции портов (например, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/lang/gcc28/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">lang/gcc28</tt></a>) все еще поддерживают создание исполняемых файлов +стандарта <tt class="FILENAME">a.out</tt>.</p> +</td> +</tr> +</table> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/readme.html b/website/content/ru/releases/5.4R/readme.html new file mode 100644 index 0000000000..de39aaae2d --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/readme.html @@ -0,0 +1,435 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>FreeBSD 5.4-RELEASE README</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD 5.4-RELEASE README</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/readme/article.sgml,v 1.5.2.2 +2005/03/15 16:50:38 den Exp $<br /> +</p> + +<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a> +<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p> + +<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки +или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в +Соединенных Штатах и других странах.</p> + +<p>Motif, OSF/1 и UNIX это зарегистрированные торговые марки, а IT DialTone и The Open +Group это торговые марки Open Group в Соединенных Штатах и других странах.</p> + +<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc +в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на +архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p> + +<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих +продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в +этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется +знак ``(TM)'' или ``(R)''.</p> +</div> + +<hr /> +</div> + +<blockquote class="ABSTRACT"> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN21" name="AEN21"></a> +<p>Этот документ дает краткое введение в FreeBSD 5.4-RELEASE. Он включает некоторую +информацию по получению FreeBSD, обзор различных способов обратной связи с Проектом +FreeBSD и ссылки на некоторые другие источники информации.</p> +</div> +</blockquote> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>Это дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE (``release''), последняя точка ветви 5-STABLE.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN27" name="AEN27">1.1. О FreeBSD</a></h3> + +<p>FreeBSD это операционная система, основанная на 4.4 BSD Lite для аппаратного +обеспечения DEC/Compaq/HP Alpha/AXP компьютеров (alpha), PC на оборудовании AMD64 и Intel +EM64T (amd64), PC на оборудовании Intel, AMD, Cyrix или NexGen ``x86'' (i386), компьютеры +на Intel Itanium Processor (ia64), PC NEC PC-9801/9821 и совместимые (pc98) и машины +<span class="TRADEMARK">UltraSPARC</span>(R) (sparc64). Версии для <span +class="TRADEMARK">PowerPC</span>(R) (powerpc) и <span +class="TRADEMARK">MIPS</span>(R) (mips) также разрабатываются. FreeBSD работает с +широким набором периферийного оборудования, в различных конфигурациях и может +использоваться в любых целях, от разработки программного обеспечения, игр до +предоставления сервисов интернет.</p> + +<p>В этом релизе FreeBSD есть все, что необходимо для работы такой системы, включая +полные исходные тексты для ядра и все утилиты основного дистрибутива. С установленными +исходными текстами вы можете перекомпилировать буквально всю систему из исходных текстов +одной командой, что делает ее идеальной для студентов, исследователей или других +пользователей, которые просто хотят увидеть как все это работает.</p> + +<p>Существует также большая коллекция стороннего программного обеспечения (``коллекция +портов''), она упрощает получение и установку всех распространенных программ <span +class="TRADEMARK">UNIX</span>(R) для FreeBSD. Каждый ``порт'' состоит из набора +скриптов для настройки, сборки и установки программы одной командой. Более 12,300, от +редакторов и языков программирования до графических приложений, делают FreeBSD мощной и +полной операционной средой, возможности которой выходят далеко за рамки того, что +предоставляют многие коммерческие версии <span class="TRADEMARK">UNIX</span>. Большинство +портов также доступны в виде скомпилированных ``пакетов'', которые могут быть быстро +установлены программой установки.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN41" name="AEN41">1.2. Целевая аудитория</a></h3> + +<p>Этот дистрибутив (``release'') FreeBSD подходит для всех пользователей. Он прошел +период тестирования и проверки качества, которые подтвердили его надежность.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="OBTAIN" name="OBTAIN">2. Получение FreeBSD</a></h2> + +<p>FreeBSD может быть получена множеством различных способов. Этот раздел акцентируется +на тех способах, которые лучше всего подходят для получения полного дистрибутива FreeBSD, +а не для обновления существующей системы.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN48" name="AEN48">2.1. CDROM и DVD</a></h3> + +<p>Дистрибутивы FreeBSD -RELEASE могут быть куплены на CDROM или DVD у различных +поставщиков. Зачастую это наиболее удобный способ получения FreeBSD для новых установок, +поскольку он делает возможной простую переустановку системы, если это потребуется. +Некоторые дистрибутивы включают отдельные опциональные скомпилированные ``пакеты'' из +коллекции портов FreeBSD.</p> + +<p>Список поставщиков CDROM и DVD, известных Проекту, находится на странице приложения +Руководства <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html" +target="_top">``Получение FreeBSD''</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN55" name="AEN55">2.2. FTP</a></h3> + +<p>Вы можете использовать FTP для получения FreeBSD и любого или всех пакетов с <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>, который является +официальным сайтом релизов FreeBSD, или с любого из его ``зеркал''.</p> + +<p>Списки сайтов, зеркалирующих FreeBSD, можно найти в разделе Руководства <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html" +target="_top">FTP сайты</a>, или на страницах <a href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/" +target="_top">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</a>. Поиск ближайшего (в терминах сети) +зеркала для загрузки дистрибутива настоятельно рекомендуется.</p> + +<p>Создание дополнительных зеркал всегда приветствуется. Свяжитесь с <code +class="EMAIL"><<a +href="mailto:freebsd-admin@FreeBSD.org">freebsd-admin@FreeBSD.org</a>></code> за +дополнительной информацией о том, как сделать официальное зеркало. Вы также можете найти +полезную информацию по зеркалированию в статье <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/" +target="_top">Зеркалирование FreeBSD</a>.</p> + +<p>Зеркала обычно содержат образы дискет, необходимые для начала установки, а также +дистрибутивные файлы, необходимые для самого процесса установки. Многие зеркала также +содержат ISO образы, необходимые для создания CDROM релиза FreeBSD.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="CONTACTING" name="CONTACTING">3. Обратная связь с Проектом +FreeBSD</a></h2> + +<div class="SECT2"> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN69" name="AEN69">3.1. Электронная почта и списки +рассылки</a></h3> + +<div class="WARNING"> +<blockquote class="WARNING"> +<p><b>Внимание:</b> Все сообщения в списки рассылки Проекта FreeBSD должны быть +составлены <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">только на английском +языке</i></span>.</p> +</blockquote> +</div> + +<p>По любым вопросам или с просьбой о технической поддержке пишите в <a +href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions" target="_top">Список +рассылки, посвящённый вопросам и ответам пользователей FreeBSD</a>.</p> + +<p>Если вы отслеживаете разработку 5-STABLE, <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">обязательно</i></span> подпишитесь на <a +href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-current" target="_top">Список +рассылки, посвящённый обсуждению FreeBSD-CURRENT</a>, чтобы быть в курсе последних +разработок и изменений, которые могут повлиять на использование и поддержку системы.</p> + +<p>Являясь в основном результатом усилий добровольцев, Проект FreeBSD всегда рад принять +помощь -- желаемых усовершенствований все еще гораздо больше больше, чем времени на их +реализацию. Для связи с разработчиками по техническим вопросам, или с предложениями +помощи, подпишитесь на <a +href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers" target="_top">Список +рассылки FreeBSD, посвящённый техническим дискуссиям</a>.</p> + +<p>Имейте ввиду, что в этих списках рассылки присутствует <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">значительный</i></span> объем трафика. Если у вас медленный или +дорогостоящий доступ к почте, или вы интересуетесь только основными событиями FreeBSD, +возможно вам подойдет подписка только на <a +href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-announce" target="_top">Список +рассылки анонсов FreeBSD</a>.</p> + +<p>На все списки рассылки может свободно подписаться любой желающий. Посетите <a +href="http://www.FreeBSD.org/mailman/listinfo" target="_top">FreeBSD Mailman Info +Page</a>. Там находится дополнительная информация по подписке на различные списки +рассылки, доступ к архивам, и т.д. Существует множество не упомянутых здесь списков +рассылки, предназначенных для особых целей; дополнительную информацию можно найти или на +страницах Mailman или в <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/support.html#mailing-list" +target="_top">разделе списков рассылки</a> на веб сайте FreeBSD.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> отправляйте в +рассылки письма с просьбой о подписке. Используйте для подписки интерфейс Mailman.</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN90" name="AEN90">3.2. Отправка сообщений о проблемах</a></h3> + +<p>Предложения, сообщения об ошибках и код всегда ценны -- не стесняйтесь сообщать о +любых проблемах, которые вы можете обнаружить. Сообщения о проблемах с приложенным +исправлениям конечно же еще более полезны.</p> + +<p>Предпочтительный способ отправки сообщений о проблемах с подключенного к почте +интернет компьютера это использование команды <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a>. +Отправляемые таким способом сообщения о проблемах (``Problem Reports'', PR) попадают в +базу данных, где отслеживается их состояние; разработчики FreeBSD прилагают максимум +усилий к тому, чтобы максимально быстро реагировать на все сообщения о проблемах. На веб +сайте FreeBSD доступен <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi" +target="_top">список всех активных PR</a>; этот список полезен для просмотра всех +потенциальных проблем, которые могли встретиться другим пользователям.</p> + +<p>Обратите внимание, что <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a> это +shell скрипт, который может быть легко перемещен даже в не-FreeBSD систему. +Предпочтительным является использование именно этого интерфейса. Если по какой-либо +причине вы не можете использовать <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a> для +отправки сообщения о проблеме, попробуйте отправить его в <a +href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugs" target="_top">Список +рассылки FreeBSD, посвящённый сообщениям о проблемах</a>.</p> + +<p>За дальнейшей информацией обращайтесь к статье <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/" +target="_top">``Составление Сообщений о проблемах в FreeBSD''</a>, доступной на веб сайте +FreeBSD. В этой статье представлены множество советов по составлению и отправке +эффективных сообщений о проблемах.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="SEEALSO" name="SEEALSO">4. Источники дополнительной +информации</a></h2> + +<p>Существует множество источников информации по FreeBSD; некоторые включены в +дистрибутив, другие доступны он-лайн или в бумажной версии.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="RELEASE-DOCS" name="RELEASE-DOCS">4.1. Документация на +релиз</a></h3> + +<p>Более специфическая информация по дистрибутиву ``release'' находится в других файлах. +Большинство дистрибутивов включают их как в текстовом ASCII формате (<tt +class="FILENAME">.TXT</tt>), так и в формате HTML (<tt class="FILENAME">.HTM</tt>). +Некоторые дистрибутивы могут включать другие форматы, такие как PostScript (<tt +class="FILENAME">.PS</tt>) или Portable Document Format (<tt +class="FILENAME">.PDF</tt>).</p> + +<ul> +<li> +<p><tt class="FILENAME">README.TXT</tt>: Этот файл. Дает некоторую общую информацию о +FreeBSD, а также указания по получению дистрибутива.</p> +</li> + +<li> +<p><tt class="FILENAME">EARLY.TXT</tt>: Руководство по миграции для пользователей FreeBSD +4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, переходящих на серию релизов FreeBSD 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> +</li> + +<li> +<p><tt class="FILENAME">RELNOTES.TXT</tt>: Информация о релизе, новое в релизе и +изменения в FreeBSD 5.4-RELEASE по сравнению с предыдущим релизом FreeBSD +5.3-RELEASE).</p> +</li> + +<li> +<p><tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>: Список совместимого оборудования, в нем +находятся устройства, работоспособность с которыми FreeBSD была протестирована.</p> +</li> + +<li> +<p><tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>: Инструкции по установке FreeBSD с +дистрибутивных носителей.</p> +</li> + +<li> +<p><tt class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt>: Список проблем. В этом файле можно найти +последнюю информацию, применимую к релизам (отличие от снэпшотов). Необходимо свериться с +этим файлом перед установкой релиза FreeBSD, поскольку в нем находится по проблемам, +которые были обнаружены и исправлены с момента создания релиза.</p> +</li> +</ul> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Некоторые из этих документов (в частности, <tt +class="FILENAME">RELNOTES.TXT</tt>, <tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>, и <tt +class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>) содержат информацию, специфичную для определенной +аппаратной архитектуры. Например, информация о релизе для платформы alpha содержит +информацию, неприменимую к <span class="TRADEMARK">i386</span>™, и наоборот. +Архитектура, к которой применим данный документ, указывается в его заголовке.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>На платформах, которые поддерживают <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> (в +настоящее время alpha, <span class="TRADEMARK">i386</span>, ia64, pc98, и <span +class="TRADEMARK">Sparc64</span>(R)), эти документы обычно доступны через меню +Documentation во время установки. Как только система будет установлена, вы можете +повторно войти в это меню, повторно запустив <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Крайне важно прочесть список проблем любого существующего релиза +перед его установкой для получения информации о любых последних новостях или проблемах, +обнаруженных после выхода релиза. Файл errata, поставляемый с каждым релизом, уже устарел +по определению, но другие копии обновляются и необходимо прочесть ``текущие сообщения о +проблемах'' для данного релиза. Эти копии находятся на <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/releases/</a> (а также на любом сайте, +поддерживающем обновляемое зеркало этого ресурса).</p> +</blockquote> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN161" name="AEN161">4.2. Страницы справочника</a></h3> + +<p>Как и практически все <span class="TRADEMARK">UNIX</span> подобные системы, FreeBSD +поставляется с набором страниц справочника, доступных через команду <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=man&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">man</span>(1)</span></a> или через +<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi" target="_top">гипертекстовый шлюз страниц +справочника</a> на веб сайте FreeBSD. Страницы справочника дают информацию по различным +командам и API, доступным пользователю FreeBSD.</p> + +<p>В некоторых случаях страницы справочника написаны, чтобы дать информацию по отдельным +темам. Примечательные примеры таких страниц это <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tuning&sektion=7&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tuning</span>(7)</span></a> +(руководство по оптимизации системы), <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=security&sektion=7&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">security</span>(7)</span></a> +(введение в безопасность FreeBSD) и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">style</span>(9)</span></a> +(руководство по стилю программирования ядра).</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN179" name="AEN179">4.3. Книги и статьи</a></h3> + +<p>Две очень полезные коллекции относящейся к FreeBSD информации, поддерживаемые Проектом +FreeBSD, это Руководство FreeBSD и FAQ по FreeBSD (Frequently Asked Questions, часто +задаваемые вопросы). Онлайн версии <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" +target="_top">Руководства</a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/" target="_top">FAQ</a> всегда +доступны со <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html" target="_top">страницы +документации FreeBSD</a> и всех зеркал. Если вы установили дистрибутивный набор <tt +class="FILENAME">doc</tt>, Руководство и FAQ можно прочесть локально.</p> + +<p>Множество онлайн книг и статей, также поддерживаемых Проектом FreeBSD, затрагивают +более специализированные, относящиеся к FreeBSD темы. Они охватывают широкий диапазон +тем, от эффективного использования списков рассылки и совместного существования FreeBSD с +другими операционными системами до руководства для новых коммиттеров. Так же, как +Руководство и FAQ, эти документы доступны со страницы документации FreeBSD или из +дистрибутивного набора <tt class="FILENAME">doc</tt>.</p> + +<p>Список других книг и документов по FreeBSD можно найти в <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bibliography.html" +target="_top">библиографии</a> Руководства FreeBSD. Поскольку FreeBSD во всем наследует +<span class="TRADEMARK">UNIX</span>, многие другие статьи и книги, написанные для систем +<span class="TRADEMARK">UNIX</span>, также подходят и для FreeBSD, и некоторые из них +приведены в библиографии.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="ACKNOWLEDGEMENTS" name="ACKNOWLEDGEMENTS">5. +Благодарности</a></h2> + +<p>FreeBSD представляет собой результат работы многих сотен, если не тысяч людей по всему +миру, работавших бесчисленное количество времени для создания этого дистрибутива. За +полным списком разработчиков и участников Проекта FreeBSD обращайтесь к <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/" +target="_top">``Списку контрибьюторов Проекта FreeBSD''</a> на веб сайте FreeBSD или +любом из его зеркал.</p> + +<p>Особые благодарности выражаются многим тысячам пользователей FreeBSD и тестерам по +всему миру, без которых выпуск этого дистрибутива просто не был бы возможен.</p> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-alpha.html b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-alpha.html new file mode 100644 index 0000000000..8cb3c13e57 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-alpha.html @@ -0,0 +1,918 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Информация о релизе FreeBSD/alpha 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/alpha +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v +1.6.2.10.2.5 2005/05/06 18:57:44 hrs Exp $<br /> +</p> + +<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a> +<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p> + +<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые +марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах, +или по всему миру.</p> + +<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and +Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p> + +<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки +или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в +Соединенных Штатах и других странах.</p> + +<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc +в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на +архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p> + +<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих +продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в +этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется +знак ``(TM)'' или ``(R)''.</p> +</div> + +<div> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN23" name="AEN23"></a> +<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE содержат общую информацию по изменениям, +внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.3-RELEASE. Этот документ содержит список +сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список значительных +изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD. Представлены также +краткие заметки по обновлению системы.</p> +</div> +</div> + +<hr /> +</div> + +<div class="TOC"> +<dl> +<dt><b>Содержание</b></dt> + +<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt> + +<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt> + +<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt> + +<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt> + +<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt> + +<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt> + +<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt> + +<dt>2.2.6. <a href="#AEN293">Стороннее программное обеспечение</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt> + +<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt> + +<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt> + +<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt> +</dl> +</div> + +<div class="SECT1"> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE для аппаратной +платформы Alpha/AXP. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные +возможности FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей +версии FreeBSD.</p> + +<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из +зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива +FreeBSD может быть найдена в <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html" +target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства +FreeBSD</a>.</p> + +<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед +установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в +позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о +известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию +сообщений о проблемах для FreeBSD 5.4-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2> + +<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с +5.3-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для +5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p> + +<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения +безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержке новых драйверов или +оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или +обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться +изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о +релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между +релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых +пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3> + +<p>Была исправлена ошибка в утилите <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>, +позволявшая злонамеренному HTTP серверу перезапись произвольных участков памяти клиента. +За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-04:16.fetch</a>.</p> + +<p>Была исправлена ошибка в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=procfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">procfs</span>(5)</span></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=linprocfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">linprocfs</span>(5)</span></a>, +позволявшая злонамеренному локальному пользователю читать части памяти ядра или выполнять +локальную DoS атаку путем вызова паники системы. За дальнейшей информацией обращайтесь к +сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:17.procfs.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-04:17.procfs</a>.</p> + +<p>В клиенте TELNET были исправлены две ошибки переполнения буфера. Они могут позволить +злонамеренному серверу TELNET или активному атакующему в сети между клиентом и сервером +заставить <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=telnet&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">telnet</span>(1)</span></a> +выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запустившего клиент. За +дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:01.telnet.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:01.telnet</a>.</p> + +<p>В системном вызове <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sendfile&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sendfile</span>(2)</span></a> была +исправлена ошибка, связанная с раскрытием информации, которая могла позволить передачу +произвольных частей памяти ядра. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению +безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:02.sendfile.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:02.sendfile</a>.</p> + +<p>Была исправлена ошибка в <tt class="LITERAL">SIOCGIFCONF</tt> <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a>, +приводившая к утечке информации, из-за которой подвергались утечке 12 байт памяти ядра. +За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:04.ifconf.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:04.ifconf</a>.</p> + +<p>Было исправлено несколько программных ошибок в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a>, которые +потенциально позволяли выполнение произвольного кода на серверах CVS. Дополнительная +информация может быть получена из сообщения безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:05.cvs.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:05.cvs</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает новую переменную sysctl <code +class="VARNAME">security.jail.chflags_allowed</code>, которая контролирует поведение <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chflags&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chflags</span>(1)</span></a> +внутри jail. Если переменная установлена в <tt class="LITERAL">0</tt> (значение по +умолчанию), внутри jail <tt class="USERNAME">root</tt> считается непривилегированным +пользователем; если она установлена в <tt class="LITERAL">1</tt>, различий между +пользователем <tt class="USERNAME">root</tt> внутри jail и вне jail не делается.</p> + +<p>Переменная загрузчика <code class="VARNAME">debug.mpsafevm</code> была включена по +умолчанию.</p> + +<p>Множество ошибок было исправлено в планировщике ULE.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4> + +<p>Была добавлена инфраструктура для гибкого управления скоростью процессора. Она +предоставляет различным драйверам методы управления энергопотреблением CPU путем +изменения скорости процессора. Более детальная информация находится на странице +справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cpufreq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cpufreq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер pcii для поддержки карт GPIB-PCIIA IEEE-488.</p> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых +интерфейсов</a></h5> + +<p>Был добавлен USB Communication Device Class Ethernet драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdce&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdce</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает инфраструктуру <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>В драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> была выключена +по умолчанию аппаратная поддержка тегов VLAN, поскольку эта функция конфликтовала с +promiscuous режимом.</p> + +<p>Контроль потока Ethernet отключен по умолчанию в драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> для +предотвращения проблем -- паники ядра.