path: root/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml

<!--
     The FreeBSD Documentation Project

     $FreeBSD$
-->

<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
     Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
     %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
     %SRCID%	1.400
-->

<chapter id="install" lang="hu">
  <chapterinfo>
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Jim</firstname>
	<surname>Mock</surname>
	<contrib>&Aacute;tszervezte, &aacute;trendezte &eacute;s egyes
	  r&eacute;szeit &aacute;tdolgozta: </contrib>
      </author>
    </authorgroup>

    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Randy</firstname>
	<surname>Pratt</surname>
	<contrib>A sysinstall bemutat&aacute;sa, &aacute;br&aacute;i
	  &eacute;s bem&aacute;sol&aacute;sa: </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
  </chapterinfo>

  <title>A &os; telep&iacute;t&eacute;se</title>

  <sect1 id="install-synopsis">
    <title>&Aacute;ttekint&eacute;s</title>

    <indexterm><primary>telep&iacute;t&eacute;s</primary></indexterm>

    <para>A &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez egy k&ouml;nnyen
      haszn&aacute;lhat&oacute; sz&ouml;veges
      telep&iacute;t&#245;program, a
      <application>sysinstall</application> haszn&aacute;lhat&oacute;.
      Ez a &os; alap&eacute;rtelmezett telep&iacute;t&#245;programja,
      hab&aacute;r ezt a k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le
      gy&aacute;rt&oacute;k kedv&uuml;k szerint lecser&eacute;lhetik.
      Ebben a fejezetben bemutatjuk a &os;
      <application>sysinstall</application>
      seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel t&ouml;rt&eacute;n&#245;
      telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t.</para>

    <para>A fejezet elolvas&aacute;sa sor&aacute;n
      megismerj&uuml;k:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>hogyan k&eacute;sz&iacute;ts&uuml;nk
	  telep&iacute;t&#245;lemezeket a &os;-hez;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>a &os; mik&eacute;nt hivatkozza &eacute;s osztja fel a
	  merevlemezeinket;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan ind&iacute;tsuk el a
	  <application>sysinstall</application> programot;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>milyen k&eacute;rd&eacute;seket tesz fel nek&uuml;nk a
	  <application>sysinstall</application>, mire gondol, hogyan is
	  kell azokat megv&aacute;laszolni.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>A fejezet elolvas&aacute;s&aacute;hoz aj&aacute;nlott:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>a telep&iacute;tend&#245; &os; verzi&oacute;hoz
	  tartoz&oacute; t&aacute;mogatott hardvereket felsorol&oacute;
	  lista &aacute;tolvas&aacute;sa &eacute;s benne a saj&aacute;t
	  hardvereszk&ouml;zeink megkeres&eacute;se.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <note>
      <para>&Aacute;ltal&aacute;nosan elmondhat&oacute;, hogy a most
	k&ouml;vetkez&#245; telep&iacute;t&eacute;si
	utas&iacute;t&aacute;sok az &i386; (<quote>PC
	kompatibilis</quote>) architekt&uacute;r&aacute;j&uacute;
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pekre vonatkoznak.  Ahol
	erre sz&uuml;ks&eacute;g van, ott m&aacute;s platformokra
	(p&eacute;ld&aacute;ul Alpha) vonatkoz&oacute;
	utas&iacute;t&aacute;sok is szerepelhetnek.  Hab&aacute;r ezt a
	le&iacute;r&aacute;s igyeksz&uuml;nk a lehet&#245; legjobban
	naprak&eacute;szen tartani, elk&eacute;pzelhet&#245;, hogy
	felfedezhet&uuml;nk kisebb elt&eacute;r&eacute;seket a
	telep&iacute;t&#245;ben &eacute;s az itt le&iacute;rtak
	k&ouml;zt.  Ez&eacute;rt ezt a fejezetet ink&aacute;bb egy
	&aacute;ltal&aacute;nos &uacute;tmutat&oacute;nak javasoljuk,
	nem pedig egy sz&oacute; szerint &eacute;rtelmezend&#245;
	k&eacute;zik&ouml;nyvk&eacute;nt.</para>
    </note>

  </sect1>

  <sect1 id="install-hardware">
    <title>Hardverk&ouml;vetelm&eacute;nyek</title>

    <sect2 id="install-hardware-minimal">
      <title>Minim&aacute;lis konfigur&aacute;ci&oacute;</title>

      <para>A &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez
	sz&uuml;ks&eacute;ges minim&aacute;lis
	konfigur&aacute;ci&oacute; &os; verzi&oacute;nk&eacute;nt
	&eacute;s architekt&uacute;r&aacute;nk&eacute;nt
	elt&eacute;r&#245;.</para>

      <para>A minim&aacute;lis konfigur&aacute;ci&oacute;t a &os;
	honlapj&aacute;n a <ulink
	url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">kiad&aacute;sokr&oacute;l
	sz&oacute;l&oacute; oldalon</ulink>, az <quote>Installation
	Notes</quote> r&eacute;szben tal&aacute;lhatjuk meg.  Ezt a
	k&ouml;vetkez&#245; szakaszokban foglaljuk &ouml;ssze.  A &os;
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;nek
	m&oacute;dszer&eacute;t&#245;l f&uuml;gg&#245;en
	sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk lehet egy hajl&eacute;konylemezes
	(floppy) vagy CD-ROM meghajt&oacute;ra, esetleg egy
	h&aacute;l&oacute;zati k&aacute;rty&aacute;ra.  Ezt a <xref
	linkend="install-floppies">ban t&aacute;rgyaljuk.</para>

      <sect3>
	<title>&os;/&arch.i386; &eacute;s &os;/&arch.pc98;</title>

	<para>A &os;/&arch.i386; &eacute;s &os;/&arch.pc98;
	  egyar&aacute;nt egy 486 vagy jobb processzort &eacute;s
	  legal&aacute;bb 24&nbsp;MB mem&oacute;ri&aacute;t
	  ig&eacute;nyel.  A legkisebb telep&iacute;t&eacute;shez
	  legal&aacute;bb 150&nbsp;MB szabad lemezter&uuml;let
	  sz&uuml;ks&eacute;ges.</para>

	<note>
	  <para>R&eacute;gebbi konfigur&aacute;ci&oacute;k eset&eacute;n
	    nem egy gyorsabb processzor, hanem ink&aacute;bb t&ouml;bb
	    mem&oacute;ria beszerz&eacute;se, illetve t&ouml;bb
	    lemezter&uuml;let felszabad&iacute;t&aacute;sa a
	    fontosabb.</para>
	</note>

      </sect3>

      <sect3>
	<title>&os;/&arch.alpha;</title>

	<indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>

	<para>A &os;/&arch.alpha; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez egy
	  ismert platformra (l&aacute;sd: <xref
	  linkend="install-hardware-supported">), valamint a &os;-nek
	  sz&aacute;nt k&uuml;l&ouml;n lemezre van
	  sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk.  Pillanatnyilag nem
	  lehets&eacute;ges m&aacute;s oper&aacute;ci&oacute;s
	  rendszerekkel megosztani a lemezeket.  A lemezt egy olyan
	  SCSI-vez&eacute;rl&#245;re kell csatlakoztatnunk, amelyet
	  t&aacute;mogat az SRM firmware-je, vagy haszn&aacute;lhatunk
	  IDE-lemezeket is, felt&eacute;ve, hogy az SRM tud r&oacute;luk
	  rendszert ind&iacute;tani.</para>

	<indexterm><primary>ARC</primary></indexterm>
	<indexterm><primary>Alpha BIOS</primary></indexterm>
	<indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>

	<para>Sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk lesz a platformunkon az SRM
	  konzol firmware-j&eacute;re.  Sok esetben tudunk
	  v&aacute;ltani az AlphaBIOS (vagy ARC) &eacute;s az SRM
	  firmware-je k&ouml;z&ouml;tt.  Minden m&aacute;s helyzetben le
	  kell t&ouml;lten&uuml;nk egy &uacute;j firmware-t a
	  gy&aacute;rt&oacute; honlapj&aacute;r&oacute;l.</para>

	<note>
	  <para>Az Alpha t&aacute;mogat&aacute;s a &os;&nbsp;7.0
	    beindul&aacute;s&aacute;val
	    elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sra ker&uuml;lt.  A
	    &os;&nbsp;6.<replaceable>X</replaceable> sorozat az
	    utols&oacute;, amely valamilyen t&aacute;mogat&aacute;st
	    aj&aacute;nl ehhez az architekt&uacute;r&aacute;hoz.</para>
	</note>

      </sect3>

      <sect3>
	<title>&os;/&arch.amd64;</title>

	<para>K&eacute;t t&iacute;pus&uacute; processzor k&eacute;pes
	  futtatni a &os;/&arch.amd64; verzi&oacute;j&aacute;t.  Az
	  els&#245; ezek k&ouml;z&uuml;l az AMD64 processzorok,
	  bele&eacute;rtve az &amd.athlon;64, &amd.athlon;64-FX,
	  &amd.opteron; vagy &uacute;jabb processzorokat.</para>

	<para>A &os;/&arch.amd64; verzi&oacute;j&aacute;t
	  kihaszn&aacute;lni k&eacute;pes processzorok m&aacute;sik
	  csoportja az &intel; EM64T
	  architekt&uacute;r&aacute;j&aacute;ra &eacute;p&uuml;l&#245;
	  processzorok.  Ilyen processzor p&eacute;ld&aacute;ul az
	  &intel;&nbsp;&core;&nbsp;2 Duo, Quad &eacute;s Extreme
	  processzorcsal&aacute;dok, valamint az &intel;&nbsp;&xeon;
	  3000, 5000 &eacute;s 7000 sorozatsz&aacute;m&uacute;
	  processzorai.</para>

	<para>Ha nVidia nForce3 Pro-150 alap&uacute; g&eacute;ppel
	  rendelkez&uuml;k, ki <emphasis>kell</emphasis> kapcsolnunk a
	  BIOS-ban az IO APIC haszn&aacute;lat&aacute;t.  Ha nem
	  tal&aacute;ln&aacute;nk ilyen be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st,
	  akkor helyette mag&aacute;t az ACPI-t kell kikapcsolnunk.  A
	  Pro-150 chipsetnek vannak bizonyos hib&aacute;i, amelyekre
	  eddig m&eacute;g nem siker&uuml;lt megfelel&#245;
	  megold&aacute;st tal&aacute;lnunk.</para>

      </sect3>

      <sect3>
	<title>&os;/&arch.sparc64;</title>

	<para>A &os;/&arch.sparc64; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez
	  egy t&aacute;mogatott platformra van
	  sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk (l&aacute;sd: <xref
	  linkend="install-hardware-supported">).</para>

	<para>A &os;/&arch.sparc64; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez
	  egy eg&eacute;sz lemezre lesz sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk,
	  mivel a rendszer jelenleg nem k&eacute;pes megosztani azt
	  m&aacute;s oper&aacute;ci&oacute;s rendszerekkel.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="install-hardware-supported">
      <title>T&aacute;mogatott hardverek</title>

      <para>A &os; minden kiad&aacute;s&aacute;hoz mell&eacute;kelik a
	t&aacute;mogatott hardverek list&aacute;j&aacute;t <quote>&os;
	Hardware Notes</quote> c&iacute;mmel.  Ezt a dokumentum
	t&ouml;bbnyire a <filename>HARDWARE.TXT</filename> nev&#251;
	&aacute;llom&aacute;ny, amelyet a rendszer CD-n vagy FTP-n
	kereszt&uuml;l el&eacute;rhet&#245; v&aacute;ltozat&aacute;nak
	gy&ouml;ker&eacute;ben vagy a
	<application>sysinstall</application>
	dokument&aacute;ci&oacute;kat tartalmaz&oacute;
	men&uuml;j&eacute;ben tal&aacute;lhatunk meg.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="install-pre">
    <title>A telep&iacute;t&eacute;s el&#245;tt elv&eacute;gzend&#245;
      feladatok</title>

    <sect2 id="install-inventory">
      <title>K&eacute;sz&iacute;ts&uuml;nk lelt&aacute;rt a
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkr&#245;l</title>

      <para>A &os; telep&iacute;t&eacute;se el&#245;tt &eacute;rdemes
	&ouml;sszeszedni, pontosan mi minden is tal&aacute;lhat&oacute;
	a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkben.  A &os;
	telep&iacute;t&#245;rutinjai mutatni fogj&aacute;k a
	k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; komponensek (merevlemezek,
	h&aacute;l&oacute;zati k&aacute;rty&aacute;k,
	CD-meghajt&oacute;k &eacute;s a t&ouml;bbi) modellj&eacute;t
	&eacute;s gy&aacute;rt&oacute;j&aacute;t.  A &os;
	ezenk&iacute;v&uuml; megpr&oacute;b&aacute;lja kider&iacute;teni
	a megjelen&#245; eszk&ouml;z&ouml;k pontos
	konfigur&aacute;ci&oacute;j&aacute;t is, bele&eacute;rtve a
	haszn&aacute;lt IRQ &eacute;s IO portok
	kioszt&aacute;s&aacute;t.  A PC-s hardverek
	k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le szesz&eacute;lyei miatt azonban ez az
	im&eacute;nti folyamat nem minden esetben
	megb&iacute;zhat&oacute;, ez&eacute;rt el&#245;fordulhat, hogy
	helyesb&iacute;teni kell a &os; &aacute;ltal
	meg&aacute;llap&iacute;tott &eacute;rt&eacute;keket.</para>

      <para>Ha m&aacute;r van a g&eacute;p&uuml;nk&ouml;n egy
	m&aacute;sik oper&aacute;ci&oacute;s rendszer,
	p&eacute;ld&aacute;ul &windows; vagy &linux;, akkor
	mindenk&eacute;ppen hasznos lehet az &aacute;ltala
	felk&iacute;n&aacute;lt eszk&ouml;z&ouml;kkel lek&eacute;rdezni
	a hardvereink be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait.  Ha nem
	lenn&eacute;nk biztosak benne, hogy az adott
	b&#245;v&iacute;t&#245;k&aacute;rty&aacute;kat pontosan milyen
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokkal is haszn&aacute;ljuk,
	n&eacute;zz&uuml;k meg ezeket mag&aacute;n a
	k&aacute;rty&aacute;n.  A n&eacute;pszer&#251; IRQ
	&eacute;rt&eacute;kek &aacute;ltal&aacute;ban a 3, 5 &eacute;s
	7, valamint az IO portok sz&aacute;m&aacute;t
	&aacute;ltal&aacute;ban tizenhatos sz&aacute;mrendszerben
	szerepeltetik, p&eacute;ld&aacute;ul 0x330.</para>

      <para>Javasoljuk, hogy nyomtassuk ki vagy &iacute;rjuk le ezeket a
	param&eacute;tereket a &os; telep&iacute;t&eacute;se el&#245;tt.
	Ehhez rendezz&uuml;k ezeket egy t&aacute;bl&aacute;zatban,
	valahogy &iacute;gy:</para>

      <table pgwide="1" frame="none">
	<title>P&eacute;lda egy eszk&ouml;zlelt&aacute;rra</title>

	<tgroup cols="4">
	  <colspec colwidth="2*">
	  <colspec colwidth="1*">
	  <colspec colwidth="1*">
	  <colspec colwidth="4*">
	  <thead>
	    <row>
	      <entry>Eszk&ouml;z neve</entry>
	      <entry>IRQ</entry>
	      <entry>IO portok</entry>
	      <entry>Megjegyz&eacute;s</entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row>
	      <entry>Els&#245; merevlemez</entry>
	      <entry>-</entry>
	      <entry>-</entry>
	      <entry>M&eacute;rete 40&nbsp;GB, gy&aacute;rtm&aacute;nya
		Seagate, els&#245;dleges IDE master</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>CD-ROM meghajt&oacute;</entry>
	      <entry>-</entry>
	      <entry>-</entry>
	      <entry>Els&#245;dleges IDE slave</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>M&aacute;sodik merevlemez</entry>
	      <entry>-</entry>
	      <entry>-</entry>
	      <entry>M&eacute;rete 20&nbsp;GB, gy&aacute;rtm&aacute;nya
		IBM, m&aacute;sodlagos IDE master</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>Els&#245; IDE vez&eacute;rl&#245;</entry>
	      <entry>14</entry>
	      <entry>0x1f0</entry>
	      <entry></entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>H&aacute;l&oacute;zati k&aacute;rtya</entry>
	      <entry>-</entry>
	      <entry>-</entry>
	      <entry>&intel; 10/100</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>Modem</entry>
	      <entry>-</entry>
	      <entry>-</entry>
	      <entry>&tm.3com; 56K-s faxmodem, COM1</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>&hellip;</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </table>

      <para>Ahogy elk&eacute;sz&iacute;tett&uuml;k a
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk
	alkatr&eacute;szeit tartalmaz&oacute; list&aacute;t, vess&uuml;k
	ezeket &ouml;ssze a telep&iacute;tend&#245; &os; kiad&aacute;s
	&aacute;ltal megk&ouml;vetelt eszk&ouml;z&ouml;kkel.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>Ments&uuml;k le az adatainkat</title>

      <para>Amennyiben a &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez
	haszn&aacute;lt sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p
	sz&aacute;munkra &eacute;rt&eacute;kes adatokat t&aacute;rol,
	igyekezz&uuml;nk lementeni ezeket, &eacute;s a &os;
	t&eacute;nyleges telep&iacute;t&eacute;se el&#245;tt
	gy&#245;z&#245;dj&uuml;nk is meg r&oacute;la, hogy a
	ment&eacute;s sikeres volt.  A &os; telep&iacute;t&#245;rutinjai
	term&eacute;szetesen meger&#245;s&iacute;t&eacute;st fognak
	k&eacute;rni b&aacute;rmilyen adat lemezre &iacute;r&aacute;sa
	el&#245;tt, azonban ha egyszer m&aacute;r elind&iacute;tottuk a
	folyamatot, m&aacute;r semmit sem tudunk
	visszaford&iacute;tani.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="install-where">
      <title>D&ouml;nts&uuml;k el a &os;
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;nek hely&eacute;t</title>

      <para>Ha a &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez az eg&eacute;sz
	merevlemez&uuml;nket fel akarjuk haszn&aacute;lni, akkor
	m&eacute;g nincs mi&eacute;rt izgatnunk magunkat &mdash;
	nyugodtan &aacute;tl&eacute;phetj&uuml;k ezt a szakaszt.</para>

      <para>Amikor viszont a &os;-t m&aacute;s oper&aacute;ci&oacute;s
	rendszerek mell&eacute; szeretn&eacute;nk telep&iacute;teni,
	ismern&uuml;nk kell, mik&eacute;nt is helyezkednek el az adatok
	a lemezeken, &eacute;s hogy ez mik&eacute;nt is &eacute;rint
	benn&uuml;nket.</para>

      <sect3 id="install-where-i386">
	<title>A lemezek kioszt&aacute;sa a &os;/&arch.i386;
	  eset&eacute;n</title>

      <para>A PC-k &aacute;ltal haszn&aacute;lt lemezek
	k&uuml;l&ouml;n&aacute;ll&oacute; darabokra tagolhat&oacute;ak.
	Ezeket a darabokat
	<firstterm>part&iacute;ci&oacute;k</firstterm>nak nevezz&uuml;k.
	Mivel azonban a &os; maga is t&aacute;rol
	part&iacute;ci&oacute;kat, ez&eacute;rt ez az elnevez&eacute;s
	pillanatok alatt megt&eacute;veszt&#245;v&eacute; v&aacute;lhat,
	ez&eacute;rt ezeket a lemezdarabokat a &os; lemezslice-oknak
	vagy egyszer&#251;en csak slice-oknak h&iacute;vja.
	P&eacute;ld&aacute;ul a PC-s lemezpart&iacute;ci&oacute;kkal
	dolgoz&oacute;, <command>fdisk</command> nev&#251; &os;-s
	seg&eacute;dprogram part&iacute;ci&oacute;k helyett is
	slice-okra hivatkozik.  A PC lemezenk&eacute;nt alapvet&#245;en
	csak n&eacute;gy part&iacute;ci&oacute;t enged meg.  Ezeket a
	part&iacute;ci&oacute;kat nevezik <firstterm>els&#245;dleges
	part&iacute;ci&oacute;knak</firstterm>.  Ett&#245;l a
	korl&aacute;toz&aacute;st&oacute;l egy &uacute;j t&iacute;pus, a
	<firstterm>kiterjesztett part&iacute;ci&oacute;</firstterm>
	l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;val szabadultak meg, amivel
	&iacute;gy n&eacute;gyn&eacute;l t&ouml;bb
	part&iacute;ci&oacute; is k&eacute;sz&iacute;thet&#245;.
	Lemezenk&eacute;nt egyetlen ilyen kiterjesztett
	part&iacute;ci&oacute; tal&aacute;lhat&oacute;, de ezen
	bel&uuml;l speci&aacute;lis, &uacute;n.  <firstterm>logikai
	part&iacute;ci&oacute;k</firstterm> hozhat&oacute;ak
	l&eacute;tre.</para>

      <para>Minden part&iacute;ci&oacute;nak van egy
	<firstterm>part&iacute;ci&oacute;-azonos&iacute;t&oacute;ja</firstterm>,
	melyet a part&iacute;ci&oacute;n tal&aacute;lhat&oacute; adatok
	t&iacute;pus&aacute;nak
	meg&aacute;llap&iacute;t&aacute;s&aacute;ra haszn&aacute;lnak.
	A &os; part&iacute;ci&oacute;inak azonos&iacute;t&oacute;ja a
	<literal>165</literal>.</para>

      <para>&Aacute;ltal&aacute;noss&aacute;gban v&eacute;ve minden
	oper&aacute;ci&oacute;s rendszer &iacute;gy azonos&iacute;tja a
	part&iacute;ci&oacute;kat.  P&eacute;ld&aacute;ul a DOS
	&eacute;s annak lesz&aacute;rmazottai, mint
	p&eacute;ld&aacute;ul a &windows;, minden els&#245;dleges
	&eacute;s logikai part&iacute;ci&oacute;hoz egy
	<devicename>C:</devicename>-t&#245;l indul&oacute;
	<firstterm>meghajt&oacute;-bet&#251;jelet</firstterm>
	t&aacute;rs&iacute;t.</para>

      <para>A &os;-t egy els&#245;dleges part&iacute;ci&oacute;ra kell
	telep&iacute;teni.  A &os; az &ouml;sszes adat&aacute;t,
	bele&eacute;rtve minden &aacute;ltalunk l&eacute;trehozott
	&aacute;llom&aacute;nyt is, ezen az egyetlen
	part&iacute;ci&oacute;n fogja elhelyezni.  Ha viszont t&ouml;bb
	lemez&uuml;nk van, t&ouml;bben is, vagy ak&aacute;r mindegyiken
	l&eacute;trehozhatunk &os;-s part&iacute;ci&oacute;kat.  A &os;
	telep&iacute;t&eacute;sekor azonban legal&aacute;bb egy ilyen
	part&iacute;ci&oacute;nak haszn&aacute;lhat&oacute;nak kell
	lennie.  Ez lehet el&#245;re megtiszt&iacute;tott &uuml;res
	part&iacute;ci&oacute;i is, vagy ak&aacute;r egy olyan
	part&iacute;ci&oacute;, amelyen m&aacute;r nem haszn&aacute;lt
	adatok vannak.</para>

      <para>Ha m&aacute;r mindegyik part&iacute;ci&oacute;nk betelt,
	akkor a t&ouml;bbi oper&aacute;ci&oacute;s rendszer &aacute;ltal
	felk&iacute;n&aacute;lt eszk&ouml;z&ouml;k
	(p&eacute;ld&aacute;ul &ms-dos;-ban vagy &windows;-ban az
	<command>fdisk</command>) valamelyik&eacute;vel
	el&#245;sz&ouml;r fel kell k&ouml;z&uuml;l&uuml;k
	szabad&iacute;tanunk egyet a &os; sz&aacute;m&aacute;ra.</para>

      <para>Amennyiben akadna egy haszn&aacute;lhat&oacute;
	part&iacute;ci&oacute;, akkor haszn&aacute;ljuk azt.  Ekkor
	azonban el&#245;fordulhat, hogy ehhez el&#245;sz&ouml;r a
	megl&eacute;v&#245;k k&ouml;z&uuml;l &ouml;ssze kell majd
	zsugor&iacute;tanunk valamelyiket.</para>

