diff options
Diffstat (limited to 'zh_TW.Big5/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | zh_TW.Big5/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml | 73 |
1 files changed, 12 insertions, 61 deletions
diff --git a/zh_TW.Big5/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/zh_TW.Big5/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml index d595f24567..08ea2f4dd1 100644 --- a/zh_TW.Big5/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml +++ b/zh_TW.Big5/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml @@ -171,13 +171,9 @@ <sect3> <title>使用 &os.current;</title> - <indexterm> - <primary>-CURRENT</primary> - <secondary>using</secondary> - </indexterm> <orderedlist> <listitem> - <para>加入 &a.current.name; 及 &a.cvsall.name; 論壇。 + <para>加入 &a.current.name;<indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>using</secondary></indexterm> 及 &a.cvsall.name; 論壇。 這不單只是個建議，也是 <emphasis>必須</emphasis> 作的。 若您沒訂閱 <emphasis>&a.current.name;</emphasis> ，那麼就會錯過別人對目前系統狀態的說明，而枯耗在別人已解的問題。 @@ -197,19 +193,8 @@ 取得原始碼。 有兩種方式可以達成：</para> <orderedlist> - <indexterm> - <primary><command>cvsup</command></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary><command>cron</command></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>-CURRENT</primary> - <secondary>Syncing with <application>CVSup</application></secondary> - </indexterm> - <listitem> - <para>以 <link linkend="cvsup">csup</link> 或 + <para>以 <link linkend="cvsup">csup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm> 或 <link linkend="cvsup">cvsup</link> 程式搭配位於 <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename> 檔名為 <filename>standard-supfile</filename> 的 @@ -218,20 +203,15 @@ 之後就只取有更新的部分即可。 此外，許多人會把 <command>csup</command> 或 <command>cvsup</command> 放到 - <command>cron</command> 以定期自動更新。 + <command>cron</command><indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm> 以定期自動更新。 您須要自訂前述的 <filename>supfile</filename> 範例檔， 並針對自身網路環境以調整 <link linkend="cvsup">csup</link> - 或 <link linkend="cvsup">cvsup</link> 相關設定。</para> + 或 <link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>Syncing with <application>CVSup</application></secondary></indexterm> 相關設定。</para> </listitem> <listitem> - <indexterm> - <primary>-CURRENT</primary> - <secondary>Syncing with CTM</secondary> - </indexterm> - <para>使用 <application><link - linkend="ctm">CTM</link></application> 工具。 若網路環境不佳 + linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>Syncing with CTM</secondary></indexterm> 工具。 若網路環境不佳 (上網費用貴，或只能用 email 而已) <application>CTM</application> 會比較適合您的需求。 然而，這也有一些爭議並且常抓到一些有問題的檔案。 因此， @@ -249,11 +229,7 @@ 因為大部分的 source code 都會相依到其他 source code 環節部分， 若是您只編譯其中一部份，保證會很麻煩。</para> - <indexterm> - <primary>-CURRENT</primary> - <secondary>compiling</secondary> - </indexterm> - <para>在編譯 &os.current; 之前，請仔細閱讀 + <para>在編譯 &os.current;<indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>compiling</secondary></indexterm> 之前，請仔細閱讀 <filename>/usr/src</filename> 內的 <filename>Makefile</filename>。 儘管只是升級部分東西而已，您至少也要先 <link linkend="makeworld"> 裝新的 kernel 以及重新編譯 world</link>。 此外，多多閱讀 @@ -325,13 +301,8 @@ <title>使用 &os.stable;</title> <orderedlist> - <indexterm> - <primary>-STABLE</primary> - <secondary>using</secondary> - </indexterm> - <listitem> - <para>訂閱 &a.stable.name; list。 可以讓您隨時瞭解 &os.stable; + <para>訂閱 &a.stable.name;<indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>using</secondary></indexterm> list。 可以讓您隨時瞭解 &os.stable; 的軟體編譯時的相依關係，以及其他需特別注意的問題。 開發者在考慮一些有爭議的修正或更新時，就會先在這裡發信說明， 給使用者有機會可以反應， @@ -357,18 +328,8 @@ 來完成。 以下介紹兩種方式：</para> <orderedlist> - <indexterm> - <primary><command>cvsup</command></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary><command>cron</command></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>-STABLE</primary> - <secondary>syncing with <application>CVSup</application></secondary> - </indexterm> <listitem> - <para>以 <link linkend="cvsup">csup</link> 或 + <para>以 <link linkend="cvsup">csup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm> 或 <link linkend="cvsup">cvsup</link> 程式搭配位於 <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename> 檔名為 <filename>stable-supfile</filename> 的 @@ -376,21 +337,16 @@ 因為它可以讓你把整個 tree 都抓回來， 之後就只取有更新的部分即可。 此外，許多人會把 <command>csup</command> 或 - <command>cvsup</command> 放到 <command>cron</command> + <command>cvsup</command> 放到 <command>cron</command><indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm> 以定期自動更新。 您須要自訂前述的 <filename>supfile</filename> 範例檔，並針對自身網路環境以調整 <link linkend="cvsup">csup</link> 或 - <link linkend="cvsup">cvsup</link> 相關設定。</para> + <link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>syncing with <application>CVSup</application></secondary></indexterm> 相關設定。</para> </listitem> <listitem> - <indexterm> - <primary>-STABLE</primary> - <secondary>syncing with CTM</secondary> - </indexterm> - <para>使用 <application><link - linkend="ctm">CTM</link></application> 更新工具。 + linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>syncing with CTM</secondary></indexterm> 更新工具。 若網路不快或網路費用貴，那麼可以考慮採用。</para> </listitem> </orderedlist> @@ -404,12 +360,7 @@ </listitem> <listitem> - <indexterm> - <primary>-STABLE</primary> - <secondary>compiling</secondary> - </indexterm> - - <para>在編譯 &os.stable; 之前，請先仔細閱讀 + <para>在編譯 &os.stable;<indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>compiling</secondary></indexterm> 之前，請先仔細閱讀 <filename>/usr/src</filename> 內的 <filename>Makefile</filename> 檔。 儘管只是升級部分東西而已，您至少也要先 <link linkend="makeworld">裝新的 kernel 以及重新編譯 world</link>。 |