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает инфраструктуру <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает device polling и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Были исправлены несколько программных ошибок в драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>. Эти ошибки +проявлялись на SMP системах, и могли приводить к панике, ошибкам page fault, обрыву +соединений SSH или ошибкам при передаче файлов. Более подробная информация находится в +сообщении о проблеме <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:02.sk.asc" +target="_top">FreeBSD-EN-05:02.sk</a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>. Этот +драйвер также поддерживает jumbo фреймы на Yukon-based интерфейсах.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4> + +<p>MTU feedback в IPv6 выключается при отправке данных, которые должны быть +фрагментированы.</p> + +<p>Был реализован Common Address Redundancy Protocol (CARP). CARP был взят из OpenBSD и +позволяет нескольким хостам совместно использовать один IP адрес, чтобы обеспечивать +высокую доступность и распределение нагрузки. За дальнейшей информацией обращайтесь к +странице справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=carp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">carp</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Система <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> может +работать с <code class="VARNAME">debug.mpsafenet</code>=<tt class="LITERAL">1</tt> (эта +переменная равна <tt class="LITERAL">1</tt> по умолчанию) когда используются параметры +правил <tt class="LITERAL">gid</tt>, <tt class="LITERAL">jail</tt>, и/или <tt +class="LITERAL">uid</tt>.</p> + +<p>Правило <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> <tt +class="LITERAL">ipfw fwd</tt> теперь поддерживает полное управление назначением пакета +при установке параметра ядра <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD_EXTENDED</tt> +в дополнение к параметру <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD</tt>. Этот +параметр ядра устраняет все ограничения для локально созданных пакетов и позволяет +перенаправление пакетов, предназначенных для локально сконфигурированного IP адреса. +Обратите внимание, что правила <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> должны +быть составлены аккуратно, чтобы, например, не нарушить определение PMTU.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipnat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipnat</span>(8)</span></a> теперь +позволяет определять правила перенаправления для не-TCP/UDP пакетов.</p> + +<p>Продолжается работа по уменьшению использования Giant блокировки стеком сетевых +протоколов и улучшению стратегии блокировки.</p> + +<p>Новый узел NetGraph <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_netflow&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_netflow</span>(4)</span></a> +позволяет маршрутизатору, работающему под FreeBSD, выполнять экспорт NetFlow версии +5.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> теперь +включает поддержку Frame Relay</p> + +<p>Была исправлена ошибка TCP, которая иногда приводила к игнорированию пакетов RST при +окне приема в ноль байт.</p> + +<p>Были исправлены несколько ошибок в реализации TCP SACK.</p> + +<p>Реализация KAME IPv4 IPsec, интегрированная в FreeBSD, теперь поддерживает +TCP-MD5.</p> + +<p>Алгоритм ``Random ephemeral port number allocation'' приводил к некоторым проблемам с +повторным использованием портов при высокой частоте новых подключений. Теперь в периоды, +когда новые соединения создаются быстрее, чем <code +class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomcps</code> в секунду, рандомизация номеров +портов отключается на следующие <code +class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomtime</code> секунд. Значения по умолчанию +этих двух переменных sysctl равны <tt class="LITERAL">10</tt> и <tt +class="LITERAL">45</tt> соответственно.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> теперь +может безопасно использоваться на системах с <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a>, +поддерживающий HighPoint RocketRAID 182x series.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает дампы ядра на некоторых современных моделях ServeRAID.</p> + +<p>Был удален драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен класс SHSEC GEOM. Он предоставлен для разделения секретного ключа +(``secret'') между несколькими провайдерами GEOM. Все эти провайдеры должны +присутствовать, чтобы получить секретный ключ. Эта функция контролируется утилитой <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gshsec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gshsec</span>(8)</span></a>.</p> + +<p>Информация о вновь смонтированных файловых системах cd9660 (например, информация о +наличии расширений RockRidge) теперь печатается только если ядро было собрано в режиме +verbose. Это изменение было сделано для уменьшения количества (зачастую ненужных) +протоколируемых сообщений ядра.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4> + +<p>Вычисление суммарной информации для не размонтированных корректно (``dirty'') файловых +систем UFS и UFS2 больше не выполняется во время загрузки, а делается фоновым <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>. Это +изменение увеличивает скорость загрузки при монтировании больших файловых систем после +сбоя. Предыдущее поведение может быть восстановлено установкой переменной sysctl <code +class="VARNAME">vfs.ffs.compute_summary_at_mount</code> в ненулевое значение.</p> + +<p>Была исправлена ошибка NFS сервера, приводившая к панике ядра. Более подробная +информация находится в сообщении о проблеме <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:01.nfs.asc" +target="_top">FreeBSD-EN-05:01.nfs</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN293" name="AEN293">2.2.6. Стороннее программное +обеспечение</a></h4> + +<p><b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с 20040527 до 20041119.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах +пользователя</a></h3> + +<p>Программа <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь +корректно использует коды статуса <tt class="LITERAL">212</tt> и <tt +class="LITERAL">213</tt> для каталога и файла (в предыдущей версии использовался код <tt +class="LITERAL">211</tt>). Это поведение описано в RFC 959.</p> + +<p>Функция <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a> +теперь запрашивает записи DNS <tt class="LITERAL">A</tt> перед записями <tt +class="LITERAL">AAAA</tt>, когда указан <tt class="LITERAL">AF_UNSPEC</tt>. Некоторые DNS +серверы некорректно возвращают <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> в ответ на запрос +несуществующей записи <tt class="LITERAL">AAAA</tt>, хотя должны возвращать <tt +class="LITERAL">NOERROR</tt> с пустой записью. Это проблема для двойного IPv4/IPv6 стека, +поскольку после возврата <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> на запрос <tt +class="LITERAL">AAAA</tt> приводит к тому, что запрашивающий сервер не пытается разрешить +запись <tt class="LITERAL">A</tt>. Кроме того, такое поведение потенциально может +привести к DoS атаке (см. <a href="http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121" +target="_top">http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121</a> с более подробной информацией). +Обратите внимание, что хотя порядок запроса был изменен, возвращаемый результат все еще +включает запись <tt class="LITERAL">AF_INET6</tt> перед записью <tt +class="LITERAL">AF_INET</tt>.</p> + +<p>Команда <tt class="LITERAL">create</tt> утилиты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает параметр командной строки <code class="OPTION">-f</code> для форсирования +создания GPT даже если на диске присутствует запись MBR.</p> + +<p>Утилита gvinum(8) теперь поддерживает субкоманды <tt class="COMMAND">checkparity</tt>, +<tt class="COMMAND">rebuildparity</tt> и <tt class="COMMAND">setstate</tt>.</p> + +<p>Библиотека <tt class="FILENAME">libarchive</tt> (как и команда <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, ее +использующая) теперь поддерживает чтение образов ISO (с опциональным расширением +RockRidge) и архивов ZIP (со сжатием <tt class="LITERAL">deflate</tt> и <tt +class="LITERAL">none</tt>).</p> + +<p>Была добавлена библиотека <tt class="FILENAME">libgpib</tt>, чтобы предоставить доступ +уровня пользователя к устройствам GPIB (используя драйвер pcii) через <code +class="FUNCTION">ib<tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt></code> API.</p> + +<p>Множество исправлений для <tt class="FILENAME">libpthread</tt> были внесены из +HEAD.</p> + +<p>В библиотеке <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=math&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">math</span>(3)</span></a> было +реализовано множество новых функций. В их число входят <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ceill&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ceill</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=floorl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">floorl</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ilogbl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ilogbl</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fma&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fma</span>(3)</span></a> и +варианты, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lrint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lrint</span>(3)</span></a> и +варианты, и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lround&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lround</span>(3)</span></a> и +варианты.</p> + +<p>Даемон <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает ``виртуальную прокрутку'', когда перемещения мыши при нажатой средней кнопке +интерпретируются как прокрутка. Эта функция включается флагом <code +class="OPTION">-V</code>.</p> + +<p>Для динамических зон <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> был +добавлен отдельный каталог, владельцем которого является пользователь <tt +class="USERNAME">bind</tt> (для создания журнального файла зоны). Более подробная +информация находится в примере динамической зоны файла <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">named.conf</span>(5)</span></a>.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-n</code> для подавления создания каталога <tt +class="FILENAME">.snap</tt> на новых файловых системах. Эта функция предназначена для +использования с файловыми системами в памяти или виртуальными файловыми системами, +которым не требуется поддержка образов.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь +выдает предупреждение при создании файловых систем UFS или UFS2, которые не могут +поддерживать образы. Такая ситуация может возникать в случае очень больших файловых +систем с блоками малого размера.</p> + +<p>Была добавлена переменная компиляции системы <tt class="LITERAL">NO_NIS</tt>. Как +следует из ее имени, включение этой переменной приведет к исключению поддержки NIS из +различных программ, и утилиты NIS не будут компилироваться.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncal&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncal</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-m</code> для создания календаря определенного +месяца в текущем году.</p> + +<p>Проверка безопасности в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=periodic&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">periodic</span>(8)</span></a> +теперь поддерживает отображение счетчиков пакетов, заблокированных <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>В программе <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> +реализован параметр <code class="OPTION">echo</code>, позволяющий включать LCP ECHO +независимо от LQR. Более старые версии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> переходят +в режим LCP ECHO если согласование lqr не будет успешно проведено. Теперь для получения +такого поведения необходимо указать <tt class="COMMAND">enable echo</tt>.</p> + +<p>Были исправлены две ошибки в программе <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pppd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pppd</span>(8)</span></a>. Они +могли привести к некорректному ответу CBCP, нарушающему Microsoft PPP Callback Control +Protocol section 3.2.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a> +теперь снова может читать дампы FreeBSD версии 1.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rm</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает параметр <code class="OPTION">-I</code>, с которым (однократно) +запрашивается подтверждение при рекурсивном удалении каталогов или более 3 файлов, +перечисленных в командной строке.</p> + +<p>Динамический компоновщик <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rtld&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rtld</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает указание замещающих библиотек через переменную окружения <code +class="VARNAME">LD_LIBMAP</code>. Эта переменная перезаписывает записи в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>.</p> + +<p>Функция <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=strftime&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">strftime</span>(3)</span></a> +теперь поддерживает некоторые GNU расширения, такие как <tt class="LITERAL">-</tt> (без +заполнения), <tt class="LITERAL">_</tt> (использовать пробел для заполнения), и <tt +class="LITERAL">0</tt> (заполнение нулями).</p> + +<p>Функцию <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslog&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslog</span>(3)</span></a> теперь +можно безопасно использовать в многопоточных программах.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь открывает дополнительный сокет (<tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt> по +умолчанию), с правами <tt class="LITERAL">0600</tt> для использования привилегированными +программами. Это предотвращает блокировку привилегированных программ, когда буфер сокета +переполняется вследствие локальной DoS атаки.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь поддерживает опцию <code class="OPTION">-S</code>, которая позволяет изменять путь +к привилегированному сокету. Это полезно, если вы не хотите, чтобы даемон получал +какие-либо сообщения из локальных сокетов (по умолчанию используются <tt +class="FILENAME">/var/run/log</tt> и <tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt>).</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь позволяет использовать символы <tt class="LITERAL">:</tt> и <tt +class="LITERAL">%</tt> в спецификации имени хоста. Эти символы используются в адресах и +scope ID IPv6.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=systat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">systat</span>(1)</span></a> <code +class="OPTION">-netstat</code> теперь приспособлен для IPv6.</p> + +<p>Параметр <code class="OPTION">-f</code> утилиты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tail&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tail</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает более одного файла одновременно.</p> + +<p>Была добавлена команда <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdrop&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcpdrop</span>(8)</span></a>, +закрывающая выбранное соединение TCP. Она была заимствована из OpenBSD.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=whois&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">whois</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-k</code> для запроса <tt +class="HOSTID">whois.krnic.net</tt> (the National Internet Development Agency of Korea), +содержащего информацию о IP адресах в Корее.</p> + +<p>Была исправлена ошибка чтения файлов конфигурации, таких как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hosts&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hosts</span>(5)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=services&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">services</span>(5)</span></a> и +так далее, которые не заканчивались символом новой строки.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt +class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> +теперь поддерживает изменение имен сетевых интерфейсов во время загрузки. Например:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +ifconfig_fxp0_name="net0" +ifconfig_net0="inet 10.0.0.1/16" +</pre> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> +теперь поддерживает переменные <code class="VARNAME">tmpmfs_flags</code> и <code +class="VARNAME">varmfs_flags</code>. Они могут использоваться для передачи дополнительных +параметров утилите <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a>, +задания <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md</span>(4)</span></a> параметров +создания файловой системы, таких как включение/выключение softupdates, указания владельца +файловой системы по умолчанию и так далее.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное +обеспечение</a></h3> + +<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 9.3.0 до версии 9.3.1.</p> + +<p><b class="APPLICATION">Heimdal</b> был обновлен с 0.6.1 до 0.6.3.</p> + +<p>Был добавлен снэпшот <b class="APPLICATION">netcat</b> из OpenBSD от 4 февраля 2005 +года. Более подробная информация находится на странице справки по <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nc</span>(1)</span></a>.</p> + +<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с 0.9.7d до 0.9.7e.</p> + +<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.13.1 до версии 8.13.3.</p> + +<p>База данных timezone была обновлена с релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004e</b> до +релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004g</b>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции +портов/пакетов</a></h3> + +<p>Файлы <tt class="FILENAME">ports/INDEX<tt class="REPLACEABLE"><i>*</i></tt></tt>, в +которых находится индекс всех портов коллекции, был удален из репозитория CVS. Этот файл +генерировался не часто, и следовательно обычно был устаревшим и не соответствовал +состоянию портов. Пользователи, которым требуется индексный файл (например, для +использования с такими программами, как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>), +могут получить копию двумя способами:</p> + +<ul> +<li> +<p>Создать индекс файл на основе текущего дерева портов, выполнив <tt +class="COMMAND">make index</tt> из корневого каталога дерева <tt +class="FILENAME">ports/</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Забрать индексный файл по сети, выполнив <tt class="COMMAND">make fetchindex</tt> из +корневого каталога дерева <tt class="FILENAME">ports/</tt>. Этот индексный файл (как +правило) подходит для использования в течение дня.</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и +интеграция</a></h3> + +<p>В предыдущих релизах FreeBSD, CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc1</tt> +был загрузочным установочным диском, содержащим основную систему, дерево портов и широко +используемые пакеты. CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc2</tt> был +загрузочным ``fix it'' диском с live filesystem, и был предназначен для восстановления +после критических сбоев. Теперь для всех архитектур за исключением ia64, на <tt +class="FILENAME">disc1</tt> находится базовая система, дерево портов и live filesystem, +что делает возможным как установку с этого диска, так и восстановление после сбоев. (На +ia64, live filesystem находится на отдельном диске, поскольку не умещается на первый). +Пакеты помещаются на отдельный диск; в частности, образ <tt class="FILENAME">disc2</tt> +содержит общеиспользуемые пакеты, такие как десктоп-приложения. Документы Проекта +документирования FreeBSD также помещаются на <tt class="FILENAME">disc2</tt>.</p> + +<p>Поддерживаемая версия десктопа <b class="APPLICATION">GNOME</b> была обновлена с 2.6.2 +до 2.10. Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">GNOME</b> в FreeBSD +находится на веб странице <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/" target="_top">FreeBSD +GNOME Project</a>.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Пользователи предыдущих версий <b class="APPLICATION">GNOME</b> (<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>) должны подойти к обновлению с определенной +осторожностью. Простое обновление из коллекции портов FreeBSD с помощью <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a> +(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Пользователи +<b class="APPLICATION">GNOME</b> должны внимательно прочесть инструкции <a +href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html</a> и использовать скрипт <a +href="http://www.FreeBSD.org/gnome/gnome_upgrade.sh" target="_top"><tt +class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt></a> для обновления до <b +class="APPLICATION">GNOME</b> 2.10.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">KDE</b> была обновлена с 3.3.0 до 3.4.0. +Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">KDE</b> в FreeBSD находится на +веб странице <a href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE в FreeBSD</a>.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Пользователям более старых версий <b class="APPLICATION">KDE</b> +предлагается следовать процедуре обновления, документированной на веб странице <a +href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE on FreeBSD</a> иди в файле <tt +class="FILENAME">ports/UPDATING</tt>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">Xorg</b> была обновлена с 6.7.0 до +6.8.2.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3> + +<p>Следующие страницы справочной системы, которые были получены из документов RFC, и +возможно нарушали IETF копирайт, были замещены: <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gai_strerror&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gai_strerror</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getnameinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getnameinfo</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_opt_init&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_opt_init</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_option_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_option_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rth_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_rth_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rthdr_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_rthdr_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=icmp6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">icmp6</span>(4)</span></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6</span>(4)</span></a>.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов +FreeBSD</a></h2> + +<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство по миграции +на FreeBSD 5.4-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте, где можно +найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt +class="FILENAME">MIGRATE5.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению с +FreeBSD 4.X, но, что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и обновление до 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после +резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных +и файлов настройки.</p> +</blockquote> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-amd64.html b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-amd64.html new file mode 100644 index 0000000000..be4265ca24 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-amd64.html @@ -0,0 +1,931 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Информация о релизе FreeBSD/amd64 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/amd64 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v +1.6.2.10.2.5 2005/05/06 18:57:44 hrs Exp $<br /> +</p> + +<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a> +<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p> + +<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые +марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах, +или по всему миру.</p> + +<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and +Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p> + +<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки +или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в +Соединенных Штатах и других странах.</p> + +<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc +в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на +архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p> + +<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих +продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в +этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется +знак ``(TM)'' или ``(R)''.</p> +</div> + +<div> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN23" name="AEN23"></a> +<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE содержат общую информацию по изменениям, +внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.3-RELEASE. Этот документ содержит список +сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список значительных +изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD. Представлены также +краткие заметки по обновлению системы.</p> +</div> +</div> + +<hr /> +</div> + +<div class="TOC"> +<dl> +<dt><b>Содержание</b></dt> + +<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt> + +<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt> + +<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt> + +<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt> + +<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt> + +<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt> + +<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt> + +<dt>2.2.6. <a href="#AEN293">Стороннее программное обеспечение</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt> + +<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt> + +<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt> + +<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt> +</dl> +</div> + +<div class="SECT1"> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE для аппаратной +платформы AMD64. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные возможности +FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей версии +FreeBSD.</p> + +<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из +зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива +FreeBSD может быть найдена в <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html" +target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства +FreeBSD</a>.</p> + +<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед +установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в +позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о +известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию +сообщений о проблемах для FreeBSD 5.4-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2> + +<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с +5.3-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для +5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p> + +<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения +безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержке новых драйверов или +оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или +обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться +изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о +релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между +релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых +пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3> + +<p>Была исправлена ошибка в утилите <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>, +позволявшая злонамеренному HTTP серверу перезапись произвольных участков памяти клиента. +За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-04:16.fetch</a>.</p> + +<p>Была исправлена ошибка в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=procfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">procfs</span>(5)</span></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=linprocfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">linprocfs</span>(5)</span></a>, +позволявшая злонамеренному локальному пользователю читать части памяти ядра или выполнять +локальную DoS атаку путем вызова паники системы. За дальнейшей информацией обращайтесь к +сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:17.procfs.