      <para>A &os; legkisebb telep&iacute;thet&#245; v&aacute;ltozata
	nagyj&aacute;b&oacute;l 100&nbsp;MB lemezter&uuml;letet
	ig&eacute;nyel.  Azonban ez egy <emphasis>nagyon</emphasis>
	kicsi v&aacute;ltozat &eacute;s szinte semmi helyet nem hagy a
	saj&aacute;t &aacute;llom&aacute;nyainknak.  Sokkal
	val&oacute;s&aacute;gh&#251;bb, ha grafikus fel&uuml;let
	n&eacute;lk&uuml;l nagyj&aacute;b&oacute;l 250&nbsp;MB-ot
	mondunk, &eacute;s legal&aacute;bb 350&nbsp;MB-ot a grafikus
	fel&uuml;let haszn&aacute;lata eset&eacute;n.  Ha ezeken
	fel&uuml;l tov&aacute;bbi szoftvereket is telep&iacute;teni
	k&iacute;v&aacute;nunk, m&eacute;g t&ouml;bb helyre lesz
	sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk.</para>

      <para>Amikor a &os; sz&aacute;m&aacute;ra akarunk helyet
	csin&aacute;lni, vagy part&iacute;ci&oacute;kat akarunk
	&aacute;tm&eacute;retezni, haszn&aacute;ljuk
	p&eacute;ld&aacute;ul a
	<application>&partitionmagic;</application> nev&#251;
	kereskedelmi szoftvert vagy esetleg egy olyan szabad
	eszk&ouml;zt, mint p&eacute;ld&aacute;ul a
	<application>GParted</application>.  A telep&iacute;t&#245; CD-n
	megtal&aacute;lhat&oacute; <filename>tools</filename>
	k&ouml;nyvt&aacute;rban tal&aacute;lhatunk erre a feladatra
	k&eacute;t szabad szoftvert is, n&eacute;v szerint a
	<application>FIPS</application> &eacute;s
	<application>PResizer</application> programokat.  Ugyanitt a
	hozz&aacute;juk tartoz&oacute; dokument&aacute;ci&oacute; is
	megtal&aacute;lhat&oacute;.  A <application>FIPS</application>,
	a <application>PResizer</application> &eacute;s a
	<application>&partitionmagic;</application> egyar&aacute;nt
	k&eacute;pes az &ms-dos; &eacute;s a &windows; ME &aacute;ltal
	haszn&aacute;lt <acronym>FAT16</acronym> &eacute;s
	<acronym>FAT32</acronym> part&iacute;ci&oacute;kat
	&aacute;tm&eacute;retezni.  Ismereteink szerint a
	<application>&partitionmagic;</application> &eacute;s a
	<application>GParted</application> is haszn&aacute;lhat&oacute;
	az <acronym>NTFS</acronym> part&iacute;ci&oacute;kkal.  A
	<application>GParted</application> sz&aacute;mos Live CD-s
	linuxos disztrib&uacute;ci&oacute;n
	megtal&aacute;lhat&oacute;, ilyen t&ouml;bbek k&ouml;zt a <ulink
	url="http://www.sysresccd.org">SystemRescueCD</ulink>.</para>

      <para>Gondok lehetnek azonban a &microsoft; Vista &aacute;ltal
	haszn&aacute;lt part&iacute;ci&oacute;kkal.  Ez&eacute;rt nem
	&aacute;rt, ha az &aacute;tm&eacute;retez&eacute;sekor a
	kez&uuml;nk &uuml;gy&eacute;ben van a Vista telep&iacute;t&#245;
	CD-je.  Term&eacute;szetesen, mint minden lemezkarbant&aacute;si
	m&#251;velet eset&eacute;n, ilyenkor is hat&aacute;rozottan
	aj&aacute;nlott biztons&aacute;gi ment&eacute;seket
	k&eacute;sz&iacute;teni.</para>

      <warning>
	<para>Az eml&iacute;tett eszk&ouml;z&ouml;k helytelen
	  haszn&aacute;lata megsemmis&iacute;theti a lemezeinken
	  t&aacute;rolt adatokat, ez&eacute;rt a haszn&aacute;latuk
	  el&#245;tt gondoskodjunk friss,
	  m&#251;k&ouml;d&#245;k&eacute;pes biztons&aacute;gi
	  ment&eacute;sekr&#245;l.</para>
      </warning>

      <example>
	<title>Meglev&#245; part&iacute;ci&oacute; haszn&aacute;lata a
	  m&eacute;ret megv&aacute;ltoztat&aacute;sa
	  n&eacute;lk&uuml;l</title>

	<para>Tegy&uuml;k fel, hogy a
	  sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkben egyetlen
	  4&nbsp;GB m&eacute;ret&#251; lemez van, amelyen
	  megtal&aacute;lhat&oacute; a &windows; valamelyik
	  verzi&oacute;ja, &eacute;s ezt a lemezt kor&aacute;bban
	  k&eacute;t, egyar&aacute;nt 2&nbsp;GB m&eacute;ret&#251;
	  meghajt&oacute;ra osztottuk, a <devicename>C:</devicename>-re
	  &eacute;s <devicename>D:</devicename>-re.  1&nbsp;GB adatunk
	  van a <devicename>C:</devicename> meghajt&oacute;n &eacute;s
	  f&eacute;l&nbsp;GB a <devicename>D:</devicename>-n.</para>

	<para>Mindez teh&aacute;t azt jelenti, hogy a
	  lemez&uuml;nk&ouml;n k&eacute;t part&iacute;ci&oacute;
	  tal&aacute;lhat&oacute;, bet&#251;jelenk&eacute;nt egy.  Ha
	  &aacute;tm&aacute;soljuk a <devicename>D:</devicename>
	  meghajt&oacute;n lev&#245; adatainkat a
	  <devicename>C:</devicename> meghajt&oacute;ra, akkor ezzel
	  felszabad&iacute;thatjuk a &os; sz&aacute;m&aacute;ra a
	  m&aacute;sodik part&iacute;ci&oacute;t.</para>
      </example>

      <example>
	<title>Meglev&#245; part&iacute;ci&oacute;
	  zsugor&iacute;t&aacute;sa</title>

	<para>Tegy&uuml;k fel, hogy a
	  sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkben egyetlen
	  4&nbsp;GB m&eacute;ret&#251; lemez van, amelyet teljes
	  eg&eacute;sz&eacute;ben a &windows; valamelyik
	  p&eacute;ld&aacute;nya foglal el.  A &windows;
	  telep&iacute;t&eacute;se sor&aacute;n ez&eacute;rt minden
	  bizonnyal egyetlen nagy part&iacute;ci&oacute;t hoztunk
	  l&eacute;tre, amely a <devicename>C:</devicename>
	  bet&#251;jelet kapta &eacute;s a m&eacute;rete 4&nbsp;GB.
	  Jelen pillanatban m&aacute;sf&eacute;l&nbsp;GB helyet
	  haszn&aacute;lunk a lemezen, &eacute;s szeretn&eacute;nk a
	  &os; sz&aacute;m&aacute;ra 2&nbsp;GB helyet
	  felszabad&iacute;tani.</para>

	<para>A &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez a
	  k&ouml;vetkez&#245;k valamelyik&eacute;t kell
	  tenn&uuml;nk:</para>

	<orderedlist>
	  <listitem>
	    <para>Ments&uuml;k le a &windows;-os adatainkat,
	      telep&iacute;ts&uuml;k &uacute;jra a &windows;-t
	      &uacute;gy, hogy egy 2&nbsp;GB m&eacute;ret&#251;
	      part&iacute;ci&oacute;t v&aacute;lasztunk neki a
	      telep&iacute;t&eacute;se sor&aacute;n.</para>
	  </listitem>

	  <listitem>
	    <para>A part&iacute;ci&oacute;
	      &ouml;sszezsugor&iacute;t&aacute;s&aacute;ra
	      haszn&aacute;ljuk az el&#245;bb eml&iacute;tett
	      alkalmaz&aacute;sokat, p&eacute;ld&aacute;ul a
	      <application>&partitionmagic;</application>-et.</para>
	  </listitem>
	</orderedlist>
      </example>

      </sect3>

      <sect3>
	<title>A lemezek kioszt&aacute;sa Alph&aacute;n</title>

	<indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>

	<para>Alph&aacute;n egy eg&eacute;sz lemezre lesz
	  sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk a &os;
	  telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez, mivel jelen pillanatban
	  nem tud m&aacute;s rendszerekkel osztozni a lemezeken.  A
	  g&eacute;p&uuml;nkben tal&aacute;lhat&oacute; lemez
	  rendelkezhet IDE- vagy SCSI-csatol&oacute;val is, egyed&uuml;l
	  az a fontos, hogy el tudjuk r&oacute;la ind&iacute;tani a
	  rendszert.</para>

	<para>A Digital, illetve Compaq le&iacute;r&aacute;sainak
	  megfelel&#245;en az SRM &ouml;sszes parancs&aacute;t
	  nagybet&#251;kkel &iacute;rjuk, hab&aacute;r az SRM nem
	  k&uuml;l&ouml;nb&ouml;zteti meg a kis- &eacute;s
	  nagybet&#251;ket.</para>

	<para>A g&eacute;p&uuml;nkben tal&aacute;lhat&oacute; lemezek
	  neveit &eacute;s t&iacute;pus&aacute;t a az SRM konzolban
	  kiadott <literal>SHOW DEVICE</literal> paranccsal
	  k&eacute;rdezhetj&uuml;k le:</para>

	<screen>&gt;&gt;&gt;<userinput>SHOW DEVICE</userinput>
dka0.0.0.4.0               DKA0           TOSHIBA CD-ROM XM-57  3476
dkc0.0.0.1009.0            DKC0                       RZ1BB-BS  0658
dkc100.1.0.1009.0          DKC100             SEAGATE ST34501W  0015
dva0.0.0.0.1               DVA0
ewa0.0.0.3.0               EWA0              00-00-F8-75-6D-01
pkc0.7.0.1009.0            PKC0                  SCSI Bus ID 7  5.27
pqa0.0.0.4.0               PQA0                       PCI EIDE
pqb0.0.1.4.0               PQB0                       PCI EIDE</screen>

	<para>Ebben a p&eacute;ld&aacute;ban egy Digital Personal
	  Workstation 433au szerepel, &eacute;s l&aacute;thatjuk, hogy
	  h&aacute;rom meghajt&oacute;t csatlakoztattunk hozz&aacute;.
	  Ezek k&ouml;z&uuml;l az els&#245; a
	  <devicename>DKA0</devicename> nevet visel&#245; CD-ROM
	  meghajt&oacute;, valamint van m&eacute;g k&eacute;t
	  tov&aacute;bbi lemez&uuml;nk, <devicename>DKC0</devicename>
	  &eacute;s <devicename>DKC100</devicename> n&eacute;ven.</para>

	<para>A <devicename>DKx</devicename> alak&uacute; n&eacute;vvel
	  rendelkez&#245; eszk&ouml;z&ouml;k a SCSI-lemezek.  Ennek
	  megfelel&#245;en p&eacute;ld&aacute;ul a
	  <devicename>DKA100</devicename> n&eacute;v az els&#245; (A)
	  SCSI-buszon tal&aacute;lhat&oacute; 1
	  c&eacute;lazonos&iacute;t&oacute;val (target ID)
	  ell&aacute;tott SCSI-lemezre, mik&ouml;zben a
	  <devicename>DKC300</devicename> a harmadik (C) SCSI-buszon
	  lev&#245; 3 c&eacute;lazonos&iacute;t&oacute;val
	  ell&aacute;tott SCSI-lemezre hivatkozik.  A
	  <devicename>PKx</devicename> alak&uacute;
	  eszk&ouml;zn&eacute;v mag&aacute;ra a
	  SCSI-vez&eacute;rl&#245;re vonatkozik.  Ahogy az a
	  <literal>SHOW DEVICE</literal> kimenet&eacute;ben is
	  l&aacute;tszik, a SCSI csatol&oacute;n kereszt&uuml;l
	  csatlakoztatott CD-ROM meghajt&oacute;kat a t&ouml;bbi
	  SCSI-merevlemezhez hasonl&oacute;nak tekinti.</para>

	<para>Az IDE-lemezek nevei ehhez hasonl&oacute;an
	  <devicename>DQx</devicename> alak&uacute;ak, ahol a
	  <devicename>PQx</devicename> a hozz&aacute;juk tartoz&oacute;
	  IDE-vez&eacute;rl&#245;t jel&ouml;li.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Szedj&uuml;k &ouml;ssze a h&aacute;l&oacute;zati
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sainkat</title>

      <para>Amennyiben a &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;nek
	r&eacute;szek&eacute;nt h&aacute;l&oacute;zatra is
	sz&aacute;nd&eacute;kozunk csatlakozni (p&eacute;ld&aacute;ul
	egy FTP vagy NFS szerverr&#245;l akarunk telep&iacute;teni),
	ismern&uuml;nk kell a h&aacute;l&oacute;zatra vonatkoz&oacute;
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sainkat is.  A telep&iacute;t&#245;
	r&aacute; fog k&eacute;rdezni ezekre az
	inform&aacute;ci&oacute;kra, amelyek megad&aacute;sa ut&aacute;n
	a &os; a telep&iacute;t&eacute;s befejez&eacute;s&eacute;hez
	csatlakozni tud majd a h&aacute;l&oacute;zatra.</para>

      <sect3>
	<title>Csatlakoz&aacute;s Ethernet-h&aacute;l&oacute;zaton,
	  k&aacute;bel- vagy DSL-modemen kereszt&uuml;l</title>

	<para>Ha egy Ethernet-h&aacute;l&oacute;zathoz, vagy
	  mag&aacute;hoz az internethez csatlakozunk egy DSL- vagy
	  k&aacute;belmodemen kereszt&uuml;l, akkor az al&aacute;bbi
	  adatokra lesz sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk:</para>

	<orderedlist>
	  <listitem>
	    <para>IP-c&iacute;m</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Az alap&eacute;rtelmezett &aacute;tj&aacute;r&oacute;
	      IP-c&iacute;me</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>A g&eacute;p&uuml;nk neve</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>DNS (n&eacute;vfelold&oacute;) szerverek
	      IP-c&iacute;mei</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>H&aacute;l&oacute;zati maszk</para>
	  </listitem>
	</orderedlist>

	<para>Ha nem ismerj&uuml;k ezeket, &eacute;rdekl&#245;dj&uuml;nk
	  a rendszergazd&aacute;t&oacute;l vagy a
	  szolg&aacute;ltat&oacute;nkt&oacute;l.
	  Elk&eacute;pzelhet&#245; az is, hogy mindezen
	  inform&aacute;ci&oacute;kat <firstterm>DHCP</firstterm>
	  seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel, automatikusan kapjuk meg.
	  Ezt is mindenk&eacute;ppen jegyezz&uuml;k fel.</para>

      </sect3>

      <sect3>
	<title>Kapcsol&oacute;d&aacute;s modemmel</title>

	<para>Ha az internet-szolg&aacute;ltat&oacute;nkhoz
	  hagyom&aacute;nyos modemen kereszt&uuml;l csatlakozunk, akkor
	  is tudjuk telep&iacute;teni a &os;-t interneten
	  kereszt&uuml;l, azonban ez nagyon sok&aacute;ig
	  tarthat.</para>

	<para>Ehhez tudnunk kell:</para>

	<orderedlist>
	  <listitem>
	    <para>Az internet-szolg&aacute;ltat&oacute;nk
	      beh&iacute;v&oacute;sz&aacute;m&aacute;t</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>A soros (COM) port sz&aacute;m&aacute;t, amelyen
	      kereszt&uuml;l a modem kapcsol&oacute;dik a
	      g&eacute;p&uuml;nkh&ouml;z</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Az internet-szolg&aacute;ltat&oacute;nkt&oacute;l
	      kapott felhaszn&aacute;l&oacute;i nevet &eacute;s
	      jelsz&oacute;t</para>
	  </listitem>
	</orderedlist>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Olvassuk el &os; hibajegyz&eacute;k&eacute;t</title>

      <para>Hab&aacute;r a &os; Projekt igyekszik a &os; minden egyes
	kiad&aacute;s&aacute;t a lehet&#245;
	legmegb&iacute;zhat&oacute;bban felk&eacute;sz&iacute;teni,
	hib&aacute;k &oacute;hatatlanul is maradnak benn&uuml;k.  Nagyon
	ritka esetekben ezek a hib&aacute;k mag&aacute;ra a
	telep&iacute;t&eacute;s folyamat&aacute;ra is kihathatnak.
	Amint ezeket a probl&eacute;m&aacute;kat siker&uuml;l
	felder&iacute;teni &eacute;s jav&iacute;tani, r&ouml;gvest
	megjelennek a &os; honlapj&aacute;n tal&aacute;lhat&oacute;
	<ulink
	  url="http://www.FreeBSD.org/releases/&rel.current;R/errata.html">
	hibajegyz&eacute;kben</ulink> (angolul).  A
	telep&iacute;t&eacute;s el&#245;tt ez&eacute;rt mindig
	aj&aacute;nlott &aacute;tolvasni ezt a dokumentumot, &iacute;gy
	megbizonyosodunk r&oacute;la, hogy semmilyen ut&oacute;lag
	felmer&uuml;lt probl&eacute;ma nem akad&aacute;lyozza
	munk&aacute;nkat.</para>

      <para>Az &ouml;sszes kiad&aacute;shoz tartoz&oacute;
	inform&aacute;ci&oacute;, bele&eacute;rtve az egyes
	kiad&aacute;sok hibajegyz&eacute;keit is, a <ulink
	url="&url.base;/index.html">&os;
	honlapj&aacute;r&oacute;l</ulink> a <ulink
	url="&url.base;/releases/index.html">kiad&aacute;sokra
	vonatkoz&oacute; inform&aacute;ci&oacute;kat</ulink>
	tartalmaz&oacute; r&eacute;szen &eacute;rhet&#245; el
	(angolul).</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>Szerezz&uuml;k be a &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez
	sz&uuml;ks&eacute;ges &aacute;llom&aacute;nyokat</title>

      <para>A &os; telep&iacute;t&eacute;se az al&aacute;bbi helyek
	b&aacute;rmelyik&eacute;n megtal&aacute;lhat&oacute;
	&aacute;llom&aacute;nyok felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val
	t&ouml;rt&eacute;nik:</para>

      <itemizedlist>
	<title>Lok&aacute;lisan:</title>

	<listitem>
	  <para>CD vagy DVD</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Ugyanazon a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pen
	    lev&#245; &ms-dos; part&iacute;ci&oacute;</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Pendrive (USB-flash-t&aacute;rol&oacute;)</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>SCSI- vagy QIC-szalag</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Floppylemezek</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <itemizedlist>
	<title>H&aacute;l&oacute;zaton kereszt&uuml;l:</title>

	<listitem>
	  <para>FTP oldalr&oacute;l, t&#251;zfalon kereszt&uuml;l vagy
	    sz&uuml;ks&eacute;g szerint HTTP proxy
	    haszn&aacute;lat&aacute;val</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>NFS szerverr&#245;l</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>P&aacute;rhuzamos vagy soros vonali kapcsolaton
	    kereszt&uuml;l</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Ha megv&aacute;s&aacute;roltuk a &os; telep&iacute;t&#245;
	CD-j&eacute;t vagy DVD-j&eacute;t, akkor m&aacute;r mindennel
	rendelkez&uuml;nk a telep&iacute;t&eacute;shez.
	L&eacute;pj&uuml;nk b&aacute;tran tov&aacute;bb a
	k&ouml;vetkez&#245; szakaszra (<xref
	linkend="install-floppies">)!</para>

      <para>Ha eddig m&eacute;g nem szerezt&uuml;k volna be a &os;
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez sz&uuml;ks&eacute;ges
	&aacute;llom&aacute;nyokat, ugorjunk a <xref
	linkend="install-diff-media">hoz, ahol megtudhatjuk, hogyan
	k&eacute;sz&iacute;ts&uuml;k el&#245; a &os;
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t az im&eacute;nt felsorolt
	helyzetekben.  A szakasz elolvas&aacute;sa ut&aacute;n pedig
	j&ouml;jj&uuml;nk vissza ide, majd folytassuk az olvas&aacute;st
	a <xref linkend="install-floppies">ban.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="install-floppies">
      <title>K&eacute;sz&iacute;ts&uuml;nk egy
	rendszerind&iacute;t&oacute; lemezt</title>

      <para>A &os; telep&iacute;t&eacute;se &uacute;gy kezd&#245;dik,
	hogy a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkkel a &os;
	telep&iacute;t&#245;j&eacute;t ind&iacute;tjuk el &mdash; ez
	viszont nem egy olyan program, amit m&aacute;s
	oper&aacute;ci&oacute;s rendszerben el tudunk ind&iacute;tani.
	A sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk
	&aacute;ltal&aacute;ban a merevlemez&uuml;nkre telep&iacute;tett
	oper&aacute;ci&oacute;s rendszert ind&iacute;tja el, azonban
	be&aacute;ll&iacute;that&oacute; &uacute;gy is, hogy az
	indul&aacute;s&aacute;hoz egy &uacute;n.
	<quote>rendszerind&iacute;t&oacute;</quote> (bootolhat&oacute;)
	floppy lemezt haszn&aacute;ljon.  Napjaink
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pei azonban a
	CD-meghajt&oacute;ban lev&#245; CD-kr&#245;l vagy USB
	lemezr&#245;l is el tudnak indulni.</para>

      <tip>
	<para>Ha CD-n vagy DVD-n megvan a &os; telep&iacute;t&#245;je
	  (ak&aacute;r megvett&uuml;k, ak&aacute;r &eacute;ppen magunk
	  k&eacute;sz&iacute;tett&uuml;k) &eacute;s a
	  sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk tud CD-r&#245;l
	  vagy DVD-r&#245;l rendszert ind&iacute;tani (a BIOS-ban van
	  egy <quote>Boot Order</quote> vagy hozz&aacute; hasonl&oacute;
	  nev&#251; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s), akkor kihagyhatjuk
	  ezt a szakaszt.  A &os; CD- &eacute;s DVD image-ek
	  ki&iacute;r&aacute;s&aacute;val egy
	  rendszerind&iacute;t&aacute;sra alkalmas lemezt kapunk,
	  amir&#245;l minden tov&aacute;bbi el&#245;k&eacute;sz&uuml;let
	  n&eacute;lk&uuml;l telep&iacute;thet&uuml;nk.</para>
      </tip>

      <para>Rendszerind&iacute;t&aacute;sra alkalmas pendrive-ot az
	al&aacute;bbi l&eacute;p&eacute;sek ment&eacute;n tudunk
	k&eacute;sz&iacute;teni:</para>

      <procedure>
	<step>
	  <title>Az image &aacute;llom&aacute;ny
	    let&ouml;lt&eacute;se</title>

	  <para>A pendrive-okhoz k&eacute;sz&uuml;lt image
	    &aacute;llom&aacute;nyok a <filename
	      class="directory">ISO-IMAGES/</filename>
	    k&ouml;nyvt&aacute;rb&oacute;l t&ouml;lthet&#245;ek le,
	    <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>verzi&oacute;</replaceable>/&os;-&rel.current;-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-memstick.img</literal>
	    n&eacute;ven.  Az
	    <replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable> &eacute;s
	    <replaceable>verzi&oacute;</replaceable> hely&eacute;re a
	    telep&iacute;tend&#245; architekt&uacute;r&aacute;t
	    &eacute;s verzi&oacute;sz&aacute;mot
	    helyettes&iacute;ts&uuml;k be.  Ennek megfelel&#245;en
	    teh&aacute;t p&eacute;ld&aacute;ul a
	    &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel.current;-RELEASE v&aacute;ltozata
	    a <ulink
	      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink>
	    c&iacute;mr&#245;l &eacute;rhet&#245; el.</para>

	  <para>A pendrive image <filename>.img</filename>
	    kiterjeszt&eacute;ssel rendelkezik.  A <filename
	      class="directory">ISO-IMAGES/</filename>
	    k&ouml;nyvt&aacute;r &aacute;ltal&aacute;ban t&ouml;bb
	    k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le &aacute;llom&aacute;nyt
	    tartalmaz, ezek k&ouml;z&uuml;l kell v&aacute;lasztanunk a
	    &os; telep&iacute;tend&#245; v&aacute;ltozat&aacute;nak,
	    &eacute;s sok esetben a telep&iacute;t&eacute;shez
	    rendelkez&eacute;sre &aacute;ll&oacute; hardver
	    t&iacute;pus&aacute;nak megfelel&#245;en.</para>

	  <important>
	    <para>A k&ouml;vetkez&#245; l&eacute;p&eacute;s
	      megkezd&eacute;se el&#245;tt
	      <emphasis>k&eacute;sz&iacute;ts&uuml;nk biztons&aacute;gi
	      ment&eacute;st</emphasis> a pendrive
	      tartalm&aacute;r&oacute;l, mivel minden rajta lev&#245;
	      adat <emphasis>t&ouml;rl&#245;dni</emphasis> fog.</para>
	  </important>
	</step>

	<step>
	  <title>A pendrive
	    el&#245;k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se</title>

