diff options
Diffstat (limited to 'website/content/ru')
| -rw-r--r-- | website/content/ru/about.adoc | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | website/content/ru/applications.adoc | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | website/content/ru/platforms/_index.adoc | 83 | ||||
| -rw-r--r-- | website/content/ru/where.adoc | 319 |
4 files changed, 271 insertions, 214 deletions
diff --git a/website/content/ru/about.adoc b/website/content/ru/about.adoc index 5b7b775925..5edad0d18f 100644 --- a/website/content/ru/about.adoc +++ b/website/content/ru/about.adoc @@ -5,41 +5,47 @@ sidenav: about include::shared/ru/urls.adoc[] +// +// The FreeBSD Russian Documentation Project +// +// Original EN revision (27.11.2023): df9b18f881690c6d5864621fd01c189810faed7d +// + = О FreeBSD == Что такое FreeBSD? -FreeBSD - это современная операционная система для компьютеров на архитектуре x86 (в том числе Pentium(R) и Athlon(TM)), amd64 (включая Opteron(TM), Athlon(TM)64 и EM64T), ARM, IA-64, PowerPC, PC-98 и UltraSPARC(R). Она основана на BSD, версии UNIX(R), созданной в Калифорнийском Университете в Беркли. Она разрабатывается и поддерживается link:{contributors}#staff-committers[большой командой разработчиков]. Поддержка link:../platforms/[других платформ] находится на разных стадиях разработки. +FreeBSD - это операционная система для link:../platforms[различных платформ], ориентированная на функциональность, скорость и стабильность работы. Она основана на BSD, версии UNIX(R), созданной в Калифорнийском Университете в Беркли. Разработкой и поддержкой системы занимается link:{contributors}#staff-committers[большое сообщество]. -== Самые современные технологии +== Самые передовые технологии -Исключительный набор сетевых функций, высокая производительность, средства обеспечения информационной безопасности и совместимости с другими ОС - вот те современные link:../features/[возможности] FreeBSD, которые зачастую всё ещё отсутствуют в других, даже лучших коммерческих, операционных системах. +На сегодняшний день FreeBSD обеспечивает современный набор link:../features[возможностей], в том числе передовые сетевые технологии, высокую производительность, средства обеспечения информационной безопасности и совместимости, которые всё ещё отсутствуют в других операционных системах, даже в некоторых самых лучших коммерческих версиях. -== Мощное решение для Internet +== Мощные решения для Internet -FreeBSD является идеальной платформой для построения link:../internet/[Internet или Intranet] сервера. Эта система предоставляет надёжные даже при самой интенсивной нагрузке сетевые службы, и эффективное управление памятью, что позволяет обеспечивать приемлемое время отклика для тысяч одновременно работающих пользовательских задач. +FreeBSD является идеальной платформой для построения сервера в сети Интернет или внутренней сети предприятия. Она обеспечивает сетевые сервисы, надёжно работающие даже при самой высокой нагрузке, и эффективное управление памятью, что позволяет обеспечивать хорошее время реакции для тысяч одновременно работающих пользовательских процессов. -== Продвинутые встраиваемые платформы +== Передовые встраиваемые платформы -FreeBSD предоставляет продвинутые возможности сетевой операционной системы для устройств и встраиваемых платформ, от hi-end устройств на основе Intel до аппаратных платформ Arm, PowerPC и, вскоре, MIPS. От почтовых и веб-устройств до маршрутизаторов, серверов времени и беспроводных точек доступа производители по всему миру полагаются на встроенное окружение сборки и кросс-сборки и продвинутые возможности FreeBSD в качестве основы для своих встраиваемых продуктов. А лицензия открытого исходного кода Беркли позволяет им решать, как много из своих локальных изменений они хотели бы внести обратно. +FreeBSD обеспечивает продвинутые сетевые возможности на уровне операционной системы для специализированных устройств и встраиваемых платформ, от устройств высшего класса на основе Intel до аппаратных платформ на базе ARM, PowerPC и MIPS. От специализированных устройств для обслуживания электронной почты и веб-сервисов до маршрутизаторов, серверов синхронизации времени и беспроводных точек доступа, производители по всему миру полагаются на интегрированные во FreeBSD средства разработки (в том числе кросс-платформенной), а также её продвинутые возможности, в качестве основы для своих встраиваемых продуктов. Лицензия открытого исходного кода Беркли позволяет им самим определять, какими именно из собственных изменений они хотели бы поделиться. -== Огромное количество приложений +== Поддержка огромного количества приложений -С более чем 20 000 портированных библиотек и link:../applications/[приложений], FreeBSD поддерживает приложения для десктопов, серверов, устройств и встраиваемых окружений. +FreeBSD обеспечивает работу более чем 30 000 портированных библиотек и link:../applications/[приложений], предназначенных как для настольных компьютеров, так и серверов, специализированных и встраиваемых устройств. == Простота установки -FreeBSD может быть установлена с различных носителей, включая CD-ROM, DVD, либо непосредственно через сеть, используя FTP или NFS. Всё, что вам нужно - link:{handbook}#install[эти указания]. +FreeBSD может быть установлена с различных носителей, в том числе CD-ROM и DVD, или непосредственно из сети, используя FTP или NFS. Всё, что вам нужно - link:{handbook}bsdinstall[эти указания]. == FreeBSD распространяется _свободно_ [.right ] -link:../copyright/daemon/[image:../../gifs/dae_up3.gif[Даемон BSD,width=72,height=81]] +image:../../gifs/dae_up3.gif[Даемон BSD,width=72,height=81] -Хотя вы можете подумать, что операционная система с такими возможностями продаётся по высокой цене, FreeBSD распространяется link:../copyright/[бесплатно] и поставляется со всеми исходными текстами. Если вам захочется купить или загрузить её копию, обратитесь к link:{handbook}#mirrors[следующей информации]. +Хотя вы можете ожидать, что операционная система с такими возможностями продаётся по высокой цене, FreeBSD распространяется link:../copyright/[бесплатно] и поставляется с исходным кодом. На случай, если вам захочется купить или загрузить её копию для апробации, link:{handbook}mirrors[имеется дополнительная