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-04:17.procfs</a>.</p> + +<p>В клиенте TELNET были исправлены две ошибки переполнения буфера. Они могут позволить +злонамеренному серверу TELNET или активному атакующему в сети между клиентом и сервером +заставить <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=telnet&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">telnet</span>(1)</span></a> +выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запустившего клиент. За +дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:01.telnet.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:01.telnet</a>.</p> + +<p>В системном вызове <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sendfile&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sendfile</span>(2)</span></a> была +исправлена ошибка, связанная с раскрытием информации, которая могла позволить передачу +произвольных частей памяти ядра. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению +безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:02.sendfile.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:02.sendfile</a>.</p> + +<p>Было исправлено возможное расширение привилегий в FreeBSD/amd64. Ошибка позволяла +непривилегированным пользователям получать прямой доступ к некоторому оборудованию, +доступ к которому не мог быть получен без соответствующего уровня привилегий. За +дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:03.amd64.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:03.amd64</a>.</p> + +<p>Была исправлена ошибка в <tt class="LITERAL">SIOCGIFCONF</tt> <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a>, +приводившая к утечке информации, из-за которой подвергались утечке 12 байт памяти ядра. +За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:04.ifconf.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:04.ifconf</a>.</p> + +<p>Было исправлено несколько программных ошибок в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a>, которые +потенциально позволяли выполнение произвольного кода на серверах CVS. Дополнительная +информация может быть получена из сообщения безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:05.cvs.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:05.cvs</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает новую переменную sysctl <code +class="VARNAME">security.jail.chflags_allowed</code>, которая контролирует поведение <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chflags&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chflags</span>(1)</span></a> +внутри jail. Если переменная установлена в <tt class="LITERAL">0</tt> (значение по +умолчанию), внутри jail <tt class="USERNAME">root</tt> считается непривилегированным +пользователем; если она установлена в <tt class="LITERAL">1</tt>, различий между +пользователем <tt class="USERNAME">root</tt> внутри jail и вне jail не делается.</p> + +<p>Переменная загрузчика <code class="VARNAME">debug.mpsafevm</code> была включена по +умолчанию.</p> + +<p>Множество ошибок было исправлено в планировщике ULE.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4> + +<p>Была добавлена инфраструктура для гибкого управления скоростью процессора. Она +предоставляет различным драйверам методы управления энергопотреблением CPU путем +изменения скорости процессора. Более детальная информация находится на странице +справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cpufreq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cpufreq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер pcii для поддержки карт GPIB-PCIIA IEEE-488.</p> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых +интерфейсов</a></h5> + +<p>Был добавлен USB Communication Device Class Ethernet драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdce&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdce</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает инфраструктуру <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>В драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> была выключена +по умолчанию аппаратная поддержка тегов VLAN, поскольку эта функция конфликтовала с +promiscuous режимом.</p> + +<p>Контроль потока Ethernet отключен по умолчанию в драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> для +предотвращения проблем -- паники ядра.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Конвертер драйверов устройств <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ndis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ndis</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает бинарные файлы <span class="TRADEMARK">Windows</span>(R)/x86-64 на +системах amd64.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает инфраструктуру <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает device polling и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Были исправлены несколько программных ошибок в драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>. Эти ошибки +проявлялись на SMP системах, и могли приводить к панике, ошибкам page fault, обрыву +соединений SSH или ошибкам при передаче файлов. Более подробная информация находится в +сообщении о проблеме <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:02.sk.asc" +target="_top">FreeBSD-EN-05:02.sk</a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>. Этот +драйвер также поддерживает jumbo фреймы на Yukon-based интерфейсах.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4> + +<p>MTU feedback в IPv6 выключается при отправке данных, которые должны быть +фрагментированы.</p> + +<p>Был реализован Common Address Redundancy Protocol (CARP). CARP был взят из OpenBSD и +позволяет нескольким хостам совместно использовать один IP адрес, чтобы обеспечивать +высокую доступность и распределение нагрузки. За дальнейшей информацией обращайтесь к +странице справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=carp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">carp</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Система <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> может +работать с <code class="VARNAME">debug.mpsafenet</code>=<tt class="LITERAL">1</tt> (эта +переменная равна <tt class="LITERAL">1</tt> по умолчанию) когда используются параметры +правил <tt class="LITERAL">gid</tt>, <tt class="LITERAL">jail</tt>, и/или <tt +class="LITERAL">uid</tt>.</p> + +<p>Правило <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> <tt +class="LITERAL">ipfw fwd</tt> теперь поддерживает полное управление назначением пакета +при установке параметра ядра <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD_EXTENDED</tt> +в дополнение к параметру <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD</tt>. Этот +параметр ядра устраняет все ограничения для локально созданных пакетов и позволяет +перенаправление пакетов, предназначенных для локально сконфигурированного IP адреса. +Обратите внимание, что правила <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> должны +быть составлены аккуратно, чтобы, например, не нарушить определение PMTU.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipnat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipnat</span>(8)</span></a> теперь +позволяет определять правила перенаправления для не-TCP/UDP пакетов.</p> + +<p>Продолжается работа по уменьшению использования Giant блокировки стеком сетевых +протоколов и улучшению стратегии блокировки.</p> + +<p>Новый узел NetGraph <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_netflow&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_netflow</span>(4)</span></a> +позволяет маршрутизатору, работающему под FreeBSD, выполнять экспорт NetFlow версии +5.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> теперь +включает поддержку Frame Relay</p> + +<p>Была исправлена ошибка TCP, которая иногда приводила к игнорированию пакетов RST при +окне приема в ноль байт.</p> + +<p>Были исправлены несколько ошибок в реализации TCP SACK.</p> + +<p>Реализация KAME IPv4 IPsec, интегрированная в FreeBSD, теперь поддерживает +TCP-MD5.</p> + +<p>Алгоритм ``Random ephemeral port number allocation'' приводил к некоторым проблемам с +повторным использованием портов при высокой частоте новых подключений. Теперь в периоды, +когда новые соединения создаются быстрее, чем <code +class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomcps</code> в секунду, рандомизация номеров +портов отключается на следующие <code +class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomtime</code> секунд. Значения по умолчанию +этих двух переменных sysctl равны <tt class="LITERAL">10</tt> и <tt +class="LITERAL">45</tt> соответственно.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> теперь +может безопасно использоваться на системах с <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a>, +поддерживающий HighPoint RocketRAID 182x series.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает дампы ядра на некоторых современных моделях ServeRAID.</p> + +<p>Был удален драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен класс SHSEC GEOM. Он предоставлен для разделения секретного ключа +(``secret'') между несколькими провайдерами GEOM. Все эти провайдеры должны +присутствовать, чтобы получить секретный ключ. Эта функция контролируется утилитой <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gshsec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gshsec</span>(8)</span></a>.</p> + +<p>Информация о вновь смонтированных файловых системах cd9660 (например, информация о +наличии расширений RockRidge) теперь печатается только если ядро было собрано в режиме +verbose. Это изменение было сделано для уменьшения количества (зачастую ненужных) +протоколируемых сообщений ядра.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4> + +<p>Вычисление суммарной информации для не размонтированных корректно (``dirty'') файловых +систем UFS и UFS2 больше не выполняется во время загрузки, а делается фоновым <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>. Это +изменение увеличивает скорость загрузки при монтировании больших файловых систем после +сбоя. Предыдущее поведение может быть восстановлено установкой переменной sysctl <code +class="VARNAME">vfs.ffs.compute_summary_at_mount</code> в ненулевое значение.</p> + +<p>Была исправлена ошибка NFS сервера, приводившая к панике ядра. Более подробная +информация находится в сообщении о проблеме <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:01.nfs.asc" +target="_top">FreeBSD-EN-05:01.nfs</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN293" name="AEN293">2.2.6. Стороннее программное +обеспечение</a></h4> + +<p><b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с 20040527 до 20041119.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах +пользователя</a></h3> + +<p>Программа <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь +корректно использует коды статуса <tt class="LITERAL">212</tt> и <tt +class="LITERAL">213</tt> для каталога и файла (в предыдущей версии использовался код <tt +class="LITERAL">211</tt>). Это поведение описано в RFC 959.</p> + +<p>Функция <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a> +теперь запрашивает записи DNS <tt class="LITERAL">A</tt> перед записями <tt +class="LITERAL">AAAA</tt>, когда указан <tt class="LITERAL">AF_UNSPEC</tt>. Некоторые DNS +серверы некорректно возвращают <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> в ответ на запрос +несуществующей записи <tt class="LITERAL">AAAA</tt>, хотя должны возвращать <tt +class="LITERAL">NOERROR</tt> с пустой записью. Это проблема для двойного IPv4/IPv6 стека, +поскольку после возврата <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> на запрос <tt +class="LITERAL">AAAA</tt> приводит к тому, что запрашивающий сервер не пытается разрешить +запись <tt class="LITERAL">A</tt>. Кроме того, такое поведение потенциально может +привести к DoS атаке (см. <a href="http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121" +target="_top">http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121</a> с более подробной информацией). +Обратите внимание, что хотя порядок запроса был изменен, возвращаемый результат все еще +включает запись <tt class="LITERAL">AF_INET6</tt> перед записью <tt +class="LITERAL">AF_INET</tt>.</p> + +<p>Команда <tt class="LITERAL">create</tt> утилиты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает параметр командной строки <code class="OPTION">-f</code> для форсирования +создания GPT даже если на диске присутствует запись MBR.</p> + +<p>Утилита gvinum(8) теперь поддерживает субкоманды <tt class="COMMAND">checkparity</tt>, +<tt class="COMMAND">rebuildparity</tt> и <tt class="COMMAND">setstate</tt>.</p> + +<p>Библиотека <tt class="FILENAME">libarchive</tt> (как и команда <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, ее +использующая) теперь поддерживает чтение образов ISO (с опциональным расширением +RockRidge) и архивов ZIP (со сжатием <tt class="LITERAL">deflate</tt> и <tt +class="LITERAL">none</tt>).</p> + +<p>Была добавлена библиотека <tt class="FILENAME">libgpib</tt>, чтобы предоставить доступ +уровня пользователя к устройствам GPIB (используя драйвер pcii) через <code +class="FUNCTION">ib<tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt></code> API.</p> + +<p>Множество исправлений для <tt class="FILENAME">libpthread</tt> были внесены из +HEAD.</p> + +<p>В библиотеке <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=math&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">math</span>(3)</span></a> было +реализовано множество новых функций. В их число входят <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ceill&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ceill</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=floorl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">floorl</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ilogbl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ilogbl</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fma&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fma</span>(3)</span></a> и +варианты, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lrint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lrint</span>(3)</span></a> и +варианты, и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lround&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lround</span>(3)</span></a> и +варианты.</p> + +<p>Даемон <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает ``виртуальную прокрутку'', когда перемещения мыши при нажатой средней кнопке +интерпретируются как прокрутка. Эта функция включается флагом <code +class="OPTION">-V</code>.</p> + +<p>Для динамических зон <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> был +добавлен отдельный каталог, владельцем которого является пользователь <tt +class="USERNAME">bind</tt> (для создания журнального файла зоны). Более подробная +информация находится в примере динамической зоны файла <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">named.conf</span>(5)</span></a>.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-n</code> для подавления создания каталога <tt +class="FILENAME">.snap</tt> на новых файловых системах. Эта функция предназначена для +использования с файловыми системами в памяти или виртуальными файловыми системами, +которым не требуется поддержка образов.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь +выдает предупреждение при создании файловых систем UFS или UFS2, которые не могут +поддерживать образы. Такая ситуация может возникать в случае очень больших файловых +систем с блоками малого размера.</p> + +<p>Была добавлена переменная компиляции системы <tt class="LITERAL">NO_NIS</tt>. Как +следует из ее имени, включение этой переменной приведет к исключению поддержки NIS из +различных программ, и утилиты NIS не будут компилироваться.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncal&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncal</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-m</code> для создания календаря определенного +месяца в текущем году.</p> + +<p>Проверка безопасности в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=periodic&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">periodic</span>(8)</span></a> +теперь поддерживает отображение счетчиков пакетов, заблокированных <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>В программе <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> +реализован параметр <code class="OPTION">echo</code>, позволяющий включать LCP ECHO +независимо от LQR. Более старые версии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> переходят +в режим LCP ECHO если согласование lqr не будет успешно проведено. Теперь для получения +такого поведения необходимо указать <tt class="COMMAND">enable echo</tt>.</p> + +<p>Были исправлены две ошибки в программе <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pppd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pppd</span>(8)</span></a>. Они +могли привести к некорректному ответу CBCP, нарушающему Microsoft PPP Callback Control +Protocol section 3.2.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a> +теперь снова может читать дампы FreeBSD версии 1.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rm</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает параметр <code class="OPTION">-I</code>, с которым (однократно) +запрашивается подтверждение при рекурсивном удалении каталогов или более 3 файлов, +перечисленных в командной строке.</p> + +<p>Динамический компоновщик <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rtld&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rtld</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает указание замещающих библиотек через переменную окружения <code +class="VARNAME">LD_LIBMAP</code>. Эта переменная перезаписывает записи в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>.</p> + +<p>Функция <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=strftime&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">strftime</span>(3)</span></a> +теперь поддерживает некоторые GNU расширения, такие как <tt class="LITERAL">-</tt> (без +заполнения), <tt class="LITERAL">_</tt> (использовать пробел для заполнения), и <tt +class="LITERAL">0</tt> (заполнение нулями).</p> + +<p>Функцию <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslog&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslog</span>(3)</span></a> теперь +можно безопасно использовать в многопоточных программах.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь открывает дополнительный сокет (<tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt> по +умолчанию), с правами <tt class="LITERAL">0600</tt> для использования привилегированными +программами. Это предотвращает блокировку привилегированных программ, когда буфер сокета +переполняется вследствие локальной DoS атаки.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь поддерживает опцию <code class="OPTION">-S</code>, которая позволяет изменять путь +к привилегированному сокету. Это полезно, если вы не хотите, чтобы даемон получал +какие-либо сообщения из локальных сокетов (по умолчанию используются <tt +class="FILENAME">/var/run/log</tt> и <tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt>).</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь позволяет использовать символы <tt class="LITERAL">:</tt> и <tt +class="LITERAL">%</tt> в спецификации имени хоста. Эти символы используются в адресах и +scope ID IPv6.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=systat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">systat</span>(1)</span></a> <code +class="OPTION">-netstat</code> теперь приспособлен для IPv6.</p> + +<p>Параметр <code class="OPTION">-f</code> утилиты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tail&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tail</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает более одного файла одновременно.</p> + +<p>Была добавлена команда <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdrop&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcpdrop</span>(8)</span></a>, +закрывающая выбранное соединение TCP. Она была заимствована из OpenBSD.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=whois&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">whois</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-k</code> для запроса <tt +class="HOSTID">whois.krnic.net</tt> (the National Internet Development Agency of Korea), +содержащего информацию о IP адресах в Корее.</p> + +<p>Была исправлена ошибка чтения файлов конфигурации, таких как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hosts&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hosts</span>(5)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=services&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">services</span>(5)</span></a> и +так далее, которые не заканчивались символом новой строки.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt +class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> +теперь поддерживает изменение имен сетевых интерфейсов во время загрузки. Например:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +ifconfig_fxp0_name="net0" +ifconfig_net0="inet 10.0.0.1/16" +</pre> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> +теперь поддерживает переменные <code class="VARNAME">tmpmfs_flags</code> и <code +class="VARNAME">varmfs_flags</code>. Они могут использоваться для передачи дополнительных +параметров утилите <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a>, +задания <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md</span>(4)</span></a> параметров +создания файловой системы, таких как включение/выключение softupdates, указания владельца +файловой системы по умолчанию и так далее.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное +обеспечение</a></h3> + +<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 9.3.0 до версии 9.3.1.</p> + +<p><b class="APPLICATION">Heimdal</b> был обновлен с 0.6.1 до 0.6.3.</p> + +<p>Был добавлен снэпшот <b class="APPLICATION">netcat</b> из OpenBSD от 4 февраля 2005 +года. Более подробная информация находится на странице справки по <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nc</span>(1)</span></a>.</p> + +<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с 0.9.7d до 0.9.7e.</p> + +<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.13.1 до версии 8.13.3.</p> + +<p>База данных timezone была обновлена с релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004e</b> до +релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004g</b>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции +портов/пакетов</a></h3> + +<p>Файлы <tt class="FILENAME">ports/INDEX<tt class="REPLACEABLE"><i>*</i></tt></tt>, в +которых находится индекс всех портов коллекции, был удален из репозитория CVS. Этот файл +генерировался не часто, и следовательно обычно был устаревшим и не соответствовал +состоянию портов. Пользователи, которым требуется индексный файл (например, для +использования с такими программами, как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>), +могут получить копию двумя способами:</p> + +<ul> +<li> +<p>Создать индекс файл на основе текущего дерева портов, выполнив <tt +class="COMMAND">make index</tt> из корневого каталога дерева <tt +class="FILENAME">ports/</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Забрать индексный файл по сети, выполнив <tt class="COMMAND">make fetchindex</tt> из +корневого каталога дерева <tt class="FILENAME">ports/</tt>. Этот индексный файл (как +правило) подходит для использования в течение дня.</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и +интеграция</a></h3> + +<p>В предыдущих релизах FreeBSD, CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc1</tt> +был загрузочным установочным диском, содержащим основную систему, дерево портов и широко +используемые пакеты. CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc2</tt> был +загрузочным ``fix it'' диском с live filesystem, и был предназначен для восстановления +после критических сбоев. Теперь для всех архитектур за исключением ia64, на <tt +class="FILENAME">disc1</tt> находится базовая система, дерево портов и live filesystem, +что делает возможным как установку с этого диска, так и восстановление после сбоев. (На +ia64, live filesystem находится на отдельном диске, поскольку не умещается на первый). +Пакеты помещаются на отдельный диск; в частности, образ <tt class="FILENAME">disc2</tt> +содержит общеиспользуемые пакеты, такие как десктоп-приложения. Документы Проекта +документирования FreeBSD также помещаются на <tt class="FILENAME">disc2</tt>.</p> + +<p>Поддерживаемая версия десктопа <b class="APPLICATION">GNOME</b> была обновлена с 2.6.2 +до 2.10. Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">GNOME</b> в FreeBSD +находится на веб странице <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/" target="_top">FreeBSD +GNOME Project</a>.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Пользователи предыдущих версий <b class="APPLICATION">GNOME</b> (<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>) должны подойти к обновлению с определенной +осторожностью. Простое обновление из коллекции портов FreeBSD с помощью <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a> +(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Пользователи +<b class="APPLICATION">GNOME</b> должны внимательно прочесть инструкции <a +href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html</a> и использовать скрипт <a +href="http://www.FreeBSD.org/gnome/gnome_upgrade.sh" target="_top"><tt +class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt></a> для обновления до <b +class="APPLICATION">GNOME</b> 2.10.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">KDE</b> была обновлена с 3.3.0 до 3.4.0. +Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">KDE</b> в FreeBSD находится на +веб странице <a href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE в FreeBSD</a>.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Пользователям более старых версий <b class="APPLICATION">KDE</b> +предлагается следовать процедуре обновления, документированной на веб странице <a +href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE on FreeBSD</a> иди в файле <tt +class="FILENAME">ports/UPDATING</tt>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">Xorg</b> была обновлена с 6.7.0 до +6.8.2.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3> + +<p>Следующие страницы справочной системы, которые были получены из документов RFC, и +возможно нарушали IETF копирайт, были замещены: <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gai_strerror&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gai_strerror</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getnameinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getnameinfo</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_opt_init&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_opt_init</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_option_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_option_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rth_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_rth_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rthdr_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_rthdr_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=icmp6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">icmp6</span>(4)</span></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6</span>(4)</span></a>.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов +FreeBSD</a></h2> + +<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство по миграции +на FreeBSD 5.4-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте, где можно +найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt +class="FILENAME">MIGRATE5.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению с +FreeBSD 4.X, но, что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и обновление до 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после +резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных +и файлов настройки.