	  <warning>
	    <para>Az itt tal&aacute;lhat&oacute; p&eacute;ld&aacute;ban
	      a rendszerind&iacute;t&aacute;shoz &eacute;s &iacute;gy a
	      m&#251;velet v&eacute;grehajt&aacute;s&aacute;hoz a
	      <filename>/dev/da0</filename> nev&#251; eszk&ouml;zt
	      fogjuk haszn&aacute;lni.  Ezt ne felejts&uuml;k el
	      helyettes&iacute;teni a rendszer&uuml;nk&ouml;n erre a
	      c&eacute;lra haszn&aacute;lt eszk&ouml;z nev&eacute;vel,
	      m&aacute;sk&uuml;l&ouml;nben k&aacute;rt tehet&uuml;nk az
	      adatainkban.</para>
	  </warning>

	  <para>A <varname>kern.geom.debugflags</varname>
	    v&aacute;ltoz&oacute; &eacute;rt&eacute;k&eacute;nek
	    megfelel&#245; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;val
	    enged&eacute;lyezz&uuml;k a c&eacute;leszk&ouml;z&ouml;n a
	    Master Boot Record &iacute;r&aacute;s&aacute;t.</para>

	  <screen><userinput>&prompt.root; sysctl kern.geom.debugflags=16</userinput></screen>
	</step>

	<step>
	  <title>Az image pendrive-ra &iacute;r&aacute;sa</title>

	  <para>Az <filename>.img</filename> kiterjeszt&eacute;s&#251;
	    &aacute;llom&aacute;nyt <emphasis>nem</emphasis>
	    egyszer&#251;en a pendrive-ra kell m&aacute;solni, ez a
	    lemez teljes tartalm&aacute;t mag&aacute;ban foglalja.
	    Ennek megfelel&#245;en <emphasis>nem</emphasis>
	    egyszer&#251;en &aacute;llom&aacute;nyokat kell
	    m&aacute;solnunk az egyik lemezr&#245;l a m&aacute;sikra.
	    Helyette a &man.dd.1; parancs
	    seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel &iacute;rjuk az image
	    &aacute;llom&aacute;ny tartalm&aacute;t
	    k&ouml;zvetlen&uuml;l a lemezre.</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
	</step>
      </procedure>

      <para>Rendszerind&iacute;t&aacute;sra alkalmas floppy lemezt az
	al&aacute;bbi l&eacute;p&eacute;sek ment&eacute;n tudunk
	k&eacute;sz&iacute;teni:</para>

      <procedure>
	<step>
	  <title>A rendszerind&iacute;t&oacute; lemezek image-einek
	    beszerz&eacute;se</title>

	  <important>
	    <para>A &os; 8.0 kiad&aacute;s&aacute;t&oacute;l
	      kezd&#245;d&#245;en megsz&#251;nik a floppy lemezek
	      t&aacute;mogat&aacute;sa.  Helyette
	      telep&iacute;ts&uuml;nk pendrive-r&oacute;l, amelyr&#245;l
	      fentebb olvashatunk, vagy egyszer&#251;en
	      haszn&aacute;ljunk CD-t vagy DVD-t.</para>
	  </important>

	  <para>A rendszerind&iacute;t&oacute; lemezek a
	    telep&iacute;t&#245;eszk&ouml;z
	    <filename>floppies/</filename>
	    k&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ban tal&aacute;lhat&oacute;ak,
	    illetve let&ouml;lthet&#245;ek az
	    <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>/<replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE/floppies/</literal>
	    helyr&#245;l.  Az
	    <replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>
	    &eacute;s <replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>
	    hely&eacute;re term&eacute;sztesen &iacute;rjuk be a
	    telep&iacute;teni k&iacute;v&aacute;nt
	    architekt&uacute;r&aacute;t &eacute;s verzi&oacute;t.
	    &Iacute;gy p&eacute;ld&aacute;ul a
	    &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel.current;-RELEASE
	    rendszerind&iacute;t&oacute; lemezei az <ulink
	      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/floppies/"></ulink>
	    c&iacute;mr&#245;l &eacute;rhet&#245;ek el.</para>

	  <para>A floppyk image-ei <filename>.flp</filename>
	    kiterjeszt&eacute;s&#251;ek.  A
	    <filename>floppies/</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r
	    sz&aacute;mos k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le image-et tartalmaz,
	    ezek k&ouml;z&uuml;l legink&aacute;bb a
	    telep&iacute;tend&#245; &os; v&aacute;ltozat, valamint
	    emellett olykor konkr&eacute;tan a hardver hat&aacute;rozza
	    meg a haszn&aacute;land&oacute;t.  Az esetek
	    t&uacute;lnyom&oacute; r&eacute;sz&eacute;ben n&eacute;gy
	    floppyra lesz sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk:
	    <filename>boot.flp</filename>,
	    <filename>kern1.flp</filename>,
	    <filename>kern2.flp</filename> &eacute;s
	    <filename>kern3.flp</filename>.  A lemezek image-eit
	    illet&#245; legfrissebb inform&aacute;ci&oacute;kat
	    ugyanazon a k&ouml;nyvt&aacute;ron bel&uuml;l szerepl&#245;
	    <filename>README.TXT</filename> &aacute;llom&aacute;nyban
	    olvashatjuk (angolul).</para>

	  <important>
	    <para>Az FTP-hez haszn&aacute;lt programunkat az image-ek
	      let&ouml;lt&eacute;se sor&aacute;n ne felejts&uuml;k el
	      <emphasis>bin&aacute;ris (binary)</emphasis>
	      &aacute;tviteli m&oacute;dban haszn&aacute;lni.  Egyes
	      b&ouml;ng&eacute;sz&#245;k hajlamosak ugyanis
	      <emphasis>sz&ouml;veges (text vagy ASCII)</emphasis>
	      &aacute;tviteli m&oacute;dot haszn&aacute;lni, ami viszont
	      csak abb&oacute;l vehet&#245; &eacute;szre, hogy nem
	      tudjuk a lemezekr&#245;l elind&iacute;tani a
	      rendszert.</para>
	  </important>
	</step>

	<step>
	  <title>A floppyk
	    el&#245;k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se</title>

	  <para>Mindegyik let&ouml;ltend&#245; image-hez el&#245; kell
	    k&eacute;sz&iacute;teni egy-egy hajl&eacute;konylemezt.
	    Nagyon fontos, hogy ezek a lemezek teljesen
	    hib&aacute;tlanok legyenek.  Err&#245;l a legk&ouml;nnyebben
	    &uacute;gy gy&#245;z&#245;dhet&uuml;nk meg, ha a lemezeket
	    magunk form&aacute;zzuk, &eacute;s nem b&iacute;zunk a
	    k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le el&#245;reform&aacute;zott
	    (preformatted) floppykban.  A &windows;-ban
	    tal&aacute;lhat&oacute; form&aacute;z&oacute;
	    seg&eacute;dprogram sem &aacute;rul el nek&uuml;nk semmit a
	    lemezeken tal&aacute;lhat&oacute; hib&aacute;s
	    r&eacute;szekr&#245;l, egyszer&#251;en csak
	    <quote>rossznak</quote> (bad) jel&ouml;li meg &eacute;s
	    figyelmen k&iacute;v&uuml;l hagyja ezeket.
	    Hat&aacute;rozottan aj&aacute;nljuk, hogy amennyiben a
	    telep&iacute;t&eacute;snek ezt a m&oacute;dj&aacute;t
	    v&aacute;lasztjuk, mindig haszn&aacute;ljunk teljesen
	    &uacute;j floppykat.</para>

	  <important>
	    <para>Ha megpr&oacute;b&aacute;ljuk telep&iacute;teni a
	      &os;-t, &eacute;s a telep&iacute;t&#245;program
	      &ouml;sszeomlik, lefagy vagy b&aacute;rmilyen
	      furcsas&aacute;got m&#251;vel, els&#245;k&eacute;nt
	      mindenk&eacute;ppen a floppykra gyanakodhatunk.  Ilyenkor
	      &iacute;rjuk ki az image-eket &uacute;j lemezekre
	      &eacute;s pr&oacute;b&aacute;lkozzunk &uacute;jra a
	      telep&iacute;t&eacute;ssel.</para>
	  </important>
	</step>

	<step>
	  <title>Az image &aacute;llom&aacute;nyok &iacute;r&aacute;sa a
	    floppykra</title>

	  <para>Az <filename>.flp</filename> kiterjeszt&eacute;s&#251;
	    &aacute;llom&aacute;nyok <emphasis>nem</emphasis> a lemezre
	    m&aacute;solhat&oacute; hagyom&aacute;nyos
	    &aacute;llom&aacute;nyok, hanem a lemezek teljes
	    tartalm&aacute;nak k&eacute;pei, ez&eacute;rt ezeket
	    egyszer&#251;en <emphasis>nem</emphasis> m&aacute;solhatjuk
	    egyik lemezr&#245;l a m&aacute;sikra.  Az image-ek
	    k&ouml;zvetlen lemezre&iacute;r&aacute;s&aacute;hoz ehelyett
	    kifejezetten erre a c&eacute;lra alkalmas
	    eszk&ouml;z&ouml;ket kell haszn&aacute;lnunk.</para>

	  <indexterm><primary>DOS</primary></indexterm>

	  <para>Azok sz&aacute;m&aacute;ra, akik a floppykat
	    &ms-dos;/&windows; rendszer&#251;
	    sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;peken
	    k&iacute;v&aacute;nj&aacute;k elk&eacute;sz&iacute;teni,
	    mell&eacute;kelt&uuml;nk egy <command>fdimage</command>
	    nev&#251; seg&eacute;dprogramot.</para>

	  <para>Ha a CD-meghajt&oacute;nk bet&#251;jele
	    p&eacute;ld&aacute;ul <devicename>E:</devicename> &eacute;s a
	    telep&iacute;t&#245; CD-n tal&aacute;lhat&oacute; image-eket
	    szeretn&eacute;nk ki&iacute;rni vele, akkor ezt a parancsot
	    kell kiadnunk:</para>

	  <screen><prompt>E:\&gt;</prompt> <userinput>tools\fdimage floppies\boot.flp A:</userinput></screen>

	  <para>Ezut&aacute;n ism&eacute;telten adjuk ki az
	    im&eacute;nti parancsot minden egyes haszn&aacute;lni
	    k&iacute;v&aacute;nt <filename>.flp</filename>
	    &aacute;llom&aacute;nyra, azonban el&#245;tte mindig
	    tegy&uuml;nk be egy &uacute;jabb floppyt, &eacute;s a
	    r&aacute;&iacute;rt image-ek neveivel folyamatosan
	    c&iacute;mk&eacute;zz&uuml;k fel a lemezeket.  A megadott
	    parancsot term&eacute;szetesen mindig &iacute;rjuk &aacute;t
	    a konkr&eacute;t <filename>.flp</filename>
	    &aacute;llom&aacute;nyok t&eacute;nyleges
	    el&eacute;r&eacute;si &uacute;tvonalainak megfelel&#245;en.
	    Ha nincs CD-nk, akkor az <command>fdimage</command>
	    programot az &os; FTP oldal&aacute;n tal&aacute;lhat&oacute;
	    <ulink
	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/"><filename
	    class="directory">tools</filename>
	    k&ouml;nyvt&aacute;rb&oacute;l</ulink> is
	    let&ouml;lthetj&uuml;k.</para>

	  <para>Amikor a lemezeket egy &unix; rendszeren
	    k&eacute;sz&iacute;ten&eacute;nk el (p&eacute;ld&aacute;ul
	    egy m&aacute;sik &os; rendszeren), akkor a &man.dd.1;
	    parancs is haszn&aacute;lhat&oacute; az image
	    &aacute;llom&aacute;nyok k&ouml;zvetlen
	    lemezre&iacute;r&aacute;s&aacute;hoz.  &os; alatt &iacute;gy
	    n&eacute;z ki a param&eacute;terez&eacute;se:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=boot.flp of=/dev/fd0</userinput></screen>

	  <para>&os;-n a <filename>/dev/fd0</filename> az els&#245;
	    hajl&eacute;konylemezes meghajt&oacute;ra hivatkozik
	    (teh&aacute;t az <devicename>A:</devicename>
	    bet&#251;jel&#251; meghajt&oacute;ra).  Ennek
	    megfelel&#245;en a <filename>/dev/fd1</filename> jelenti a
	    <devicename>B:</devicename> meghajt&oacute;t &eacute;s
	    &iacute;gy tov&aacute;bb.  M&aacute;s &unix;
	    v&aacute;ltozatok esetleg m&aacute;s neveket
	    haszn&aacute;lhatnak a hajl&eacute;konylemezes
	    meghajt&oacute;k megnevez&eacute;s&eacute;re, ez&eacute;rt
	    err&#245;l &eacute;rdemes ilyenkor
	    t&aacute;j&eacute;koz&oacute;dni az adott rendszerhez
	    tartoz&oacute; dokument&aacute;ci&oacute;ban.</para>
	</step>
      </procedure>

      <para>Most m&aacute;r k&eacute;szen &aacute;llunk a &os;
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;re!</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="install-start">
    <title>A telep&iacute;t&eacute;s megkezd&eacute;se</title>

    <important>
      <para>Alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint a
	telep&iacute;t&eacute;s eg&eacute;szen addig nem fog semmit sem
	&iacute;rni a lemezekre, am&iacute;g a k&ouml;vetkez&#245;
	&uuml;zenet fel nem bukkan:</para>

      <literallayout class="monospaced">Last Chance: Are you SURE you want continue the installation?

If you're running this on a disk with data you wish to save then WE
STRONGLY ENCOURAGE YOU TO MAKE PROPER BACKUPS before proceeding!

We can take no responsibility for lost disk contents!</literallayout>

      <para>A sz&ouml;veg ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

      <literallayout class="monospaced">Utols&oacute; es&eacute;ly: BIZTOSAN folytatni k&iacute;v&aacute;nja a telep&iacute;t&eacute;st?

Ha olyan lemezre szeretne telep&iacute;teni, amelyen fontos adatok
tal&aacute;lhat&oacute;ak, HAT&Aacute;ROZOTTAN JAVASOLJUK, hogy a tov&aacute;bbl&eacute;p&eacute;s el&#245;tt
K&Eacute;SZ&Iacute;TSEN R&Oacute;LUK MEGB&Iacute;ZHAT&Oacute; BIZTONS&Aacute;GI M&Aacute;SOLATOT!

Nem v&aacute;llalunk semmilyen felel&#245;ss&eacute;get az elveszett adatok&eacute;rt!</literallayout>

      <para>A telep&iacute;t&#245;b&#245;l teh&aacute;t a fenti,
	v&eacute;gs&#245; figyelmeztet&eacute;s el&#245;tt
	b&aacute;rmikor ki lehet l&eacute;pni an&eacute;lk&uuml;l, hogy
	a merevlemez&uuml;nk&ouml;n lev&#245; adatokat
	vesz&eacute;lyeztetn&eacute;nk.  Ha &uacute;gy
	&eacute;rezz&uuml;k, hogy valamit v&eacute;letlen&uuml;l rosszul
	&aacute;ll&iacute;tottunk volna be a telep&iacute;t&eacute;s
	sor&aacute;n, ekkor m&eacute;g minden komolyabb k&aacute;r
	okoz&aacute;sa n&eacute;lk&uuml;l kikapcsolhatjuk a
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket.</para>
    </important>

    <sect2 id="install-starting">
      <title>A rendszer ind&iacute;t&aacute;sa</title>

      <sect3 id="install-starting-i386">
	<title>Rendszerind&iacute;t&aacute;s &i386;-on</title>

      <procedure>
	<step>
	  <para>Kezdj&uuml;nk egy kikapcsolt
	    sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;ppel.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>Kapcsoljuk be a
	    sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet.  Az
	    indul&aacute;sa sor&aacute;n l&aacute;tnunk kell egy olyan
	    opci&oacute;t, amivel be tudunk l&eacute;pni a rendszer
	    be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait tartalmaz&oacute;
	    men&uuml;be, avagy a BIOS-ba.  Ezt t&ouml;bbnyire a
	    <keycap>F2</keycap>, <keycap>F10</keycap>,
	    <keycap>Del</keycap> vagy a <keycombo action="simul">
	    <keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>
	    lenyom&aacute;s&aacute;val &eacute;rhetj&uuml;k el.  Ezek
	    k&ouml;z&uuml;l haszn&aacute;ljuk a k&eacute;perny&#245;n
	    megjelen&#245; billenty&#251;ket.  El&#245;fordulhat, hogy
	    indul&aacute;skor a
	    sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk semmilyen
	    sz&ouml;veget, csak egy k&eacute;pet mutat.  Ilyenkor
	    &aacute;ltal&aacute;ban a <keycap>Esc</keycap>
	    billenty&#251; megnyom&aacute;s&aacute;ra elt&#251;nik a
	    k&eacute;p &eacute;s l&aacute;that&oacute;v&aacute;
	    v&aacute;lnak a sz&aacute;munkra fontos
	    &uuml;zenetek.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>Miut&aacute;n bel&eacute;pt&uuml;nk a men&uuml;be,
	    keress&uuml;k meg azt a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st,
	    amely a rendszerind&iacute;t&aacute;shoz haszn&aacute;lt
	    eszk&ouml;zt hat&aacute;rozza meg.  Ennek a neve sokszor
	    <quote>Boot Order</quote> (rendszerind&iacute;t&aacute;si
	    sorrend) vagy valami hozz&aacute; hasonl&oacute;.  Itt
	    mindenf&eacute;le eszk&ouml;z felsorol&aacute;s&aacute;t
	    tal&aacute;ljuk: <literal>Floppy</literal>,
	    <literal>CDROM</literal>, <literal >First Hard
	    Disk</literal> (els&#245; merevlemezes meghajt&oacute;)
	    &eacute;s &iacute;gy tov&aacute;bb.</para>

	  <para>Ha a rendszerind&iacute;t&aacute;shoz kor&aacute;bban
	    floppykat k&eacute;sz&iacute;tett&uuml;nk el&#245;,
	    gondoskodjunk r&oacute;la, hogy itt a floppyra
	    vonatkoz&oacute; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st
	    v&aacute;lasszuk ki.  Amennyiben viszont CD-r&#245;l akarjuk
	    a telep&iacute;t&eacute;st elind&iacute;tani, akkor helyette
	    azt v&aacute;lasszuk.  Ha b&aacute;rmilyen
	    k&eacute;ts&eacute;g mer&uuml;lne fel benn&uuml;nk,
	    keress&uuml;k meg ezt a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st a
	    sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;phez &eacute;s/vagy az
	    alaplaphoz kapott k&eacute;zik&ouml;nyvben.</para>

	  <para>Ig&eacute;nyeink szerint v&eacute;gezz&uuml;k el a
	    be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st, majd ments&uuml;k el
	    &eacute;s l&eacute;pj&uuml;nk ki.  Most ind&iacute;tsuk
	    &uacute;jra a
	    sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>Ha a <xref linkend="install-floppies">ban le&iacute;rtak
	    szerint rendszerind&iacute;t&oacute; lemezeket
	    k&eacute;sz&iacute;tett&uuml;nk, akkor ezek valamelyike lesz
	    az els&#245; rendszerind&iacute;t&oacute; lemez,
	    val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg az, amelyikre a
	    <filename>boot.flp</filename> image tartalm&aacute;t
	    &iacute;rtuk ki.  Ezt a lemezt tegy&uuml;k a
	    meghajt&oacute;ba.</para>

	  <para>Ha CD-r&#245;l ind&iacute;tjuk a
	    telep&iacute;t&eacute;st, akkor kapcsoljuk be a
	    sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet &eacute;s az
	    elindul&aacute;sa ut&aacute;n igyekezz&uuml;nk min&eacute;l
	    hamarabb betenni a lemezt a meghajt&oacute;ba.</para>

	  <para>Ha minden pr&oacute;b&aacute;lkoz&aacute;sunk
	    ellen&eacute;re a
	    sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk a megszokott
	    m&oacute;don indul &eacute;s a meglev&#245;
	    oper&aacute;ci&oacute;s rendszert t&ouml;lti be, akkor a
	    k&ouml;vetkez&#245;kkel lehet a gond:</para>

	  <orderedlist>
	    <listitem>
	      <para>A lemezeket nem raktuk be el&eacute;gg&eacute;
		kor&aacute;n.  Hagyjuk benn ezeket &eacute;s
		pr&oacute;b&aacute;ljuk meg ism&eacute;t
		&uacute;jraind&iacute;tani a
		sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>Nem &aacute;ll&iacute;tottuk be j&oacute;l a BIOS-t.
		Pr&oacute;b&aacute;ljuk meg eg&eacute;szen addig
		&uacute;jra v&eacute;grehajtani az el&#245;z&#245;
		l&eacute;p&eacute;st, am&iacute;g a megfelel&#245;
		be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st el nem
		tal&aacute;ljuk.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>A BIOS nem t&aacute;mogatja a kiv&aacute;lasztott
		eszk&ouml;zr&#245;l t&ouml;rt&eacute;n&#245;
		rendszerind&iacute;t&aacute;st.</para>
	    </listitem>
	  </orderedlist>
	</step>

	<step>
	  <para>A &os; megkezdi az indul&aacute;s&aacute;t.  Ha
	    CD-r&#245;l ind&iacute;tjuk, akkor valami ehhez
	    hasonl&oacute;t fogunk l&aacute;tni (a konkr&eacute;t
	    verzi&oacute;ra vonatkoz&oacute; adatokat itt most
	    kihagytuk):</para>

	  <screen>Booting from CD-Rom...
CD Loader 1.2

Building the boot loader arguments
Looking up /BOOT/LOADER... Found
Relocating the loader and the BTX
Starting the BTX loader

BTX loader 1.00 BTX version is 1.01
Console: internal video/keyboard
BIOS CD is cd0
BIOS drive C: is disk0
BIOS drive D: is disk1
BIOS 639kB/261120kB available memory

FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 1.1

Loading /boot/defaults/loader.conf
/boot/kernel/kernel text=0x64daa0 data=0xa4e80+0xa9e40 syms=[0x4+0x6cac0+0x4+0x88e9d]
\</screen>

	  <para>Amikor floppyr&oacute;l ind&iacute;tjuk a rendszert,
	    ehhez hasonl&oacute;val tal&aacute;lkozhatunk (itt sem
	    szerepelnek most verzi&oacute;adatok):</para>

	  <screen>Booting from Floppy...
Uncompressing ... done

BTX loader 1.00  BTX version is 1.01 
Console: internal video/keyboard 
BIOS drive A: is disk0 
BIOS drive C: is disk1 
BIOS 639kB/261120kB available memory 

FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 1.1

Loading /boot/defaults/loader.conf
/kernel text=0x277391 data=0x3268c+0x332a8 |

Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...</screen>

	  <para>K&ouml;vess&uuml;k a k&eacute;perny&#245;n
	    megjelen&#245; utas&iacute;t&aacute;st (<quote>Helyezze be a
	    "Kernel floppy 1" c&iacute;mk&eacute;j&#251; lemezt
	    &eacute;s nyomjon meg egy billenty&#251;t...</quote>),
	    teh&aacute;t vegy&uuml;k ki a <filename>boot.flp</filename>
	    image-hez tartoz&oacute; lemezt &eacute;s tegy&uuml;k be
	    helyette a <filename>kern1.flp</filename> image-hez
	    tartoz&oacute; lemezt, majd nyomjuk le az
	    <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.  V&aacute;rjuk meg
	    am&iacute;g a rendszer megkezdi az indul&aacute;st az
	    els&#245; lemezr&#245;l, majd az utas&iacute;t&aacute;soknak
	    megfelel&#245;en folyamatosan tegy&uuml;k be a soron
	    k&ouml;vetkez&#245; lemezeket.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>Miut&aacute;n elind&iacute;tottuk a rendszert
	    floppyr&oacute;l vagy CD-r&#245;l, a
	    rendszerind&iacute;t&aacute;si folyamat be fogja hozni a
	    &os; rendszert&ouml;lt&#245;j&eacute;nek
	    men&uuml;j&eacute;t:</para>

	  <figure id="boot-loader-menu">
	    <title>&os; rendszerbet&ouml;lt&#245; men&uuml;je</title>

	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="install/boot-loader-menu" format="PNG">
	      </imageobject>
	    </mediaobject>
	  </figure>

	  <para>V&aacute;rjuk ki a t&iacute;z m&aacute;sodperces
	    sz&uuml;netet vagy egyb&#245;l nyomjuk le az
	    <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>
	</step>
      </procedure>