информация]. -== Как принять участие в проекте +== Как принять участие в проекте FreeBSD -Принять участие в проекте очень просто. Всё, что вам нужно сделать - это найти часть FreeBSD, которую, по вашему мнению, можно усовершенствовать, сделать (внимательно и аккуратно) соответствующие изменения и отправить их в адрес Проекта либо с помощью утилиты send-pr, либо непосредственно коммиттеру, если вы его знаете. Эта работа может представлять собой что угодно, от документации до исходных текстов. Подробнее об этом можно прочитать link:{contributing}[здесь.] +Принять участие в проекте очень просто. Всё, что вам нужно сделать - это найти ту часть FreeBSD, которую, по вашему мнению, можно улучшить, выполнить (внимательно и аккуратно) соответствующие изменения и отправить их либо в адрес Проекта с помощью утилиты send-pr, либо какому-нибудь коммиттеру, если вы знаете кого-то из них. Эта работа может представлять собой что угодно, от документации и графики до исходных текстов. Обратитесь к статье об link:{contributing}[Участии в проекте] для получения более полной информации. -Даже если Вы не программист, есть другие способы помочь FreeBSD в развитии. The http://www.FreeBSDFoundation.org[FreeBSD Foundation] - это некоммерческая организация, для которой все пожертвования и денежная помощь не облагаются налогами. Для получения более полной информации пишите на адрес board@FreeBSDFoundation.org или: The FreeBSD Foundation, P.O. Box 20247, Boulder, CO 80303, USA. +Даже если Вы не программист, есть другие способы помочь FreeBSD. https://www.freebsdfoundation.org[Фонд FreeBSD] является некоммерческой организацией, прямая помощь в адрес которой может быть полностью вычтена из налогооблагаемой базы. Для получения более полной информации, пожалуйста, посетите эту link:https://freebsdfoundation.org/about-us/contact-us/[страницу]. diff --git a/website/content/ru/applications.adoc b/website/content/ru/applications.adoc index 44a8bbca87..a74593dabf 100644 --- a/website/content/ru/applications.adoc +++ b/website/content/ru/applications.adoc @@ -3,40 +3,47 @@ title: "О приложениях для FreeBSD" sidenav: about --- +// +// The FreeBSD Russian Documentation Project +// +// Original EN revision (20.09.2024): 6fcd17d9dcdd12cd69fe2007c13d7a83a07c7e3a +// + = О приложениях для FreeBSD -== Используйте возможности FreeBSD +== Испытайте возможности FreeBSD -FreeBSD может делать работу, которую обычно выполняют рабочие станции UNIX(R), впрочем, она также может делать и работу, о возможности выполнения которой вы можете и не подозревать: +FreeBSD может выполнять практически любую работу, исполнение которой можно ожидать от рабочей станции UNIX(R), а также многое из того, о чём вы можете и не подозревать: -== FreeBSD является самой настоящей операционной системой, поставляемой со всеми исходными текстами. +== FreeBSD является по-настоящему открытой системой с полным исходным кодом. -Несомненно то, что использование так называемых открытых систем является _требованием_ организации вычислительного процесса в современных условиях. Однако не существует коммерческого продукта, более открытого, чем то, которое включает полные исходные тексты всей операционной системы, включая ядро и все системные даемоны, программы и утилиты. Вы можете модифицировать любую часть FreeBSD, если это требуется вам, вашей организации или фирме. +Нет сомнений в том, что использование так называемых открытых систем является _требованием_ к современному прикладному программному обеспечению. Однако никакое поставляемое коммерческое решение не будет более открытым, чем то, что содержит полный исходный код всей операционной системы, включая ядро и все системные даемоны, программы и утилиты. Вы можете модифицировать любую часть FreeBSD в соответствии с вашими потребностями или требованиями вашей организации или компании. -Согласно общей link:../copyright/freebsd-license/[политике лицензирования] FreeBSD, вы можете использовать её как основу для любого количества свободно распространяемых или _коммерческих_ приложений. +Располагая широкими возможностями link:../copyright/freebsd-license/[политики лицензирования] FreeBSD, вы можете использовать её в качестве основы для любого количества свободно распространяемых или _коммерческих_ приложений. -== С FreeBSD работают тысячи приложений. +== Во FreeBSD работают тысячи приложений. -Так как FreeBSD основывается на 4.4BSD, стандартной промышленной версии UNIX, компилировать и запускать программы достаточно легко. FreeBSD также включает большую link:../where/[коллекцию пакаджей] и link:../ports/[коллекцию портов], что обеспечивает лёгкость компиляции и установки уже откомпилированного программного обеспечения на вашей рабочей машине или сервере. Имеется также всё увеличивающееся количество link:../commercial/software/[коммерческих приложений], написанных для FreeBSD. +Так как FreeBSD основывается на 4.4BSD, стандартной промышленной версии UNIX, компилировать и запускать программы несложно. Также во FreeBSD имеется обширная коллекция пакетов и link:../ports/[портов], которые обеспечивают простую сборку и установку уже откомпилированного программного обеспечения на ваш настольный компьютер или корпоративный сервер. Также растёт количество link:../commercial/software/[коммерческих приложений], написанных для FreeBSD. -Вот некоторые области деятельности, в которых используется FreeBSD: +Вот некоторые примеры областей деятельности, в которых используется FreeBSD: -* *Предоставление услуг Internet.* Многие провайдеры Internet (ISP) находят, что FreeBSD является для них идеальным решением, и организуют под её управлением Web-серверы, серверы конференций Usenet, сервисы FTP, электронной почты, и другие услуги. Наличие готового к использованию программное обеспечение типа Web-сервера http://www.apache.org/[Apache] или FTP сервера ProFTPD упрощает развертывание ISP в какой-либо фирме или географической области. Конечно, пользуясь несравненными link:../internet/[сетевыми возможностями] FreeBSD, ваши пользователи будут довольны высокой скоростью и надежностью услуг. -* *Графическая рабочая станция X Window.