</p> +</blockquote> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-i386.html b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-i386.html new file mode 100644 index 0000000000..c71b1dce2a --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-i386.html @@ -0,0 +1,945 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Информация о релизе FreeBSD/i386 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/i386 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v +1.6.2.10.2.5 2005/05/06 18:57:44 hrs Exp $<br /> +</p> + +<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a> +<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p> + +<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые +марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах, +или по всему миру.</p> + +<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and +Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p> + +<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки +или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в +Соединенных Штатах и других странах.</p> + +<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc +в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на +архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p> + +<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих +продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в +этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется +знак ``(TM)'' или ``(R)''.</p> +</div> + +<div> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN23" name="AEN23"></a> +<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE содержат общую информацию по изменениям, +внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.3-RELEASE. Этот документ содержит список +сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список значительных +изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD. Представлены также +краткие заметки по обновлению системы.</p> +</div> +</div> + +<hr /> +</div> + +<div class="TOC"> +<dl> +<dt><b>Содержание</b></dt> + +<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt> + +<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt> + +<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt> + +<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt> + +<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt> + +<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt> + +<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt> + +<dt>2.2.6. <a href="#AEN293">Стороннее программное обеспечение</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt> + +<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt> + +<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt> + +<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt> +</dl> +</div> + +<div class="SECT1"> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE для аппаратной +платформы i386. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные возможности +FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей версии +FreeBSD.</p> + +<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из +зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива +FreeBSD может быть найдена в <a +href="../../../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html" +target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a +href="../../../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства +FreeBSD</a>.</p> + +<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед +установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в +позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о +известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию +сообщений о проблемах для FreeBSD 5.4-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2> + +<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с +5.3-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для +5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p> + +<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения +безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержке новых драйверов или +оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или +обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться +изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о +релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между +релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых +пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3> + +<p>Была исправлена ошибка в утилите <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>, +позволявшая злонамеренному HTTP серверу перезапись произвольных участков памяти клиента. +За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-04:16.fetch</a>.</p> + +<p>Была исправлена ошибка в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=procfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">procfs</span>(5)</span></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=linprocfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">linprocfs</span>(5)</span></a>, +позволявшая злонамеренному локальному пользователю читать части памяти ядра или выполнять +локальную DoS атаку путем вызова паники системы. За дальнейшей информацией обращайтесь к +сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:17.procfs.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-04:17.procfs</a>.</p> + +<p>В клиенте TELNET были исправлены две ошибки переполнения буфера. Они могут позволить +злонамеренному серверу TELNET или активному атакующему в сети между клиентом и сервером +заставить <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=telnet&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">telnet</span>(1)</span></a> +выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запустившего клиент. За +дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:01.telnet.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:01.telnet</a>.</p> + +<p>В системном вызове <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sendfile&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sendfile</span>(2)</span></a> была +исправлена ошибка, связанная с раскрытием информации, которая могла позволить передачу +произвольных частей памяти ядра. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению +безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:02.sendfile.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:02.sendfile</a>.</p> + +<p>Была исправлена ошибка в <tt class="LITERAL">SIOCGIFCONF</tt> <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a>, +приводившая к утечке информации, из-за которой подвергались утечке 12 байт памяти ядра. +За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:04.ifconf.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:04.ifconf</a>.</p> + +<p>Было исправлено несколько программных ошибок в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a>, которые +потенциально позволяли выполнение произвольного кода на серверах CVS. Дополнительная +информация может быть получена из сообщения безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:05.cvs.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:05.cvs</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает новую переменную sysctl <code +class="VARNAME">security.jail.chflags_allowed</code>, которая контролирует поведение <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chflags&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chflags</span>(1)</span></a> +внутри jail. Если переменная установлена в <tt class="LITERAL">0</tt> (значение по +умолчанию), внутри jail <tt class="USERNAME">root</tt> считается непривилегированным +пользователем; если она установлена в <tt class="LITERAL">1</tt>, различий между +пользователем <tt class="USERNAME">root</tt> внутри jail и вне jail не делается.</p> + +<p>Переменная загрузчика <code class="VARNAME">debug.mpsafevm</code> была включена по +умолчанию.</p> + +<p>Множество ошибок было исправлено в планировщике ULE.</p> + +<p>Была исправлена ошибка в обработке Inter-Processor Interrupt (IPI), которая могла +вызвать крах SMP систем под высокой нагрузкой. Более подробная информация опубликована в +сообщении о проблеме <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:03.ipi.asc" +target="_top">FreeBSD-EN-05:03.ipi</a>. [MERGED]</p> + +<p>Выделение памяти для старых PCI мостов было ограничено до 32MB RAM. Многие старые +мосты позволяют выделение памяти только из этого диапазона. Изменение применяется только +к устройствам, память которых не выделена BIOS. Это изменение исправляет ошибку ``bad +Vcc'' мостов CardBus (<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pccbb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pccbb</span>(4)</span></a>).</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4> + +<p>Была добавлена инфраструктура для гибкого управления скоростью процессора. Она +предоставляет различным драйверам методы управления энергопотреблением CPU путем +изменения скорости процессора. Более детальная информация находится на странице +справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cpufreq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cpufreq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер pcii для поддержки карт GPIB-PCIIA IEEE-488.</p> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых +интерфейсов</a></h5> + +<p>Был добавлен USB Communication Device Class Ethernet драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdce&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdce</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает инфраструктуру <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>В драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> была выключена +по умолчанию аппаратная поддержка тегов VLAN, поскольку эта функция конфликтовала с +promiscuous режимом.</p> + +<p>Контроль потока Ethernet отключен по умолчанию в драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> для +предотвращения проблем -- паники ядра.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает инфраструктуру <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает device polling и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Были исправлены несколько программных ошибок в драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>. Эти ошибки +проявлялись на SMP системах, и могли приводить к панике, ошибкам page fault, обрыву +соединений SSH или ошибкам при передаче файлов. Более подробная информация находится в +сообщении о проблеме <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:02.sk.asc" +target="_top">FreeBSD-EN-05:02.sk</a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>. Этот +драйвер также поддерживает jumbo фреймы на Yukon-based интерфейсах.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4> + +<p>MTU feedback в IPv6 выключается при отправке данных, которые должны быть +фрагментированы.</p> + +<p>Был реализован Common Address Redundancy Protocol (CARP). CARP был взят из OpenBSD и +позволяет нескольким хостам совместно использовать один IP адрес, чтобы обеспечивать +высокую доступность и распределение нагрузки. За дальнейшей информацией обращайтесь к +странице справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=carp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">carp</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Система <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> может +работать с <code class="VARNAME">debug.mpsafenet</code>=<tt class="LITERAL">1</tt> (эта +переменная равна <tt class="LITERAL">1</tt> по умолчанию) когда используются параметры +правил <tt class="LITERAL">gid</tt>, <tt class="LITERAL">jail</tt>, и/или <tt +class="LITERAL">uid</tt>.</p> + +<p>Правило <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> <tt +class="LITERAL">ipfw fwd</tt> теперь поддерживает полное управление назначением пакета +при установке параметра ядра <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD_EXTENDED</tt> +в дополнение к параметру <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD</tt>. Этот +параметр ядра устраняет все ограничения для локально созданных пакетов и позволяет +перенаправление пакетов, предназначенных для локально сконфигурированного IP адреса. +Обратите внимание, что правила <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> должны +быть составлены аккуратно, чтобы, например, не нарушить определение PMTU.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipnat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipnat</span>(8)</span></a> теперь +позволяет определять правила перенаправления для не-TCP/UDP пакетов.</p> + +<p>Продолжается работа по уменьшению использования Giant блокировки стеком сетевых +протоколов и улучшению стратегии блокировки.</p> + +<p>Новый узел NetGraph <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_netflow&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_netflow</span>(4)</span></a> +позволяет маршрутизатору, работающему под FreeBSD, выполнять экспорт NetFlow версии +5.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> теперь +включает поддержку Frame Relay</p> + +<p>Была исправлена ошибка TCP, которая иногда приводила к игнорированию пакетов RST при +окне приема в ноль байт.</p> + +<p>Были исправлены несколько ошибок в реализации TCP SACK.</p> + +<p>Реализация KAME IPv4 IPsec, интегрированная в FreeBSD, теперь поддерживает +TCP-MD5.</p> + +<p>Алгоритм ``Random ephemeral port number allocation'' приводил к некоторым проблемам с +повторным использованием портов при высокой частоте новых подключений. Теперь в периоды, +когда новые соединения создаются быстрее, чем <code +class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomcps</code> в секунду, рандомизация номеров +портов отключается на следующие <code +class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomtime</code> секунд. Значения по умолчанию +этих двух переменных sysctl равны <tt class="LITERAL">10</tt> и <tt +class="LITERAL">45</tt> соответственно.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> теперь +может безопасно использоваться на системах с <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=arcmsr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">arcmsr</span>(4)</span></a>. Он +поддерживает контроллеры SATA RAID серий Areca ARC-11<tt +class="REPLACEABLE"><i>xx</i></tt> и ARC-12<tt class="REPLACEABLE"><i>xx</i></tt>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a>, +поддерживающий HighPoint RocketRAID 182x series.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает дампы ядра на некоторых современных моделях ServeRAID.</p> + +<p>Был удален драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен класс SHSEC GEOM. Он предоставлен для разделения секретного ключа +(``secret'') между несколькими провайдерами GEOM. Все эти провайдеры должны +присутствовать, чтобы получить секретный ключ. Эта функция контролируется утилитой <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gshsec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gshsec</span>(8)</span></a>.</p> + +<p>Информация о вновь смонтированных файловых системах cd9660 (например, информация о +наличии расширений RockRidge) теперь печатается только если ядро было собрано в режиме +verbose. Это изменение было сделано для уменьшения количества (зачастую ненужных) +протоколируемых сообщений ядра.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4> + +<p>Вычисление суммарной информации для не размонтированных корректно (``dirty'') файловых +систем UFS и UFS2 больше не выполняется во время загрузки, а делается фоновым <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>. Это +изменение увеличивает скорость загрузки при монтировании больших файловых систем после +сбоя. Предыдущее поведение может быть восстановлено установкой переменной sysctl <code +class="VARNAME">vfs.ffs.compute_summary_at_mount</code> в ненулевое значение.</p> + +<p>Была исправлена ошибка NFS сервера, приводившая к панике ядра. Более подробная +информация находится в сообщении о проблеме <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:01.nfs.asc" +target="_top">FreeBSD-EN-05:01.nfs</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN293" name="AEN293">2.2.6. Стороннее программное +обеспечение</a></h4> + +<p><b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с 20040527 до 20041119.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах +пользователя</a></h3> + +<p>Программа <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь +корректно использует коды статуса <tt class="LITERAL">212</tt> и <tt +class="LITERAL">213</tt> для каталога и файла (в предыдущей версии использовался код <tt +class="LITERAL">211</tt>). Это поведение описано в RFC 959.</p> + +<p>Функция <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a> +теперь запрашивает записи DNS <tt class="LITERAL">A</tt> перед записями <tt +class="LITERAL">AAAA</tt>, когда указан <tt class="LITERAL">AF_UNSPEC</tt>. Некоторые DNS +серверы некорректно возвращают <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> в ответ на запрос +несуществующей записи <tt class="LITERAL">AAAA</tt>, хотя должны возвращать <tt +class="LITERAL">NOERROR</tt> с пустой записью. Это проблема для двойного IPv4/IPv6 стека, +поскольку после возврата <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> на запрос <tt +class="LITERAL">AAAA</tt> приводит к тому, что запрашивающий сервер не пытается разрешить +запись <tt class="LITERAL">A</tt>. Кроме того, такое поведение потенциально может +привести к DoS атаке (см. <a href="http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121" +target="_top">http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121</a> с более подробной информацией). +Обратите внимание, что хотя порядок запроса был изменен, возвращаемый результат все еще +включает запись <tt class="LITERAL">AF_INET6</tt> перед записью <tt +class="LITERAL">AF_INET</tt>.</p> + +<p>Команда <tt class="LITERAL">create</tt> утилиты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает параметр командной строки <code class="OPTION">-f</code> для форсирования +создания GPT даже если на диске присутствует запись MBR.</p> + +<p>Утилита gvinum(8) теперь поддерживает субкоманды <tt class="COMMAND">checkparity</tt>, +<tt class="COMMAND">rebuildparity</tt> и <tt class="COMMAND">setstate</tt>.</p> + +<p>Библиотека <tt class="FILENAME">libarchive</tt> (как и команда <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, ее +использующая) теперь поддерживает чтение образов ISO (с опциональным расширением +RockRidge) и архивов ZIP (со сжатием <tt class="LITERAL">deflate</tt> и <tt +class="LITERAL">none</tt>).</p> + +<p>Была добавлена библиотека <tt class="FILENAME">libgpib</tt>, чтобы предоставить доступ +уровня пользователя к устройствам GPIB (используя драйвер pcii) через <code +class="FUNCTION">ib<tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt></code> API.</p> + +<p>Множество исправлений для <tt class="FILENAME">libpthread</tt> были внесены из +HEAD.</p> + +<p>В библиотеке <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=math&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">math</span>(3)</span></a> было +реализовано множество новых функций. В их число входят <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ceill&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ceill</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=floorl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">floorl</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ilogbl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ilogbl</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fma&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fma</span>(3)</span></a> и +варианты, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lrint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lrint</span>(3)</span></a> и +варианты, и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lround&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lround</span>(3)</span></a> и +варианты.</p> + +<p>Была добавлена не-GPL утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mkuzip&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mkuzip</span>(8)</span></a>, для +сжатия образов файловых систем перед использованием с модулем <tt +class="LITERAL">GEOM_UZIP</tt> <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Даемон <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает ``виртуальную прокрутку'', когда перемещения мыши при нажатой средней кнопке +интерпретируются как прокрутка. Эта функция включается флагом <code +class="OPTION">-V</code>.</p> + +<p>Для динамических зон <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> был +добавлен отдельный каталог, владельцем которого является пользователь <tt +class="USERNAME">bind</tt> (для создания журнального файла зоны). Более подробная +информация находится в примере динамической зоны файла <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">named.conf</span>(5)</span></a>.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-n</code> для подавления создания каталога <tt +class="FILENAME">.snap</tt> на новых файловых системах. Эта функция предназначена для +использования с файловыми системами в памяти или виртуальными файловыми системами, +которым не требуется поддержка образов.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь +выдает предупреждение при создании файловых систем UFS или UFS2, которые не могут +поддерживать образы. Такая ситуация может возникать в случае очень больших файловых +систем с блоками малого размера.</p> + +<p>Была добавлена переменная компиляции системы <tt class="LITERAL">NO_NIS</tt>. Как +следует из ее имени, включение этой переменной приведет к исключению поддержки NIS из +различных программ, и утилиты NIS не будут компилироваться.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncal&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncal</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-m</code> для создания календаря определенного +месяца в текущем году.</p> + +<p>Проверка безопасности в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=periodic&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">periodic</span>(8)</span></a> +теперь поддерживает отображение счетчиков пакетов, заблокированных <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>В программе <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> +реализован параметр <code class="OPTION">echo</code>, позволяющий включать LCP ECHO +независимо от LQR. Более старые версии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> переходят +в режим LCP ECHO если согласование lqr не будет успешно проведено. Теперь для получения +такого поведения необходимо указать <tt class="COMMAND">enable echo</tt>.</p> + +<p>Были исправлены две ошибки в программе <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pppd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pppd</span>(8)</span></a>. Они +могли привести к некорректному ответу CBCP, нарушающему Microsoft PPP Callback Control +Protocol section 3.2.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a> +теперь снова может читать дампы FreeBSD версии 1.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rm</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает параметр <code class="OPTION">-I</code>, с которым (однократно) +запрашивается подтверждение при рекурсивном удалении каталогов или более 3 файлов, +перечисленных в командной строке.</p> + +<p>Динамический компоновщик <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rtld&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rtld</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает указание замещающих библиотек через переменную окружения <code +class="VARNAME">LD_LIBMAP</code>. Эта переменная перезаписывает записи в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>.</p> + +<p>Функция <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=strftime&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">strftime</span>(3)</span></a> +теперь поддерживает некоторые GNU расширения, такие как <tt class="LITERAL">-</tt> (без +заполнения), <tt class="LITERAL">_</tt> (использовать пробел для заполнения), и <tt +class="LITERAL">0</tt> (заполнение нулями).</p> + +<p>Функцию <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslog&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslog</span>(3)</span></a> теперь +можно безопасно использовать в многопоточных программах.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь открывает дополнительный сокет (<tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt> по +умолчанию), с правами <tt class="LITERAL">0600</tt> для использования привилегированными +программами. Это предотвращает блокировку привилегированных программ, когда буфер сокета +переполняется вследствие локальной DoS атаки.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь поддерживает опцию <code class="OPTION">-S</code>, которая позволяет изменять путь +к привилегированному сокету. Это полезно, если вы не хотите, чтобы даемон получал +какие-либо сообщения из локальных сокетов (по умолчанию используются <tt +class="FILENAME">/var/run/log</tt> и <tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt>).</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь позволяет использовать символы <tt class="LITERAL">:</tt> и <tt +class="LITERAL">%</tt> в спецификации имени хоста. Эти символы используются в адресах и +scope ID IPv6.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=systat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">systat</span>(1)</span></a> <code +class="OPTION">-netstat</code> теперь приспособлен для IPv6.</p> + +<p>Параметр <code class="OPTION">-f</code> утилиты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tail&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tail</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает более одного файла одновременно.</p> + +<p>Была добавлена команда <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdrop&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcpdrop</span>(8)</span></a>, +закрывающая выбранное соединение TCP. Она была заимствована из OpenBSD.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=whois&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">whois</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-k</code> для запроса <tt +class="HOSTID">whois.krnic.net</tt> (the National Internet Development Agency of Korea), +содержащего информацию о IP адресах в Корее.</p> + +<p>Была исправлена ошибка чтения файлов конфигурации, таких как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hosts&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hosts</span>(5)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=services&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">services</span>(5)</span></a> и +так далее, которые не заканчивались символом новой строки.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt +class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> +теперь поддерживает изменение имен сетевых интерфейсов во время загрузки. Например:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +ifconfig_fxp0_name="net0" +ifconfig_net0="inet 10.0.0.1/16" +</pre> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> +теперь поддерживает переменные <code class="VARNAME">tmpmfs_flags</code> и <code +class="VARNAME">varmfs_flags</code>. Они могут использоваться для передачи дополнительных +параметров утилите <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a>, +задания <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md</span>(4)</span></a> параметров +создания файловой системы, таких как включение/выключение softupdates, указания владельца +файловой системы по умолчанию и так далее.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное +обеспечение</a></h3> + +<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 9.3.0 до версии 9.3.1.</p> + +<p><b class="APPLICATION">Heimdal</b> был обновлен с 0.6.1 до 0.6.3.</p> + +<p>Был добавлен снэпшот <b class="APPLICATION">netcat</b> из OpenBSD от 4 февраля 2005 +года. Более подробная информация находится на странице справки по <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nc</span>(1)</span></a>.</p> + +<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с 0.9.7d до 0.9.7e.</p> + +<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.13.1 до версии 8.13.3.