      </sect3>

      <sect3>
	<title>Rendszerind&iacute;t&aacute;s Alph&aacute;n</title>

	<indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>

      <procedure>
	<step>
	  <para>Kezdj&uuml;nk egy kikapcsolt
	    sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;ppel.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>Kapcsoljuk be a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet
	    &eacute;s v&aacute;rjuk meg rendszerind&iacute;t&oacute;
	    monitor parancssor&aacute;t.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>Ha a <xref linkend="install-floppies">ban le&iacute;rtak
	    szerint k&eacute;sz&iacute;tett&uuml;nk
	    rendszerind&iacute;t&oacute; lemezeket, akkor ezek
	    valamelyike lesz majd a rendszer
	    ind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;lt els&#245;
	    lemez, val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg az, amelyik a
	    <filename>boot.flp</filename> image-et tartalmazza.
	    Helyezz&uuml;k ezt a lemezt a hajl&eacute;konylemezes
	    meghajt&oacute;ba &eacute;s a rendszer
	    ind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz &iacute;rjuk be a
	    k&ouml;vetkez&#245; parancsot (amennyiben
	    sz&uuml;ks&eacute;ges, a DVA0-r&oacute;l &iacute;rjuk
	    &aacute;t benne a saj&aacute;t lemezes meghajt&oacute;nk
	    hivatkoz&aacute;s&aacute;t):</para>

	  <screen>&gt;&gt;&gt;<userinput>BOOT DVA0 -FLAGS '' -FILE ''</userinput></screen>

	  <para>Ha CD-r&#245;l telep&iacute;t&uuml;nk, akkor tegy&uuml;k
	    a CD-t a meghajt&oacute;j&aacute;ba &eacute;s a
	    telep&iacute;t&eacute;shez megkezd&eacute;s&eacute;hez
	    &iacute;rjuk be az al&aacute;bbi parancsot (ha
	    sz&uuml;ks&eacute;g lenne r&aacute;, &iacute;rjuk &aacute;t
	    DKA0-t a saj&aacute;t CD-meghajt&oacute;nk
	    hivatkoz&aacute;s&aacute;ra):</para>

	  <screen>&gt;&gt;&gt;<userinput>BOOT DKA0 -FLAGS '' -FILE ''</userinput></screen>
	</step>

	<step>
	  <para>A &os; megkezdi az indul&aacute;s&aacute;t.  Amennyiben
	    floppyr&oacute;l ind&iacute;tjuk, hamarosan fel fog
	    j&ouml;nni a k&ouml;vetkez&#245; &uuml;zenet:</para>

	  <screen>Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...</screen>

	  <para>K&ouml;vess&uuml;k az utas&iacute;t&aacute;st
	    (<quote>Helyezze be a "Kernel floppy 1"
	    c&iacute;mk&eacute;j&#251; lemezt &eacute;s nyomjon le egy
	    billenty&#251;t...</quote>), teh&aacute;t vegy&uuml;k ki a
	    <filename>boot.flp</filename> image-et tartalmaz&oacute;
	    lemezt &eacute;s tegy&uuml;k be helyette a
	    <filename>kern1.flp</filename> image-et tartalmaz&oacute;
	    lemezt, majd z&aacute;rjuk le a folyamatot az
	    <keycap>Enter</keycap> lenyom&aacute;s&aacute;val.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>Ak&aacute;r floppyr&oacute;l, ak&aacute;r CD-r&#245;l
	    ind&iacute;tottuk a rendszert, a
	    rendszerind&iacute;t&aacute;s folyamata
	    el&#245;bb-ut&oacute;bb eljut ehhez a r&eacute;szhez:</para>

	  <screen>Hit [Enter] to boot immediately, or any other key for command prompt. 
Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen>

    <para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

	  <screen>A k&ouml;zvetlen ind&iacute;t&aacute;shoz nyomja le az [Enter] billenty&#251;t, vagy egy
m&aacute;sik billenty&#251;t a paranccsor felhoz&aacute;s&aacute;hoz.
A [kernel] ind&iacute;t&aacute;sa 9 m&aacute;sodpercen bel&uuml;l... _</screen>

	  <para>V&aacute;rjunk t&iacute;z m&aacute;sodpercet vagy
	    egyszer&#251;en nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap>
	    billenty&#251;t.  Ezzel elindul a rendszermag
	    be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait tartalmaz&oacute;
	    men&uuml;.</para>
	</step>
      </procedure>

      </sect3>

      <sect3>
	<title>Rendszerind&iacute;t&aacute;s &sparc64;-en</title>

	<para>A legt&ouml;bb &sparc64; alap&uacute; rendszert &uacute;gy
	  &aacute;ll&iacute;tott&aacute;k be, hogy automatikusan
	  lemezr&#245;l induljon.  A &os;
	  telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez azonban
	  h&aacute;l&oacute;zaton kereszt&uuml;l vagy CD-r&#245;l kell
	  ind&iacute;tanunk a rendszert, ez&eacute;rt
	  m&oacute;dos&iacute;tanunk kell a PROM (az OpenFirmware)
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait.</para>

	<para>Mindehhez ind&iacute;tsuk &uacute;jra a rendszert
	  &eacute;s v&aacute;rjuk meg, am&iacute;g felt&#251;nik a
	  rendszerind&iacute;t&oacute; &uuml;zenet.  A konkr&eacute;t
	  &uuml;zenet nagyban f&uuml;gg a
	  sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p
	  t&iacute;pus&aacute;t&oacute;l, azonban valami ilyesmi
	  lesz:</para>

    <screen>Sun Blade 100 (UltraSPARC-IIe), Keyboard Present
Copyright 1998-2001 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, Serial #51090132.
Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>

	<para>Amikor megpr&oacute;b&aacute;lja a rendszert
	  elind&iacute;tani a lemezr&#245;l, a PROM
	  parancssor&aacute;nak bek&eacute;r&eacute;shez nyomjuk le a
	  billenty&#251;zeten az <keycombo
	  action="simul"><keycap>L1</keycap>
	  <keycap>A</keycap></keycombo> vagy a <keycombo action="simul">
	  <keycap>Stop</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>
	  billenty&#251;ket, esetleg a soros konzolon kereszt&uuml;l
	  k&uuml;ldj&uuml;nk egy <command>BREAK</command> parancsot
	  (p&eacute;ld&aacute;ul a &man.tip.1; vagy &man.cu.1; man
	  oldalakon szerepl&#245; <command>~#</command> parancs
	  haszn&aacute;lat&aacute;val).  K&ouml;r&uuml;lbel&uuml;l
	  &iacute;gy n&eacute;z ki:</para>

	<screenco>
	  <areaspec>
	    <area id="prompt-single" coords="1 5">
	    <area id="prompt-smp" coords="2 5">
	  </areaspec>

	  <screen><prompt>ok     </prompt>
<prompt>ok {0} </prompt></screen>

	  <calloutlist>
	    <callout arearefs="prompt-single">
	      <para>Ez a fajta parancssor csak az egy processzorral
		rendelkez&#245; rendszereken jelenik meg.</para>
	    </callout>

	    <callout arearefs="prompt-smp">
	      <para>Ez a fajta parancssor t&ouml;bbprocesszoros (SMP)
		rendszereken jelenik meg, ahol a sz&aacute;m az
		&eacute;ppen akt&iacute;v processzor
		sorsz&aacute;m&aacute;t jel&ouml;li.</para>
	    </callout>
	  </calloutlist>
	</screenco>

	<para>Most helyezz&uuml;k a CD-t a meghajt&oacute;ba, &eacute;s
	  a PROM parancssor&aacute;ban pedig g&eacute;pelj&uuml;k be
	  <command>boot cdrom</command> parancsot.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="view-probe">
      <title>Az eszk&ouml;zkeres&eacute;s eredm&eacute;nyeinek
	vizsg&aacute;lata</title>

      <para>A k&eacute;perny&#245;n megjelen&#245; utols&oacute;
	p&aacute;r sz&aacute;z sor mindig elt&aacute;rol&oacute;dik,
	k&eacute;s&#245;bb tetsz&#245;legesen
	&aacute;tvizsg&aacute;lhat&oacute;ak.</para>

      <para>A puffer tartalm&aacute;nak
	&aacute;tn&eacute;z&eacute;s&eacute;hez nyomjuk le a
	<keycap>Scroll Lock</keycap> billenty&#251;t, amivel
	bekapcsoljuk a kor&aacute;bban megjelent &uuml;zenetek
	k&ouml;zti visszal&eacute;p&eacute;st.  Itt a
	ny&iacute;lbillenty&#251;k, vagy a <keycap>PageUp</keycap>
	&eacute;s <keycap>PageDown</keycap> billenty&#251;k
	haszn&aacute;lhat&oacute;ak a ki&iacute;r&aacute;sok
	&aacute;tb&ouml;ng&eacute;sz&eacute;s&eacute;hez.  A
	<keycap>Scroll Lock</keycap> ism&eacute;telt
	lenyom&aacute;s&aacute;val kil&eacute;phet&uuml;nk ebb&#245;l a
	m&oacute;db&oacute;l.</para>

      <para>Tegy&uuml;k most mi is ezt, &eacute;s n&eacute;zz&uuml;k az
	&ouml;sszes olyan &uuml;zenetet, amely a rendszermag
	indul&aacute;sa sor&aacute;n keletkezett.  A <xref
	linkend="install-dev-probe">ban l&aacute;that&oacute;
	sz&ouml;vegekhez hasonl&oacute;akat fogunk tal&aacute;lni,
	hab&aacute;r ez a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pben
	tal&aacute;lhat&oacute; konkr&eacute;t
	eszk&ouml;z&ouml;kt&#245;l f&uuml;gg&#245;en elt&eacute;r&#245;
	lehet.</para>

      <figure id="install-dev-probe">
	<title>P&eacute;lda az eszk&ouml;zkeres&eacute;s
	  eredm&eacute;nyeire</title>

	<screen>avail memory = 253050880 (247120K bytes) 
Preloaded elf kernel "kernel" at 0xc0817000.
Preloaded mfs_root "/mfsroot" at 0xc0817084.
md0: Preloaded image &lt;/mfsroot&gt; 4423680 bytes at 0xc03ddcd4

md1: Malloc disk
Using $PIR table, 4 entries at 0xc00fde60
npx0: &lt;math processor&gt; on motherboard   
npx0: INT 16 interface   
pcib0: &lt;Host to PCI bridge&gt; on motherboard
pci0: &lt;PCI bus&gt; on pcib0
pcib1:&lt;VIA 82C598MVP (Apollo MVP3) PCI-PCI (AGP) bridge&gt; at device 1.0 on pci0
pci1: &lt;PCI bus&gt; on pcib1
pci1: &lt;Matrox MGA G200 AGP graphics accelerator&gt; at 0.0 irq 11
isab0: &lt;VIA 82C586 PCI-ISA bridge&gt; at device 7.0 on pci0
isa0: &lt;iSA bus&gt; on isab0
atapci0: &lt;VIA 82C586 ATA33 controller&gt; port 0xe000-0xe00f at device 7.1 on pci0
ata0: at 0x1f0 irq 14 on atapci0
ata1: at 0x170 irq 15 on atapci0
uhci0 &lt;VIA 83C572 USB controller&gt; port 0xe400-0xe41f irq 10 at device 7.2 on pci
0
usb0: &lt;VIA 83572 USB controller&gt; on uhci0
usb0: USB revision 1.0
uhub0: VIA UHCI root hub, class 9/0, rev 1.00/1.00, addr1
uhub0: 2 ports with 2 removable, self powered
pci0: &lt;unknown card&gt; (vendor=0x1106, dev=0x3040) at 7.3
dc0: &lt;ADMtek AN985 10/100BaseTX&gt; port 0xe800-0xe8ff mem 0xdb000000-0xeb0003ff ir
q 11 at device 8.0 on pci0
dc0: Ethernet address: 00:04:5a:74:6b:b5
miibus0: &lt;MII bus&gt; on dc0
ukphy0: &lt;Generic IEEE 802.3u media interface&gt; on miibus0
ukphy0: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto
ed0: &lt;NE2000 PCI Ethernet (RealTek 8029)&gt; port 0xec00-0xec1f irq 9 at device 10.
0 on pci0
ed0 address 52:54:05:de:73:1b, type NE2000 (16 bit)
isa0: too many dependant configs (8)
isa0: unexpected small tag 14
orm0: &lt;Option ROM&gt; at iomem 0xc0000-0xc7fff on isa0
fdc0: &lt;NEC 72065B or clone&gt; at port 0x3f0-0x3f5,0x3f7 irq 6 drq2 on isa0
fdc0: FIFO enabled, 8 bytes threshold
fd0: &lt;1440-KB 3.5&rdquo; drive&gt; on fdc0 drive 0
atkbdc0: &lt;Keyboard controller (i8042)&gt; at port 0x60,0x64 on isa0
atkbd0: &lt;AT Keyboard&gt; flags 0x1 irq1 on atkbdc0
kbd0 at atkbd0
psm0: &lt;PS/2 Mouse&gt; irq 12 on atkbdc0
psm0: model Generic PS/@ mouse, device ID 0
vga0: &lt;Generic ISA VGA&gt; at port 0x3c0-0x3df iomem 0xa0000-0xbffff on isa0
sc0: &lt;System console&gt; at flags 0x100 on isa0
sc0: VGA &lt;16 virtual consoles, flags=0x300&gt;
sio0 at port 0x3f8-0x3ff irq 4 flags 0x10 on isa0
sio0: type 16550A
sio1 at port 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa0
sio1: type 16550A
ppc0: &lt;Parallel port&gt; at port 0x378-0x37f irq 7 on isa0
pppc0: SMC-like chipset (ECP/EPP/PS2/NIBBLE) in COMPATIBLE mode
ppc0: FIFO with 16/16/15 bytes threshold
plip0: &lt;PLIP network interface&gt; on ppbus0
ad0: 8063MB &lt;IBM-DHEA-38451&gt; [16383/16/63] at ata0-master UDMA33
acd0: CD-RW &lt;LITE-ON LTR-1210B&gt; at ata1-slave PIO4
Mounting root from ufs:/dev/md0c
/stand/sysinstall running as init on vty0</screen>
      </figure>

      <para>Figyelmesen olvassuk &aacute;t az &uuml;zeneteket, &eacute;s
	bizonyosodjuk meg r&oacute;la, hogy a &os; minden
	sz&aacute;munkra fontos eszk&ouml;zt felismert.  Ha nem
	l&aacute;tunk egy eszk&ouml;zt, akkor azt
	val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg nem tal&aacute;lta meg.  Egy
	<link linkend="kernelconfig">saj&aacute;t rendszermag</link>
	l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;val azonban fel tudunk
	ismertetni olyan eszk&ouml;z&ouml;ket is, amelyek
	t&aacute;mogat&aacute;sa eredetileg nem szerepel a
	<filename>GENERIC</filename> rendszermagban.  Ilyenek
	p&eacute;ld&aacute;ul a hangk&aacute;rty&aacute;k.</para>

      <para>A &os;&nbsp;6.2 vagy k&eacute;s&#245;bbi
	v&aacute;ltozataiban az eszk&ouml;z&ouml;k felkutat&aacute;sa
	ut&aacute;n a <xref linkend="config-country">ban
	l&aacute;that&oacute;ak k&ouml;vetkeznek.  Itt a
	ny&iacute;lbillenty&#251;k seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
	v&aacute;laszthatjuk ki az orsz&aacute;got (country),
	t&eacute;rs&eacute;get (region) vagy csoportot (group).  Az
	<keycap>Enter</keycap> lenyom&aacute;sa ut&aacute;n pillanatok
	alatt be&aacute;ll&iacute;t&oacute;dik az orsz&aacute;gunknak
	&eacute;s billenty&#251;zet&uuml;nknek megfelel&#245;
	kioszt&aacute;s.  Ha meg akarjuk ism&eacute;telni az
	im&eacute;nti be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st, pillanatok alatt
	ki tudunk l&eacute;pni a <application>sysinstall</application>
	programb&oacute;l.</para>

      <figure id="config-country">
	<title>Az orsz&aacute;g kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/config-country" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <figure id="sysinstall-exit">
	<title>Kil&eacute;p&eacute;s a
	  <application>sysinstall</application> programb&oacute;l</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/sysinstall-exit" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A telep&iacute;t&#245;program
	f&#245;k&eacute;perny&#245;j&eacute;n v&aacute;lasszuk ki a
	ny&iacute;lbillenty&#251;kkel az <guimenuitem>Exit
	Install</guimenuitem> (<quote>Kil&eacute;p&eacute;s a
	telep&iacute;t&eacute;sb&#245;l</quote>) men&uuml;pontot.  Erre
	a k&ouml;vetkez&#245; &uuml;zenet fog megjelenni:</para>

      <screen>                      User Confirmation Requested 
         Are you sure you wish to exit? The system will reboot 

                            [ Yes ]    No</screen>

      <para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

      <screen>                  Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
         Val&oacute;ban ki akar l&eacute;pni? A rendszer ezt k&ouml;vet&#245;en &uacute;jra fog
         indulni

                           [ Igen ]    Nem</screen>

      <para>Ha a &gui.yes; v&aacute;laszt adjuk &eacute;s a CD-t az
	&uacute;jraind&iacute;t&aacute;skor is a meghajt&oacute;ban
	hagyjuk, akkor a telep&iacute;t&#245;program m&eacute;g egyszer
	el fog indulni.</para>

      <para>Ha floppyr&oacute;l ind&iacute;tottuk volna a rendszert, az
	&uacute;jraind&iacute;t&aacute;s el&#245;tt vegy&uuml;k ki a
	<filename>boot.flp</filename> image-et tartalmaz&oacute;
	lemezt.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="using-sysinstall">
    <title>A <application>sysinstall</application>
      bemutat&aacute;sa</title>

    <para>A <application>sysinstall</application> a &os; Projekt
      &aacute;ltal fejlesztett telep&iacute;t&#245;program.  Konzol
      alap&uacute;, men&uuml;kre &eacute;s k&eacute;perny&#245;kre
      oszlik, amelyeken a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat &eacute;s a
      telep&iacute;t&eacute;si folyamat
      ir&aacute;ny&iacute;t&aacute;s&aacute;t tudjuk
      elv&eacute;gezni.</para>

    <para>A <application>sysinstall</application>
      men&uuml;rendszer&eacute;t t&ouml;bb m&aacute;s billenty&#251;
      mellett legf&#245;k&eacute;ppen a ny&iacute;lbillenty&#251;kkel,
      az <keycap>Enter</keycap>, <keycap>Tab</keycap> &eacute;s a
      <keycap>Sz&oacute;k&ouml;z</keycap> billenty&#251;kkel
      kezelhetj&uuml;k.  Ezek &eacute;s az &aacute;ltaluk
      elv&eacute;gezhet&#245; feladatok r&eacute;szletes
      le&iacute;r&aacute;sa a <application>sysinstall</application>
      haszn&aacute;lat&aacute;r&oacute;l sz&oacute;l&oacute;
      inform&aacute;ci&oacute;k k&ouml;z&ouml;tt
      tal&aacute;lhat&oacute;.</para>

    <para>Ennek megtekint&eacute;s&eacute;hez el&#245;sz&ouml;r
      gy&#245;z&#245;dj&uuml;nk meg r&oacute;la, hogy a <xref
      linkend="sysinstall-main3"> &aacute;ltal illusztr&aacute;lt
      helyzetnek megfelel&#245;en kiv&aacute;lasztottuk a
      <guimenuitem>Usage</guimenuitem> (<quote>Haszn&aacute;lat</quote>)
      men&uuml;pontot &eacute;s a <guibutton>[Select]</guibutton>
      (<quote>Kiv&aacute;laszt</quote>) felirat&uacute; gombon
      &aacute;llunk, majd nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap>
      billenty&#251;t.</para>

    <para>Ezt k&ouml;vet&#245;en megjelenik a men&uuml;rendszer
      haszn&aacute;lat&aacute;t bemutat&oacute; le&iacute;r&aacute;s.
      Miut&aacute;n v&eacute;gigolvastuk, a f&#245;men&uuml;be az
      <keycap>Enter</keycap> billenty&#251; lenyom&aacute;s&aacute;val
      tudunk visszajutni.</para>

    <figure id="sysinstall-main3">
      <title>A <quote>Usage</quote> kiv&aacute;laszt&aacute;sa a
	<application>sysinstall</application>
	f&#245;men&uuml;j&eacute;ben</title>

      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="install/main1" format="PNG">
	</imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <sect2 id="select-doc">
      <title>A dokument&aacute;ci&oacute;s men&uuml;
	kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

      <para>A f&#245;men&uuml;ben a ny&iacute;lbillenty&#251;kkel
	v&aacute;lasszuk a <guimenuitem>Doc</guimenuitem>
	felirat&uacute; men&uuml;pontot &eacute;s nyomjuk meg az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      <figure id="main-doc">
	<title>A dokument&aacute;ci&oacute;s men&uuml;
	  kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/main-doc" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Ezzel megjelenik a dokument&aacute;ci&oacute;s
	men&uuml;.</para>

      <figure id="docmenu1">
	<title>A <application>sysinstall</application>
	  dokument&aacute;ci&oacute;s men&uuml;je</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/docmenu1" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Felt&eacute;tlen&uuml;l olvassuk el az itt
	tal&aacute;lhat&oacute; le&iacute;r&aacute;sokat.</para>

      <para>A dokumentumok elolvas&aacute;s&aacute;hoz el&#245;sz&ouml;r
	v&aacute;lasszunk k&ouml;z&uuml;l&uuml;k a
	ny&iacute;lbillenty&#251;kkel, majd nyomjuk meg az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.  A dokumentum
	elolvas&aacute;sa ut&aacute;n az <keycap>Enter</keycap>
	lenyom&aacute;s&aacute;val tudunk visszat&eacute;rni a
	dokument&aacute;ci&oacute;s men&uuml;be.</para>

      <para>A dokument&aacute;ci&oacute;s men&uuml;b&#245;l a
	f&#245;men&uuml;be &uacute;gy tudunk kil&eacute;pni, ha a
	ny&iacute;lbillenty&#251;kkel kiv&aacute;lasztjuk az
	<guimenuitem>Exit</guimenuitem>
	(<quote>Kil&eacute;p&eacute;s</quote>) men&uuml;pontot &eacute;s
	megnyomjuk az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="keymap">
      <title>A billenty&#251;kioszt&aacute;s men&uuml;j&eacute;nek
	kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

      <para>A billenty&#251;zetkioszt&aacute;s
	megv&aacute;ltoztat&aacute;s&aacute;hoz v&aacute;lasszuk ki a
	ny&iacute;lbillenty&#251;k seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel a
	<guimenuitem>Keymap</guimenuitem> men&uuml;pontot a
	men&uuml;b&#245;l &eacute;s nyomjuk meg az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.  Erre
	term&eacute;szetesen csak akkor lesz
	sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk, ha nem szabv&aacute;nyos vagy nem
	angol billenty&#251;zetet haszn&aacute;lunk.</para>

      <figure id="sysinstall-keymap">
	<title>A <application>sysinstall</application>
	  f&#245;men&uuml;je</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/main-keymap" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
	billenty&#251;kioszt&aacute;soknak megfelel&#245;
	men&uuml;pontok a fel/le ny&iacute;lak &eacute;s a
	<keycap>Sz&oacute;k&ouml;z</keycap> billenty&#251;
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel v&aacute;laszthat&oacute;ak
	ki.  A <keycap>Sz&oacute;k&ouml;z</keycap> ism&eacute;telt
	lenyom&aacute;s&aacute;val t&ouml;r&ouml;lj&uuml;k a
	v&aacute;laszt&aacute;sunkat.  A befejez&eacute;shez
	v&aacute;lasszuk ki a nyilakkal a &gui.ok; gombot &eacute;s
	nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      <para>A mell&eacute;kelt k&eacute;pen a lista egy r&eacute;sze
	l&aacute;that&oacute; csup&aacute;n.  Ha a <keycap>Tab</keycap>
	billenty&#251;vel a &gui.cancel; gombot v&aacute;lasztjuk, akkor
	az alap&eacute;rtelmezett billenty&#251;kioszt&aacute;st kapjuk
	&eacute;s visszaker&uuml;l&uuml;nk a f&#245;men&uuml;be.</para>

      <figure id="sysinstall-keymap-menu">
	<title>A <application>sysinstall</application>
	  billenty&#251;kioszt&aacute;st be&aacute;ll&iacute;t&oacute;
	  men&uuml;je</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/keymap" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

    </sect2>

    <sect2 id="viewsetoptions">
      <title>A telep&iacute;t&eacute;s be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai
	tartalmaz&oacute; k&eacute;perny&#245;</title>

    <para>V&aacute;lasszuk az <guimenuitem>Options</guimenuitem>
      (<quote>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</quote>) men&uuml;pontot,
      majd nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

    <figure id="sysinstall-options">
      <title>A <application>sysinstall</application>
	f&#245;men&uuml;je</title>

      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="install/main-options" format="PNG">
	</imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

      <figure id="options">
	<title>A <application>sysinstall</application>
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/options" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Az itt szerepl&#245; alap&eacute;rtelmezett
	&eacute;rt&eacute;kek a legt&ouml;bb felhaszn&aacute;l&oacute;
	sz&aacute;m&aacute;ra minden tov&aacute;bbi n&eacute;lk&uuml;l
	megfelelnek, nem sz&uuml;ks&eacute;ges a
	megv&aacute;ltoztat&aacute;suk.  A kiad&aacute;s neve
	(<quote>release name</quote>) mez&#245; &eacute;rt&eacute;ke a
	telep&iacute;tend&#245; verzi&oacute;t&oacute;l
	f&uuml;gg&#245;en v&aacute;ltozhat.</para>