* FreeBSD может прекрасно работать как в роли дешёвого X терминала, так и в роли богатого возможностями X дисплея. Свободное программное обеспечение для X (http://x.org/[X.Org](TM)) поставляется вместе с системой. Компания http://www.nvidia.com/[nVidia] предоставляет драйверы для собственных высокопроизводительных графических адаптеров; поддерживаются библиотеки, реализующие промышленные стандарты Motif(R) и OpenGL(R). Графические оболочки http://www.kde.org[KDE] и http://www.gnome.org[GNOME] обеспечивают полную поддержку и предоставляют функциональность офисных приложений, ещё в большей степени развитую в пакетах http://www.openoffice.org/[OpenOffice.Org] и http://www.softmaker.de/tml_en.htm[TextMaker]. -* *Сетевые возможности.* Возможности FreeBSD, от фильтрации пакетов до маршрутизации и сервиса имён, могут превратить ваш ПК в сетевой экран Internet, почтовый сервер, сервер печати, сервер PC/NFS и многое другое. -* *Разработка программного обеспечения.* Набор инструментов для разработчика, поставляемый с FreeBSD, включает компилятор GNU C/C++ и отладчик и язык написания скриптов Perl. Возможно ведение разработок на языках Java(R) и Tcl/Tk. Также прекрасно работают популярные текстовые редакторы типа XEmacs и другие эзотерические языки программирования типа Icon. А совместно используемые библиотеки во FreeBSD всегда были просты для создания и использования. -* *Работа в Internet.* Настоящая рабочая станция UNIX является хорошим средством работы в Internet. Серьёзным пользователям Web-технологий предназначены FreeBSD-версии http://www.mozilla.org/products/firefox/[Firefox] и http://www.opera.com/[Opera]. Вы можете бродить по Internet, помещать там ваши странички, читайте новости Usenet, посылать и принимать электронную почту с помощью системы FreeBSD на вашем рабочем месте. -* *Образование и исследовательская деятельность.* FreeBSD является прекрасной платформой для научно-исследовательской деятельности, потому что поставляется вместе с исходными текстами системы. Студенты и специалисты в области операционных систем или других областях информатики много могут получить от подобной открытой и хорошо документированной системы. -* *И много чего ещё.* Бухгалтерский учёт, игры, базы данных MIS, визуализация научных расчетов, видеоконференции, системы BBS, сканирование изображений и много для чего ещё реально можно использовать FreeBSD сегодня. +* *Услуги Интернет.* Многие поставщики услуг Интернет находят FreeBSD идеальным решением, обеспечивающим работу веб-серверов, серверов конференций Usenet, сервисов FTP, электронной почты и других. Наличие готового к использованию программное обеспечение, подобного веб-серверу http://nginx.org[NGINX] или http://www.apache.org/[Apache], серверу FTP http://proftpd.org/[ProFTPD] или http://security.appspot.com/vsftpd.html[vsftpd] упрощает разворачивание сервисов Интернет на коммерческих или общественных началах. Учитывая наличие во FreeBSD несравненных link:../internet/[сетевых возможностей], ваши пользователи будут довольны надёжностью услуг и высокой скоростью. +* *Рабочая станция X Window.* FreeBSD достаточно хорошо работает как в качестве недорогого X-терминала, так и в роли продвинутого X-дисплея. Свободное программное обеспечение для X (https://x.org/[X.Org](T)) поставляется вместе с системой. https://www.nvidia.com/[NVIDIA] предоставляет драйверы для собственных высокопроизводительных графических адаптеров, также поддерживаются библиотеки, реализующие промышленные стандарты https://www.opengroup.org/motif/[Motif](R) и https://www.opengl.org/[OpenGL](R). Продукты https://xfce.org/[Xfce] и https://lxde.org/[LXDE] реализуют окружение рабочего стола. Графические оболочки https://www.kde.org[KDE] и https://www.gnome.org[GNOME] обеспечивают полную поддержку и реализуют функциональность офисных приложений, в ещё большей степени развитую в продуктах https://www.libreoffice.org/[LibreOffice] и https://www.openoffice.org/[OpenOffice.Org]. +* *Сети передачи данных.* От фильтрации пакетов и маршрутизации до сервиса преобразования имён, возможности FreeBSD могут превратить ваш персональный компьютер в межсетевой экран Интернет, почтовый сервер, сервер печати, сервер PC/NFS и много что ещё. +* *Разработка программного обеспечения.* Набор https://docs.freebsd.org/ru/books/developers-handbook/tools/[инструментов для разработки], поставляемый с FreeBSD, включает clang, являющийся компилятором и отладчиком C/C++, основанным на LLVM. Также возможно ведение разработок на языках Java(R) и Tcl/Tk. А совместно используемые библиотеки FreeBSD всегда были просты для создания и использования. Кроме того, вам доступен широкий выбор мощных и популярных редакторов, таких как Emacs и Vim. +* *Работа в Сети.* Настоящая рабочая станция UNIX является хорошим средством работы в Интернет. Серьёзным пользователям Сети доступны версии http://www.chromium.org/Home[Chromium] и http://www.mozilla.org/firefox/[Firefox] для FreeBSD. Бродите в Сети, публикуйте собственные веб-страницы, читайте новости Usenet, а также отправляйте и принимайте электронную почту с помощью системы FreeBSD на вашем настольном компьютере. +* *Образование и исследовательская деятельность.* FreeBSD является прекрасной платформой для научно-исследовательской деятельности, потому что включает полный исходный код. Студенты и исследователи в области операционных систем или других областях информатики могут многое получить от подобной открытой и хорошо документированной системы. +* *И много чего ещё.