path: root/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/book.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
	"../../../share/xml/freebsd45.dtd" [
<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent">
%chapters;
<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent">
%txtfiles;
]>

<!--
     The FreeBSD Documentation Project

     $FreeBSD$
-->

<!--
     The FreeBSD Hungarian Documentation Project
     Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
     %SOURCE%   en_US.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
     %SRCID%    1.176
-->

<book lang="hu">
  <bookinfo>
    <title>&os; kézikönyv</title>

    <corpauthor>A &os; Dokumentációs Projekt</corpauthor>

    <pubdate>1999.  február</pubdate>

    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>

    <copyright>
      <year>1995</year>
      <year>1996</year>
      <year>1997</year>
      <year>1998</year>
      <year>1999</year>
      <year>2000</year>
      <year>2001</year>
      <year>2002</year>
      <year>2003</year>
      <year>2004</year>
      <year>2005</year>
      <year>2006</year>
      <year>2007</year>
      <year>2008</year>
      <year>2009</year>
      <year>2010</year>
      <holder>A &os; Dokumentációs Projekt</holder>
    </copyright>

    &legalnotice;

    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
      &tm-attrib.freebsd;
      &tm-attrib.3com;
      &tm-attrib.3ware;
      &tm-attrib.arm;
      &tm-attrib.adaptec;
      &tm-attrib.adobe;
      &tm-attrib.apple;
      &tm-attrib.corel;
      &tm-attrib.creative;
      &tm-attrib.cvsup;
      &tm-attrib.heidelberger;
      &tm-attrib.ibm;
      &tm-attrib.ieee;
      &tm-attrib.intel;
      &tm-attrib.intuit;
      &tm-attrib.linux;
      &tm-attrib.lsilogic;
      &tm-attrib.m-systems;
      &tm-attrib.macromedia;
      &tm-attrib.microsoft;
      &tm-attrib.netscape;
      &tm-attrib.nexthop;
      &tm-attrib.opengroup;
      &tm-attrib.oracle;
      &tm-attrib.powerquest;
      &tm-attrib.realnetworks;
      &tm-attrib.redhat;
      &tm-attrib.sap;
      &tm-attrib.sun;
      &tm-attrib.symantec;
      &tm-attrib.themathworks;
      &tm-attrib.thomson;
      &tm-attrib.usrobotics;
      &tm-attrib.vmware;
      &tm-attrib.waterloomaple;
      &tm-attrib.wolframresearch;
      &tm-attrib.xfree86;
      &tm-attrib.xiph;
      &tm-attrib.general;
    </legalnotice>

    <abstract>
      <para>Üdvözöljük a &os;
	világában!  Ez a kézikönyv ismerteti a
	<emphasis>&os; &rel2.current;-RELEASE</emphasis>, ill.  a
	<emphasis>&os; &rel.current;-RELEASE</emphasis>
	telepítését és
	használatát a mindennapokban.  A
	kézikönyv tartalmán számos
	független fejlesztõ <emphasis>folyamatosan
	dolgozik</emphasis>.  Emiatt elképzelhetõ, hogy
	bizonyos fejezetek már elavultak és
	aktualizálásra szorulnak.  Amennyiben úgy
	érezzük, hogy segíteni tudnánk a
	projekt munkájában, értesítsük
	a fejlesztõket a &a.doc; címén!  Ezen
	dokumentum legfrissebb változata mindig
	elérhetõ a <ulink url="http://www.FreeBSD.org/">&os;
	honlapjáról</ulink> (a korábbi
	változatok pedig megtalálhatóak a <ulink
	url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink> címen).
	Ezenkívül még rengeteg más
	formátumban és tömörítve is
	letölthetõ a <ulink
	url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">&os; FTP
	szerverérõl</ulink> vagy a <link
	linkend="mirrors-ftp">tüköroldalak</link>
	egyikérõl.  Amennyiben a kézikönyv
	nyomtatott változatára lenne
	szükségünk, megvásárolhatjuk a
	<ulink url="http://www.freebsdmall.com/">&os;
	Mall</ulink>-ból.  Ha pedig keresni szeretnénk
	benne, azt a funkciót <ulink
	url="&url.base;/search/index.html">itt</ulink>
	érhetjük el.</para>

      <para><emphasis>Fordította: Páli Gábor,
	utolsó ellenõrzés:
	2010.11.28.</emphasis></para>
    </abstract>
  </bookinfo>

  &chap.preface;