      <para>A kiv&aacute;lasztott mez&#245; r&ouml;vid
	le&iacute;r&aacute;sa a k&eacute;perny&#245; alj&aacute;n,
	k&eacute;kkel kiemelten jelenik meg.  A <guimenuitem>Use
	Defaults</guimenuitem> (<quote>Az alap&eacute;rtelmez&eacute;sek
	haszn&aacute;lata</quote>) be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s az
	alap&eacute;rtelmez&eacute;s&eacute;re &aacute;ll&iacute;tja
	vissza az &ouml;sszes &eacute;rt&eacute;ket.</para>

      <para>Az <keycap>F1</keycap> lenyom&aacute;s&aacute;val
	elolvashatjuk a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokhoz tartoz&oacute;
	s&uacute;g&oacute;t.</para>

      <para>A <keycap>Q</keycap> billenty&#251;vel
	visszat&eacute;rhet&uuml;nk a f&#245;men&uuml;be.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="start-install">
      <title>Egy szabv&aacute;nyos telep&iacute;t&eacute;s
	megkezd&eacute;se</title>

      <para>A <guimenuitem>Standard</guimenuitem>
	(<quote>Szabv&aacute;nyos</quote>) elnevez&eacute;s&#251;
	men&uuml;pont &aacute;ltal felk&iacute;n&aacute;lt
	telep&iacute;t&eacute;si m&oacute;dszer aj&aacute;nlott a
	&unix;-szal vagy a &os;-vel most ismerked&#245;k
	sz&aacute;m&aacute;ra.  A telep&iacute;t&eacute;s
	megkezd&eacute;s&eacute;hez a nyilakkal v&aacute;lasszuk ki a
	<guimenuitem>Standard</guimenuitem> men&uuml;pontot, majd
	nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      <figure id="sysinstall-standard">
	<title>Egy szabv&aacute;nyos telep&iacute;t&eacute;s
	  megkezd&eacute;se</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/main-std" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="install-steps">
    <title>Lemezter&uuml;let lefoglal&aacute;sa</title>

    <para>Els&#245; feladatunk lemezter&uuml;letet foglalni a &os;
      sz&aacute;m&aacute;ra, majd megc&iacute;mk&eacute;zni azt, hogy a
      <application>sysinstall</application> el&#245; tudja
      k&eacute;sz&iacute;teni.  Ehhez tiszt&aacute;ban kell lenn&uuml;nk
      azzal, hogy a &os; milyen form&aacute;ban is keresi az adatokat a
      lemez&uuml;nk&ouml;n.</para>

    <sect2 id="install-drive-bios-numbering">
      <title>A BIOS meghajt&oacute;sz&aacute;moz&aacute;sa</title>

      <para>Egy t&eacute;m&aacute;ra k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen
	tekintettel kell lenn&uuml;nk miel&#245;tt
	telep&iacute;ten&eacute;nk &eacute;s
	be&aacute;ll&iacute;tan&aacute;nk a &os;-t a
	rendszer&uuml;nk&ouml;n, f&#245;leg abban az esetben, ha
	t&ouml;bb merevlemez&uuml;nk is van.</para>

      <indexterm><primary>DOS</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>Microsoft Windows</primary></indexterm>

      <para>Egy BIOS-f&uuml;gg&#245; oper&aacute;ci&oacute;s rendszert,
	p&eacute;ld&aacute;ul &ms-dos;-t vagy &windows;-t futatt&oacute;
	PC eset&eacute;n a BIOS az oper&aacute;ci&oacute;s rendszer
	beleegyez&eacute;s&eacute;vel k&eacute;pes elvonatkoztatni a
	lemezek megszokott sorrendj&eacute;t&#245;l.  Ennek
	k&ouml;sz&ouml;nhet&#245;en a felhaszn&aacute;l&oacute; nem csak
	az &uacute;n.  <quote>primary master</quote> (els&#245;dleges
	master) merevlemezes meghajt&oacute;t&oacute;l tudja
	elind&iacute;tani a rendszert.  Ez kifejezetten k&eacute;nyelmes
	megold&aacute;s az olyan felhaszn&aacute;l&oacute;k
	sz&aacute;m&aacute;ra, akik az els&#245;vel teljesen
	megegyez&#245; m&aacute;sodik merevlemez
	megv&aacute;s&aacute;rl&aacute;s&aacute;val
	kialak&iacute;tott&aacute;k a rendszer&uuml;k egyszer&#251;
	&eacute;s egyben a legolcs&oacute;bb biztons&aacute;gi
	ment&eacute;s&eacute;t, amire a <application><trademark
	class="registered">Ghost</trademark></application> vagy
	<application>XCOPY</application> programokkal tudnak rendszeres
	m&aacute;solatokat k&eacute;sz&iacute;teni.  &Iacute;gy, ha az
	els&#245;dleges meghajt&oacute; t&ouml;nkremegy vagy
	v&iacute;rus t&aacute;madja meg, esetleg az
	oper&aacute;ci&oacute;s rendszer egy hiba miatt
	haszn&aacute;lhatatlann&aacute; teszi, akkor a BIOS-t
	utas&iacute;thatjuk a meghajt&oacute;k logikai
	cser&eacute;j&eacute;re &eacute;s ezzel k&ouml;nnyen helyre
	tudjuk &aacute;ll&iacute;tani.  Olyan, mintha a h&aacute;z
	felnyit&aacute;sa n&eacute;lk&uuml;l felcser&eacute;lt&uuml;k
	volna a lemezeket bek&ouml;t&#245; k&aacute;beleket.</para>

      <indexterm><primary>SCSI</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>BIOS</primary></indexterm>

      <para>A SCSI-vez&eacute;rl&#245;kkel szerelt dr&aacute;g&aacute;bb
	rendszerek gyakran tartalmaznak olyan
	BIOS-b&#245;v&iacute;t&eacute;seket, amelyeken kereszt&uuml;l a
	SCSI-lemezek ugyan&iacute;gy tetsz&#245;legesen
	&aacute;trendezhet&#245;ek, eg&eacute;szen h&eacute;t
	meghajt&oacute;ig.</para>

      <para>Az ilyen lehet&#245;s&eacute;gek haszn&aacute;lat&aacute;hoz
	szokott felhaszn&aacute;l&oacute;kat azonban k&ouml;nnyen
	csal&oacute;d&aacute;s &eacute;rheti, amikor a &os; nem az
	elv&aacute;r&aacute;saiknak megfelel&#245;en cselekszik.  A &os;
	ugyanis nem haszn&aacute;lja a BIOS-t &eacute;s nem ismeri a
	<quote>BIOS logikai
	meghajt&oacute;kioszt&aacute;s&aacute;t</quote>.  Ez
	megh&ouml;kkent&#245; eredm&eacute;nyekre vezethet, f&#245;leg
	akkor, amikor param&eacute;tereiket tekintve a meghajt&oacute;k
	fizikailag teljesen megegyeznek &eacute;s r&aacute;ad&aacute;sul
	egym&aacute;s m&aacute;solatait tartalmazz&aacute;k.</para>

      <para>A &os; telep&iacute;t&eacute;se el&#245;tt mindig
	&aacute;ll&iacute;tsuk vissza a BIOS-ban a meghajt&oacute;k
	eredeti sorrendj&eacute;t, &eacute;s a
	haszn&aacute;lat&aacute;hoz hagyjuk is &iacute;gy ezt a
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st.  Ha valami&eacute;rt
	m&eacute;gis meg kellene cser&eacute;ln&uuml;nk a
	meghajt&oacute;kat, akkor ezent&uacute;l v&aacute;lasszuk a
	nehezebb utat: nyissuk ki a g&eacute;ph&aacute;zat &eacute;s
	k&ouml;ss&uuml;k &aacute;t a k&aacute;beleket, tegy&uuml;k
	&aacute;t a jumpereket mi magunk.</para>

      <sidebar>
	<title>R&eacute;szlet Fr&eacute;di &eacute;s Vili
	  k&uuml;l&ouml;nleges kalandjaib&oacute;l:</title>

	<para>Vili fogott egy &ouml;reg Winteles
	  sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet, hogy
	  k&eacute;sz&iacute;tsen bel&#245;le egy &os;-s rendszert
	  Fr&eacute;dinek.  Vili ehhez beszerel egy
	  SCSI-meghajt&oacute;t, ami &iacute;gy null&aacute;s
	  SCSI-egys&eacute;g lesz, majd telep&iacute;ti r&aacute; a
	  &os;-t.</para>

	<para>Fr&eacute;di nekil&aacute;t haszn&aacute;lni a rendszert,
	  azonban p&aacute;r nap eltelt&eacute;vel tapasztalja, hogy az
	  &ouml;regecske SCSI-meghajt&oacute; sz&aacute;mos
	  apr&oacute;bb hib&aacute;t jelez, &eacute;s ez&eacute;rt
	  sz&oacute;l Vilinek.</para>

	<para>N&eacute;h&aacute;ny nappal k&eacute;s&#245;bb Vili
	  eld&ouml;nti, ideje pontot tenni az &uuml;gy
	  v&eacute;g&eacute;re, ez&eacute;rt a rakt&aacute;rban
	  lev&#245; SCSI-lemezek k&ouml;zt&uuml;l elhoz az eredetivel
	  egy teljesen megegyez&#245;t.  Az el&#245;zetes
	  fel&uuml;letellen&#245;rz&eacute;s eredm&eacute;nyei szerint a
	  meghajt&oacute; t&ouml;k&eacute;letesen m&#251;k&ouml;dik,
	  ez&eacute;rt Vili beszerelni ezt a meghajt&oacute;t a
	  n&eacute;gyes SCSI-egys&eacute;gk&eacute;nt, majd
	  lem&aacute;solja a null&aacute;s meghajt&oacute;
	  tartalm&aacute;t a n&eacute;gyesre.  Miut&aacute;n beszerelte
	  a t&ouml;k&eacute;letesen &uuml;zemel&#245; &uacute;j
	  meghajt&oacute;t, Vili &uacute;gy hat&aacute;roz, ideje
	  megkezdeni a haszn&aacute;lat&aacute;t, ez&eacute;rt
	  be&aacute;ll&iacute;tja a SCSI BIOS-&aacute;t, hogy a rendszer
	  a null&aacute;s helyett ezent&uacute;l a n&eacute;gyes
	  egys&eacute;gr&#245;l induljon.  A &os; elindul &eacute;s
	  mindenki &ouml;r&uuml;l.</para>

	<para>Fr&eacute;di ezut&aacute;n folytatja megszokott
	  munk&aacute;j&aacute;t, majd Vili &eacute;s Fr&eacute;di
	  &uacute;gy gondolj&aacute;k, itt az ideje az &uacute;jabb
	  izgalmaknak &mdash; friss&iacute;ts&uuml;nk a &os; egy
	  &uacute;jabb v&aacute;ltozat&aacute;ra.  Vili ekkor
	  elt&aacute;vol&iacute;tja a null&aacute;s
	  SCSI-egys&eacute;get, mivel m&aacute;r egy&eacute;bk&eacute;nt
	  is kezdett t&ouml;nkremenni, &eacute;s kicser&eacute;li egy
	  m&aacute;sik teljesen azonos lemezes meghajt&oacute;ra.  Vili
	  ezt k&ouml;vet&#245;en Fr&eacute;di internetr&#245;l
	  let&ouml;lt&ouml;tt var&aacute;zslatos floppyjainak
	  seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel feltelep&iacute;ti a &os;
	  &uacute;j verzi&oacute;j&aacute;t az &uacute;j null&aacute;s
	  SCSI-egys&eacute;gre.  A telep&iacute;t&eacute;s minden gond
	  n&eacute;lk&uuml;l lezajlik.</para>

	<para>Fr&eacute;di pr&oacute;b&aacute;lgatja is a &os; &uacute;j
	  v&aacute;ltozat&aacute;t n&eacute;h&aacute;ny napig, &eacute;s
	  sz&aacute;m&aacute;ra ez elegend&#245;
	  bizony&iacute;t&eacute;k ahhoz, hogy a munkahely&eacute;n is
	  haszn&aacute;lja.  Ideje h&aacute;t &aacute;tm&aacute;solni a
	  r&eacute;gi munk&aacute;it, ez&eacute;rt Fr&eacute;di
	  csatlakoztatja a (kor&aacute;bbi &os; v&aacute;ltozat
	  legfrissebb v&aacute;ltozat&aacute;t tartalmaz&oacute;)
	  n&eacute;gyes SCSI-egys&eacute;get.  Fr&eacute;din azonban
	  hirtelen aggodalom t&ouml;r ki, hiszen a n&eacute;gyes
	  SCSI-egys&eacute;gen sehol sem tal&aacute;lja munk&aacute;ja
	  f&eacute;ltett eredm&eacute;nyeit.</para>

	<para>Hova t&#251;ntek azok a komisz adatok?</para>

	<para>Amikor Vili m&aacute;solatot k&eacute;sz&iacute;tett az
	  eredeti null&aacute;s SCSI-egys&eacute;gr&#245;l a
	  n&eacute;gyes SCSI-egys&eacute;gre, a n&eacute;gyes
	  egys&eacute;g egy <quote>&uacute;j kl&oacute;n</quote> lett.
	  Amikor a rendszerind&iacute;t&aacute;shoz Vili
	  &aacute;trendezte a meghajt&oacute;kat a SCSI BIOS-ban, azzal
	  csak mag&aacute;t csapta be, ugyanis a &os; tov&aacute;bbra is
	  a null&aacute;s SCSI-egys&eacute;gr&#245;l indult el!  A BIOS
	  &aacute;ltal kiv&aacute;lasztott meghajt&oacute;r&oacute;l az
	  effajta be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
	  hat&aacute;s&aacute;ra ugyan behozhat&oacute; a
	  rendszerind&iacute;t&oacute; &eacute;s -bet&ouml;lt&#245;
	  programok egy r&eacute;sze, de amikor a &os; rendszermagja
	  &aacute;tveszi a vez&eacute;rl&eacute;st, a BIOS &aacute;ltal
	  meghat&aacute;rozott sorrendis&eacute;g figyelmen
	  k&iacute;v&uuml;l marad &eacute;s a &os; visszat&eacute;r a
	  meghajt&oacute;k eredeti rendez&eacute;s&eacute;hez.
	  Teh&aacute;t ebben az esetben a rendszer tov&aacute;bbra is az
	  eredeti null&aacute;s SCSI-egys&eacute;gr&#245;l folytatja a
	  m&#251;k&ouml;d&eacute;st, &eacute;s Fr&eacute;di &ouml;sszes
	  adata itt tal&aacute;lhat&oacute;, nem pedig a n&eacute;gyes
	  SCSI-egys&eacute;gen.  A n&eacute;gyes
	  SCSI-egys&eacute;gr&#245;l fut&oacute; rendszer
	  illuzi&oacute;ja &iacute;gy mind&ouml;ssze az emberi
	  elv&aacute;r&aacute;sok sz&uuml;lem&eacute;nye.</para>

	<para>&Ouml;r&ouml;mmel eml&iacute;tj&uuml;k meg, hogy egyetlen
	  byte-nyi adat sem s&eacute;r&uuml;lt meg vagy pusztult el a
	  jelens&eacute;g felfedez&eacute;se sor&aacute;n.  A
	  kor&aacute;bbi null&aacute;s SCSI-egys&eacute;get m&eacute;g
	  siker&uuml;lt megmenteni a szem&eacute;tdombr&oacute;l
	  &eacute;s Fr&eacute;di &ouml;sszes munk&aacute;ja
	  visszaker&uuml;lt (&eacute;s Vili most m&aacute;r el tud
	  sz&aacute;molni null&aacute;ig).</para>

	<para>Hab&aacute;r a tanmes&eacute;nkben
	  SCSI-meghajt&oacute;kr&oacute;l esett sz&oacute;, ugyanez
	  fenn&aacute;ll az IDE-meghajt&oacute;kra is.</para>
      </sidebar>

    </sect2>

    <sect2 id="main-fdisk">
      <title>Slice-ok l&eacute;trehoz&aacute;sa az FDisk
	haszn&aacute;lat&aacute;val</title>

      <note>
	<para>Itt m&eacute;g semmilyen v&aacute;ltoztat&aacute;s nem
	  ker&uuml;l lemezre.  Ha &uacute;gy &eacute;rezz&uuml;k, hogy
	  valamit rosszul csin&aacute;ltunk &eacute;s &uacute;jra el
	  akarjuk kezdeni a telep&iacute;t&eacute;st, a men&uuml;k
	  seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel b&uuml;ntetlen&uuml;l
	  t&aacute;vozhatunk a
	  <application>sysinstall</application>b&oacute;l &eacute;s
	  &uacute;jra pr&oacute;b&aacute;lkozhatunk, vagy az
	  <keycap>U</keycap> billenty&#251; lenyom&aacute;s&aacute;val
	  aktiv&aacute;lhatjuk az <guimenuitem>Undo</guimenuitem>
	  (<quote>Visszacsin&aacute;l</quote>) funkci&oacute;t.  Ha
	  v&eacute;letlen&uuml;l &ouml;sszezavarodtunk volna &eacute;s
	  nem tal&aacute;lunk kil&eacute;p&eacute;si
	  lehet&#245;s&eacute;get, akkor b&aacute;rmikor ki tudjuk
	  kapcsolni a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet.</para>
      </note>

      <para>A <application>sysinstall</application>ban a
	szabv&aacute;nyos telep&iacute;t&eacute;s megkezd&eacute;sekor
	az al&aacute;bbi &uuml;zenet jelenik meg:</para>

      <screen>                                 Message
 In the next menu, you will need to set up a DOS-style ("fdisk")
 partitioning scheme for your hard disk. If you simply wish to devote
 all disk space to FreeBSD (overwriting anything else that might be on
 the disk(s) selected) then use the (A)ll command to select the default
 partitioning scheme followed by a (Q)uit. If you wish to allocate only
 free space to FreeBSD, move to a partition marked "unused" and use the
 (C)reate command. 
                                [  OK  ] 

                      [ Press enter or space ]</screen>

      <para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

      <screen>                                  &Uuml;zenet
 A most k&ouml;vetkez&#245; men&uuml;ben &ouml;ssze kell &aacute;ll&iacute;tanunk a merevlemez&uuml;nk
 DOS-szer&#251; ("fdiskes") part&iacute;ci&oacute;it. Amennyiben egyszer&#251;en csak &aacute;t
 akarjuk adni az &ouml;sszes lemezter&uuml;letet a FreeBSD sz&aacute;m&aacute;ra (ezzel
 fel&uuml;l&iacute;rva mindent, ami a kiv&aacute;lasztott lemezeken tal&aacute;lhat&oacute;), akkor
 az alap&eacute;rtelmezett part&iacute;ci&oacute;-kioszt&aacute;s kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;ljuk az
 (A)ll (Mind), majd ut&aacute;na a (Q)uit (Kil&eacute;p&eacute;s) parancsokat. Ha viszont
 csak az &eacute;ppen szabad ter&uuml;letet sz&aacute;njuk a FreeBSD-nek, l&eacute;pj&uuml;nk egy
 "unused" ("&uuml;res") felirat&uacute; part&iacute;ci&oacute;ra &eacute;s haszn&aacute;ljuk a (C)reate
 (L&eacute;trehoz&aacute;s) parancsot.

                               [  OK  ] 

            [ Nyomja le az Enter vagy a Sz&oacute;k&ouml;z billenty&#251;t ]</screen>

      <para>Az utas&iacute;t&aacute;snak megfelel&#245;en nyomjuk le az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.  Ezut&aacute;n a
	rendszermag &aacute;ltal az eszk&ouml;z&ouml;k
	felkutat&aacute;sa sor&aacute;n megtal&aacute;lt &ouml;sszes
	merevlemezes meghajt&oacute;t l&aacute;thatjuk.  A <xref
	linkend="sysinstall-fdisk-drive1"> egy k&eacute;t IDE-lemezzel
	rendelkez&#245; rendszert mutat be, amelyeknek nevei rendre
	<devicename>ad0</devicename> &eacute;s
	<devicename>ad2</devicename>.</para>

      <figure id="sysinstall-fdisk-drive1">
	<title>A meghajt&oacute; kiv&aacute;laszt&aacute;sa az FDisk
	  sz&aacute;m&aacute;ra</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/fdisk-drive1" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Felt&#251;nhet, hogy itt nem szerepel az
	<devicename>ad1</devicename>.  Vajon mi&eacute;rt maradt
	ki?</para>

      <para>K&eacute;pzelj&uuml;k el, mi t&ouml;rt&eacute;nne, ha
	k&eacute;t IDE-csatol&oacute;s merevlemez&uuml;nk lenne: az
	egyik az els&#245; IDE-vez&eacute;rl&#245;n, a m&aacute;sik
	pedig a m&aacute;sodik IDE-vez&eacute;rl&#245;n lenne master.
	Ha a &os; a megtal&aacute;l&aacute;suk szerint
	<devicename>ad0</devicename> &eacute;s
	<devicename>ad1</devicename> nevekkel sz&aacute;mozn&aacute;
	ezeket, att&oacute;l m&eacute;g minden remek&uuml;l
	m&#251;k&ouml;dhetne.</para>

      <para>Ha azonban beszereln&eacute;nk egy harmadik lemezt,
	p&eacute;ld&aacute;ul egy slave eszk&ouml;zt kapcsoln&aacute;nk az
	els&#245; IDE-vez&eacute;rl&#245;re, akkor m&aacute;r ez lenne a
	<devicename>ad1</devicename>, &eacute;s ennek megfelel&#245;en a
	kor&aacute;bban <devicename>ad1</devicename>
	megnevez&eacute;s&#251; meghajt&oacute; pedig az
	<devicename>ad2</devicename>.  Mivel az
	&aacute;llom&aacute;nyrendszerek felkutat&aacute;s&aacute;ra
	&aacute;ltal&aacute;ban az eszk&ouml;zneveket (mint amilyen a
	<devicename>ad1s1a</devicename>) haszn&aacute;lj&aacute;k,
	ez&eacute;rt ilyenkor azt tapasztalhatn&aacute;nk, hogy bizonyos
	&aacute;llom&aacute;nyrendszerek helytelen&uuml;l jelennek meg,
	ez&eacute;rt meg kell v&aacute;ltoztatnunk a &os; ezeket
	&eacute;rint&#245; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait.</para>

      <para>A probl&eacute;ma megold&aacute;s&aacute;ra a rendszermag
	be&aacute;ll&iacute;that&oacute; &uacute;gy, hogy az
	IDE-lemezeket a kapcsol&oacute;d&aacute;suk szerint
	azonos&iacute;tsa, ne pedig a megtal&aacute;l&aacute;suk
	sorrendje szerint.  Ezzel a kialak&iacute;t&aacute;ssal a
	m&aacute;sodik IDE-vez&eacute;rl&#245;n tal&aacute;lhat&oacute;
	master lemez <emphasis>mindig</emphasis> az
	<devicename>ad2</devicename> eszk&ouml;z lesz, teh&aacute;t
	m&eacute;g olyankor is, amikor egy&aacute;ltal&aacute;n nincs a
	rendszer&uuml;nkben <devicename>ad0</devicename> vagy
	<devicename>ad1</devicename> eszk&ouml;z.</para>

      <para>Ez a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s
	alap&eacute;rtelmez&eacute;s a &os; rendszermagj&aacute;ban,
	&eacute;s ez magyar&aacute;zza, hogy az im&eacute;nti
	&aacute;bra mi&eacute;rt csak <devicename>ad0</devicename>
	&eacute;s <devicename>ad2</devicename> eszk&ouml;z&ouml;ket
	mutat.  Teh&aacute;t a k&eacute;pen szerepl&#245;
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p mind a k&eacute;t
	IDE-vez&eacute;rl&#245;j&eacute;nek master
	csatorn&aacute;j&aacute;n tal&aacute;lhat&oacute; egy-egy
	IDE-lemez, a slave csatorn&aacute;kon pedig nincs egy
	sem.</para>

      <para>Itt v&aacute;lasszuk ki azt a lemezt, amelyre a &os;-t
	telep&iacute;teni k&iacute;v&aacute;njuk, majd nyomjuk meg a
	&gui.ok; gombot.  Erre az <xref linkend="sysinstall-fdisk1">
	&aacute;ltal bemutatott k&eacute;perny&#245;vel elindul az
	<application>FDisk</application>.</para>

      <para>Az <application>FDisk</application> k&eacute;perny&#245;je
	h&aacute;rom r&eacute;szre oszthat&oacute;.</para>

      <para>Az els&#245; r&eacute;szben, amely a k&eacute;perny&#245;
	fels&#245; k&eacute;t sor&aacute;t foglalja &ouml;ssze,
	l&aacute;thatjuk az &eacute;ppen kiv&aacute;lasztott lemez
	adatait: a &os; szerinti nev&eacute;t, a param&eacute;tereit
	&eacute;s az &ouml;sszm&eacute;ret&eacute;t.</para>