* Бухгалтерский учёт, динамичные игры, базы данных MIS, визуализация научных данных, видеоконференции, групповые коммуникации (IRC), домашняя автоматика, многопользовательские подземелья, системы BBS, сканирование изображений и много чего ещё являются актуальными и реальными примерами использования FreeBSD. -== FreeBSD - это операционная система, вырастающая вместе с ростом ваших потребностей. +== FreeBSD - операционная система, которая будет расти вместе с вашими потребностями. -Хотя FreeBSD относится к классу свободно распространяемого программного обеспечения, она также является программным обеспечением, _поддерживаемым её пользователями_. Любой вопрос, который у вас имеется, может быть послан сотням разработчиков FreeBSD и её пользователям по электронной почте на адрес списка рассылки freebsd-questions@FreeBSD.org. +Хотя FreeBSD является свободно распространяемым программным обеспечением, она также является программным обеспечением, _поддерживаемым её пользователями_. Любой интересующий вас вопрос может быть легко направлен сотням разработчиков и пользователей FreeBSD по электронной почте в адрес списка рассылки freebsd-questions@FreeBSD.org. -В проекте FreeBSD участвует группа программистов и писателей, которые исправляют ошибки, добавляют новые возможности и документируют систему. Поддержка новых устройств или специальных возможностей является постоянным процессом разработки, и команда разработчиков обращает особое внимание на проблемы, которые касаются стабильности системы. Пользователи FreeBSD гордятся не только производительностью, но и надёжностью этой системы. +Во FreeBSD также имеется международная группа программистов и писателей, которые исправляют недочёты, добавляют новые функции и документируют систему. Поддержка новых устройств или специальных возможностей является практически непрерывным процессом разработки, и эта команда уделяет особое внимание проблемам, которые влияют на стабильность системы. Пользователи FreeBSD очень гордятся не только высокой производительностью, но и надёжностью своих систем. == Вот что говорят специалисты . . . -_``FreeBSD справляется с [нашей] большой нагрузкой достаточно хорошо и это не удивительно. Салют команде разработчиков FreeBSD.''_ +_"FreeBSD весьма хорошо справляется с [нашей] высокой нагрузкой, и это потрясающе. Честь и хвала команде FreeBSD."_ ----Марк Хиттингер (Mark Hittinger), администратор WinNet Communications, Inc. +[.right] +---Марк Хиттинджер, администратор WinNet Communications, Inc. diff --git a/website/content/ru/platforms/_index.adoc b/website/content/ru/platforms/_index.adoc index 0e4ba4056c..26c016ef97 100644 --- a/website/content/ru/platforms/_index.adoc +++ b/website/content/ru/platforms/_index.adoc @@ -1,39 +1,56 @@ --- -title: "Поддерживаемые платформы" +title: "Платформы" sidenav: developers --- include::shared/ru/urls.adoc[] -= Поддерживаемые платформы - -== Введение - -Здесь вы можете найти список платформ, на которые портирована FreeBSD, или ведутся работы по портированию. - -== Содержание - -* link:amd64/[Проект FreeBSD/amd64] -* link:arm/[Проект FreeBSD/ARM] -* link:i386/[Проект FreeBSD/i386] -* link:ia64/[Проект FreeBSD/ia64] -* link:mips/[Проект FreeBSD/MIPS] -* link:pc98/[Проект FreeBSD/pc98] -* link:ppc/[Проект FreeBSD/ppc] -* link:sparc/[Проект FreeBSD/sparc64] -* link:xbox/[Проект FreeBSD/xbox] - -== Комментарии и контакты - -Если у вас есть замечания, связанные с портом, или вы хотите связаться с разработчиками, пошлите письмо в соответствующий список рассылки. Доступны следующие списки: - -* Для порта FreeBSD/amd64: freebsd-amd64@FreeBSD.org -* Для порта FreeBSD/ARM: freebsd-arm@FreeBSD.org -* Для порта FreeBSD/i386: freebsd-current@FreeBSD.org -* Для порта FreeBSD/ia64: freebsd-ia64@FreeBSD.org -* Для порта FreeBSD/MIPS: freebsd-mips@FreeBSD.org -* Для порта FreeBSD/pc98: re-pc98@FreeBSD.org -* Для порта FreeBSD/ppc: freebsd-ppc@FreeBSD.org -* Для порта FreeBSD/sparc64: freebsd-sparc@FreeBSD.org -* Для порта FreeBSD/xbox: freebsd-current@FreeBSD.org -* Для общих вопросов, связанных с архитектурой, freebsd-arch@FreeBSD.org +// +// The FreeBSD Russian Documentation Project +// +// Original EN revision (20.11.2023): 96d6c43f19c20c0e3322e38ffbef4a134aa9df08 +// + += Платформы + +== Поддерживаемые платформы + +Вот список платформ, которые поддерживает FreeBSD. + +[.tblbasic] +[cols=",,,,",options="header",] +|=== +|Название платформы |TARGET_ARCH |link:{committers-guide}#archs[Уровень поддержки] в 13.x |link:{committers-guide}#archs[Уровень поддержки] в 14.x |link:{committers-guide}#archs[Уровень поддержки] в 15.x (прогнозный) +|64-разрядная x86 |link:amd64[amd64] |Уровень 1 |Уровень 1 |Уровень 1 +|32-разрядная x86 |link:i386[i386] |Уровень 2 |Уровень 2 |Не поддерживается +|64-разрядная ARMv8 |link:arm[aarch64] |Уровень 1 |Уровень 1 |Уровень 1 +|32-разрядная ARMv6 |link:arm[armv6] |Уровень 2 |Уровень 3 |Не поддерживается +|32-разрядная ARMv7 |link:arm[armv7] |Уровень 2 |Уровень 2 |Уровень 2 +|32-разрядная MIPS без математического модуля |link:mips[mips, mipsel] |Уровень 2 |Не поддерживается |Не поддерживается +|32-разрядная MIPS с математическим модулем |link:mips[mipshf, mipselhf] |Уровень 2 |Не поддерживается |Не поддерживается +|32-разрядная MIPS n32 |link:mips[mipsn32] |Уровень 2 |Не поддерживается |Не поддерживается +|64-разрядная MIPS без математического модуля |link:mips[mips64, mips64el] |Уровень 2 |Не поддерживается |Не поддерживается +|64-разрядная MIPS с математическим модулем |link:mips[mips64hf, mips64elhf] |Уровень 2 |Не поддерживается |Не поддерживается +|32-разрядная PowerPC |link:ppc[powerpc] |Уровень 2 |Уровень 2 |Не поддерживается +|32-разрядная PowerPC с SPE |link:ppc[powerpcspe] |Уровень 2 |Уровень 2 |Не поддерживается +|64-разрядная PowerPC с прямым порядком байтов |link:ppc[powerpc64] |Уровень 2 |Уровень 2 |Уровень 2 +|64-разрядная PowerPC с обратным порядком байтов |link:ppc[powerpc64le] |Уровень 2 |Уровень 2 |Уровень 2 +|64-разрядная RISC-V |https://wiki.freebsd.org/riscv[riscv64] |Уровень 2 |Уровень 2 |Уровень 2 +|64-разрядная RISC-V без математического модуля |https://wiki.freebsd.org/riscv[riscv64sf] |Уровень 2 |Не поддерживается |Не поддерживается +|=== + +== Неподдерживаемые платформы + +Следующие платформы поддерживались более старыми версиями FreeBSD. + +[.tblbasic] +[cols=",,",options="header",] +|=== +|Название платформы |TARGET_ARCH |Последний поддерживающий релиз +|Alpha |alpha |link:../releases/#rel6-4[6.4] +|32-разрядная ARM v4/v5 с обратным порядком байтов|arm |link:../releases/#rel12-4[12.4] +|32-разрядная ARM с прямым порядком байтов |armeb |link:../releases/#rel11-4[11.4] +|Intel IA-64 |ia64 |link:../releases/#rel10-4[10.4] +|PC98 |pc98 |link:../releases/#rel11-4[11.4] +|64-разрядная SPARCv9 |sparc64 |link:../releases/#rel12-4[12.4] +|=== diff --git a/website/content/ru/where.adoc b/website/content/ru/where.adoc index d266b0e02c..d03601b892 100644 --- a/website/content/ru/where.adoc +++ b/website/content/ru/where.adoc @@ -9,227 +9,254 @@ sidenav: download include::shared/releases.adoc[] include::shared/ru/urls.adoc[] +// +// The FreeBSD Russian Documentation Project +// +// Original EN