  <part id="getting-started">
    <title>Bevezetés</title>

    <partintro>
      <para>A &os; kézikönyv ezen része azoknak a
	felhasználóknak és rendszergazdáknak
	szól, akik még nem ismerik a &os;-t.  A
	fejezetek:</para>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Bemutatják a &os;-t.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Végigvezetnek a telepítés
	    folyamatán.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Ismertetik a &unix; alapjait.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Megmutatják, hogyan telepítsük a
	    &os;-hez elérhetõ megannyi külsõ
	    alkalmazást.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Megismerhetjük az X-et, a &unix;-os
	    ablakozórendszert, és részleteiben is
	    láthatjuk, miként konfiguráljunk be egy
	    munkakörnyezetet, amellyel kényelmesebbé
	    válik a munka.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>A fejezetek megírása során arra
	törekedtünk, hogy minél kevesebb
	hivatkozást tegyünk a könyv késõbb
	következõ részeire, így ennek
	köszönhetõen a kézikönyv ezen
	része anélkül olvasható, hogy
	közben folyamatosan elõre-hátra kellene
	lapozgatnunk benne.</para>
    </partintro>

    &chap.introduction;
    &chap.install;
    &chap.basics;
    &chap.ports;
    &chap.x11;
  </part>

  <part id="common-tasks">
    <title>Gyakori feladatok</title>

    <partintro>
      <para>Miután az alapokat már átvettük, a
	&os; kézikönyv következõ része
	néhány gyakorta alkalmazott funkciót
	tárgyal.  Az itt szereplõ fejezetek:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Bemutatnak különféle hasznos és
	    népszerû asztali alkalmazásokat:
	    böngészõket, irodai
	    elõsegítõ eszközöket,
	    dokumentum-megjelenítõket stb.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Bemutatják a &os; alatt is elérhetõ
	    multimédia eszközöket.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Kifejtik egy saját &os; rendszermag
	    elkészítésének
	    folyamatát, amellyel így bõvíteni
	    tudjuk rendszerünk
	    funkcionalitását.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Részletesen bemutatják a
	    nyomtatásért felelõs alrendszert, asztali
	    és hálózati nyomtatók
	    használata esetén egyaránt.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Megmutatják, hogyan futassunk Linuxra
	    íródott alkalmazásokat a &os;
	    rendszerünkön.</para>
	</listitem>

      </itemizedlist>

      <para>Egyes fejezetek elolvasásához ajánlott
	bizonyos mértékû
	felkészülés, amely megemlítésre
	is kerül az érintett fejezetek
	áttekintésében.</para>

    </partintro>

    &chap.desktop;
    &chap.multimedia;
    &chap.kernelconfig;
    &chap.printing;
    &chap.linuxemu;
  </part>

  <part id="system-administration">
    <title>Rendszeradminisztráció</title>

    <partintro>
      <para>A &os; kézikönyv fennmaradó fejezeteiben
	a &os; rendszerek adminisztrációjának
	különbözõ aspektusait mutatjuk be.
	Mindegyik fejezet elején megtudhatjuk mit is fogunk
	megismerni a fejezet elolvasása során, illetve
	arról is információkat kapunk, hogy mivel
	kell már tisztában lennünk a tárgyalt
	anyag feldolgozásához.</para>

      <para>Ezeket a fejezeteket annak érdekében
	alakítottuk ki, hogy az adott témákban
	ismereteket adjunk.  Nincs köztük semmilyen sorrendi
	kötöttség, sõt, ezeket
	egyáltalán nem is szükséges elolvasni
	a &os; alapvetõ használatához.</para>
    </partintro>

    &chap.config;
    &chap.boot;
    &chap.users;
    &chap.security;
    &chap.jails;
    &chap.mac;
    &chap.audit;
    &chap.disks;
    &chap.geom;
    &chap.filesystems;
    &chap.vinum;
    &chap.virtualization;
    &chap.l10n;
    &chap.cutting-edge;
    &chap.dtrace;
  </part>

  <part id="network-communication">
    <title>Hálózati kommunikáció</title>

    <partintro>
      <para>A &os; az egyik legelterjedtebb operációs
	rendszer a legnagyobb hálózati
	teljesítményt nyújtó
	kiszolgálók körében.  Az itt
	található fejezetek témái:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Soros kommunikáció</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>PPP és PPP Etherneten keresztül
	    (PPPoE)</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Elektronikus levelezés</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Hálózati kiszolgálók
	    futattása</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Tûzfalak</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Egyéb haladó hálózati
	    témák</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Ezek a fejezetek nem állnak egymással szoros
	kapcsolatban, csupán egy adott
	témáról adnak ismereteket.
	Ennélfogva nem kötelezõ ezeket sorrendben
	elolvasni, valamint egyáltalán nem is kell
	mindegyikõjüket átolvasni ahhoz, hogy a &os;-t
	hálózati környezetben is használni
	tudjuk.</para>
    </partintro>

    &chap.serialcomms;
    &chap.ppp-and-slip;
    &chap.mail;
    &chap.network-servers;
    &chap.firewalls;
    &chap.advanced-networking;

  </part>

  <part id="appendices">
    <title>Függelék</title>

    &chap.mirrors;
    &chap.bibliography;
    &chap.eresources;
    &chap.pgpkeys;
  </part>
  &chap.freebsd-glossary;
  &chap.index;
  &chap.colophon;
</book>