      <para>A m&aacute;sodik r&eacute;szben l&aacute;thatjuk a lemezen
	megtal&aacute;lhat&oacute; slice-okat: hol kezd&#245;dnek
	(Offset) &eacute;s hol &eacute;rnek v&eacute;get (End);
	mekkor&aacute;k (Size); a &os; milyen n&eacute;vvel hivatkozik
	r&aacute;juk (Name); milyen le&iacute;r&aacute;s (Description)
	&eacute;s alt&iacute;pus (Subtype) tartozik hozz&aacute;juk.  A
	p&eacute;ld&aacute;ban k&eacute;t kicsi &uuml;res slice-ot
	l&aacute;thatunk, ami a PC-k lemezkioszt&aacute;s&aacute;ra
	jellemz&#245;.  Ezenk&iacute;v&uuml;l felfedezhet&uuml;nk egy
	nagyobb m&eacute;ret&#251; <acronym>FAT</acronym>
	t&iacute;pus&uacute; slice-ot is, amely az &ms-dos; / &windows;
	vil&aacute;gban szinte minden bizonnyal a
	<devicename>C:</devicename> bet&#251;jelet viseli, valamint egy
	kiterjesztett slice-ot is, amely az &ms-dos; / &windows;
	sz&aacute;m&aacute;ra tov&aacute;bbi meghajt&oacute;kat is
	tartalmazhat.</para>

      <para>A harmadik r&eacute;szben az
	<application>FDisk</application>
	m&#251;k&ouml;dtet&eacute;s&eacute;re haszn&aacute;lhat&oacute;
	parancsok l&aacute;that&oacute;ak.</para>

      <figure id="sysinstall-fdisk1">
	<title>&Aacute;tlagos Fdisk part&iacute;ci&oacute;k
	  szerkeszt&eacute;s el&#245;tt</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/fdisk-edit1" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A most k&ouml;vetkez&#245; teend&#245;ink att&oacute;l
	f&uuml;ggenek, hogy mik&eacute;nt is akarjuk felosztani a
	lemez&uuml;nket.</para>

      <para>Ha az eg&eacute;sz lemezt a &os; haszn&aacute;lat&aacute;ra
	&aacute;ldozzuk (&eacute;s amikor majd
	meger&#245;s&iacute;tj&uuml;k a
	<application>sysinstall</application> sz&aacute;m&aacute;ra a
	tov&aacute;bbl&eacute;p&eacute;st, a lemezen &iacute;gy minden
	m&aacute;s adat t&ouml;rl&#245;dni fog), akkor nyomjuk le az
	<keycap>A</keycap> billenty&#251;t, amely megfelel a
	<guimenuitem>Use Entire Disk</guimenuitem> (Az eg&eacute;sz
	lemez haszn&aacute;lata) men&uuml;pontnak.  A l&eacute;tez&#245;
	slice-ok elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sra ker&uuml;lnek
	&eacute;s helyett&uuml;k megjelenik egy
	<literal>unused</literal> (&uuml;res) jelz&eacute;s&#251; kis
	m&eacute;ret&#251; ter&uuml;let (elv&eacute;gre PC-r&#245;l
	besz&eacute;l&uuml;nk), valamint egy nagyobb slice a &os;
	sz&aacute;m&aacute;ra.  Ha &iacute;gy j&aacute;rtunk el, akkor
	v&aacute;lasszuk ki nyilakkal a frissen l&eacute;trej&ouml;tt
	&os; slice-ot &eacute;s az <keycap>S</keycap> billenty&#251;
	lenyom&aacute;s&aacute;val jel&ouml;lj&uuml;k be
	ind&iacute;that&oacute;nak (bootable).  A k&eacute;perny&#245;
	ekkor a <xref linkend="sysinstall-fdisk2"> &aacute;ltal
	mutatotthoz fog er&#245;sen hasonl&iacute;tani.  A
	<literal>Flags</literal> (Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok)
	oszlopban l&aacute;thatjuk az <literal>A</literal>
	jelz&eacute;st, amelyb&#245;l kider&uuml;l, hogy az adott slice
	<emphasis>akt&iacute;v</emphasis>, teh&aacute;t r&oacute;la tud
	indulni a rendszer.</para>

      <para>Ha a &os; sz&aacute;m&aacute;ra egy meglev&#245; slice
	t&ouml;rl&eacute;s&eacute;vel szeretn&eacute;nk helyet
	csin&aacute;lni, akkor ehhez v&aacute;lasszuk ki
	ny&iacute;lbillenty&#251;kkel a haszn&aacute;lni kiv&aacute;nt
	slice-ot &eacute;s nyomjuk le a <keycap>D</keycap>
	billenty&#251;t.  Ezut&aacute;n nyomjuk le a <keycap>C</keycap>
	billenty&#251;t is, amire felbukkan a l&eacute;trehozand&oacute;
	slice m&eacute;ret&eacute;t k&eacute;rdez&#245; ablak.  Adjuk
	meg a sz&aacute;munkra megfelel&#245; m&eacute;retet a
	sz&aacute;munkra megfelel&#245; form&aacute;ban, majd
	z&aacute;rjuk le az <keycap>Enter</keycap>
	lenyom&aacute;s&aacute;val.  Az ablakban szerepl&#245;
	alap&eacute;rtelmezett &eacute;rt&eacute;k a
	l&eacute;trehozhat&oacute; lehet&#245; legnagyobb
	m&eacute;ret&#251; slice-ot adja meg, ami vagy a legnagyobb
	&ouml;sszef&uuml;gg&#245; &uuml;res ter&uuml;let, vagy pedig az
	eg&eacute;sz merevlemez &ouml;sszter&uuml;lete lehet.</para>

      <para>Ha m&aacute;r kor&aacute;bban
	k&eacute;sz&iacute;tett&uuml;nk el&#245; helyet a &os;-nek
	(p&eacute;ld&aacute;ul egy
	<application>&partitionmagic;</application> vagy egy
	hozz&aacute; hasonl&oacute; alkalmaz&aacute;s
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel), akkor csak elegend&#245; az
	&uacute;j slice l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;hoz megnyomnunk
	a <keycap>C</keycap> billenty&#251;t.  Ekkor szint&eacute;n
	megk&eacute;rdez&eacute;sre ker&uuml;l a
	l&eacute;trehozand&oacute; slice m&eacute;rete.</para>

      <figure id="sysinstall-fdisk2">
	<title>Particion&aacute;l&aacute;s az Fdisk <quote>Using Entire
	  Disk</quote> funkci&oacute;j&aacute;val</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/fdisk-edit2" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Amikor befejezt&uuml;k, nyomjuk le a <keycap>Q</keycap>
	billenty&#251;t.  Ekkor a <application>sysinstall</application>
	elmenti a be&aacute;ll&iacute;tott &eacute;rt&eacute;keket,
	azonban a lemezre ekkor m&eacute;g nem ker&uuml;lnek ki.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="bootmgr">
      <title>A rendszerv&aacute;laszt&oacute;
	telep&iacute;t&eacute;se</title>

      <para>Mindezek ut&aacute;n lehet&#245;s&eacute;g&uuml;nk
	ny&iacute;lik telep&iacute;teni egy
	rendszerv&aacute;laszt&oacute;t (boot manager).
	&Aacute;ltal&aacute;ban v&eacute;ve akkor van
	sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk a &os;
	rendszerv&aacute;laszt&oacute;j&aacute;nak
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;re, ha:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Egyn&eacute;l t&ouml;bb meghajt&oacute;nk van, &eacute;s
	    k&ouml;z&uuml;l&uuml;k nem az els&#245; meghajt&oacute;ra
	    telep&iacute;tj&uuml;k a &os;-t.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>A &os;-t ugyanazon a lemezen m&aacute;s
	    oper&aacute;ci&oacute;s rendszerek mell&eacute;
	    telep&iacute;tj&uuml;k, &eacute;s szeretn&eacute;nk
	    v&aacute;laszthat&oacute;v&aacute; tenni, hogy a
	    sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p
	    ind&iacute;t&aacute;sakor a &os; vagy a t&ouml;bbi
	    oper&aacute;ci&oacute;s rendszer induljon-e el.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Amennyiben a &os; lesz az egyetlen oper&aacute;ci&oacute;s
	rendszer a g&eacute;p&uuml;nk&ouml;n &eacute;s az els&#245;
	merevlemezes meghajt&oacute;ra telep&iacute;tj&uuml;k, akkor a
	<guimenuitem>Standard</guimenuitem> (Szabv&aacute;nyos)
	rendszerv&aacute;laszt&oacute; t&ouml;k&eacute;letesen megteszi.
	Ha viszont a &os; ind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz egy
	m&aacute;sik rendszerv&aacute;laszt&oacute;t szeretn&eacute;nk
	haszn&aacute;lni, v&aacute;lasszuk a
	<guimenuitem>None</guimenuitem> (Nincs) opci&oacute;t.</para>

      <para>V&aacute;lasszunk, majd nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t!</para>

      <figure id="sysinstall-bootmgr">
	<title>A <application>sysinstall</application>
	  rendszerv&aacute;laszt&oacute;kat tartalmaz&oacute;
	  men&uuml;je</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/boot-mgr" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Az <keycap>F1</keycap> billenty&#251;
	lenyom&aacute;s&aacute;n kereszt&uuml;l el&eacute;rhet&#245;
	s&uacute;g&oacute;k&eacute;perny&#245;n olvashatunk az egy
	merevlemezen t&ouml;bb oper&aacute;ci&oacute;s rendszer
	haszn&aacute;lat&aacute;val kapcsolatos
	probl&eacute;m&aacute;kr&oacute;l.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>Slice-ok l&eacute;trehoz&aacute;sa egy m&aacute;sik
	meghajt&oacute;n</title>

      <para>Ha egyn&eacute;l t&ouml;bb meghajt&oacute;nk van, a program
	a rendszerv&aacute;laszt&oacute; k&eacute;perny&#245;je
	ut&aacute;n ism&eacute;t visszat&eacute;r a meghajt&oacute;k
	kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz.  Amennyiben a &os;-t egy
	m&aacute;sik meghajt&oacute;ra is telep&iacute;teni
	szeretn&eacute;nk, itt v&aacute;lasszuk ki azt &eacute;s
	ism&eacute;telj&uuml;k meg vele az im&eacute;nt az
	<application>FDisk</application> programmal v&eacute;gzett
	feloszt&aacute;si folyamatot.</para>

      <important>
	<para>Amikor a &os;-t nem az els&#245; meghajt&oacute;ra
	  telep&iacute;tj&uuml;k, akkor a &os;
	  rendszerv&aacute;laszt&oacute;j&aacute;t mind a k&eacute;t
	  meghajt&oacute;ra telep&iacute;teni kell.</para>
      </important>

      <figure id="sysinstall-fdisk-drive2">
	<title>Kil&eacute;p&eacute;s a
	  meghajt&oacute;v&aacute;laszt&oacute;
	  men&uuml;b&#245;l</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/fdisk-drive2" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A <keycap>Tab</keycap> billenty&#251;vel tudunk
	v&aacute;ltani a legutolj&aacute;ra kiv&aacute;lasztott
	meghajt&oacute;, a &gui.ok; &eacute;s a &gui.cancel; gombok
	k&ouml;z&ouml;tt.</para>

      <para>Az &gui.ok; gombra &aacute;ll&aacute;shoz nyomjuk le egyszer
	a <keycap>Tab</keycap>ot, majd a telep&iacute;t&eacute;s
	folytat&aacute;s&aacute;hoz nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="bsdlabeleditor">
      <title>Part&iacute;ci&oacute;k l&eacute;trehoz&aacute;sa a
	<application>Disklabel</application>
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel</title>

      <para>A k&ouml;vetkez&#245; l&eacute;p&eacute;sk&eacute;nt
	l&eacute;tre kell hoznunk part&iacute;ci&oacute;kat a frissen
	l&eacute;trehozott slice-okban.  Ne felejts&uuml;k el, hogy
	minden part&iacute;ci&oacute; rendelkezik egy
	<literal>a</literal>-t&oacute;l <literal>h</literal>-ig
	terjed&#245; bet&#251;jellel, amelyek k&ouml;z&uuml;l a
	<literal>b</literal>, <literal>c</literal> &eacute;s
	<literal>d</literal> jelz&eacute;s&#251;eknek k&uuml;l&ouml;n
	szerepe van, amire tekintettel kell lenn&uuml;nk.</para>

      <para>Bizonyos alkalmaz&aacute;sok kedvelnek egyes
	part&iacute;ci&oacute;kioszt&aacute;si s&eacute;m&aacute;kat,
	k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen az egyn&eacute;l t&ouml;bb lemezen
	elhelyezked&#245; part&iacute;ci&oacute;kat.  Azonban az
	els&#245; &os; telep&iacute;t&eacute;s&uuml;nk sor&aacute;n
	m&eacute;g nem annyira fontos koncentr&aacute;lnunk a
	lemez&uuml;nk hat&eacute;kony feloszt&aacute;s&aacute;ra.
	Sokkal ink&aacute;bb fontosabb, hogy el&#245;sz&ouml;r
	egyszer&#251;en csak telep&iacute;ts&uuml;k a &os;-t &eacute;s
	tanuljuk meg a haszn&aacute;lat&aacute;t.  Amikor m&aacute;r
	jobban ismerni fogjuk az oper&aacute;ci&oacute;s rendszert, a
	part&iacute;ci&oacute;k kioszt&aacute;s&aacute;nak
	megv&aacute;ltoztat&aacute;s&aacute;hoz mindig &uacute;jra
	tudjuk telep&iacute;teni a &os;-t.</para>

      <para>Ebben a s&eacute;m&aacute;ban n&eacute;gy
	part&iacute;ci&oacute; szerepel &mdash; egy a
	lapoz&oacute;&aacute;llom&aacute;nynak &eacute;s h&aacute;rom az
	&aacute;llom&aacute;nyrendszereknek.</para>

      <table frame="none" pgwide="1">
	<title>Az els&#245; lemez part&iacute;ci&oacute;inak
	  kioszt&aacute;sa</title>

	<tgroup cols="4">
	  <colspec colwidth="1*">
	  <colspec colwidth="1*">
	  <colspec colwidth="1*">
	  <colspec colwidth="4*">

	  <thead>
	    <row>
	      <entry>Part&iacute;ci&oacute;</entry>
	      <entry>&Aacute;llom&aacute;nyrendszer</entry>
	      <entry>M&eacute;ret</entry>
	      <entry>Le&iacute;r&aacute;s</entry>
	    </row>
	  </thead>

	  <tbody>
	    <row>
	      <entry><literal>a</literal></entry>
	      <entry><filename>/</filename></entry>
	      <entry>1&nbsp;GB</entry>
	      <entry>Ez a rendszerind&iacute;t&aacute;shoz
		haszn&aacute;lt, m&aacute;s n&eacute;ven a
		gy&ouml;k&eacute;r &aacute;llom&aacute;nyrendszer (root
		filesystem).  Minden tov&aacute;bbi
		&aacute;llom&aacute;nyrendszer ehhez csatlakozik
		valahol.  Ennek az &aacute;llom&aacute;nyrendszernek
		1&nbsp;GB m&eacute;ret elfogadhat&oacute;, mivel nem
		fogunk t&uacute;ls&aacute;gosan sok adatot
		t&aacute;rolni rajta, a &os; telep&iacute;t&#245;je is
		csak nagyjából 128&nbsp;MB adatot fog ide tenni.  Az
		&iacute;gy fennmarad&oacute; lemezter&uuml;let
		felhaszn&aacute;lhat&oacute; &aacute;tmeneti adatok
		t&aacute;rol&aacute;s&aacute;ra, illetve a
		<filename>/</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rban helyet ad
		a &os; k&eacute;s&#245;bbi v&aacute;ltozatainak
		terjeszked&eacute;s&eacute;hez is.</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry><literal>b</literal></entry>
	      <entry>-</entry>
	      <entry>RAM m&eacute;rete x 2-3</entry>
	      <entry><footnote>
		<para>A rendszer lapoz&oacute;&aacute;llom&aacute;nya a
		  <literal>b</literal> part&iacute;ci&oacute;n
		  t&aacute;rol&oacute;dik.  Itt a megfelel&#245;
		  m&eacute;ret megv&aacute;laszt&aacute;sa egyfajta
		  m&#251;v&eacute;szet, azonban minden esetben
		  hasznosnak bizonyulhat, ha tudjuk, hogy
		  m&eacute;retnek mindig &eacute;rdemes a fizikai avagy
		  k&ouml;zponti mem&oacute;ria (RAM)
		  m&eacute;ret&eacute;nek k&eacute;t, esetleg
		  h&aacute;romszoros&aacute;t v&aacute;lasztani.  Legyen
		  mindig legal&aacute;bb 64&nbsp;MB-nyi
		  m&eacute;ret&#251;
		  lapoz&oacute;&aacute;llom&aacute;nyunk, &eacute;s ha
		  32&nbsp;MB RAM-n&aacute;l kevesebb van a
		  sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkben,
		  akkor is legal&aacute;bb 64&nbsp;MB-ra
		  &aacute;ll&iacute;tsuk be.</para>

		<para>Ha egyn&eacute;l t&ouml;bb lemez&uuml;nk van,
		  mindegyikre rakhatunk
		  lapoz&oacute;&aacute;llom&aacute;nyt, ezzel a &os;
		  mindegyik&#245;j&uuml;ket fel tudja haszn&aacute;lni
		  lapoz&aacute;sra, amivel pedig gyakorlatilag
		  felgyors&iacute;tja a folyamatot.  Ilyenkor
		  sz&aacute;moljunk &uacute;gy, hogy el&#245;sz&ouml;r
		  meghat&aacute;rozzuk a teljes
		  lapoz&oacute;&aacute;llom&aacute;ny
		  m&eacute;ret&eacute;t (p&eacute;ld&aacute;ul
		  128&nbsp;MB), majd ezt elosztjuk a
		  rendelkez&eacute;s&uuml;nkre &aacute;ll&oacute;
		  lemezek sz&aacute;m&aacute;val (p&eacute;ld&aacute;ul
		  kett&#245;).  Ebb&#245;l
		  kisz&aacute;m&iacute;that&oacute; az egyes lemezeken
		  elhelyezend&#245; lapoz&oacute;&aacute;llom&aacute;ny
		  m&eacute;rete, ami most a p&eacute;ld&aacute;nk
		  szerint 64&nbsp;MB lesz.</para>
	      </footnote></entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry><literal>e</literal></entry>
	      <entry><filename>/var</filename></entry>
	      <entry>512&nbsp;MB-tl 4096&nbsp;MB-ig</entry>
	      <entry>A <filename>/var</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r
		foglalja mag&aacute;ban az &aacute;lland&oacute;
		v&aacute;ltoz&oacute;
		napl&oacute;&aacute;llom&aacute;nyokat, valamint a
		t&ouml;bbi, adminisztr&aacute;ci&oacute;hoz
		haszn&aacute;lt &aacute;llom&aacute;nyt.  Ezek
		t&ouml;bbs&eacute;ge a &os; mindennapos
		m&#251;k&ouml;d&eacute;se k&ouml;zben folyamatosan
		&iacute;r&oacute;dnak vagy olvas&oacute;dnak.  Ha ezeket
		az &aacute;llom&aacute;nyokat egy k&uuml;l&ouml;n
		&aacute;llom&aacute;nyrendszerre rakjuk, akkor ezzel
		seg&iacute;t&uuml;nk a &os;-nek optimaliz&aacute;lni az
		ilyen &aacute;llom&aacute;nyok
		el&eacute;r&eacute;s&eacute;t an&eacute;lk&uuml;l, hogy
		ez hat&aacute;ssal lenne a t&ouml;bbi, m&aacute;s
		hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;si gyakoris&aacute;ggal
		b&iacute;r&oacute; &aacute;llom&aacute;nyra.</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry><literal>f</literal></entry>
	      <entry><filename>/usr</filename></entry>
	      <entry>A lemez t&ouml;bbi r&eacute;sze (legal&aacute;bb
		8&nbsp;GB)</entry>
	      <entry>Az &ouml;sszes t&ouml;bbi &aacute;llom&aacute;ny
		t&ouml;bbnyire a <filename>/usr</filename>
		k&ouml;nyvt&aacute;rban &eacute;s annak
		alk&ouml;nyvt&aacute;raiban helyezkedik el.</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </table>

      <warning>
	<para>Az im&eacute;nt megadott &eacute;rt&eacute;keket csak
	  p&eacute;ldak&eacute;nt adtuk meg &eacute;s csak a tapasztalt
	  felhaszn&aacute;l&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra
	  aj&aacute;nljuk.  A t&ouml;bbi felhaszn&aacute;l&oacute;nak
	  ink&aacute;bb a part&iacute;ci&oacute;k automatikus
	  kioszt&aacute;s&aacute;t javasoljuk a &os;
	  part&iacute;ci&oacute;szerkeszt&#245;j&eacute;ben
	  tal&aacute;lhat&oacute; <literal>Auto Defaults</literal>
	  opci&oacute; haszn&aacute;lat&aacute;val.</para>
      </warning>

      <para>Ha a &os;-t egyn&eacute;l t&ouml;bb lemezre
	telep&iacute;tj&uuml;k, akkor a kor&aacute;bban megadott
	t&ouml;bbi slice-ban is l&eacute;tre kell hoznunk
	part&iacute;ci&oacute;kat.  Ezt legegyszer&#251;bben &uacute;gy
	tehetj&uuml;k meg, ha minden lemezen l&eacute;trehozunk
	k&eacute;t part&iacute;ci&oacute;t: egyet a
	lapoz&oacute;&aacute;llom&aacute;nynak, egyet pedig az
	&aacute;llom&aacute;nyrendszernek.</para>

      <table frame="none" pgwide="1">
	<title>T&ouml;bb lemez part&iacute;ci&oacute;inak
	  kioszt&aacute;sa</title>

	<tgroup cols="4">
	  <colspec colwidth="1*">
	  <colspec colwidth="1*">
	  <colspec colwidth="2*">
	  <colspec colwidth="3*">

	  <thead>
	    <row>
	      <entry>Part&iacute;ci&oacute;</entry>
	      <entry>&Aacute;llom&aacute;nyrendszer</entry>
	      <entry>M&eacute;ret</entry>
	      <entry>Le&iacute;r&aacute;s</entry>
	    </row>
	  </thead>

	  <tbody>
	    <row>
	      <entry><literal>b</literal></entry>
	      <entry>-</entry>
	      <entry>L&aacute;sd a le&iacute;r&aacute;st</entry>
	      <entry>Ahogy m&aacute;r kor&aacute;bban is
		eml&iacute;tett&uuml;k, sz&eacute;t tudjuk osztani a
		lapoz&oacute;&aacute;llom&aacute;nyt a lemezek
		k&ouml;z&ouml;tt.  Hab&aacute;r az <literal>a</literal>
		part&iacute;ci&oacute; szabad, a hagyom&aacute;nyok
		m&eacute;gis azt dikt&aacute;lj&aacute;k, hogy a
		lapoz&aacute;shoz haszn&aacute;lt ter&uuml;let maradjon
		a <literal>b</literal> part&iacute;ci&oacute;n.</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry><literal>e</literal></entry>
	      <entry>/disk<replaceable>n</replaceable></entry>
	      <entry>A lemez t&ouml;bbi r&eacute;sze</entry>
	      <entry>A lemez fennmarad&oacute; r&eacute;sze egyetlen
		nagy part&iacute;ci&oacute;val fedhet&#245; le.  Ez az
		<literal>e</literal> part&iacute;ci&oacute; helyett
		lehetne minden tov&aacute;bbi n&eacute;lk&uuml;l az
		<literal>a</literal> part&iacute;ci&oacute;, azonban a
		hagyom&aacute;nyok szerint az <literal>a</literal>
		part&iacute;ci&oacute;nak a rendszer gy&ouml;k&eacute;r
		&aacute;llom&aacute;nyrendszer&eacute;t
		(<filename>/</filename>) kell tartalmaznia.  Nek&uuml;nk
		ugyan nem kellene ezt a megszok&aacute;st
		k&ouml;vetn&uuml;nk, azonban a
		<application>sysinstall</application> viszont &iacute;gy
		tesz, ez&eacute;rt ezzel a v&aacute;laszt&aacute;ssal
		csak magunkkal tesz&uuml;nk j&oacute;t.  Az
		&aacute;llom&aacute;nyrendszer b&aacute;rhov&aacute;
		csatlakoztathat&oacute; &mdash; ebben a
		p&eacute;ld&aacute;ban a lemezeket rendre a
		<filename>/disk<replaceable>n</replaceable></filename>
		k&ouml;nyvt&aacute;rakhoz csatoltuk, ahol az
		<replaceable>n</replaceable> az adott lemez
		sorsz&aacute;ma.  De itt term&eacute;szetesen m&aacute;s
		rendszert is k&ouml;vethet&uuml;nk.</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </table>

      <para>A part&iacute;ci&oacute;k elrendez&eacute;s&eacute;nek
	kigondol&aacute;sa ut&aacute;n most m&aacute;r l&eacute;tre is
	hozathatjuk ezeket a <application>sysinstall</application>
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel.  Ekkor a k&ouml;vetkez&#245;
	&uuml;zenetet fogjuk l&aacute;tni:</para>

      <screen>                                 Message
 Now, you need to create BSD partitions inside of the fdisk
 partition(s) just created. If you have a reasonable amount of disk
 space (1GMB or more) and don't have any special requirements, simply
 use the (A)uto command to allocate space automatically. If you have
 more specific needs or just don't care for the layout chosen by
 (A)uto, press F1 for more information on manual layout.  

