de_DE.ISO8859-1/htdocs/support/bugreports.sgml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/support/bugreports.sgml,v 1.7 2012/04/19 15:36:14 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.6">
<!ENTITY title "Problemberichte">
<!ENTITY base "..">
]>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
      <title>&title;</title>

      <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
    </head>

    <body class="navinclude.support">

    <h2><a name="gnats">Die Datenbank f&uuml;r Problemberichte</a></h2>

    <p>Aktuelle FreeBSD-Problemberichte werden &uuml;ber eine <a
      href="http://www.gnu.org/software/gnats/">GNATS</a>-Datenbank
      verwaltet.</p>

    <p>Bei einem FreeBSD-Problembericht (PR) handelt es sich nicht
      zwangsweise um ein Problem von FreeBSD selbst.  Es kann sich
      auch um einen Fehler in der Dokumentation (etwa einen Tippfehler)
      oder um eine 'Wunschliste' mit Funktionen handeln, die der
      Einsender gerne in FreeBSD sehen w&uuml;rde.  In vielen F&auml;llen
      enth&auml;lt ein PR einen Port, der f&uuml;r die Aufnahme in die
      <a href="&enbase;/ports/index.html">Ports- und Paketsammlung</a> von
      FreeBSD vorbereitet wurde.</p>

    <p>Neue Problemberichte erhalten den Status 'offen' ('open') und
      werden geschlossen, wenn das zugrundeliegende Problem gel&ouml;st
      wurde.  Jeder PR erh&auml;lt eine eindeutige Nummer (ID)
      zugewiesen.  Daher enthalten viele &Auml;nderungen an FreeBSD
      die ID des Problemberichtes, der die &Auml;nderung erforderlich
      machte.</p>

    <ul>
      <li><a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi">Ansehen offener
        Problemberichte</a></li>

      <li><a href="&base;/send-pr.html">Einen Problembericht einsenden</a></li>
    </ul>

    <h2>Wie man einen Problembericht einreicht</h2>

    <p>Sie k&ouml;nnen Problemberichte &uuml;ber den Befehl <a
      href="&cgibase;/man.cgi?query=send-pr&amp;sektion=1">send-pr(1)</a>
      Ihres &os;-Systems an das Entwicklerteam senden.  Alternativ
      k&ouml;nenn Sie auch das webbasierte
      <a href="&base;/send-pr.html">send-pr-Formular</a> verwenden
      oder eine E-Mail an <a
      href="mailto:freebsd-bugs@FreeBSD.org">freebsd-bugs@FreeBSD.org</a>
      senden.  Beachten Sie aber, dass die Nutzung von
      <a href="&base;/send-pr.html">send-pr</a> bevorzugt wird, da
      Nachrichten an die Mailingliste <em>nicht</em> als offizielle
      Problemberichte erfasst werden und daher auch verloren gehen
      k&ouml;nnen!</p>

    <p>Bevor Sie einen Problembericht erstellen, sollten Sie den Artikel
      <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/">
      Writing FreeBSD Problem Reports</a> lesen.  Dieser Artikel
      beschreibt, wann Sie einen Bericht erstellen sollten, welche
      Angaben ben&ouml;tigt werden und wie Sie Ihren Bericht am Besten
      an das FreeBSD Project senden.  N&uuml;tzliche
      Hintergrundinformationen enth&auml;lt der Artikel <a
      href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/">Problem
      Report Handling Guidelines</a>.</p>

  </body>
</html>