revision (17.10.2025): 785a0a904c9bbb30b8832f7304a80b15008d33fc +// + = Получение FreeBSD -[releases]] -== link:../releases/[Информация о релизах] +Для получения общей информации о прошлых, текущих и будущих релизах обратитесь к link:../releases/[Информации о релизах]. -Подробное описание уже вышедших, текущих и планируемых релизов. Обращайтесь сюда, чтобы узнать, какая версия FreeBSD является самой последней. +[[choose-version]] +[[choose-arch]] +== Выбор архитектуры -[[install]] -== link:{handbook}#install[Установка FreeBSD] +У большинства пользователей FreeBSD будет иметься в наличии оборудование для **amd64** или **aarch64**. Эти архитектуры являются хорошо поддерживаемыми. -Существует много вариантов установки FreeBSD, включая инсталляцию с компакт-диска, DVD, дискет, раздела MS-DOS(R), магнитной ленты, анонимного FTP сервера и NFS. Пожалуйста, взгляните на link:{handbook}#install[руководство по установке], прежде чем скачивать полный дистрибутив FreeBSD. +Большинство современных ПК, в том числе с процессорами Intel(R), используют **amd64**. -[[distribution]] -== Покупка FreeBSD +Встраиваемые устройства и одноплатные компьютеры (SBC), такие как Raspberry Pi 3 и 4, ESPRESSObin, а также платы Allwinner и Rockchip, используют **aarch64**. + +Для получения информации о всех других архитектурах, пожалуйста, обратитесь к link:../platforms/#_supported_platforms[таблице поддерживаемых платформ]. -FreeBSD можно приобрести на компакт-диске или DVD у http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall] или у других link:{handbook}#mirrors[издателей компакт-дисков и DVD]. +[[choose-image]] +== Выбор образа + +Для программы установки FreeBSD: среди форматов имеются как ISO, по размеру соответствующие DVD (disc1, dvd1), так и предназначенные для установки по сети (bootonly), а также образы флэш-накопителей USB обычного и минимального объёма. + +Для виртуальных машин: образы виртуальных дисков содержат предварительно установленную FreeBSD. + +Для встраиваемых платформ: доступны образы карт памяти SD. [[download]] -[[download-rel131]] -== FreeBSD {rel131-current}-RELEASE +== Качество промышленной эксплуатации + +Релизные (`RELEASE`) версии FreeBSD являются конечным результатом _подготовки релизов_ и рекомендуются для большинства пользователей. + +[[download-rel143]] +=== FreeBSD {rel143-current}-RELEASE + [.tblbasic] [.tblDownload] [width="100%",cols="25%,25%,25%,25%",options="header",] |=== -|Installer Images |Virtual Machine Images |SD Card Images |Documentation +|Программа установки |VM |Карта памяти SD |Документация a| -* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[amd64] -* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[i386] -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc] -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc64] -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc64le] -* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpcspe] -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv6] -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv7] -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[aarch64] -* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[riscv64] +* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[amd64] +* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[i386] +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[aarch64] +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[armv7] +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[powerpc] +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[powerpc64] +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[powerpc64le] +* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[powerpcspe] +* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[riscv64] a| * link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README] -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64] -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64] -* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-CI) +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel143-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel143-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel143-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64] +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel143-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64] +* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel143-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-CI) +* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel143-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64] (BASIC-CI) a| * aarch64 * {blank} -** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[PINE64] -** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[PINE64-LTS] -** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[ROCK64] -** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[ROCKPRO64] -** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[RPI] (3/4) -* armv6/armv7 +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[PINE64] +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[PINE64-LTS] +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[ROCK64] +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[ROCKPRO64] +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[RPI] (3/4) +* armv7 * {blank} -** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[GENERICSD] -** link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[RPI-B] +** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[GENERICSD] * riscv64 * {blank} -** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[GENERICSD] +** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[GENERICSD] a| -* link:../releases/#current[Released]: {rel131-current-date} -* link:{u-rel131-notes}[Release Notes] -* link:{u-rel131-readme}[Readme] -* link:{u-rel131-hardware}[Hardware Compatibility List] -* link:{u-rel131-installation}[Installation Instructions] -* link:{u-rel131-errata}[Errata] -* link:{u-rel131-signatures}[Signed Checksums] +* {blank} +* link:../releases/#current[Релиз]: {rel143-current-date} +* link:{u-rel143-notes}[Описание релиза] +* link:{u-rel143-readme}[Вводная информация] +* link:{u-rel143-hardware}[Информация об аппаратной