                                [  OK  ]
                          [ Press enter or space ]</screen>

      <para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

      <screen>                                  &Uuml;zenet
Most l&eacute;tre kell hoznunk az fdiskkel nemr&eacute;g elk&eacute;sz&iacute;tett part&iacute;ci&oacute;kban a
BSD-s part&iacute;ci&oacute;kat. Ha van hozz&aacute; elegend&#245; hely&uuml;nk (1G vagy t&ouml;bb) &eacute;s
nincs semmilyen k&uuml;l&ouml;nleges elv&aacute;r&aacute;sunk, akkor egyszer&#251;en csak osszuk
fel automatikusan az (A)uto paranccsal. Amennyiben azonban enn&eacute;l
t&ouml;bbre lenne sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk, vagy csak nincs sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk az (A)uto &aacute;ltal
felk&iacute;n&aacute;lt s&eacute;m&aacute;ra, az F1 lenyom&aacute;s&aacute;ra b&#245;vebb inform&aacute;ci&oacute;kat is kaphatunk
a k&eacute;zi kioszt&aacute;s lehet&#245;s&eacute;geir&#245;l.

                                [  OK  ]
            [ Nyomja le az Enter vagy a Sz&oacute;k&ouml;z billenty&#251;t ]</screen>

      <para>Nyomjuk le a <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t a &os;
	part&iacute;ci&oacute;szerkeszt&#245;j&eacute;nek, avagy a
	<application>Disklabel</application>
	elind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz.</para>

      <para>A <xref linkend="sysinstall-label"> mutatja a
	<application>Disklabel</application> els&#245;
	elindul&aacute;sakor megjelen&#245; k&eacute;pet.  A
	k&eacute;perny&#245; h&aacute;rom r&eacute;szre
	tagolhat&oacute;.</para>

      <para>A fels&#245; p&aacute;r sorban a jelenleg haszn&aacute;lt
	lemez nev&eacute;t l&aacute;thatjuk, valamint azt a slice-ot,
	ami az &aacute;ltalunk l&eacute;trehozott
	part&iacute;ci&oacute;kat tartalmazza (itt a
	<application>Disklabel</application> a <literal>Partition
	name</literal> megnevez&eacute;ssel hivatkozik a slice-ra).  A
	k&eacute;perny&#245;n tov&aacute;bb&aacute; l&aacute;thatjuk a
	slice-ban lev&#245; szabad helyet is, vagyis azt a helyet, amely
	ugyan a slice-hoz tartozik, viszont m&eacute;g nem
	rendelt&uuml;nk hozz&aacute; part&iacute;ci&oacute;t.</para>

      <para>A k&eacute;perny&#245; k&ouml;zep&eacute;n
	tal&aacute;lhat&oacute;ak az eddig m&aacute;r l&eacute;trehozott
	part&iacute;ci&oacute;k, az &aacute;ltaluk tartalmazott
	&aacute;llom&aacute;nyrendszerek, azok m&eacute;rete &eacute;s
	az &aacute;llom&aacute;nyrendszerek
	l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;ra vonatkoz&oacute;
	k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok.</para>

      <para>A k&eacute;perny&#245; als&oacute; harmad&aacute;ban a
	<application>Disklabel</application> programban
	haszn&aacute;lhat&oacute; billenty&#251;k felsorol&aacute;sa
	szerepel.</para>

      <figure id="sysinstall-label">
	<title>A <application>sysinstall</application> Disklabel
	  part&iacute;ci&oacute;szerkeszt&#245;je</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/disklabel-ed1" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A <application>Disklabel</application> k&eacute;pes
	mag&aacute;t&oacute;l part&iacute;ci&oacute;kat
	k&eacute;sz&iacute;teni a nekik megfelel&#245;
	alap&eacute;rtelmezett m&eacute;retekkel.  A
	part&iacute;ci&oacute;k automatikus m&eacute;ret&eacute;t egy
	bels&#245; part&iacute;ci&oacute;m&eacute;retez&#245; algoritmus
	sz&aacute;m&iacute;tja ki a lemez &ouml;sszm&eacute;rete
	alapj&aacute;n.  Pr&oacute;b&aacute;ljuk most mi is ezt ki,
	&eacute;s nyomjuk le az <keycap>A</keycap> billenty&#251;t.
	Ekkor a <xref linkend="sysinstall-label2"> szerint
	illusztr&aacute;ltaknak megfelel&#245; k&eacute;perny&#245;t
	tapasztalhatunk.  A haszn&aacute;lt lemez
	m&eacute;ret&eacute;t&#245;l f&uuml;gg&#245;en az
	alap&eacute;rtelmezett &eacute;rt&eacute;kek megfelel&#245;ek
	lesznek vagy sem.  Ez igaz&aacute;b&oacute;l nem
	sz&aacute;m&iacute;t, hiszen nem kell felt&eacute;tlen&uuml;l
	elfogadnunk az alap&eacute;rtelmezetten
	meg&aacute;llap&iacute;tott &eacute;rt&eacute;keket.</para>

	<note>
	  <para>Az alap&eacute;rtelmezett
	    part&iacute;cion&aacute;l&aacute;si s&eacute;m&aacute;ban a
	    <filename>/tmp</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r nem a
	    <filename>/</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r r&eacute;sze
	    lesz, hanem saj&aacute;t part&iacute;ci&oacute;t kapott.
	    Ezzel igyeksz&uuml;nk elker&uuml;lni, hogy a
	    <filename>/</filename> part&iacute;ci&oacute;
	    &aacute;tmenetileg t&aacute;rolt &aacute;llom&aacute;nyokkal
	    teljen be.</para>
	</note>

      <figure id="sysinstall-label2">
	<title>A <application>sysinstall</application> Disklabel
	  part&iacute;ci&oacute;szerkeszt&#245;je,
	  alap&eacute;rtelmezett &eacute;rt&eacute;kekkel</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/disklabel-auto" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Ha nem az alap&eacute;rtelmezett part&iacute;ci&oacute;kat
	szeretn&eacute;nk haszn&aacute;lni, &eacute;s le akarjuk
	v&aacute;ltani ezeket a saj&aacute;t magunk &aacute;ltal
	megadottakra, akkor a ny&iacute;lbillenty&#251;kkel
	v&aacute;lasszuk ki az els&#245; part&iacute;ci&oacute;t
	&eacute;s a t&ouml;rl&eacute;s&eacute;hez nyomjuk meg a
	<keycap>D</keycap> billenty&#251;t.  Hasonl&oacute;an
	j&aacute;rjunk el az &ouml;sszes t&ouml;bbi javasolt
	part&iacute;ci&oacute; t&ouml;rl&eacute;s&eacute;hez.</para>

      <para>Az els&#245; (<literal>a</literal>, vagyis a
	<filename>/</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rk&eacute;nt, azaz a
	gy&ouml;k&eacute;rk&eacute;nt csatolt) part&iacute;ci&oacute;
	elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;hez el&#245;sz&ouml;r
	gy&#245;z&#245;dj&uuml;nk arr&oacute;l, hogy a fels&#245; sorban
	a megfelel&#245; slice van kiv&aacute;lasztva, majd nyomjuk meg
	a <keycap>C</keycap> billenty&#251;t.  Ekkor az &uacute;j
	part&iacute;ci&oacute; m&eacute;ret&eacute;t k&eacute;rdez&#245;
	p&aacute;rbesz&eacute;dablak jelenik meg (l&aacute;sd: <xref
	linkend="sysinstall-label-add">).  Itt a m&eacute;ret a lemez
	blokkjainak sz&aacute;m&aacute;ban adhat&oacute; meg, amit
	viszont <literal>M</literal>-mel lez&aacute;rva megabyte-ban,
	<literal>G</literal>-vel gigabyte-ban vagy
	<literal>C</literal>-vel cilinderben is
	kifejezhet&uuml;nk.</para>

      <figure id="sysinstall-label-add">
	<title>Szabad hely a
	  gy&ouml;k&eacute;rpart&iacute;ci&oacute;n</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/disklabel-root1" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Az alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint
	felk&iacute;n&aacute;lt m&eacute;ret az eg&eacute;sz slice-ot
	lefoglal&oacute; part&iacute;ci&oacute;t hoz l&eacute;tre.
	Amennyiben a kor&aacute;bbi p&eacute;ld&aacute;ban
	t&aacute;rgyalt part&iacute;ci&oacute;m&eacute;reteket
	k&iacute;v&aacute;njuk haszn&aacute;lni, akkor a
	<keycap>Backspace</keycap> billenty&#251;
	haszn&aacute;lat&aacute;val t&ouml;r&ouml;lj&uuml;k ki az
	&iacute;gy megadott &eacute;rt&eacute;ket, &eacute;s helyette
	g&eacute;pelj&uuml;k be, hogy <userinput>512M</userinput>, ahogy
	ez a <xref linkend="sysinstall-label-add2">
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel is l&aacute;that&oacute;.  A
	bevitelt z&aacute;rjuk a &gui.ok; gomb
	lenyom&aacute;s&aacute;val.</para>

      <figure id="sysinstall-label-add2">
	<title>A gy&ouml;k&eacute;rpart&iacute;ci&oacute;
	  m&eacute;ret&eacute;nek szerkeszt&eacute;se</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/disklabel-root2" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Miut&aacute;n meghat&aacute;roztuk a part&iacute;ci&oacute;
	m&eacute;ret&eacute;t, a telep&iacute;t&#245; megk&eacute;rdezi,
	hogy a l&eacute;trehozand&oacute; part&iacute;ci&oacute;ban
	&aacute;llom&aacute;nyrendszer vagy
	lapoz&oacute;&aacute;llom&aacute;ny foglaljon-e helyet.  Ennek a
	p&aacute;rbesz&eacute;dablakj&aacute;t a <xref
	linkend="sysinstall-label-type"> mutatja.  Mivel az els&#245;
	part&iacute;ci&oacute;nk &aacute;llom&aacute;nyrendszert fog
	tartalmazni, ez&eacute;rt mindenk&eacute;ppen az
	<guimenuitem>FS</guimenuitem> param&eacute;tert v&aacute;lasszuk
	ki, majd nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t.</para>

      <figure id="sysinstall-label-type">
	<title>A gy&ouml;k&eacute;rpart&iacute;ci&oacute;
	  t&iacute;pus&aacute;nak kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/disklabel-fs" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>V&eacute;gezet&uuml;l, mivel egy
	&aacute;llom&aacute;nyrendszert hoztunk l&eacute;tre, meg kell
	mondanunk a <application>Disklabel</application>nek, hova
	csatlakoztassa.  A hozz&aacute; tartoz&oacute;
	p&aacute;rbesz&eacute;dablak a <xref
	linkend="sysinstall-label-mount">n l&aacute;that&oacute;.  A
	gy&ouml;k&eacute;r &aacute;llom&aacute;nyrendszer
	csatlakoz&aacute;si pontja a <filename>/</filename>,
	ez&eacute;rt itt csak annyit adjunk meg, hogy
	<userinput>/</userinput> &eacute;s z&aacute;rjuk az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;
	lenyom&aacute;s&aacute;val.</para>

      <figure id="sysinstall-label-mount">
	<title>A gy&ouml;k&eacute;r csatlakoz&aacute;si pontj&aacute;nak
	  megad&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/disklabel-root3" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A k&eacute;perny&#245;n l&aacute;that&oacute; lista
	ezut&aacute;n az &uacute;jonnan l&eacute;trehozott
	part&iacute;ci&oacute;nak megfelel&#245;en friss&uuml;l.  A
	t&ouml;bbi part&iacute;ci&oacute;ra ugyan&iacute;gy meg kell
	ism&eacute;teln&uuml;nk ezt a m&#251;veletsort.  Arra azonban
	figyelj&uuml;nk, hogy a lapoz&aacute;sra haszn&aacute;lt
	part&iacute;ci&oacute;t
	l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;n&aacute;l a szerkeszt&#245; nem
	fogja megk&eacute;rdezni a csatlakoz&aacute;si pontot, hiszen az
	ilyen t&iacute;pus&uacute; part&iacute;ci&oacute;kat sosem
	csatlakoztatjuk.  A <filename>/usr</filename>, vagyis az
	utols&oacute; part&iacute;ci&oacute;
	k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se sor&aacute;n a slice
	fennmarad&oacute; r&eacute;sz&eacute;nek
	lefoglal&aacute;s&aacute;hoz m&aacute;r nyugodtan meghagyhatjuk
	a felaj&aacute;nlott &eacute;rt&eacute;ket.</para>

      <para>A &os; part&iacute;ci&oacute;szerkeszt&#245;j&eacute;nek
	utols&oacute; k&eacute;perny&#245;je a <xref
	linkend="sysinstall-label4">n hasonl&oacute;hoz, hab&aacute;r az
	&aacute;ltalunk v&aacute;lasztott &eacute;rt&eacute;kek minden
	bizonnyal elt&eacute;rnek.  A m&#251;velet
	befejez&eacute;s&eacute;hez nyomjuk le a <keycap>Q</keycap>
	billenty&#251;t.</para>

      <figure id="sysinstall-label4">
	<title>A Disklabel part&iacute;ci&oacute;szerkeszt&#245;</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/disklabel-ed2" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="install-choosing">
    <title>A telep&iacute;tend&#245; &ouml;sszetev&#245;k
      kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

    <sect2 id="distset">
      <title>A terjeszt&eacute;sek t&iacute;pus&aacute;nak
	kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

      <para>A telep&iacute;tend&#245; terjeszt&eacute;sek t&iacute;pusa
	nagyban f&uuml;gg att&oacute;l, hogy a rendszer&uuml;nket mire
	sz&aacute;nd&eacute;kozzuk majd haszn&aacute;lni &eacute;s
	mennyi szabad hely &aacute;ll rendelkez&eacute;s&uuml;nkre.  Az
	el&#245;re megadott be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok a
	lehet&#245; legkisebb konfigur&aacute;ci&oacute;
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t&#245;l eg&eacute;szen a
	komplett rendszer telep&iacute;t&eacute;s&eacute;ig terjednek.
	A &unix; &eacute;s/vagy &os; vil&aacute;g&aacute;ban m&eacute;g
	az &uacute;j felhaszn&aacute;l&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra
	szinte t&ouml;k&eacute;letesen megfelel&#245;nek bizonyulhat az
	egyik ilyen el&#245;k&eacute;sz&iacute;tett
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s kiv&aacute;laszt&aacute;sa.  A
	terjeszt&eacute;sek kiv&aacute;logat&aacute;sa pedig
	&aacute;ltal&aacute;ban a tapasztaltabb
	felhaszn&aacute;l&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra lehet
	hasznos.</para>

      <para>Az <keycap>F1</keycap> billenty&#251;vel t&ouml;bbet is
	megtudhatunk a terjeszt&eacute;sek k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
	t&iacute;pusair&oacute;l &eacute;s benn&uuml;k
	tal&aacute;lhat&oacute; &ouml;sszetev&#245;kr&#245;l.
	Miut&aacute;n befejezt&uuml;k a s&uacute;g&oacute;
	&aacute;ttanulm&aacute;nyoz&aacute;s&aacute;t, nyomjuk le az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t, &eacute;s ezzel
	visszat&eacute;r&uuml;nk a terjeszt&eacute;sek
	kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;t tartalmaz&oacute;
	men&uuml;be.</para>

      <para>&Aacute;ltal&aacute;nos alapelv, hogy ha grafikus
	fel&uuml;letet szeretn&eacute;nk haszn&aacute;lni, akkor az
	<literal>X</literal>-szel kezd&#245;d&#245; terjeszt&eacute;si
	t&iacute;pusok k&ouml;z&uuml;l v&aacute;lasszunk.  Az X szerver
	&eacute;s az alap&eacute;rtelmezett munkak&ouml;rnyezet
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;t a &os;
	telep&iacute;t&eacute;se ut&aacute;n tudjuk majd megtenni.  Az X
	szerver be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;r&oacute;l
	r&eacute;szletesebben a <xref linkend="x11">ban
	olvashatunk.</para>

      <para>Az X11 alap&eacute;rtelmezett v&aacute;ltozatak&eacute;nt az
	<application>&xorg;</application> ker&uuml;l fel.</para>

      <para>Ha egy saj&aacute;t rendszermag
	&eacute;p&iacute;t&eacute;s&eacute;t is fontolgatjuk, akkor
	olyan terjeszt&eacute;st v&aacute;lasszuk, amiben a
	forr&aacute;sk&oacute;d (kernel source) is
	megtal&aacute;lhat&oacute;.  A saj&aacute;t rendszermag
	&eacute;p&iacute;t&eacute;s&eacute;nek
	h&aacute;tter&eacute;r&#245;l &eacute;s
	mik&eacute;ntj&eacute;r&#245;l l&aacute;sd a <xref
	linkend="kernelconfig">et.</para>

      <para>&Eacute;rtelemszer&#251;en a legsokoldal&uacute;bb rendszer
	az, amiben minden megtal&aacute;lat&oacute;.  &Iacute;gy
	azt&aacute;n, ha a lemez&uuml;nk is megengedi, a nyilak
	&eacute;s az <keycap>Enter</keycap> haszn&aacute;lat&aacute;val
	v&aacute;lasszuk a <guimenuitem>All</guimenuitem> (Minden)
	opci&oacute;t, ahogy azt az <xref linkend="distribution-set1">
	is mutatja.  Ha viszont &uacute;gy &eacute;rezz&uuml;k, hogy
	ehhez nem el&eacute;gg&eacute; nagy a lemez&uuml;nk, akkor
	v&aacute;lasszuk az ig&eacute;nyeinkhez jobban illeszked&#245;
	t&iacute;pust.  Sokat azonban ne &uuml;lj&uuml;nk a
	t&ouml;k&eacute;letes megold&aacute;s
	ki&ouml;tl&eacute;s&eacute;n, hiszen ezek a terjeszt&eacute;sek
	m&eacute;g a telep&iacute;t&eacute;s befejez&eacute;se
	ut&aacute;n is hozz&aacute;adhat&oacute;ak a
	rendszer&uuml;nkh&ouml;z.</para>

      <figure id="distribution-set1">
	<title>A terjeszt&eacute;sek kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/dist-set" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="portscol">
      <title>A Portgy&#251;jtem&eacute;ny
	telep&iacute;t&eacute;se</title>

      <para>Miut&aacute;n kiv&aacute;lasztottuk a nek&uuml;nk
	megfelel&#245; terjeszt&eacute;st, a telep&iacute;t&#245;program
	felaj&aacute;nlja a &os; Portgy&#251;jtem&eacute;ny&eacute;nek
	(Ports Collection) telep&iacute;t&eacute;s&eacute;nek
	lehet&#245;s&eacute;g&eacute;t.  A portok
	gy&#251;jtem&eacute;nye a szoftverek
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;nek egyszer&#251; &eacute;s
	k&eacute;nyelmes m&oacute;dja.  A Portgy&#251;jtem&eacute;ny
	&ouml;nmaga nem tartalmazza a szoftverek
	leford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz sz&uuml;ks&eacute;ges
	forr&aacute;sk&oacute;dot, hanem helyette csup&aacute;n azokat
	az &aacute;llom&aacute;nyokat, amelyek a
	k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; k&uuml;ls&#245;s programok
	let&ouml;lt&eacute;s&eacute;hez,
	ford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz &eacute;s
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez kellenek.  A <xref
	linkend="ports">ben megtal&aacute;lhatjuk, mik&eacute;nt is kell
	haszn&aacute;lni ezt a gy&#251;jtem&eacute;nyt.</para>

      <para>A telep&iacute;t&#245;program nem fogja ellen&#245;rizni a
	kibont&aacute;s&aacute;hoz sz&uuml;ks&eacute;ges helyet,
	ez&eacute;rt csak abban az esetben v&aacute;lasszuk ezt a
	lehet&#245;s&eacute;get, ha mindenk&eacute;ppen elf&eacute;r a
	merevlemez&uuml;nk&ouml;n.  A &os; jelenlegi, &rel.current;
	v&aacute;ltozat&aacute;ban a Portgy&#251;jtem&eacute;ny
	nagyj&aacute;b&oacute;l &ports.size; helyet foglal el a lemezen.
	A &os; frissebb verzi&oacute;iban nyugodtan
	felt&eacute;telezhet&uuml;nk enn&eacute;l valamivel nagyobb
	&eacute;rt&eacute;ket is.</para>

<screen>                         User Confirmation Requested
 Would you like to install the FreeBSD ports collection? 

 This will give you ready access to over &os.numports; ported software packages,
 at a cost of around &ports.size; of disk space when "clean" and possibly much
 more than that if a lot of the distribution tarballs are loaded
 (unless you have the extra CDs from a FreeBSD CD/DVD distribution
 available and can mount it on /cdrom, in which case this is far less
 of a problem). 

 The Ports Collection is a very valuable resource and well worth having
 on your /usr partition, so it is advisable to say Yes to this option. 

 For more information on the Ports Collection &amp; the latest ports,
 visit: 
     http://www.FreeBSD.org/ports  

                              [ Yes ]     No</screen>

      <para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

<screen>                      Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
 Szeretn&eacute; telep&iacute;teni a FreeBSD portjainak gy&#251;jtem&eacute;ny&eacute;t?

 Ezen kereszt&uuml;l k&ouml;zel &os.numports; portolt szoftvercsomaghoz tudunk
 k&ouml;nnyed&eacute;n hozz&aacute;f&eacute;rni, amelyek "tiszta" &aacute;llapotukban nagyj&aacute;b&oacute;l
 &ports.size; lemezter&uuml;let&uuml;nkbe ker&uuml;lnek, ami a k&eacute;s&#245;bbiekben
 val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg majd n&ouml;vekedni fog, ahogy let&ouml;ltj&uuml;k a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
 szoftverekhez tartoz&oacute; &aacute;llom&aacute;nyokat (hacsak nincs meg a FreeBSD
 valamelyik CD- vagy DVD alap&uacute; terjeszt&eacute;s&eacute;nek az &ouml;sszes lemeze,
 amelyeket a /cdrom k&ouml;nyvt&aacute;rba csatlakoztatva el tudjuk ezeket &eacute;rni,
 mert ekkor kevesebb gondunk lesz vele).

 A Portgy&#251;jtem&eacute;ny egy nagyon &eacute;rt&eacute;kes er&#245;forr&aacute;s, amelynek meg&eacute;ri helyet
 szentelni a /usr part&iacute;ci&oacute;nkon, ez&eacute;rt javasoljuk, hogy v&aacute;lassza az
 "Igen" opci&oacute;t. A Portgy&#251;jtem&eacute;nyr&#245;l &eacute;s annak leg&uacute;jabb portjair&oacute;l a
 http://www.FreeBSD.org/ports oldalon olvashat r&eacute;szletesebben.