</p> + +<p>База данных timezone была обновлена с релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004e</b> до +релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004g</b>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции +портов/пакетов</a></h3> + +<p>Файлы <tt class="FILENAME">ports/INDEX<tt class="REPLACEABLE"><i>*</i></tt></tt>, в +которых находится индекс всех портов коллекции, был удален из репозитория CVS. Этот файл +генерировался не часто, и следовательно обычно был устаревшим и не соответствовал +состоянию портов. Пользователи, которым требуется индексный файл (например, для +использования с такими программами, как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>), +могут получить копию двумя способами:</p> + +<ul> +<li> +<p>Создать индекс файл на основе текущего дерева портов, выполнив <tt +class="COMMAND">make index</tt> из корневого каталога дерева <tt +class="FILENAME">ports/</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Забрать индексный файл по сети, выполнив <tt class="COMMAND">make fetchindex</tt> из +корневого каталога дерева <tt class="FILENAME">ports/</tt>. Этот индексный файл (как +правило) подходит для использования в течение дня.</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и +интеграция</a></h3> + +<p>В предыдущих релизах FreeBSD, CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc1</tt> +был загрузочным установочным диском, содержащим основную систему, дерево портов и широко +используемые пакеты. CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc2</tt> был +загрузочным ``fix it'' диском с live filesystem, и был предназначен для восстановления +после критических сбоев. Теперь для всех архитектур за исключением ia64, на <tt +class="FILENAME">disc1</tt> находится базовая система, дерево портов и live filesystem, +что делает возможным как установку с этого диска, так и восстановление после сбоев. (На +ia64, live filesystem находится на отдельном диске, поскольку не умещается на первый). +Пакеты помещаются на отдельный диск; в частности, образ <tt class="FILENAME">disc2</tt> +содержит общеиспользуемые пакеты, такие как десктоп-приложения. Документы Проекта +документирования FreeBSD также помещаются на <tt class="FILENAME">disc2</tt>.</p> + +<p>Поддерживаемая версия десктопа <b class="APPLICATION">GNOME</b> была обновлена с 2.6.2 +до 2.10. Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">GNOME</b> в FreeBSD +находится на веб странице <a href="../../../../../gnome/" target="_top">FreeBSD GNOME +Project</a>.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Пользователи предыдущих версий <b class="APPLICATION">GNOME</b> (<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>) должны подойти к обновлению с определенной +осторожностью. Простое обновление из коллекции портов FreeBSD с помощью <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a> +(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Пользователи +<b class="APPLICATION">GNOME</b> должны внимательно прочесть инструкции <a +href="../../../../../gnome/docs/faq210.html" +target="_top">../../../../../gnome/docs/faq210.html</a> и использовать скрипт <a +href="../../../../../gnome/gnome_upgrade.sh" target="_top"><tt +class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt></a> для обновления до <b +class="APPLICATION">GNOME</b> 2.10.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">KDE</b> была обновлена с 3.3.0 до 3.4.0. +Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">KDE</b> в FreeBSD находится на +веб странице <a href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE в FreeBSD</a>.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Пользователям более старых версий <b class="APPLICATION">KDE</b> +предлагается следовать процедуре обновления, документированной на веб странице <a +href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE on FreeBSD</a> иди в файле <tt +class="FILENAME">ports/UPDATING</tt>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">Xorg</b> была обновлена с 6.7.0 до +6.8.2.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3> + +<p>Следующие страницы справочной системы, которые были получены из документов RFC, и +возможно нарушали IETF копирайт, были замещены: <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gai_strerror&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gai_strerror</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getnameinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getnameinfo</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_opt_init&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_opt_init</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_option_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_option_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rth_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_rth_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rthdr_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_rthdr_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=icmp6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">icmp6</span>(4)</span></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6</span>(4)</span></a>.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов +FreeBSD</a></h2> + +<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство по миграции +на FreeBSD 5.4-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте, где можно +найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt +class="FILENAME">MIGRATE5.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению с +FreeBSD 4.X, но, что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и обновление до 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после +резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных +и файлов настройки.</p> +</blockquote> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-ia64.html b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-ia64.html new file mode 100644 index 0000000000..e12e44d1a4 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-ia64.html @@ -0,0 +1,921 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Информация о релизе FreeBSD/ia64 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/ia64 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v +1.6.2.10.2.5 2005/05/06 18:57:44 hrs Exp $<br /> +</p> + +<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a> +<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p> + +<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые +марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах, +или по всему миру.</p> + +<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and +Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p> + +<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки +или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в +Соединенных Штатах и других странах.</p> + +<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc +в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на +архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p> + +<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих +продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в +этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется +знак ``(TM)'' или ``(R)''.</p> +</div> + +<div> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN23" name="AEN23"></a> +<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE содержат общую информацию по изменениям, +внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.3-RELEASE. Этот документ содержит список +сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список значительных +изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD. Представлены также +краткие заметки по обновлению системы.</p> +</div> +</div> + +<hr /> +</div> + +<div class="TOC"> +<dl> +<dt><b>Содержание</b></dt> + +<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt> + +<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt> + +<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt> + +<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt> + +<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt> + +<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt> + +<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt> + +<dt>2.2.6. <a href="#AEN293">Стороннее программное обеспечение</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt> + +<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt> + +<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt> + +<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt> +</dl> +</div> + +<div class="SECT1"> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE для аппаратной +платформы IA-64. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные возможности +FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей версии +FreeBSD.</p> + +<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из +зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива +FreeBSD может быть найдена в <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html" +target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства +FreeBSD</a>.</p> + +<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед +установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в +позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о +известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию +сообщений о проблемах для FreeBSD 5.4-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2> + +<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с +5.3-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для +5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p> + +<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения +безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержке новых драйверов или +оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или +обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться +изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о +релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между +релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых +пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3> + +<p>Была исправлена ошибка в утилите <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>, +позволявшая злонамеренному HTTP серверу перезапись произвольных участков памяти клиента. +За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-04:16.fetch</a>.</p> + +<p>Была исправлена ошибка в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=procfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">procfs</span>(5)</span></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=linprocfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">linprocfs</span>(5)</span></a>, +позволявшая злонамеренному локальному пользователю читать части памяти ядра или выполнять +локальную DoS атаку путем вызова паники системы. За дальнейшей информацией обращайтесь к +сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:17.procfs.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-04:17.procfs</a>.</p> + +<p>В клиенте TELNET были исправлены две ошибки переполнения буфера. Они могут позволить +злонамеренному серверу TELNET или активному атакующему в сети между клиентом и сервером +заставить <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=telnet&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">telnet</span>(1)</span></a> +выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запустившего клиент. За +дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:01.telnet.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:01.telnet</a>.</p> + +<p>В системном вызове <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sendfile&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sendfile</span>(2)</span></a> была +исправлена ошибка, связанная с раскрытием информации, которая могла позволить передачу +произвольных частей памяти ядра. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению +безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:02.sendfile.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:02.sendfile</a>.</p> + +<p>Была исправлена ошибка в <tt class="LITERAL">SIOCGIFCONF</tt> <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a>, +приводившая к утечке информации, из-за которой подвергались утечке 12 байт памяти ядра. +За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:04.ifconf.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:04.ifconf</a>.</p> + +<p>Было исправлено несколько программных ошибок в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a>, которые +потенциально позволяли выполнение произвольного кода на серверах CVS. Дополнительная +информация может быть получена из сообщения безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:05.cvs.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:05.cvs</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает новую переменную sysctl <code +class="VARNAME">security.jail.chflags_allowed</code>, которая контролирует поведение <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chflags&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chflags</span>(1)</span></a> +внутри jail. Если переменная установлена в <tt class="LITERAL">0</tt> (значение по +умолчанию), внутри jail <tt class="USERNAME">root</tt> считается непривилегированным +пользователем; если она установлена в <tt class="LITERAL">1</tt>, различий между +пользователем <tt class="USERNAME">root</tt> внутри jail и вне jail не делается.</p> + +<p>Множество ошибок было исправлено в планировщике ULE.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4> + +<p>Была добавлена инфраструктура для гибкого управления скоростью процессора. Она +предоставляет различным драйверам методы управления энергопотреблением CPU путем +изменения скорости процессора. Более детальная информация находится на странице +справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cpufreq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cpufreq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер pcii для поддержки карт GPIB-PCIIA IEEE-488.</p> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых +интерфейсов</a></h5> + +<p>Был добавлен USB Communication Device Class Ethernet драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdce&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdce</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает инфраструктуру <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>В драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> была выключена +по умолчанию аппаратная поддержка тегов VLAN, поскольку эта функция конфликтовала с +promiscuous режимом.</p> + +<p>Контроль потока Ethernet отключен по умолчанию в драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> для +предотвращения проблем -- паники ядра.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает инфраструктуру <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает device polling и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Были исправлены несколько программных ошибок в драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>. Эти ошибки +проявлялись на SMP системах, и могли приводить к панике, ошибкам page fault, обрыву +соединений SSH или ошибкам при передаче файлов. Более подробная информация находится в +сообщении о проблеме <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:02.sk.asc" +target="_top">FreeBSD-EN-05:02.sk</a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>. Этот +драйвер также поддерживает jumbo фреймы на Yukon-based интерфейсах.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4> + +<p>MTU feedback в IPv6 выключается при отправке данных, которые должны быть +фрагментированы.</p> + +<p>Был реализован Common Address Redundancy Protocol (CARP). CARP был взят из OpenBSD и +позволяет нескольким хостам совместно использовать один IP адрес, чтобы обеспечивать +высокую доступность и распределение нагрузки. За дальнейшей информацией обращайтесь к +странице справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=carp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">carp</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Система <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> может +работать с <code class="VARNAME">debug.mpsafenet</code>=<tt class="LITERAL">1</tt> (эта +переменная равна <tt class="LITERAL">1</tt> по умолчанию) когда используются параметры +правил <tt class="LITERAL">gid</tt>, <tt class="LITERAL">jail</tt>, и/или <tt +class="LITERAL">uid</tt>.</p> + +<p>Правило <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> <tt +class="LITERAL">ipfw fwd</tt> теперь поддерживает полное управление назначением пакета +при установке параметра ядра <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD_EXTENDED</tt> +в дополнение к параметру <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD</tt>. Этот +параметр ядра устраняет все ограничения для локально созданных пакетов и позволяет +перенаправление пакетов, предназначенных для локально сконфигурированного IP адреса. +Обратите внимание, что правила <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> должны +быть составлены аккуратно, чтобы, например, не нарушить определение PMTU.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipnat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipnat</span>(8)</span></a> теперь +позволяет определять правила перенаправления для не-TCP/UDP пакетов.</p> + +<p>Продолжается работа по уменьшению использования Giant блокировки стеком сетевых +протоколов и улучшению стратегии блокировки.</p> + +<p>Новый узел NetGraph <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_netflow&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_netflow</span>(4)</span></a> +позволяет маршрутизатору, работающему под FreeBSD, выполнять экспорт NetFlow версии +5.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> теперь +включает поддержку Frame Relay</p> + +<p>Была исправлена ошибка TCP, которая иногда приводила к игнорированию пакетов RST при +окне приема в ноль байт.</p> + +<p>Были исправлены несколько ошибок в реализации TCP SACK.</p> + +<p>Реализация KAME IPv4 IPsec, интегрированная в FreeBSD, теперь поддерживает +TCP-MD5.</p> + +<p>Алгоритм ``Random ephemeral port number allocation'' приводил к некоторым проблемам с +повторным использованием портов при высокой частоте новых подключений. Теперь в периоды, +когда новые соединения создаются быстрее, чем <code +class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomcps</code> в секунду, рандомизация номеров +портов отключается на следующие <code +class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomtime</code> секунд. Значения по умолчанию +этих двух переменных sysctl равны <tt class="LITERAL">10</tt> и <tt +class="LITERAL">45</tt> соответственно.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> теперь +может безопасно использоваться на системах с <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=arcmsr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">arcmsr</span>(4)</span></a>. Он +поддерживает контроллеры SATA RAID серий Areca ARC-11<tt +class="REPLACEABLE"><i>xx</i></tt> и ARC-12<tt class="REPLACEABLE"><i>xx</i></tt>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a>, +поддерживающий HighPoint RocketRAID 182x series.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает дампы ядра на некоторых современных моделях ServeRAID.</p> + +<p>Был удален драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен класс SHSEC GEOM. Он предоставлен для разделения секретного ключа +(``secret'') между несколькими провайдерами GEOM. Все эти провайдеры должны +присутствовать, чтобы получить секретный ключ. Эта функция контролируется утилитой <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gshsec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gshsec</span>(8)</span></a>.</p> + +<p>Информация о вновь смонтированных файловых системах cd9660 (например, информация о +наличии расширений RockRidge) теперь печатается только если ядро было собрано в режиме +verbose. Это изменение было сделано для уменьшения количества (зачастую ненужных) +протоколируемых сообщений ядра.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4> + +<p>Вычисление суммарной информации для не размонтированных корректно (``dirty'') файловых +систем UFS и UFS2 больше не выполняется во время загрузки, а делается фоновым <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>. Это +изменение увеличивает скорость загрузки при монтировании больших файловых систем после +сбоя. Предыдущее поведение может быть восстановлено установкой переменной sysctl <code +class="VARNAME">vfs.ffs.compute_summary_at_mount</code> в ненулевое значение.</p> + +<p>Была исправлена ошибка NFS сервера, приводившая к панике ядра. Более подробная +информация находится в сообщении о проблеме <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:01.nfs.asc" +target="_top">FreeBSD-EN-05:01.nfs</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN293" name="AEN293">2.2.6. Стороннее программное +обеспечение</a></h4> + +<p><b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с 20040527 до 20041119.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах +пользователя</a></h3> + +<p>Программа <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь +корректно использует коды статуса <tt class="LITERAL">212</tt> и <tt +class="LITERAL">213</tt> для каталога и файла (в предыдущей версии использовался код <tt +class="LITERAL">211</tt>). Это поведение описано в RFC 959.</p> + +<p>Функция <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a> +теперь запрашивает записи DNS <tt class="LITERAL">A</tt> перед записями <tt +class="LITERAL">AAAA</tt>, когда указан <tt class="LITERAL">AF_UNSPEC</tt>. Некоторые DNS +серверы некорректно возвращают <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> в ответ на запрос +несуществующей записи <tt class="LITERAL">AAAA</tt>, хотя должны возвращать <tt +class="LITERAL">NOERROR</tt> с пустой записью. Это проблема для двойного IPv4/IPv6 стека, +поскольку после возврата <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> на запрос <tt +class="LITERAL">AAAA</tt> приводит к тому, что запрашивающий сервер не пытается разрешить +запись <tt class="LITERAL">A</tt>. Кроме того, такое поведение потенциально может +привести к DoS атаке (см. <a href="http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121" +target="_top">http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121</a> с более подробной информацией). +Обратите внимание, что хотя порядок запроса был изменен, возвращаемый результат все еще +включает запись <tt class="LITERAL">AF_INET6</tt> перед записью <tt +class="LITERAL">AF_INET</tt>.</p> + +<p>Команда <tt class="LITERAL">create</tt> утилиты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает параметр командной строки <code class="OPTION">-f</code> для форсирования +создания GPT даже если на диске присутствует запись MBR.</p> + +<p>Утилита gvinum(8) теперь поддерживает субкоманды <tt class="COMMAND">checkparity</tt>, +<tt class="COMMAND">rebuildparity</tt> и <tt class="COMMAND">setstate</tt>.</p> + +<p>Библиотека <tt class="FILENAME">libarchive</tt> (как и команда <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, ее +использующая) теперь поддерживает чтение образов ISO (с опциональным расширением +RockRidge) и архивов ZIP (со сжатием <tt class="LITERAL">deflate</tt> и <tt +class="LITERAL">none</tt>).</p> + +<p>Была добавлена библиотека <tt class="FILENAME">libgpib</tt>, чтобы предоставить доступ +уровня пользователя к устройствам GPIB (используя драйвер pcii) через <code +class="FUNCTION">ib<tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt></code> API.</p> + +<p>Множество исправлений для <tt class="FILENAME">libpthread</tt> были внесены из +HEAD.</p> + +<p>В библиотеке <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=math&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">math</span>(3)</span></a> было +реализовано множество новых функций. В их число входят <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ceill&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ceill</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=floorl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">floorl</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ilogbl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ilogbl</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fma&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fma</span>(3)</span></a> и +варианты, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lrint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lrint</span>(3)</span></a> и +варианты, и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lround&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lround</span>(3)</span></a> и +варианты.</p> + +<p>Даемон <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает ``виртуальную прокрутку'', когда перемещения мыши при нажатой средней кнопке +интерпретируются как прокрутка. Эта функция включается флагом <code +class="OPTION">-V</code>.</p> + +<p>Для динамических зон <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> был +добавлен отдельный каталог, владельцем которого является пользователь <tt +class="USERNAME">bind</tt> (для создания журнального файла зоны). Более подробная +информация находится в примере динамической зоны файла <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">named.conf</span>(5)</span></a>.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-n</code> для подавления создания каталога <tt +class="FILENAME">.snap</tt> на новых файловых системах. Эта функция предназначена для +использования с файловыми системами в памяти или виртуальными файловыми системами, +которым не требуется поддержка образов.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь +выдает предупреждение при создании файловых систем UFS или UFS2, которые не могут +поддерживать образы. Такая ситуация может возникать в случае очень больших файловых +систем с блоками малого размера.</p> + +<p>Была добавлена переменная компиляции системы <tt class="LITERAL">NO_NIS</tt>. Как +следует из ее имени, включение этой переменной приведет к исключению поддержки NIS из +различных программ, и утилиты NIS не будут компилироваться.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncal&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncal</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-m</code> для создания календаря определенного +месяца в текущем году.</p> + +<p>Проверка безопасности в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=periodic&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">periodic</span>(8)</span></a> +теперь поддерживает отображение счетчиков пакетов, заблокированных <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>В программе <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> +реализован параметр <code class="OPTION">echo</code>, позволяющий включать LCP ECHO +независимо от LQR. Более старые версии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> переходят +в режим LCP ECHO если согласование lqr не будет успешно проведено. Теперь для получения +такого поведения необходимо указать <tt class="COMMAND">enable echo</tt>.</p> + +<p>Были исправлены две ошибки в программе <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pppd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pppd</span>(8)</span></a>. Они +могли привести к некорректному ответу CBCP, нарушающему Microsoft PPP Callback Control +Protocol section 3.2.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a> +теперь снова может читать дампы FreeBSD версии 1.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rm</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает параметр <code class="OPTION">-I</code>, с которым (однократно) +запрашивается подтверждение при рекурсивном удалении каталогов или более 3 файлов, +перечисленных в командной строке.</p> + +<p>Динамический компоновщик <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rtld&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rtld</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает указание замещающих библиотек через переменную окружения <code +class="VARNAME">LD_LIBMAP</code>. Эта переменная перезаписывает записи в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>.</p> + +<p>Функция <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=strftime&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">strftime</span>(3)</span></a> +теперь поддерживает некоторые GNU расширения, такие как <tt class="LITERAL">-</tt> (без +заполнения), <tt class="LITERAL">_</tt> (использовать пробел для заполнения), и <tt +class="LITERAL">0</tt> (заполнение нулями).