совместимости] +* link:{u-rel143-installation}[Инструкции по установке] +* link:{u-rel143-errata}[Неисправности] +* link:{u-rel143-signatures}[Заверенные контрольные суммы] |=== -[[download-rel130]] -== FreeBSD {rel130-current}-RELEASE +== Качество промышленной эксплуатации (исторические) + +Некоторые релизы FreeBSD, хотя и поддерживаются, являются либо более старыми, либо строятся из более старых веток `STABLE`; они рассматриваются как "исторические" и, скорее всего, представляют интерес только для тех, кто занимается обслуживанием существующих систем FreeBSD. + +[[download-rel135]] +=== FreeBSD {rel135-current}-RELEASE [.tblbasic] [.tblDownload] [width="100%",cols="25%,25%,25%,25%",options="header",] |=== -|Installer Images |Virtual Machine Images |SD Card Images |Documentation +|Программа установки |VM |Карта памяти SD |Документация a| -* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[amd64] -* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[i386] -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerpc] -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerpc64] -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerpc64le] -* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerpcspe] -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[armv6] -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[armv7] -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[aarch64] -* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[riscv64] +* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[amd64] +* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[i386] +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[powerpc] +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[powerpc64] +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[powerpc64le] +* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[powerpcspe] +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[aarch64] +* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[riscv64] a| * link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README] -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64] -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64] +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64] +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64] +* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC- +CI) +* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64] (BASIC-CI) a| * aarch64 * {blank} -** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[PINE64] -** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[PINE64-LTS] -** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[ROCK64] -** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[ROCKPRO64] -** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[RPI] (3/4) +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[PINE64] +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[PINE64-LTS] +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[PINEBOOK] +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[ROCK64] +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[ROCKPRO64] +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[RPI] (3/4) * armv6/armv7 * {blank} -** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[GENERICSD] -** link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[RPI-B] +** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[GENERICSD] +** link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[RPI-B] * riscv64 * {blank} -** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[GENERICSD] +** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[GENERICSD] a| -* link:../releases/#current[Released]: {rel130-current-date} -* link:{u-rel130-notes}[Release Notes] -* link:{u-rel130-readme}[Readme] -* link:{u-rel130-hardware}[Hardware Compatibility List] -* link:{u-rel130-installation}[Installation Instructions] -* link:{u-rel130-errata}[Errata] -* link:{u-rel130-signatures}[Signed Checksums] - +* link:../releases/#current[Релиз]: {rel135-current-date} +* link:{u-rel135-notes}[Описание релиза] +* link:{u-rel135-readme}[Вводная информация] +* link:{u-rel135-hardware}[Информация об аппаратной совместимости] +* link:{u-rel135-installation}[Инструкции по установке] +* link:{u-rel135-errata}[Неисправности] +* link:{u-rel135-signatures}[Заверенные контрольные суммы] |=== -[[download-rel123]] -== FreeBSD {rel123-current}-RELEASE +[[helptest]] +== Разработка и тестирование -[.tblbasic] -[.tblDownload] -[width="100%",cols="25%,25%,25%,25%",options="header",] -|=== -|Installer Images |Virtual Machine Images |SD Card Images |Documentation -a| -* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[amd64] -* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[i386] -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc] -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc64] -* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpcspe] -* link:{url-rel}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[sparc64] -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[aarch64] +Версии FreeBSD, предваряющие `RELEASE`, не предназначены к использованию в средах промышленной эксплуатации: -a| -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README] -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel123-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel123-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel123-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64] +* `CURRENT` – основная ветка, центр разработки +* `STABLE` – ответвляется от `CURRENT`, долгосрочные подготовки к выпуску релиза +* подготовка релиза – `ALPHA`, `BETA`, кандидаты для релиза (`RC`) – ответвляются от `STABLE`. -a| -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-current}-RELEASE-arm-armv6-RPI-B.img.xz[RPI-B] -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-current}-RELEASE-arm-armv7-BANANAPI.img.xz[BANANAPI] -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-current}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD.img.xz[CUBIEBOARD] -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-current}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD2.img.xz[CUBIEBOARD2] -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-current}-RELEASE-arm-armv7-CUBOX-HUMMINGBOARD.img.xz[CUBOX-HUMMINGBOARD] -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-current}-RELEASE-arm-armv7-GENERICSD.img.xz[GENERICSD] -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-current}-RELEASE-arm-armv7-RPI2.img.xz[RPI2] -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-current}-RELEASE-arm-armv7-PANDABOARD.img.xz[PANDABOARD] -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-current}-RELEASE-arm-armv7-WANDBOARD.img.xz[WANDBOARD] -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64.img.xz[PINE64] -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64-LTS.img.xz[PINE64-LTS] -//* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-current}-RELEASE-arm64-aarch64-RPI3.img.xz[RPI3] +Заглавные буквы имеют особенное значение. К примеру: -a| -* {blank} -* link:../releases/#current[Released]: {rel123-current-date} -* link:{u-rel123-notes}[Release Notes] -* link:{u-rel123-readme}[Readme] -* link:{u-rel123-hardware}[Hardware Compatibility List] -* link:{u-rel123-installation}[Installation Instructions] -* link:{u-rel123-errata}[Errata] -* link:{u-rel123-signatures}[Signed Checksums] +* первый _бета-релиз_ не является (продуктивным) релизом `RELEASE`. -|=== +Слово `CURRENT` иногда является причиной недоразумений: -//[[helptest]] -//== Help Test -// -//If you are interested in testing the next upcoming release, please visit the link:../where/[FreeBSD download page]. +* если вы ищете _текущую версию FreeBSD_, то, скорее всего, вам нужна релизная (`RELEASE`) версия (смотрите выше), а **не** `CURRENT`. Для процесса разработки `CURRENT` имеет особое значение. -_Замечание:_ Если вы сомневаетесь, какую платформу / архитектуру использовать, вам скорее всего нужна _i386_. +[[download-snapshots]] +== Промежуточные релизы разработки -Если вы собираетесь загрузить FreeBSD по FTP, проверьте, пожалуйста, список link:{handbook}#mirrors-ftp[*зеркальных серверов*] в руководстве, чтобы найти ближайший к вам сайт. +Обратитесь к разделу link:../snapshots/[Промежуточные релизы FreeBSD]. -== FreeBSD {rel-head}-CURRENT +=== FreeBSD {rel-head}-CURRENT -Installer and SD card images are available for link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel-head}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel-head}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel-head}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel-head}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel-head}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel-head}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[aarch64], and link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[riscv64]. +Установочные образы и образы карт памяти SD доступны для link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[amd64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel-head}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel-head}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[aarch64] и link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[riscv64]. -VM images are available for link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/aarch64/Latest/[aarch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/riscv64/Latest/[riscv64]. +Образы виртуальных машин доступны для link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/aarch64/Latest/[aarch64] и link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/riscv64/Latest/[riscv64]. -== FreeBSD {rel131-current}-STABLE +=== FreeBSD {rel150-current}-STABLE -Installer and SD card images are available for link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[aarch64], and link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[riscv64]. +Установочные образы и образы карт памяти SD доступны для link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel150-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel150-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel150-current}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel150-current}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel150-current}/[aarch64] и link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel150-current}/[riscv64]. -VM images are available for link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-current}-STABLE/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-current}-STABLE/aarch64/Latest/[aarch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-current}-STABLE/riscv64/Latest/[riscv64]. +Образы виртуальных машин доступны для link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel150-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel150-current}-STABLE/aarch64/Latest/[aarch64] и link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel150-current}-STABLE/riscv64/Latest/[riscv64]. -== FreeBSD {rel123-current}-STABLE +=== FreeBSD {rel143-current}-STABLE -Installer and SD card images are available for link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[sparc64], link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[armv7], and link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[aarch64]. +Установочные образы и образы карт памяти SD доступны для link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[aarch64] и link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel143-current}/[riscv64]. -VM images are available for link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel123-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64] and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel123-current}-STABLE/i386/Latest/[i386]. +Образы виртуальных машин доступны для link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel143-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel143-current}-STABLE/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel143-current}-STABLE/aarch64/Latest/[aarch64] и link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel143-current}-STABLE/riscv64/Latest/[riscv64]. -Если вы интересуетесь исключительно экспериментальным *снэпшотом* FreeBSD-CURRENT (он же &rel.head;-CURRENT), предназначенным только для разработчиков и тестеров, то обратитесь к странице link:../snapshots/[снэпшот релизов FreeBSD]. Чтобы узнать более