</p> + +<p>Функцию <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslog&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslog</span>(3)</span></a> теперь +можно безопасно использовать в многопоточных программах.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь открывает дополнительный сокет (<tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt> по +умолчанию), с правами <tt class="LITERAL">0600</tt> для использования привилегированными +программами. Это предотвращает блокировку привилегированных программ, когда буфер сокета +переполняется вследствие локальной DoS атаки.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь поддерживает опцию <code class="OPTION">-S</code>, которая позволяет изменять путь +к привилегированному сокету. Это полезно, если вы не хотите, чтобы даемон получал +какие-либо сообщения из локальных сокетов (по умолчанию используются <tt +class="FILENAME">/var/run/log</tt> и <tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt>).</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь позволяет использовать символы <tt class="LITERAL">:</tt> и <tt +class="LITERAL">%</tt> в спецификации имени хоста. Эти символы используются в адресах и +scope ID IPv6.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=systat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">systat</span>(1)</span></a> <code +class="OPTION">-netstat</code> теперь приспособлен для IPv6.</p> + +<p>Параметр <code class="OPTION">-f</code> утилиты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tail&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tail</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает более одного файла одновременно.</p> + +<p>Была добавлена команда <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdrop&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcpdrop</span>(8)</span></a>, +закрывающая выбранное соединение TCP. Она была заимствована из OpenBSD.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=whois&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">whois</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-k</code> для запроса <tt +class="HOSTID">whois.krnic.net</tt> (the National Internet Development Agency of Korea), +содержащего информацию о IP адресах в Корее.</p> + +<p>Была исправлена ошибка чтения файлов конфигурации, таких как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hosts&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hosts</span>(5)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=services&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">services</span>(5)</span></a> и +так далее, которые не заканчивались символом новой строки.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt +class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> +теперь поддерживает изменение имен сетевых интерфейсов во время загрузки. Например:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +ifconfig_fxp0_name="net0" +ifconfig_net0="inet 10.0.0.1/16" +</pre> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> +теперь поддерживает переменные <code class="VARNAME">tmpmfs_flags</code> и <code +class="VARNAME">varmfs_flags</code>. Они могут использоваться для передачи дополнительных +параметров утилите <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a>, +задания <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md</span>(4)</span></a> параметров +создания файловой системы, таких как включение/выключение softupdates, указания владельца +файловой системы по умолчанию и так далее.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное +обеспечение</a></h3> + +<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 9.3.0 до версии 9.3.1.</p> + +<p><b class="APPLICATION">Heimdal</b> был обновлен с 0.6.1 до 0.6.3.</p> + +<p>Был добавлен снэпшот <b class="APPLICATION">netcat</b> из OpenBSD от 4 февраля 2005 +года. Более подробная информация находится на странице справки по <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nc</span>(1)</span></a>.</p> + +<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с 0.9.7d до 0.9.7e.</p> + +<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.13.1 до версии 8.13.3.</p> + +<p>База данных timezone была обновлена с релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004e</b> до +релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004g</b>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции +портов/пакетов</a></h3> + +<p>Файлы <tt class="FILENAME">ports/INDEX<tt class="REPLACEABLE"><i>*</i></tt></tt>, в +которых находится индекс всех портов коллекции, был удален из репозитория CVS. Этот файл +генерировался не часто, и следовательно обычно был устаревшим и не соответствовал +состоянию портов. Пользователи, которым требуется индексный файл (например, для +использования с такими программами, как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>), +могут получить копию двумя способами:</p> + +<ul> +<li> +<p>Создать индекс файл на основе текущего дерева портов, выполнив <tt +class="COMMAND">make index</tt> из корневого каталога дерева <tt +class="FILENAME">ports/</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Забрать индексный файл по сети, выполнив <tt class="COMMAND">make fetchindex</tt> из +корневого каталога дерева <tt class="FILENAME">ports/</tt>. Этот индексный файл (как +правило) подходит для использования в течение дня.</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и +интеграция</a></h3> + +<p>В предыдущих релизах FreeBSD, CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc1</tt> +был загрузочным установочным диском, содержащим основную систему, дерево портов и широко +используемые пакеты. CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc2</tt> был +загрузочным ``fix it'' диском с live filesystem, и был предназначен для восстановления +после критических сбоев. Теперь для всех архитектур за исключением ia64, на <tt +class="FILENAME">disc1</tt> находится базовая система, дерево портов и live filesystem, +что делает возможным как установку с этого диска, так и восстановление после сбоев. (На +ia64, live filesystem находится на отдельном диске, поскольку не умещается на первый). +Пакеты помещаются на отдельный диск; в частности, образ <tt class="FILENAME">disc2</tt> +содержит общеиспользуемые пакеты, такие как десктоп-приложения. Документы Проекта +документирования FreeBSD также помещаются на <tt class="FILENAME">disc2</tt>.</p> + +<p>Поддерживаемая версия десктопа <b class="APPLICATION">GNOME</b> была обновлена с 2.6.2 +до 2.10. Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">GNOME</b> в FreeBSD +находится на веб странице <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/" target="_top">FreeBSD +GNOME Project</a>.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Пользователи предыдущих версий <b class="APPLICATION">GNOME</b> (<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>) должны подойти к обновлению с определенной +осторожностью. Простое обновление из коллекции портов FreeBSD с помощью <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a> +(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Пользователи +<b class="APPLICATION">GNOME</b> должны внимательно прочесть инструкции <a +href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html</a> и использовать скрипт <a +href="http://www.FreeBSD.org/gnome/gnome_upgrade.sh" target="_top"><tt +class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt></a> для обновления до <b +class="APPLICATION">GNOME</b> 2.10.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">KDE</b> была обновлена с 3.3.0 до 3.4.0. +Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">KDE</b> в FreeBSD находится на +веб странице <a href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE в FreeBSD</a>.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Пользователям более старых версий <b class="APPLICATION">KDE</b> +предлагается следовать процедуре обновления, документированной на веб странице <a +href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE on FreeBSD</a> иди в файле <tt +class="FILENAME">ports/UPDATING</tt>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">Xorg</b> была обновлена с 6.7.0 до +6.8.2.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3> + +<p>Следующие страницы справочной системы, которые были получены из документов RFC, и +возможно нарушали IETF копирайт, были замещены: <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gai_strerror&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gai_strerror</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getnameinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getnameinfo</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_opt_init&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_opt_init</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_option_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_option_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rth_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_rth_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rthdr_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_rthdr_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=icmp6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">icmp6</span>(4)</span></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6</span>(4)</span></a>.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов +FreeBSD</a></h2> + +<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство по миграции +на FreeBSD 5.4-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте, где можно +найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt +class="FILENAME">MIGRATE5.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению с +FreeBSD 4.X, но, что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и обновление до 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после +резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных +и файлов настройки.</p> +</blockquote> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-pc98.html b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-pc98.html new file mode 100644 index 0000000000..215384bba1 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-pc98.html @@ -0,0 +1,915 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Информация о релизе FreeBSD/pc98 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/pc98 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v +1.6.2.10.2.5 2005/05/06 18:57:44 hrs Exp $<br /> +</p> + +<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a> +<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p> + +<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые +марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах, +или по всему миру.</p> + +<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and +Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p> + +<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки +или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в +Соединенных Штатах и других странах.</p> + +<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc +в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на +архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p> + +<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих +продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в +этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется +знак ``(TM)'' или ``(R)''.</p> +</div> + +<div> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN23" name="AEN23"></a> +<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE содержат общую информацию по изменениям, +внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.3-RELEASE. Этот документ содержит список +сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список значительных +изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD. Представлены также +краткие заметки по обновлению системы.</p> +</div> +</div> + +<hr /> +</div> + +<div class="TOC"> +<dl> +<dt><b>Содержание</b></dt> + +<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt> + +<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt> + +<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt> + +<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt> + +<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt> + +<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt> + +<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt> + +<dt>2.2.6. <a href="#AEN293">Стороннее программное обеспечение</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt> + +<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt> + +<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt> + +<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt> +</dl> +</div> + +<div class="SECT1"> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE для аппаратной +платформы NEC PC-98x1. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные +возможности FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей +версии FreeBSD.</p> + +<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из +зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива +FreeBSD может быть найдена в <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html" +target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства +FreeBSD</a>.</p> + +<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед +установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в +позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о +известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию +сообщений о проблемах для FreeBSD 5.4-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2> + +<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с +5.3-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для +5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p> + +<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения +безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержке новых драйверов или +оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или +обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться +изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о +релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между +релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых +пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3> + +<p>Была исправлена ошибка в утилите <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>, +позволявшая злонамеренному HTTP серверу перезапись произвольных участков памяти клиента. +За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-04:16.fetch</a>.</p> + +<p>Была исправлена ошибка в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=procfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">procfs</span>(5)</span></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=linprocfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">linprocfs</span>(5)</span></a>, +позволявшая злонамеренному локальному пользователю читать части памяти ядра или выполнять +локальную DoS атаку путем вызова паники системы. За дальнейшей информацией обращайтесь к +сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:17.procfs.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-04:17.procfs</a>.</p> + +<p>В клиенте TELNET были исправлены две ошибки переполнения буфера. Они могут позволить +злонамеренному серверу TELNET или активному атакующему в сети между клиентом и сервером +заставить <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=telnet&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">telnet</span>(1)</span></a> +выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запустившего клиент. За +дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:01.telnet.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:01.telnet</a>.</p> + +<p>В системном вызове <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sendfile&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sendfile</span>(2)</span></a> была +исправлена ошибка, связанная с раскрытием информации, которая могла позволить передачу +произвольных частей памяти ядра. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению +безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:02.sendfile.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:02.sendfile</a>.</p> + +<p>Была исправлена ошибка в <tt class="LITERAL">SIOCGIFCONF</tt> <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a>, +приводившая к утечке информации, из-за которой подвергались утечке 12 байт памяти ядра. +За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:04.ifconf.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:04.ifconf</a>.</p> + +<p>Было исправлено несколько программных ошибок в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a>, которые +потенциально позволяли выполнение произвольного кода на серверах CVS. Дополнительная +информация может быть получена из сообщения безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:05.cvs.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:05.cvs</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает новую переменную sysctl <code +class="VARNAME">security.jail.chflags_allowed</code>, которая контролирует поведение <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chflags&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chflags</span>(1)</span></a> +внутри jail. Если переменная установлена в <tt class="LITERAL">0</tt> (значение по +умолчанию), внутри jail <tt class="USERNAME">root</tt> считается непривилегированным +пользователем; если она установлена в <tt class="LITERAL">1</tt>, различий между +пользователем <tt class="USERNAME">root</tt> внутри jail и вне jail не делается.</p> + +<p>Множество ошибок было исправлено в планировщике ULE.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4> + +<p>Была добавлена инфраструктура для гибкого управления скоростью процессора. Она +предоставляет различным драйверам методы управления энергопотреблением CPU путем +изменения скорости процессора. Более детальная информация находится на странице +справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cpufreq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cpufreq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер pcii для поддержки карт GPIB-PCIIA IEEE-488.</p> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых +интерфейсов</a></h5> + +<p>Был добавлен USB Communication Device Class Ethernet драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdce&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdce</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает инфраструктуру <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>В драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> была выключена +по умолчанию аппаратная поддержка тегов VLAN, поскольку эта функция конфликтовала с +promiscuous режимом.</p> + +<p>Контроль потока Ethernet отключен по умолчанию в драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> для +предотвращения проблем -- паники ядра.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает инфраструктуру <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает device polling и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Были исправлены несколько программных ошибок в драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>. Эти ошибки +проявлялись на SMP системах, и могли приводить к панике, ошибкам page fault, обрыву +соединений SSH или ошибкам при передаче файлов. Более подробная информация находится в +сообщении о проблеме <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:02.sk.asc" +target="_top">FreeBSD-EN-05:02.sk</a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>. Этот +драйвер также поддерживает jumbo фреймы на Yukon-based интерфейсах.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4> + +<p>MTU feedback в IPv6 выключается при отправке данных, которые должны быть +фрагментированы.</p> + +<p>Был реализован Common Address Redundancy Protocol (CARP). CARP был взят из OpenBSD и +позволяет нескольким хостам совместно использовать один IP адрес, чтобы обеспечивать +высокую доступность и распределение нагрузки. За дальнейшей информацией обращайтесь к +странице справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=carp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">carp</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Система <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> может +работать с <code class="VARNAME">debug.mpsafenet</code>=<tt class="LITERAL">1</tt> (эта +переменная равна <tt class="LITERAL">1</tt> по умолчанию) когда используются параметры +правил <tt class="LITERAL">gid</tt>, <tt class="LITERAL">jail</tt>, и/или <tt +class="LITERAL">uid</tt>.</p> + +<p>Правило <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> <tt +class="LITERAL">ipfw fwd</tt> теперь поддерживает полное управление назначением пакета +при установке параметра ядра <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD_EXTENDED</tt> +в дополнение к параметру <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD</tt>. Этот +параметр ядра устраняет все ограничения для локально созданных пакетов и позволяет +перенаправление пакетов, предназначенных для локально сконфигурированного IP адреса. +Обратите внимание, что правила <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> должны +быть составлены аккуратно, чтобы, например, не нарушить определение PMTU.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipnat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipnat</span>(8)</span></a> теперь +позволяет определять правила перенаправления для не-TCP/UDP пакетов.</p> + +<p>Продолжается работа по уменьшению использования Giant блокировки стеком сетевых +протоколов и улучшению стратегии блокировки.</p> + +<p>Новый узел NetGraph <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_netflow&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_netflow</span>(4)</span></a> +позволяет маршрутизатору, работающему под FreeBSD, выполнять экспорт NetFlow версии +5.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> теперь +включает поддержку Frame Relay</p> + +<p>Была исправлена ошибка TCP, которая иногда приводила к игнорированию пакетов RST при +окне приема в ноль байт.</p> + +<p>Были исправлены несколько ошибок в реализации TCP SACK.</p> + +<p>Реализация KAME IPv4 IPsec, интегрированная в FreeBSD, теперь поддерживает +TCP-MD5.</p> + +<p>Алгоритм ``Random ephemeral port number allocation'' приводил к некоторым проблемам с +повторным использованием портов при высокой частоте новых подключений. Теперь в периоды, +когда новые соединения создаются быстрее, чем <code +class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomcps</code> в секунду, рандомизация номеров +портов отключается на следующие <code +class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomtime</code> секунд. Значения по умолчанию +этих двух переменных sysctl равны <tt class="LITERAL">10</tt> и <tt +class="LITERAL">45</tt> соответственно.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> теперь +может безопасно использоваться на системах с <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a>, +поддерживающий HighPoint RocketRAID 182x series.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает дампы ядра на некоторых современных моделях ServeRAID.</p> + +<p>Был удален драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен класс SHSEC GEOM. Он предоставлен для разделения секретного ключа +(``secret'') между несколькими провайдерами GEOM. Все эти провайдеры должны +присутствовать, чтобы получить секретный ключ. Эта функция контролируется утилитой <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gshsec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gshsec</span>(8)</span></a>.</p> + +<p>Информация о вновь смонтированных файловых системах cd9660 (например, информация о +наличии расширений RockRidge) теперь печатается только если ядро было собрано в режиме +verbose. Это изменение было сделано для уменьшения количества (зачастую ненужных) +протоколируемых сообщений ядра.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4> + +<p>Вычисление суммарной информации для не размонтированных корректно (``dirty'') файловых +систем UFS и UFS2 больше не выполняется во время загрузки, а делается фоновым <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>. Это +изменение увеличивает скорость загрузки при монтировании больших файловых систем после +сбоя. Предыдущее поведение может быть восстановлено установкой переменной sysctl <code +class="VARNAME">vfs.ffs.compute_summary_at_mount</code> в ненулевое значение.</p> + +<p>Была исправлена ошибка NFS сервера, приводившая к панике ядра. Более подробная +информация находится в сообщении о проблеме <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:01.nfs.asc" +target="_top">FreeBSD-EN-05:01.nfs</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN293" name="AEN293">2.2.6. Стороннее программное +обеспечение</a></h4> + +<p><b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с 20040527 до 20041119.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах +пользователя</a></h3> + +<p>Программа <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь +корректно использует коды статуса <tt class="LITERAL">212</tt> и <tt +class="LITERAL">213</tt> для каталога и файла (в предыдущей версии использовался код <tt +class="LITERAL">211</tt>). Это поведение описано в RFC 959.</p> + +<p>Функция <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a> +теперь запрашивает записи DNS <tt class="LITERAL">A</tt> перед записями <tt +class="LITERAL">AAAA</tt>, когда указан <tt class="LITERAL">AF_UNSPEC</tt>. Некоторые DNS +серверы некорректно возвращают <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> в ответ на запрос +несуществующей записи <tt class="LITERAL">AAAA</tt>, хотя должны возвращать <tt +class="LITERAL">NOERROR</tt> с пустой записью. Это проблема для двойного IPv4/IPv6 стека, +поскольку после возврата <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> на запрос <tt +class="LITERAL">AAAA</tt> приводит к тому, что запрашивающий сервер не пытается разрешить +запись <tt class="LITERAL">A</tt>. Кроме того, такое поведение потенциально может +привести к DoS атаке (см. <a href="http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121" +target="_top">http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121</a> с более подробной информацией). +Обратите внимание, что хотя порядок запроса был изменен, возвращаемый результат все еще +включает запись <tt class="LITERAL">AF_INET6</tt> перед записью <tt +class="LITERAL">AF_INET</tt>.</p> + +<p>Команда <tt class="LITERAL">create</tt> утилиты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает параметр командной строки <code class="OPTION">-f</code> для форсирования +создания GPT даже если на диске присутствует запись MBR.</p> + +<p>Утилита gvinum(8) теперь поддерживает субкоманды <tt class="COMMAND">checkparity</tt>, +<tt class="COMMAND">rebuildparity</tt> и <tt class="COMMAND">setstate</tt>.</p> + +<p>Библиотека <tt class="FILENAME">libarchive</tt> (как и команда <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, ее +использующая) теперь поддерживает чтение образов ISO (с опциональным расширением +RockRidge) и архивов ZIP (со сжатием <tt class="LITERAL">deflate</tt> и <tt +class="LITERAL">none</tt>).</p> + +<p>Была добавлена библиотека <tt class="FILENAME">libgpib</tt>, чтобы предоставить доступ +уровня пользователя к устройствам GPIB (используя драйвер pcii) через <code +class="FUNCTION">ib<tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt></code> API.</p> + +<p>Множество исправлений для <tt class="FILENAME">libpthread</tt> были внесены из +HEAD.</p> + +<p>В библиотеке <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=math&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">math</span>(3)</span></a> было +реализовано множество новых функций. В их число входят <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ceill&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ceill</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=floorl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">floorl</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ilogbl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ilogbl</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fma&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fma</span>(3)</span></a> и +варианты, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lrint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lrint</span>(3)</span></a> и +варианты, и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lround&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lround</span>(3)</span></a> и +варианты.</p> + +<p>Даемон <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает ``виртуальную прокрутку'', когда перемещения мыши при нажатой средней кнопке +интерпретируются как прокрутка. Эта функция включается флагом <code +class="OPTION">-V</code>.</p> + +<p>Для динамических зон <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> был +добавлен отдельный каталог, владельцем которого является пользователь <tt +class="USERNAME">bind</tt> (для создания журнального файла зоны). Более подробная +информация находится в примере динамической зоны файла <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">named.conf</span>(5)</span></a>.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-n</code> для подавления создания каталога <tt +class="FILENAME">.snap</tt> на новых файловых системах. Эта функция предназначена для +использования с файловыми системами в памяти или виртуальными файловыми системами, +которым не требуется поддержка образов.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь +выдает предупреждение при создании файловых систем UFS или UFS2, которые не могут +поддерживать образы. Такая ситуация может возникать в случае очень больших файловых +систем с блоками малого размера.</p> + +<p>Была добавлена переменная компиляции системы <tt class="LITERAL">NO_NIS</tt>. Как +следует из ее имени, включение этой переменной приведет к исключению поддержки NIS из +различных программ, и утилиты NIS не будут компилироваться.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncal&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncal</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-m</code> для создания календаря определенного +месяца в текущем году.</p> + +<p>Проверка безопасности в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=periodic&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">periodic</span>(8)</span></a> +теперь поддерживает отображение счетчиков пакетов, заблокированных <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>В программе <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> +реализован параметр <code class="OPTION">echo</code>, позволяющий включать LCP ECHO +независимо от LQR. Более старые версии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> переходят +в режим LCP ECHO если согласование lqr не будет успешно проведено. Теперь для получения +такого поведения необходимо указать <tt class="COMMAND">enable echo</tt>.</p> + +<p>Были исправлены две ошибки в программе <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pppd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pppd</span>(8)</span></a>. Они +могли привести к некорректному ответу CBCP, нарушающему Microsoft PPP Callback Control +Protocol section 3.2.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a> +теперь снова может читать дампы FreeBSD версии 1.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rm</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает параметр <code class="OPTION">-I</code>, с которым (однократно) +запрашивается подтверждение при рекурсивном удалении каталогов или более 3 файлов, +перечисленных в командной строке.</p> + +<p>Динамический компоновщик <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rtld&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rtld</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает указание замещающих библиотек через переменную окружения <code +class="VARNAME">LD_LIBMAP</code>. Эта переменная перезаписывает записи в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>.</p> + +<p>Функция <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=strftime&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">strftime</span>(3)</span></a> +теперь поддерживает некоторые GNU расширения, такие как <tt class="LITERAL">-</tt> (без +заполнения), <tt class="LITERAL">_</tt> (использовать пробел для заполнения), и <tt +class="LITERAL">0</tt> (заполнение нулями).</p> + +<p>Функцию <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslog&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslog</span>(3)</span></a> теперь +можно безопасно использовать в многопоточных программах.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь открывает дополнительный сокет (<tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt> по +умолчанию), с правами <tt class="LITERAL">0600</tt> для использования привилегированными +программами. Это предотвращает блокировку привилегированных программ, когда буфер сокета +переполняется вследствие локальной DoS атаки.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь поддерживает опцию <code class="OPTION">-S</code>, которая позволяет изменять путь +к привилегированному сокету. Это полезно, если вы не хотите, чтобы даемон получал +какие-либо сообщения из локальных сокетов (по умолчанию используются <tt +class="FILENAME">/var/run/log</tt> и <tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt>).</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь позволяет использовать символы <tt class="LITERAL">:</tt> и <tt +class="LITERAL">%</tt> в спецификации имени хоста. Эти символы используются в адресах и +scope ID IPv6.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=systat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">systat</span>(1)</span></a> <code +class="OPTION">-netstat</code> теперь приспособлен для IPv6.</p> + +<p>Параметр <code class="OPTION">-f</code> утилиты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tail&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tail</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает более одного файла одновременно.</p> + +<p>Была добавлена команда <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdrop&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcpdrop</span>(8)</span></a>, +закрывающая выбранное соединение TCP. Она была заимствована из OpenBSD.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=whois&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">whois</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-k</code> для запроса <tt +class="HOSTID">whois.krnic.net</tt> (the National Internet Development Agency of Korea), +содержащего информацию о IP адресах в Корее.</p> + +<p>Была исправлена ошибка чтения файлов конфигурации, таких как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hosts&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hosts</span>(5)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=services&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">services</span>(5)</span></a> и +так далее, которые не заканчивались символом новой строки.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt +class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> +теперь поддерживает изменение имен сетевых интерфейсов во время загрузки. Например:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +ifconfig_fxp0_name="net0" +ifconfig_net0="inet 10.0.0.1/16" +</pre> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> +теперь поддерживает переменные <code class="VARNAME">tmpmfs_flags</code> и <code +class="VARNAME">varmfs_flags</code>. Они могут использоваться для передачи дополнительных +параметров утилите <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a>, +задания <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md</span>(4)</span></a> параметров +создания файловой системы, таких как включение/выключение softupdates, указания владельца +файловой системы по умолчанию и так далее.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное +обеспечение</a></h3> + +<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 9.3.0 до версии 9.3.1.</p> + +<p><b class="APPLICATION">Heimdal</b> был обновлен с 0.6.1 до 0.6.3.</p> + +<p>Был добавлен снэпшот <b class="APPLICATION">netcat</b> из OpenBSD от 4 февраля 2005 +года. Более подробная информация находится на странице справки по <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nc</span>(1)</span></a>.</p> + +<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с 0.9.7d до 0.9.7e.</p> + +<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.13.1 до версии 8.13.3.</p> + +<p>База данных timezone была обновлена с релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004e</b> до +релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004g</b>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции +портов/пакетов</a></h3> + +<p>Файлы <tt class="FILENAME">ports/INDEX<tt class="REPLACEABLE"><i>*</i></tt></tt>, в +которых находится индекс всех портов коллекции, был удален из репозитория CVS. Этот файл +генерировался не часто, и следовательно обычно был устаревшим и не соответствовал +состоянию портов. Пользователи, которым требуется индексный файл (например, для +использования с такими программами, как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>), +могут получить копию двумя способами:</p> + +<ul> +<li> +<p>Создать индекс файл на основе текущего дерева портов, выполнив <tt +class="COMMAND">make index</tt> из корневого каталога дерева <tt +class="FILENAME">ports/</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Забрать индексный файл по сети, выполнив <tt class="COMMAND">make fetchindex</tt> из +корневого каталога дерева <tt class="FILENAME">ports/</tt>. Этот индексный файл (как +правило) подходит для использования в течение дня.</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и +интеграция</a></h3> + +<p>В предыдущих релизах FreeBSD, CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc1</tt> +был загрузочным установочным диском, содержащим основную систему, дерево портов и широко +используемые пакеты. CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc2</tt> был +загрузочным ``fix it'' диском с live filesystem, и был предназначен для восстановления +после критических сбоев. Теперь для всех архитектур за исключением ia64, на <tt +class="FILENAME">disc1</tt> находится базовая система, дерево портов и live filesystem, +что делает возможным как установку с этого диска, так и восстановление после сбоев. (На +ia64, live filesystem находится на отдельном диске, поскольку не умещается на первый). +Пакеты помещаются на отдельный диск; в частности, образ <tt class="FILENAME">disc2</tt> +содержит общеиспользуемые пакеты, такие как десктоп-приложения. Документы Проекта +документирования FreeBSD также помещаются на <tt class="FILENAME">disc2</tt>.</p> + +<p>Поддерживаемая версия десктопа <b class="APPLICATION">GNOME</b> была обновлена с 2.6.2 +до 2.10. Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">GNOME</b> в FreeBSD +находится на веб странице <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/" target="_top">FreeBSD +GNOME Project</a>.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Пользователи предыдущих версий <b class="APPLICATION">GNOME</b> (<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>) должны подойти к обновлению с определенной +осторожностью. Простое обновление из коллекции портов FreeBSD с помощью <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a> +(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Пользователи +<b class="APPLICATION">GNOME</b> должны внимательно прочесть инструкции <a +href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html</a> и использовать скрипт <a +href="http://www.FreeBSD.org/gnome/gnome_upgrade.sh" target="_top"><tt +class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt></a> для обновления до <b +class="APPLICATION">GNOME</b> 2.10.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">KDE</b> была обновлена с 3.3.0 до 3.4.0. +Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">KDE</b> в FreeBSD находится на +веб странице <a href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE в FreeBSD</a>.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Пользователям более старых версий <b class="APPLICATION">KDE</b> +предлагается следовать процедуре обновления, документированной на веб странице <a +href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE on FreeBSD</a> иди в файле <tt +class="FILENAME">ports/UPDATING</tt>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">Xorg</b> была обновлена с 6.7.0 до +6.8.2.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3> + +<p>Следующие страницы справочной системы, которые были получены из документов RFC, и +возможно нарушали IETF копирайт, были замещены: <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gai_strerror&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gai_strerror</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getnameinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getnameinfo</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_opt_init&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_opt_init</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_option_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_option_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rth_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_rth_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rthdr_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_rthdr_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=icmp6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">icmp6</span>(4)</span></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6</span>(4)</span></a>.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов +FreeBSD</a></h2> + +<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство по миграции +на FreeBSD 5.4-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте, где можно +найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt +class="FILENAME">MIGRATE5.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению с +FreeBSD 4.X, но, что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и обновление до 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после +резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных +и файлов настройки.</p> +</blockquote> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-sparc64.html b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-sparc64.html new file mode 100644 index 0000000000..d6455c6859 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes-sparc64.html @@ -0,0 +1,940 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>Информация о релизе FreeBSD/sparc64 5.4-RELEASE</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/sparc64 +5.4-RELEASE</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект +документирования FreeBSD</p> + +<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v +1.6.2.10.2.5 2005/05/06 18:57:44 hrs Exp $<br /> +</p> + +<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a> +<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p> + +<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые +марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах, +или по всему миру.</p> + +<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and +Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p> + +<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки +или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в +Соединенных Штатах и других странах.</p> + +<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc +в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на +архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p> + +<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих +продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в +этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется +знак ``(TM)'' или ``(R)''.</p> +</div> + +<div> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN23" name="AEN23"></a> +<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE содержат общую информацию по изменениям, +внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.3-RELEASE. Этот документ содержит список +сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список значительных +изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD. Представлены также +краткие заметки по обновлению системы.</p> +</div> +</div> + +<hr /> +</div> + +<div class="TOC"> +<dl> +<dt><b>Содержание</b></dt> + +<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt> + +<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt> + +<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt> + +<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt> + +<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt> + +<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt> + +<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt> + +<dt>2.2.6. <a href="#AEN293">Стороннее программное обеспечение</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt> + +<dd> +<dl> +<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt> + +<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt> + +<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt> + +<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt> +</dl> +</dd> + +<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt> +</dl> +</div> + +<div class="SECT1"> +<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2> + +<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE для аппаратной +платформы UltraSPARC. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные +возможности FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей +версии FreeBSD.</p> + +<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/" +target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/</a> или на любом из +зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива +FreeBSD может быть найдена в <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html" +target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства +FreeBSD</a>.</p> + +<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед +установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в +позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о +известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию +сообщений о проблемах для FreeBSD 5.4-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2> + +<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с +5.3-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для +5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p> + +<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения +безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержке новых драйверов или +оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или +обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться +изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о +релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между +релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых +пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3> + +<p>Была исправлена ошибка в утилите <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>, +позволявшая злонамеренному HTTP серверу перезапись произвольных участков памяти клиента. +За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-04:16.fetch</a>.</p> + +<p>Была исправлена ошибка в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=procfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">procfs</span>(5)</span></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=linprocfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">linprocfs</span>(5)</span></a>, +позволявшая злонамеренному локальному пользователю читать части памяти ядра или выполнять +локальную DoS атаку путем вызова паники системы. За дальнейшей информацией обращайтесь к +сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:17.procfs.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-04:17.procfs</a>.</p> + +<p>В клиенте TELNET были исправлены две ошибки переполнения буфера. Они могут позволить +злонамеренному серверу TELNET или активному атакующему в сети между клиентом и сервером +заставить <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=telnet&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">telnet</span>(1)</span></a> +выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запустившего клиент. За +дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:01.telnet.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:01.telnet</a>.</p> + +<p>В системном вызове <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sendfile&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sendfile</span>(2)</span></a> была +исправлена ошибка, связанная с раскрытием информации, которая могла позволить передачу +произвольных частей памяти ядра. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению +безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:02.sendfile.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:02.sendfile</a>.</p> + +<p>Была исправлена ошибка в <tt class="LITERAL">SIOCGIFCONF</tt> <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a>, +приводившая к утечке информации, из-за которой подвергались утечке 12 байт памяти ядра. +За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:04.ifconf.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:04.ifconf</a>.</p> + +<p>Было исправлено несколько программных ошибок в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a>, которые +потенциально позволяли выполнение произвольного кода на серверах CVS. Дополнительная +информация может быть получена из сообщения безопасности <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:05.cvs.asc" +target="_top">FreeBSD-SA-05:05.cvs</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает новую переменную sysctl <code +class="VARNAME">security.jail.chflags_allowed</code>, которая контролирует поведение <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chflags&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chflags</span>(1)</span></a> +внутри jail. Если переменная установлена в <tt class="LITERAL">0</tt> (значение по +умолчанию), внутри jail <tt class="USERNAME">root</tt> считается непривилегированным +пользователем; если она установлена в <tt class="LITERAL">1</tt>, различий между +пользователем <tt class="USERNAME">root</tt> внутри jail и вне jail не делается.</p> + +<p>Множество ошибок было исправлено в планировщике ULE.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4> + +<p>Был добавлен драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=auxio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">auxio</span>(4)</span></a> для +обработки некоторых вспомогательных функций ввода/вывода, обнаруженных в различных +SBus/EBus <span class="TRADEMARK">UltraSPARC</span>(R) моделях.</p> + +<p>Была добавлена инфраструктура для гибкого управления скоростью процессора. Она +предоставляет различным драйверам методы управления энергопотреблением CPU путем +изменения скорости процессора. Более детальная информация находится на странице +справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cpufreq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cpufreq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер pcii для поддержки карт GPIB-PCIIA IEEE-488.</p> + +<p>Был добавлен драйвер rtc для поддержки MC146818-совместимых часов, обнаруженных на +некоторых моделях <span class="TRADEMARK">UltraSPARC</span> II и III.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uart&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uart</span>(4)</span></a> был +включен в ядре <tt class="FILENAME">GENERIC</tt>, и теперь это драйвер по умолчанию для +последовательных портов. Драйверы ofw_console и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sab&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sab</span>(4)</span></a> теперь +выключены в ядре <tt class="FILENAME">GENERIC</tt>.</p> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5> + +<p>Был добавлен драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_audiocs&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_audiocs</span>(4)</span></a> +для поддержки Crystal Semiconductor CS4231 аудио контроллера, обнаруженного на рабочих +станциях <span class="TRADEMARK">UltraSPARC</span>.</p> +</div> + +<div class="SECT4"> +<hr /> +<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых +интерфейсов</a></h5> + +<p>Был добавлен USB Communication Device Class Ethernet драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdce&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdce</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает инфраструктуру <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>В драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> была выключена +по умолчанию аппаратная поддержка тегов VLAN, поскольку эта функция конфликтовала с +promiscuous режимом.</p> + +<p>Контроль потока Ethernet отключен по умолчанию в драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> для +предотвращения проблем -- паники ядра.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь +MPSAFE.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает инфраструктуру <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает device polling и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Были исправлены несколько программных ошибок в драйвере <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>. Эти ошибки +проявлялись на SMP системах, и могли приводить к панике, ошибкам page fault, обрыву +соединений SSH или ошибкам при передаче файлов. Более подробная информация находится в +сообщении о проблеме <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:02.sk.asc" +target="_top">FreeBSD-EN-05:02.sk</a>.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>. Этот +драйвер также поддерживает jumbo фреймы на Yukon-based интерфейсах.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4> + +<p>MTU feedback в IPv6 выключается при отправке данных, которые должны быть +фрагментированы.</p> + +<p>Был реализован Common Address Redundancy Protocol (CARP). CARP был взят из OpenBSD и +позволяет нескольким хостам совместно использовать один IP адрес, чтобы обеспечивать +высокую доступность и распределение нагрузки. За дальнейшей информацией обращайтесь к +странице справочника <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=carp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">carp</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Система <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> может +работать с <code class="VARNAME">debug.mpsafenet</code>=<tt class="LITERAL">1</tt> (эта +переменная равна <tt class="LITERAL">1</tt> по умолчанию) когда используются параметры +правил <tt class="LITERAL">gid</tt>, <tt class="LITERAL">jail</tt>, и/или <tt +class="LITERAL">uid</tt>.</p> + +<p>Правило <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> <tt +class="LITERAL">ipfw fwd</tt> теперь поддерживает полное управление назначением пакета +при установке параметра ядра <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD_EXTENDED</tt> +в дополнение к параметру <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD</tt>. Этот +параметр ядра устраняет все ограничения для локально созданных пакетов и позволяет +перенаправление пакетов, предназначенных для локально сконфигурированного IP адреса. +Обратите внимание, что правила <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> должны +быть составлены аккуратно, чтобы, например, не нарушить определение PMTU.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipnat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipnat</span>(8)</span></a> теперь +позволяет определять правила перенаправления для не-TCP/UDP пакетов.</p> + +<p>Продолжается работа по уменьшению использования Giant блокировки стеком сетевых +протоколов и улучшению стратегии блокировки.</p> + +<p>Новый узел NetGraph <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_netflow&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_netflow</span>(4)</span></a> +позволяет маршрутизатору, работающему под FreeBSD, выполнять экспорт NetFlow версии +5.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> теперь +включает поддержку Frame Relay</p> + +<p>Была исправлена ошибка TCP, которая иногда приводила к игнорированию пакетов RST при +окне приема в ноль байт.</p> + +<p>Были исправлены несколько ошибок в реализации TCP SACK.</p> + +<p>Реализация KAME IPv4 IPsec, интегрированная в FreeBSD, теперь поддерживает +TCP-MD5.