подробную информацию о прошлых, настоящих и будущих релизах в общем, посетите link:../releases/[страничку с информацией о релизах]. +=== FreeBSD {rel135-current}-STABLE -[[derived]] -== Распространяемые FreeBSD-производные операционные системы +Установочные образы и образы карт памяти SD доступны для link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[aarch64] и link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel135-current}/[riscv64]. + +Образы виртуальных машин доступны для link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel135-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel135-current}-STABLE/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel135-current}-STABLE/aarch64/Latest/[aarch64] и link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel135-current}-STABLE/riscv64/Latest/[riscv64]. + +[[install]] +== Установка + +Имеющиеся варианты: + +* образы +* прямое скачивание (общедоступный FTP и HTTPS). + +До того, как скачивать полный дистрибутив, пожалуйста, прочтите link:{handbook}bsdinstall/[руководство по установке]. -FreeBSD широко используется в качестве составной части коммерческих операционных систем и систем с открытым кодом. Приведённые ниже проекты получили большое распространение и представляют особый интерес для пользователей FreeBSD. +Если вы планируете сгрузить FreeBSD средствами FTP или HTTPS, обратитесь к Руководству по FreeBSD на предмет наличия link:{handbook}mirrors/#mirrors[подходящих зеркалирующих серверов] для вашего региона. -* http://www.freenas.org[FreeNAS] - это платформа с открытым кодом для построения хранилища данных, основанная на FreeBSD, которая позволяет обмениваться ресурсами между Windows, Apple и UNIX-подобными системами. -* http://www.pcbsd.org[PC-BSD] - это производная FreeBSD, наделенная графической программой установки, впечатляющим инструментарием рабочего стола, ориентированная на доступность в использовании для не искушенного пользователя. -* http://www.pfsense.org[pfSense] - это свободный открытый настраиваемый дистрибутив на основе FreeBSD, приспособленный для использования в качестве межсетевого экрана и маршрутизатора. +[[distribution]] +== Покупка носителей с FreeBSD + +FreeBSD можно приобрести на DVD у компании http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall] и других link:{handbook}mirrors/#mirrors-disc[издателей DVD]. [[apps]] == Приложения и утилиты === Коллекция портов -Коллекция портов FreeBSD - это набор разнообразных утилит и приложений, портированных на FreeBSD. +Коллекция разнообразных утилит и приложений, которые были _портированы_ во FreeBSD. + +* link:../ports/[О портах FreeBSD] +* https://www.freshports.org/[FreshPorts - более развитый веб-интерфейс к Коллекции] +* link:{handbook}ports/[Установка приложений: пакеты и порты] в Руководстве по FreeBSD +* Просмотр Коллекции: https://cgit.freebsd.org/ports/tree/[Git-хранилище портов FreeBSD] | https://download.freebsd.org/ports/[веб]. + +Чтобы узнать, как _вы_ можете добавить _ваше_ любимое программное обеспечение в Коллекцию портов, обратитесь к книге _link:{porters-handbook}[Руководство по созданию портов]_ и статье _link:{contributing}[Участие в проекте FreeBSD]_. + +[[derived]] +== Дистрибутивы операционных систем, основанных на FreeBSD + +FreeBSD широко используется в качестве основы для построения других коммерческих операционных систем и операционных систем с открытым кодом. +Проекты ниже особенное интересны. + +* https://www.truenas.com/[TrueNAS] является программным обеспечением для сетевых хранилищ (NAS), которое обеспечивает совместное использование данных и защищает их от современных угроз, связанных с вредоносными программами и программами-вымогателями. TrueNAS упрощает пользователям и клиентским устройствам доступ к совместно используемым данным при помощи практически любого протокола совместного доступа. +* https://www.ghostbsd.org[GhostBSD] основана на FreeBSD и использует окружение GTK для обеспечения красивого интерфейса и комфортной работы на современной платформе BSD, в которую естественным образом встроено UNIX(R)-подобное рабочее окружение. +* https://www.midnightbsd.org[MidnightBSD] ответвилась от FreeBSD 6.1 beta и продолжает использовать части более современного кода FreeBSD. Разрабатываемая с ориентацией на пользователей настольных компьютеров, MidnightBSD включает всё и даже больше того, что вы могли бы ожидать для выполнения ваших повседневных задач: почта, веб-серфинг, работа с документами, игры. +* https://www.nomadbsd.org[NomadBSD] является готовой рабочей системой с сохраняемым состоянием для флэш-накопителей USB, которая базируется на FreeBSD. Наряду с автоматическим распознаванием и настройкой оборудования, она сконфигурирована для использования в качестве настольной системы, сразу же готовой к работе, но также пригодна для решения задач восстановления данных, использования в образовательных целях или для тестирования аппаратной совместимости FreeBSD. +* https://www.pfsense.org/[pfSense] представляет собой специально сконфигурированный дистрибутив, построенный на базе FreeBSD, предназначенный к использованию в качестве межсетевого экрана и маршрутизатора. + +[[past]] +== Архивы + +http://ftp-archive.FreeBSD.org/pub/FreeBSD-Archive/old-releases/[Прошлые релизы] FreeBSD. + +[[fastly]] +== Сеть доставки контента Fastly + +Проект FreeBSD с благодарностью отмечает поддержку со стороны компании https://www.fastly.com[Fastly], которая предоставляет услуги сети доставки контента, кэширования и предоставления каналов связи, используемые для распространения образов и пакетов FreeBSD нашему международному распределённому сообществу. -* ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/[Коллекция портов FreeBSD] -* link:../ports/[Веб-интерфейс к коллекции портов] -* http://www.freshports.org/[FreshPorts - это более функциональный интерфейс к коллекции портов] +image::../../gifs/fastlyLogo-red-SVG.svg[Fastly Logo,120] -Для того, чтобы узнать о том, как _вы_ можете добавить _ваши_ любимые программы в коллекцию портов, смотрите _link:{porters-handbook}["`Руководство по созданию портов`"]_ и статью _link:{contributing}["`Участие в проекте FreeBSD`"]_. +Обратитесь также к материалам о link:{handbook}mirrors[зеркалах проекта FreeBSD]. |