</p> + +<p>Алгоритм ``Random ephemeral port number allocation'' приводил к некоторым проблемам с +повторным использованием портов при высокой частоте новых подключений. Теперь в периоды, +когда новые соединения создаются быстрее, чем <code +class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomcps</code> в секунду, рандомизация номеров +портов отключается на следующие <code +class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomtime</code> секунд. Значения по умолчанию +этих двух переменных sysctl равны <tt class="LITERAL">10</tt> и <tt +class="LITERAL">45</tt> соответственно.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> теперь +может безопасно использоваться на системах с <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a>, +поддерживающий HighPoint RocketRAID 182x series.</p> + +<p>Драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь +поддерживает дампы ядра на некоторых современных моделях ServeRAID.</p> + +<p>Был удален драйвер <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>Был добавлен класс SHSEC GEOM. Он предоставлен для разделения секретного ключа +(``secret'') между несколькими провайдерами GEOM. Все эти провайдеры должны +присутствовать, чтобы получить секретный ключ. Эта функция контролируется утилитой <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gshsec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gshsec</span>(8)</span></a>.</p> + +<p>Информация о вновь смонтированных файловых системах cd9660 (например, информация о +наличии расширений RockRidge) теперь печатается только если ядро было собрано в режиме +verbose. Это изменение было сделано для уменьшения количества (зачастую ненужных) +протоколируемых сообщений ядра.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4> + +<p>Вычисление суммарной информации для не размонтированных корректно (``dirty'') файловых +систем UFS и UFS2 больше не выполняется во время загрузки, а делается фоновым <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>. Это +изменение увеличивает скорость загрузки при монтировании больших файловых систем после +сбоя. Предыдущее поведение может быть восстановлено установкой переменной sysctl <code +class="VARNAME">vfs.ffs.compute_summary_at_mount</code> в ненулевое значение.</p> + +<p>Была исправлена ошибка NFS сервера, приводившая к панике ядра. Более подробная +информация находится в сообщении о проблеме <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:01.nfs.asc" +target="_top">FreeBSD-EN-05:01.nfs</a>.</p> +</div> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="AEN293" name="AEN293">2.2.6. Стороннее программное +обеспечение</a></h4> + +<p><b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с 20040527 до 20041119.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах +пользователя</a></h3> + +<p>Программа <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь +корректно использует коды статуса <tt class="LITERAL">212</tt> и <tt +class="LITERAL">213</tt> для каталога и файла (в предыдущей версии использовался код <tt +class="LITERAL">211</tt>). Это поведение описано в RFC 959.</p> + +<p>Функция <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a> +теперь запрашивает записи DNS <tt class="LITERAL">A</tt> перед записями <tt +class="LITERAL">AAAA</tt>, когда указан <tt class="LITERAL">AF_UNSPEC</tt>. Некоторые DNS +серверы некорректно возвращают <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> в ответ на запрос +несуществующей записи <tt class="LITERAL">AAAA</tt>, хотя должны возвращать <tt +class="LITERAL">NOERROR</tt> с пустой записью. Это проблема для двойного IPv4/IPv6 стека, +поскольку после возврата <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> на запрос <tt +class="LITERAL">AAAA</tt> приводит к тому, что запрашивающий сервер не пытается разрешить +запись <tt class="LITERAL">A</tt>. Кроме того, такое поведение потенциально может +привести к DoS атаке (см. <a href="http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121" +target="_top">http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121</a> с более подробной информацией). +Обратите внимание, что хотя порядок запроса был изменен, возвращаемый результат все еще +включает запись <tt class="LITERAL">AF_INET6</tt> перед записью <tt +class="LITERAL">AF_INET</tt>.</p> + +<p>Команда <tt class="LITERAL">create</tt> утилиты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает параметр командной строки <code class="OPTION">-f</code> для форсирования +создания GPT даже если на диске присутствует запись MBR.</p> + +<p>Утилита gvinum(8) теперь поддерживает субкоманды <tt class="COMMAND">checkparity</tt>, +<tt class="COMMAND">rebuildparity</tt> и <tt class="COMMAND">setstate</tt>.</p> + +<p>Библиотека <tt class="FILENAME">libarchive</tt> (как и команда <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, ее +использующая) теперь поддерживает чтение образов ISO (с опциональным расширением +RockRidge) и архивов ZIP (со сжатием <tt class="LITERAL">deflate</tt> и <tt +class="LITERAL">none</tt>).</p> + +<p>Была добавлена библиотека <tt class="FILENAME">libgpib</tt>, чтобы предоставить доступ +уровня пользователя к устройствам GPIB (используя драйвер pcii) через <code +class="FUNCTION">ib<tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt></code> API.</p> + +<p>Множество исправлений для <tt class="FILENAME">libpthread</tt> были внесены из +HEAD.</p> + +<p>В библиотеке <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=math&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">math</span>(3)</span></a> было +реализовано множество новых функций. В их число входят <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ceill&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ceill</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=floorl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">floorl</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ilogbl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ilogbl</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fma&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fma</span>(3)</span></a> и +варианты, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lrint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lrint</span>(3)</span></a> и +варианты, и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lround&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lround</span>(3)</span></a> и +варианты.</p> + +<p>Даемон <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает ``виртуальную прокрутку'', когда перемещения мыши при нажатой средней кнопке +интерпретируются как прокрутка. Эта функция включается флагом <code +class="OPTION">-V</code>.</p> + +<p>Для динамических зон <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> был +добавлен отдельный каталог, владельцем которого является пользователь <tt +class="USERNAME">bind</tt> (для создания журнального файла зоны). Более подробная +информация находится в примере динамической зоны файла <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">named.conf</span>(5)</span></a>.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-n</code> для подавления создания каталога <tt +class="FILENAME">.snap</tt> на новых файловых системах. Эта функция предназначена для +использования с файловыми системами в памяти или виртуальными файловыми системами, +которым не требуется поддержка образов.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь +выдает предупреждение при создании файловых систем UFS или UFS2, которые не могут +поддерживать образы. Такая ситуация может возникать в случае очень больших файловых +систем с блоками малого размера.</p> + +<p>Была добавлена переменная компиляции системы <tt class="LITERAL">NO_NIS</tt>. Как +следует из ее имени, включение этой переменной приведет к исключению поддержки NIS из +различных программ, и утилиты NIS не будут компилироваться.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncal&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncal</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-m</code> для создания календаря определенного +месяца в текущем году.</p> + +<p>Проверка безопасности в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=periodic&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">periodic</span>(8)</span></a> +теперь поддерживает отображение счетчиков пакетов, заблокированных <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p> + +<p>В программе <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> +реализован параметр <code class="OPTION">echo</code>, позволяющий включать LCP ECHO +независимо от LQR. Более старые версии <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> переходят +в режим LCP ECHO если согласование lqr не будет успешно проведено. Теперь для получения +такого поведения необходимо указать <tt class="COMMAND">enable echo</tt>.</p> + +<p>Были исправлены две ошибки в программе <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pppd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pppd</span>(8)</span></a>. Они +могли привести к некорректному ответу CBCP, нарушающему Microsoft PPP Callback Control +Protocol section 3.2.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a> +теперь снова может читать дампы FreeBSD версии 1.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rm</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает параметр <code class="OPTION">-I</code>, с которым (однократно) +запрашивается подтверждение при рекурсивном удалении каталогов или более 3 файлов, +перечисленных в командной строке.</p> + +<p>Динамический компоновщик <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rtld&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rtld</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает указание замещающих библиотек через переменную окружения <code +class="VARNAME">LD_LIBMAP</code>. Эта переменная перезаписывает записи в <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>.</p> + +<p>Функция <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=strftime&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">strftime</span>(3)</span></a> +теперь поддерживает некоторые GNU расширения, такие как <tt class="LITERAL">-</tt> (без +заполнения), <tt class="LITERAL">_</tt> (использовать пробел для заполнения), и <tt +class="LITERAL">0</tt> (заполнение нулями).</p> + +<p>Функцию <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslog&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslog</span>(3)</span></a> теперь +можно безопасно использовать в многопоточных программах.</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь открывает дополнительный сокет (<tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt> по +умолчанию), с правами <tt class="LITERAL">0600</tt> для использования привилегированными +программами. Это предотвращает блокировку привилегированных программ, когда буфер сокета +переполняется вследствие локальной DoS атаки.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь поддерживает опцию <code class="OPTION">-S</code>, которая позволяет изменять путь +к привилегированному сокету. Это полезно, если вы не хотите, чтобы даемон получал +какие-либо сообщения из локальных сокетов (по умолчанию используются <tt +class="FILENAME">/var/run/log</tt> и <tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt>).</p> + +<p>Утилита <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> +теперь позволяет использовать символы <tt class="LITERAL">:</tt> и <tt +class="LITERAL">%</tt> в спецификации имени хоста. Эти символы используются в адресах и +scope ID IPv6.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=systat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">systat</span>(1)</span></a> <code +class="OPTION">-netstat</code> теперь приспособлен для IPv6.</p> + +<p>Параметр <code class="OPTION">-f</code> утилиты <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tail&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tail</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает более одного файла одновременно.</p> + +<p>Была добавлена команда <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdrop&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcpdrop</span>(8)</span></a>, +закрывающая выбранное соединение TCP. Она была заимствована из OpenBSD.</p> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=whois&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">whois</span>(1)</span></a> теперь +поддерживает флаг <code class="OPTION">-k</code> для запроса <tt +class="HOSTID">whois.krnic.net</tt> (the National Internet Development Agency of Korea), +содержащего информацию о IP адресах в Корее.</p> + +<p>Была исправлена ошибка чтения файлов конфигурации, таких как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hosts&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hosts</span>(5)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=services&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">services</span>(5)</span></a> и +так далее, которые не заканчивались символом новой строки.</p> + +<div class="SECT3"> +<hr /> +<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt +class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> +теперь поддерживает изменение имен сетевых интерфейсов во время загрузки. Например:</p> + +<pre class="PROGRAMLISTING"> +ifconfig_fxp0_name="net0" +ifconfig_net0="inet 10.0.0.1/16" +</pre> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> +теперь поддерживает переменные <code class="VARNAME">tmpmfs_flags</code> и <code +class="VARNAME">varmfs_flags</code>. Они могут использоваться для передачи дополнительных +параметров утилите <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a>, +задания <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md</span>(4)</span></a> параметров +создания файловой системы, таких как включение/выключение softupdates, указания владельца +файловой системы по умолчанию и так далее.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное +обеспечение</a></h3> + +<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 9.3.0 до версии 9.3.1.</p> + +<p><b class="APPLICATION">Heimdal</b> был обновлен с 0.6.1 до 0.6.3.</p> + +<p>Был добавлен снэпшот <b class="APPLICATION">netcat</b> из OpenBSD от 4 февраля 2005 +года. Более подробная информация находится на странице справки по <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span + class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nc</span>(1)</span></a>.</p> + +<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с 0.9.7d до 0.9.7e.</p> + +<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.13.1 до версии 8.13.3.</p> + +<p>База данных timezone была обновлена с релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004e</b> до +релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004g</b>.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции +портов/пакетов</a></h3> + +<p>Файлы <tt class="FILENAME">ports/INDEX<tt class="REPLACEABLE"><i>*</i></tt></tt>, в +которых находится индекс всех портов коллекции, был удален из репозитория CVS. Этот файл +генерировался не часто, и следовательно обычно был устаревшим и не соответствовал +состоянию портов. Пользователи, которым требуется индексный файл (например, для +использования с такими программами, как <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>), +могут получить копию двумя способами:</p> + +<ul> +<li> +<p>Создать индекс файл на основе текущего дерева портов, выполнив <tt +class="COMMAND">make index</tt> из корневого каталога дерева <tt +class="FILENAME">ports/</tt>.</p> +</li> + +<li> +<p>Забрать индексный файл по сети, выполнив <tt class="COMMAND">make fetchindex</tt> из +корневого каталога дерева <tt class="FILENAME">ports/</tt>. Этот индексный файл (как +правило) подходит для использования в течение дня.</p> +</li> +</ul> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и +интеграция</a></h3> + +<p>В предыдущих релизах FreeBSD, CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc1</tt> +был загрузочным установочным диском, содержащим основную систему, дерево портов и широко +используемые пакеты. CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc2</tt> был +загрузочным ``fix it'' диском с live filesystem, и был предназначен для восстановления +после критических сбоев. Теперь для всех архитектур за исключением ia64, на <tt +class="FILENAME">disc1</tt> находится базовая система, дерево портов и live filesystem, +что делает возможным как установку с этого диска, так и восстановление после сбоев. (На +ia64, live filesystem находится на отдельном диске, поскольку не умещается на первый). +Пакеты помещаются на отдельный диск; в частности, образ <tt class="FILENAME">disc2</tt> +содержит общеиспользуемые пакеты, такие как десктоп-приложения. Документы Проекта +документирования FreeBSD также помещаются на <tt class="FILENAME">disc2</tt>.</p> + +<p>Поддерживаемая версия десктопа <b class="APPLICATION">GNOME</b> была обновлена с 2.6.2 +до 2.10. Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">GNOME</b> в FreeBSD +находится на веб странице <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/" target="_top">FreeBSD +GNOME Project</a>.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Пользователи предыдущих версий <b class="APPLICATION">GNOME</b> (<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>) должны подойти к обновлению с определенной +осторожностью. Простое обновление из коллекции портов FreeBSD с помощью <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a> +(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt +class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Пользователи +<b class="APPLICATION">GNOME</b> должны внимательно прочесть инструкции <a +href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html</a> и использовать скрипт <a +href="http://www.FreeBSD.org/gnome/gnome_upgrade.sh" target="_top"><tt +class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt></a> для обновления до <b +class="APPLICATION">GNOME</b> 2.10.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">KDE</b> была обновлена с 3.3.0 до 3.4.0. +Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">KDE</b> в FreeBSD находится на +веб странице <a href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE в FreeBSD</a>.</p> + +<div class="NOTE"> +<blockquote class="NOTE"> +<p><b>Замечание:</b> Пользователям более старых версий <b class="APPLICATION">KDE</b> +предлагается следовать процедуре обновления, документированной на веб странице <a +href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE on FreeBSD</a> иди в файле <tt +class="FILENAME">ports/UPDATING</tt>.</p> +</blockquote> +</div> + +<br /> +<br /> +<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">Xorg</b> была обновлена с 6.7.0 до +6.8.2.</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3> + +<p>Следующие страницы справочной системы, которые были получены из документов RFC, и +возможно нарушали IETF копирайт, были замещены: <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gai_strerror&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gai_strerror</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getnameinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getnameinfo</span>(3)</span></a>, +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_opt_init&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_opt_init</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_option_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_option_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rth_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_rth_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rthdr_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">inet6_rthdr_space</span>(3)</span></a>, <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=icmp6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">icmp6</span>(4)</span></a> и <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6</span>(4)</span></a>.</p> +</div> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов +FreeBSD</a></h2> + +<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i +class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство по миграции +на FreeBSD 5.4-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте, где можно +найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt +class="FILENAME">MIGRATE5.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению с +FreeBSD 4.X, но, что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и обновление до 5.<tt +class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p> + +<div class="IMPORTANT"> +<blockquote class="IMPORTANT"> +<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после +резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных +и файлов настройки.</p> +</blockquote> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии +FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a +href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/</a>.</small></p> + +<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a +href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в +<<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на +список рассылки <<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>.</small></p> + +<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по +адресу <<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>.</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes.html b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes.html new file mode 100644 index 0000000000..029d37c4e7 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.4R/relnotes.html @@ -0,0 +1,246 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"> + <head> + <title>Информация о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE</title> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> + <link rel="shortcut icon" href="../../../favicon.ico" type="image/x-icon" /> + <link rel="stylesheet" media="screen,print" href="../../../layout/css/fixed.css?20130112" type="text/css" /> + + </head> + <body> + <div id="containerwrap"> + <div id="container"> + <span class="txtoffscreen"><a href="#content" title="Skip site navigation" accesskey="1">Skip site navigation</a> (1) + <a href="#contentwrap" title="Skip section navigation" accesskey="2">Skip section navigation</a> (2) +</span> + <div id="headercontainer"> + <div id="header"> + <h2 class="blockhide">Header And Logo</h2> + <div id="headerlogoleft"> + <a href="../.." title="FreeBSD"> + <img src="../../../layout/images/logo-red.png" width="457" height="75" alt="FreeBSD" /> + </a> + </div> + <div id="headerlogoright"> + <div class="frontdonateroundbox"> + <div class="frontdonatetop"> + <div> + <b style="display: none;">.</b> + </div> + </div> + <div class="frontdonatecontent"> + <a href="https://www.FreeBSDFoundation.org/donate/">Donate to FreeBSD</a> + </div> + <div class="frontdonatebot"> + <div> + <b style="display: none;">.</b> + </div> + </div> + </div> + <h2 class="blockhide">Peripheral Links</h2> + <div id="searchnav"> + <ul id="searchnavlist"></ul> + </div> + <div id="search"> + <form method="get" id="search-form" action="https://duckduckgo.com/" onsubmit="document.getElementById('words').value+=' (site:www.FreeBSD.org OR site:docs.FreeBSD.org OR site:lists.FreeBSD.org OR site:wiki.FreeBSD.org OR site:forums.FreeBSD.org)'"> + <h2 class="blockhide"> + <label for="words">Поиск</label> + </h2> + <input type="hidden" name="ka" value="v" /> + <input type="hidden" name="kt" value="v" /> + <input type="hidden" name="kh" value="1" /> + <input type="hidden" name="kj" value="r2" /> + <input id="words" name="q" type="text" size="20" maxlength="255" onfocus="if( this.value==this.defaultValue ) this.value='';" value="Поиск" /> + <span> </span> + <input id="submit" name="submit" type="submit" value="Поиск" /> + </form> + </div> + </div> + </div> + <h2 class="blockhide">Site Navigation</h2> + <div id="menu"> + <ul class="first"> + <li> + <a href="../../">На главную</a> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../about.html">О FreeBSD</a> + <ul> + <li> + <a href="../../projects/newbies.html">Введение</a> + </li> + <li> + <a href="../../features.html">Возможности</a> + </li> + <li> + <a href="../../../advocacy/">Адвокатура</a> + </li> + <li> + <a href="../../../marketing/">Маркетинг</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../where.html">Получение FreeBSD</a> + <ul> + <li> + <a href="../../releases/">Информация о релизах</a> + </li> + <li> + <a href="../../releng/">Информация о подготовке релизов</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../docs.html">Документация</a> + <ul> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/">Часто задаваемые вопросы</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/">Руководство пользователя</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook">Руководство портера</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Руководство разработчика</a> + </li> + <li> + <a href="//www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Страницы справочника</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../community.html">Сообщество</a> + <ul> + <li> + <a href="../../community/mailinglists.html">Списки рассылки</a> + </li> + <li> + <a href="http://forums.freebsd.org">Форумы</a> + </li> + <li> + <a href="../../usergroups.html">Группы пользователей</a> + </li> + <li> + <a href="../../events/events.html">События</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../projects/index.html">Разработка</a> + <ul> + <li> + <a href="http://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">Идеи для проекта</a> + </li> + <li> + <a href="http://svn.FreeBSD.org/viewvc/base/">SVN репозиторий</a> + </li> + <li> + <a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">CVS репозиторий</a> + </li> + <li> + <a href="http://p4web.FreeBSD.org">Perforce репозиторий</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../support.html">Поддержка</a> + <ul> + <li> + <a href="../../commercial/commercial.html">Коммерческие предложения</a> + </li> + <li> + <a href="../../security/">Информация о безопасности</a> + </li> + <li> + <a href="//www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">Сообщения об ошибках</a> + </li> + <li> + <a href="../../send-pr.html">Отправить сообщение об ошибке</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="http://www.freebsdfoundation.org/">Фонд</a> + <ul> + <li> + <a href="http://www.freebsdfoundation.org/donate/">Пожертвования</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + </div> + </div> + <div id="content"> + <div id="sidewrap"> + <div id="sidenav"> + <h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2> + <ul> + <li> + <a href="../../where.html">Получить FreeBSD</a> + </li> + <li> + <a href="../../releases/">Информация о релизах</a> + <ul> + <li>Продуктивный релиз: <a href="../../../releases/12.0R/announce.html">12.0</a><a href="../../../releases/11.2R/announce.html">11.2</a></li> + <li>(Старый) Продуктивный релиз: <a href="../../../releases/10.2R/announce.html">10.2</a></li> + <li> + <a href="../../snapshots/">Снэпшот-релизы</a> + </li> + </ul> + </li> + <li> + <a href="../../ports/">Портированные приложения</a> + </li> + </ul> + </div> + </div> + <div id="contentwrap"><h1>Информация о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE</h1> + + <p>Информация о релизе для FreeBSD публикуется отдельно для каждой + платформы, поскольку многие изменения в FreeBSD выполняются + только для определенной процессорной архитектуры.</p> + + <p>Информация о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE доступна для следующих + платформ:</p> + + <ul> + <li><a href="relnotes-alpha.html" shape="rect">alpha</a></li> + <li><a href="relnotes-amd64.html" shape="rect">amd64</a></li> + <li><a href="relnotes-i386.html" shape="rect">i386</a></li> + <li><a href="relnotes-ia64.html" shape="rect">ia64</a></li> + <li><a href="relnotes-pc98.html" shape="rect">pc98</a></li> + <li><a href="relnotes-sparc64.html" shape="rect">sparc64</a></li> + </ul> + + <p>Список всех платформ, находящихся в разработке, опубликован + на странице <a href="../../platforms/index.html" shape="rect">Поддерживаемых + платформ</a>.</p> + </div> + <br class="clearboth" /> + </div> + <div id="footer"><span><a href="../../search/index-site.html">Карта сайта</a> | + <a href="../../copyright/">Условия использования</a> | © 1995-2014 + Проект FreeBSD. Все права защищены.</span><br /> + Last modified: 2013-11-13</div> + </div> + </div> + </body> +</html> |