                             [ Igen ]     Nem</screen>

      <para>A Portgy&#251;jtem&eacute;ny
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez a &gui.yes; gombot, ennek
	kihagy&aacute;s&aacute;hoz pedig a &gui.no; gombot
	v&aacute;lasszuk ki a nyilakkal, majd az <keycap>Enter</keycap>
	lenyom&aacute;s&aacute;val mehet&uuml;nk tov&aacute;bb.  Ekkor a
	kiv&aacute;lasztott terjeszt&eacute;sek men&uuml;je fog
	&uacute;jra megjelenni.</para>

      <figure id="distribution-set2">
	<title>A terjeszt&eacute;sek telep&iacute;t&eacute;s&eacute;nek
	  meger&#245;s&iacute;t&eacute;se</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/dist-set2" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Ha el&eacute;gedettek vagyunk a
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokkal, v&aacute;lasszuk ki a
	nyilakkal az <guimenuitem>Exit</guimenuitem> men&uuml;pontot,
	gy&#245;z&#245;dj&uuml;nk meg r&oacute;la, hogy a &gui.ok;
	gombon &aacute;llunk, majd nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t a folytat&aacute;shoz.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="install-media">
    <title>A telep&iacute;t&eacute;s eszk&ouml;z&eacute;nek
      kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

    <para>Ha CD-r&#245;l vagy DVD-r&#245;l telep&iacute;t&uuml;nk, akkor
      a k&ouml;vetkez&#245; k&eacute;perny&#245;n a
      ny&iacute;lbillenty&#251;kkel v&aacute;lasszuk ki a
      <guimenuitem>Install from a CDROM or DVD</guimenuitem>
      (Telep&iacute;t&eacute;s CD-r&#245;l vagy DVD-r&#245;l)
      men&uuml;pontot.  &Uuml;gyelj&uuml;nk a &gui.ok; gomb
      kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;ra is, majd a
      telep&iacute;t&eacute;s megkezd&eacute;s&eacute;hez nyomjuk meg az
      <keycap>Enter</keycap> billeny&#251;t.</para>

    <para>A telep&iacute;t&eacute;s m&aacute;sfajta m&oacute;dszereinek
      alkalmaz&aacute;s&aacute;hoz v&aacute;lasszuk ki a men&uuml;pontok
      k&ouml;z&uuml;l a nek&uuml;nk megfelel&#245;t &eacute;s
      k&ouml;vess&uuml;k a megjelen&#245;
      utas&iacute;t&aacute;sokat.</para>

    <para>Az <keycap>F1</keycap> billenty&#251;
      lenyom&aacute;s&aacute;ra megjelenik az adott
      telep&iacute;t&#245;eszk&ouml;zh&ouml;z tartoz&oacute;
      s&uacute;g&oacute;.  Innen az <keycap>Enter</keycap>
      lenyom&aacute;sa ut&aacute;n t&eacute;rhet&uuml;nk vissza a
      men&uuml;h&ouml;z.</para>

    <figure id="choose-media">
      <title>A telep&iacute;t&eacute;si eszk&ouml;z
	kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="install/media" format="PNG">
	</imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <note>
      <title>Telep&iacute;t&eacute;s FTP szerverr&#245;l</title>

      <indexterm>
	<primary>telep&iacute;t&eacute;s</primary>
	<secondary>h&aacute;l&oacute;zat</secondary>
	<tertiary>FTP</tertiary>
      </indexterm>

      <para>H&aacute;rom FTP-s telep&iacute;t&eacute;si m&oacute;d
	k&ouml;z&uuml;l v&aacute;laszthatunk: akt&iacute;v,
	passz&iacute;v vagy HTTP proxyn kereszt&uuml;l.</para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>Akt&iacute;v FTP: <guimenuitem>Install from an FTP
	    server</guimenuitem> (Telep&iacute;t&eacute;s FTP
	    szerverr&#245;l)</term>

	  <listitem>
	    <para>Ezzel a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;ssal az
	      &ouml;sszes FTP-n kereszt&uuml;li &aacute;tvitel
	      <quote>akt&iacute;v</quote> m&oacute;dban
	      t&ouml;rt&eacute;nik.  Ez t&#251;zfalak eset&eacute;n nem
	      m&#251;k&ouml;dik, de gyakran alkalmazhat&oacute; olyan
	      r&eacute;gebbi FTP szerverek eset&eacute;n, amelyek nem
	      ismerik az passz&iacute;v adat&aacute;tvitelt.  Ha (az
	      alap&eacute;rtelmezett) passz&iacute;v m&oacute;dban
	      megakadna a kapcsolat, pr&oacute;b&aacute;ljunk meg
	      helyette az akt&iacute;vat.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Passz&iacute;v FTP: <guimenuitem>Install from an FTP
	    server through a firewall</guimenuitem>
	    (Telep&iacute;t&eacute;s t&#251;zfalon kereszt&uuml;l FTP
	    szerverr&#245;l)</term>

	  <listitem>
	    <indexterm>
	      <primary>FTP</primary>
	      <secondary>passz&iacute;v m&oacute;d</secondary>
	    </indexterm>

	    <para>Ezzel a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;ssal a
	      <application>sysinstall</application> programot az FTP
	      m&#251;velet v&eacute;grehajt&aacute;sakor a
	      <quote>passz&iacute;v</quote> m&oacute;d
	      haszn&aacute;lat&aacute;ra utas&iacute;tjuk.  &Iacute;gy
	      &aacute;t tudunk menni olyan t&#251;zfalakon is, amelyek
	      nem engedik a v&eacute;letlenszer&#251; TCP portokon
	      &eacute;rkez&#245; kapcsolatokat.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>FTP HTTP proxyn kereszt&uuml;l: <guimenuitem>Install
	    from an FTP server through a http proxy</guimenuitem>
	    (Telep&iacute;t&eacute;s HTTP proxyn kereszt&uuml;l FTP
	    szerverr&#245;l)</term>

	  <listitem>
	    <indexterm>
	      <primary>FTP</primary>
	      <secondary>HTTP proxyn kereszt&uuml;l</secondary>
	    </indexterm>

	    <para>Ezzel a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;ssal
	      megmondhatjuk a <application>sysinstall</application>
	      programnak, hogy (egy b&ouml;ng&eacute;sz&#245;h&ouml;z
	      hasonl&oacute;an) a HTTP protokollon kereszt&uuml;l
	      haszn&aacute;lja az FTP m&#251;veletek
	      elv&eacute;gz&eacute;s&eacute;hez haszn&aacute;lt proxyt.
	      Ennek a proxynak lesz a feladata az &aacute;tadott
	      k&eacute;r&eacute;sek leford&iacute;t&aacute;sa &eacute;s
	      elk&uuml;ld&eacute;se az FTP szervernek.  Ennek
	      k&ouml;sz&ouml;nhet&#245;en &aacute;t tudunk menni olyan
	      t&#251;zfalakon is, amelyek egy&aacute;ltal&aacute;n nem
	      engednek semmilyen FTP m&#251;veletet, azonban tartozik
	      hozz&aacute;juk egy HTTP proxy.  Ilyenkor az FTP szerver
	      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai mellett meg kell adnunk
	      ezt a HTTP proxyt is.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Az FTP szervert proxyn kereszt&uuml;l
	&aacute;ltal&aacute;ban &uacute;gy &eacute;rj&uuml;k el, hogy a
	felhaszn&aacute;l&oacute;i n&eacute;v r&eacute;szek&eacute;nt
	egy <quote>@</quote> jellel elv&aacute;lasztva megadjuk a
	t&eacute;nylegesen el&eacute;rni k&iacute;v&aacute;nt szerver
	nev&eacute;t.  A proxy szerver ezut&aacute;n
	<quote>helyettes&iacute;ti</quote> a val&oacute;di szervert.
	P&eacute;ld&aacute;ul tegy&uuml;k fel, hogy a <hostid
	role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid> szerverr&#245;l akarunk
	telep&iacute;teni az 1234 porton v&aacute;rakoz&oacute; <hostid
	role="fqdn">ize.minta.com</hostid> proxy
	haszn&aacute;lat&aacute;val.</para>

      <para>Ehhez l&eacute;pj&uuml;nk be a
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat tartalmaz&oacute;
	men&uuml;be, &aacute;ll&iacute;tsuk az FTP kapcsolathoz
	haszn&aacute;lt felhaszn&aacute;l&oacute;i nevet az
	<literal>ftp@ftp.FreeBSD.org</literal> &eacute;rt&eacute;kre,
	majd jelsz&oacute;nak adjuk meg az e-mail c&iacute;m&uuml;nket.
	Telep&iacute;t&eacute;si eszk&ouml;zk&eacute;nt adjuk meg az
	FTP-t (vagy a passz&iacute;v FTP-t, amennyiben a proxy ismeri)
	&eacute;s a
	<literal>ftp://ize.minta.com:1234/pub/FreeBSD</literal>
	c&iacute;met.</para>

      <para>Mivel az <hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid>
	c&iacute;mr&#245;l sz&aacute;rmaz&oacute;
	<filename>/pub/FreeBSD</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r a <hostid
	role="fqdn">ize.minta.com</hostid> szerveren kereszt&uuml;l
	&eacute;rhet&#245; el sz&aacute;munkra, ez&eacute;rt
	l&eacute;nyeg&eacute;ben <emphasis>arr&oacute;l</emphasis> a
	g&eacute;pr&#245;l fogunk telep&iacute;teni (amely pedig a
	telep&iacute;t&#245; k&eacute;r&eacute;seire elhozza a <hostid
	role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid> szervert&#245;l az
	&aacute;llom&aacute;nyokat).</para>
    </note>

  </sect1>

  <sect1 id="install-final-warning">
    <title>A telep&iacute;t&eacute;s
      v&eacute;gleges&iacute;t&eacute;se</title>

    <para>Ezut&aacute;n ha &oacute;hajtjuk, megkezdhetj&uuml;k a
      telep&iacute;t&eacute;st.  Ez egyben az utols&oacute;
      lehet&#245;s&eacute;g&uuml;nk a telep&iacute;t&eacute;s
      megszak&iacute;t&aacute;s&aacute;ra &eacute;s merevlemez&uuml;nket
      &eacute;rint&#245; v&aacute;ltoztat&aacute;sok
      &eacute;rv&eacute;nytelen&iacute;t&eacute;s&eacute;re.</para>

    <screen>                       User Confirmation Requested
 Last Chance! Are you SURE you want to continue the installation? 

 If you're running this on a disk with data you wish to save then WE
 STRONGLY ENCOURAGE YOU TO MAKE PROPER BACKUPS before proceeding! 

 We can take no responsibility for lost disk contents!  

                             [ Yes ]    No</screen>

    <para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

    <screen>                    Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
 Utols&oacute; es&eacute;ly: BIZTOSAN folytatni k&iacute;v&aacute;nja a telep&iacute;t&eacute;st?

 Ha olyan lemezre szeretne telep&iacute;teni, amelyen fontos adatok
 tal&aacute;lhat&oacute;ak, HAT&Aacute;ROZOTTAN JAVASOLJUK, hogy a tov&aacute;bbl&eacute;p&eacute;s el&#245;tt
 K&Eacute;SZ&Iacute;TSEN R&Oacute;LUK MEGB&Iacute;ZHAT&Oacute; BIZTONS&Aacute;GI M&Aacute;SOLATOT!

 Nem v&aacute;llalunk semmilyen felel&#245;ss&eacute;get az elvesztett adatok&eacute;rt!

                            [ Igen ]    Nem</screen>

    <para>A tov&aacute;bbl&eacute;p&eacute;shez v&aacute;lasszuk a
      &gui.yes; gombot &eacute;s nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap>
      billenty&#251;t.</para>

    <para>A telep&iacute;t&eacute;s id&#245;tartama a
      kiv&aacute;lasztott terjeszt&eacute;st&#245;l, a
      telep&iacute;t&eacute;sre haszn&aacute;lt eszk&ouml;zt&#245;l
      &eacute;s sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk
      sebess&eacute;g&eacute;t&#245;l f&uuml;gg.  A folyamat
      el&#245;rehalad&aacute;s&aacute;r&oacute;l &uuml;zenetek sorozata
      t&aacute;j&eacute;koztat minket.</para>

    <para>A telep&iacute;t&eacute;s befejez&eacute;se ut&aacute;n a
      k&ouml;vetkez&#245; &uuml;zenet jelenik meg:</para>

    <screen>                               Message 

Congratulations! You now have FreeBSD installed on your system. 

We will now move on to the final configuration questions. 
For any option you do not wish to configure, simply select No. 

If you wish to re-enter this utility after the system is up, you may
do so by typing: /usr/sbin/sysinstall.  

                                 [ OK ] 

                      [  Press enter or space  ]</screen>

    <para>A sz&ouml;veg ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

    <screen>                               &Uuml;zenet

Gratul&aacute;lunk, sikeresen telep&iacute;tette a FreeBSD rendszert a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&eacute;re!

Most r&aacute;t&eacute;r&uuml;nk az utols&oacute; n&eacute;h&aacute;ny k&eacute;rd&eacute;sre. A "Nem" v&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val
egyszer&#251;en &aacute;tugorhatjuk mindazt, amit nem szeretn&eacute;nk be&aacute;ll&iacute;tani. Ezt a
seg&eacute;dprogramot a rendszer &uacute;jb&oacute;li elind&iacute;t&aacute;sa ut&aacute;n a "/usr/sbin/sysinstall"
parancs beg&eacute;pel&eacute;s&eacute;vel tudjuk el&eacute;rni.

                                 [ OK ]

            [ Nyomja le az Enter vagy a Sz&oacute;k&ouml;z billenty&#251;t ]</screen>

    <para>Az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;
      lenyom&aacute;s&aacute;val megkezdhetj&uuml;k a
      telep&iacute;t&eacute;s ut&aacute;ni
      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat.</para>

    <para>A &gui.no; gomb kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val &eacute;s
      az <keycap>Enter</keycap> lenyom&aacute;s&aacute;val
      megszak&iacute;thatjuk a telep&iacute;t&eacute;st, &iacute;gy a
      rendszer&uuml;nk&ouml;n semmilyen v&aacute;ltoztat&aacute;s nem
      t&ouml;rt&eacute;nik.  Ilyenkor a k&ouml;vetkez&#245; &uuml;zenet
      jelenik meg:</para>

    <screen>                                Message
Installation complete with some errors.  You may wish to scroll
through the debugging messages on VTY1 with the scroll-lock feature. 
You can also choose "No" at the next prompt and go back into the
installation menus to retry whichever operations have failed. 

                                 [ OK ]</screen>

    <para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

    <screen>                                 &Uuml;zenet
A telep&iacute;t&eacute;s sor&aacute;n hiba t&ouml;rt&eacute;nt. A Scroll Lock haszn&aacute;lat&aacute;val &eacute;rdemes
&aacute;tn&eacute;zni a VTY1 termin&aacute;l megjelen&#245; &uuml;zeneteket. A k&ouml;vetkez&#245; ablakban a
"Nem" v&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val vissza tudunk menni a telep&iacute;t&#245;men&uuml;h&ouml;z &eacute;s
megpr&oacute;b&aacute;lkozhatunk ism&eacute;t a sikertelen m&#251;veletek v&eacute;grehajt&aacute;s&aacute;val.

                                 [ OK ]</screen>

    <para>Ez az &uuml;zenet az&eacute;rt jelent meg, mert semmit sem
      siker&uuml;lt telep&iacute;teni.  Innen az <keycap>Enter</keycap>
      megnyom&aacute;s&aacute;val t&eacute;rhet&uuml;nk vissza a
      f&#245;men&uuml;be, majd onnan tudunk kil&eacute;pni a
      telep&iacute;t&#245;b&#245;l.</para>

  </sect1>

  <sect1 id="install-post">
    <title>A telep&iacute;t&eacute;s ut&aacute;n</title>

    <para>A sikeres telep&iacute;t&eacute;st k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le
      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok k&ouml;vetik.
      K&ouml;z&uuml;l&uuml;k az &uacute;j &os; rendszer
      ind&iacute;t&aacute;sa el&#245;tt b&aacute;rmelyik
      megism&eacute;telhet&#245; a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
      opci&oacute;it tartalmaz&oacute; men&uuml; &uacute;jb&oacute;li
      haszn&aacute;lat&aacute;val, vagy pedig a telep&iacute;t&eacute;s
      ut&aacute;n a <command>sysinstall</command> parancs
      kiad&aacute;s&aacute;val, majd a
      <guimenuitem>Configure</guimenuitem>
      (Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok) men&uuml;pont
      kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val.</para>

    <sect2 id="inst-network-dev">
      <title>A h&aacute;l&oacute;zati eszk&ouml;z&ouml;k
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

      <para>A k&ouml;vetkez&#245; k&eacute;perny&#245; m&aacute;r nem
	jelenik meg, ha az FTP szerveren kereszt&uuml;li
	telep&iacute;t&eacute;shez kor&aacute;bban m&aacute;r
	be&aacute;ll&iacute;tottuk a PPP kapcsolatot.  Ez a
	kor&aacute;bbiakban eml&iacute;tettek szerint
	&aacute;ll&iacute;that&oacute; be.</para>

      <para>Ha t&ouml;bbet szeretn&eacute;nk megtudni a helyi
	h&aacute;l&oacute;zatokr&oacute;l (LAN), vagy a &os;-t
	&aacute;tj&aacute;r&oacute;k&eacute;nt, illetve
	&uacute;tv&aacute;laszt&oacute;k&eacute;nt
	k&iacute;v&aacute;njuk be&aacute;ll&iacute;tani, olvassuk el az
	<link linkend="advanced-networking">Egy&eacute;b halad&oacute;
	h&aacute;l&oacute;zati t&eacute;m&aacute;k</link>
	c&iacute;m&#251; fejezetet.</para>

      <screen>                      User Confirmation Requested 
   Would you like to configure any Ethernet or PPP network devices?

                             [ Yes ]   No</screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

      <screen>                   Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
  Szeretn&eacute;nk be&aacute;ll&iacute;tani valamilyen Ethernet- vagy PPP h&aacute;l&oacute;zati eszk&ouml;zt?

                            [ Igen ]   Nem</screen>

      <para>A h&aacute;l&oacute;zati eszk&ouml;zeink
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz v&aacute;lasszuk a
	&gui.yes; gombot, majd nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t.  Ellenkez&#245; esetben a &gui.no; gombbal
	mehet&uuml;nk tov&aacute;bb.</para>

      <figure id="ed-config1">
	<title>Az Ethernet-eszk&ouml;z
	  kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/ed0-conf" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A be&aacute;ll&iacute;tand&oacute; csatol&oacute;
	kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;ljuk a
	ny&iacute;lbillenty&#251;ket &eacute;s ut&aacute;na nyomjuk meg
	az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      <screen>                      User Confirmation Requested 
       Do you want to try IPv6 configuration of the interface?

                              Yes   [ No ]</screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                   Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
           Megpr&oacute;b&aacute;lkozik az IPv6 be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;val a csatol&oacute;n?

                             Igen   [ Nem ]</screen>

      <para>A p&eacute;ld&aacute;nkban szerepl&#245; helyi
	h&aacute;l&oacute;zatban az aktu&aacute;lis internetes protokoll
	(<acronym>IPv4</acronym>) egyel&#245;re megfelel&#245;,
	ez&eacute;rt v&aacute;lasszuk a &gui.no; gombot &eacute;s
	nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      <para>Amennyiben <acronym>RA</acronym>-szerveren kereszt&uuml;l
	egy m&aacute;r l&eacute;tez&#245; <acronym>IPv6</acronym>
	h&aacute;l&oacute;zathoz csatlakozunk, akkor v&aacute;lasszuk a
	&gui.yes; gombot &eacute;s nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t.  Ezt k&ouml;vet&#245;en az RA-szerverek
	felder&iacute;t&eacute;se kezd&#245;dik meg, ami
	n&eacute;h&aacute;ny m&aacute;sodpercig eltarthat.</para>

      <screen>                             User Confirmation Requested 
        Do you want to try DHCP configuration of the interface?

                              Yes   [ No ]</screen>

      <para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

      <screen>                          Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
            Megpr&oacute;b&aacute;lkozik a DHCP haszn&aacute;lat&aacute;val a csatol&oacute;n?

                             Igen   [ Nem ]</screen>

      <para>Ha nincs sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk a DHCP (Dynamic Host
	Configuration Protocol, azaz a Dinamikus
	&aacute;llom&aacute;skonfigur&aacute;ci&oacute;s protokoll)
	haszn&aacute;lat&aacute;ra, akkor a &gui.no; gomb
	kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val majd az
	<keycap>Enter</keycap> lenyom&aacute;s&aacute;val
	tov&aacute;bbl&eacute;phet&uuml;nk.</para>

      <para>A &gui.yes; gomb kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;ra elindul
	a <application>dhclient</application> nev&#251; program,
	&eacute;s amennyiben sikerrel j&aacute;r, mag&aacute;t&oacute;l
	kit&ouml;lti a h&aacute;l&oacute;zati
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokra vonatkoz&oacute; adatokat.
	Ennek r&eacute;szleteit a <xref linkend="network-dhcp">ben
	tal&aacute;lhatjuk meg.</para>

      <para>Az al&aacute;bbi h&aacute;l&oacute;zati
	be&aacute;ll&iacute;t&oacute; k&eacute;perny&#245; mutatja a
	helyi h&aacute;l&oacute;zat
	&aacute;tj&aacute;r&oacute;jak&eacute;nt haszn&aacute;lni
	k&iacute;v&aacute;nt Ethernet-eszk&ouml;z
	konfigur&aacute;ci&oacute;j&aacute;t.</para>

      <figure id="ed-config2">
	<title>Az ed0 h&aacute;l&oacute;zati
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/ed0-conf2" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A <keycap>Tab</keycap> billenty&#251;vel tudunk
	navig&aacute;lni az adatlap mez&#245;i k&ouml;z&ouml;tt
	&eacute;s kit&ouml;lteni ezeket a megfelel&#245;
	inform&aacute;ci&oacute;kkal:</para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>Host
	    (Sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pn&eacute;v)</term>

	  <listitem>
	    <para>A sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk
	      teljes neve, amely a p&eacute;ld&aacute;ban most <hostid
	      role="fqdn">k6-2.example.com</hostid>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Domain (Tartom&aacute;ny)</term>

	  <listitem>
	    <para>Annak a tartom&aacute;nynak a neve, amelyben a
	      sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk a
	      tal&aacute;lhat&oacute;.  Ez itt konkr&eacute;tan a
	      <hostid role="domainname">example.com</hostid>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>IPv4 Gateway (IPv4-&aacute;tj&aacute;r&oacute;)</term>

	  <listitem>
	    <para>A helyben nem el&eacute;rhet&#245; c&eacute;lok
	      megk&ouml;zel&iacute;t&eacute;s&eacute;re haszn&aacute;lt
	      g&eacute;p IP-c&iacute;me.  Ezt a mez&#245;t
	      mindenk&eacute;ppen t&ouml;lts&uuml;k ki akkor, ha a
	      sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk valamilyen
	      h&aacute;l&oacute;zatba van k&ouml;tve.  Azonban
	      <emphasis>hagyjuk &uuml;resen</emphasis>, ha a
	      sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p a
	      h&aacute;l&oacute;zat &aacute;tj&aacute;r&oacute;ja az
	      internet fel&eacute;.  Az IPv4
	      &aacute;tj&aacute;r&oacute;t m&aacute;s n&eacute;ven
	      <quote>default gateway</quote>-nek (alap&eacute;rtelmezett
	      &aacute;tj&aacute;r&oacute;nak) vagy <quote>default
	      route</quote>-nak (alap&eacute;rtelmezett
	      &uacute;tvonalnak) is nevezik.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Name server (N&eacute;vszerver)</term>

	  <listitem>
	    <para>A helyi DNS (n&eacute;vfelold&oacute;) szerver&uuml;nk
	      IP-c&iacute;me.  Ha nem tal&aacute;lhat&oacute; ilyen a
	      helyi h&aacute;l&oacute;zatunkon, akkor az
	      internet-szolg&aacute;ltat&oacute; DNS szerver&eacute;nek
	      c&iacute;m&eacute;t (a p&eacute;ld&aacute;ban ez a <hostid
	      role="ipaddr">208.163.10.2</hostid>) adjuk meg.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>IPv4 address (IPv4-c&iacute;m)</term>

	  <listitem>
	    <para>A csatol&oacute; IP-c&iacute;me, amely az
	      &aacute;br&aacute;n a <hostid
	      role="ipaddr">192.168.0.1</hostid>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Netmask (H&aacute;l&oacute;zati maszk)</term>

	  <listitem>
	    <para>A helyi h&aacute;l&oacute;zatban haszn&aacute;lt
	      c&iacute;mtartom&aacute;ny a <hostid
	      role="ipaddr">192.168.0.0</hostid> - <hostid
	      role="ipaddr">192.168.0.255</hostid>, amihez a <hostid
	      role="netmask">255.255.255.0</hostid>
	      h&aacute;l&oacute;zati maszk tartozik.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Extra options to ifconfig (Az ifconfig tov&aacute;bbi
	    be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai)</term>

	  <listitem>
	    <para>Az <command>ifconfig</command> parancs adott
	      csatol&oacute;ra vonatkoz&oacute; egy&eacute;b
	      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai.  Jelen eset&uuml;nkben
	      itt semmi sem szerepel.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

      </variablelist>

      <para>Miut&aacute;n v&eacute;gezt&uuml;nk, a <keycap>Tab</keycap>
	billenty&#251; lenyom&aacute;s&aacute;val v&aacute;lasszuk ki a
	&gui.ok; gombot &eacute;s nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t.</para>

      <screen>                      User Confirmation Requested 
        Would you like to bring the ed0 interface up right now?

                             [ Yes ]   No</screen>

      <para>A ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                   Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
                     Aktiv&aacute;lja most az ed0 csatol&oacute;t?

                            [ Igen ]   Nem</screen>

      <para>A &gui.yes; gomb kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val, majd
	az <keycap>Enter</keycap> lenyom&aacute;s&aacute;val
	csatlakoztatjuk a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet a
	h&aacute;l&oacute;zathoz, ami ezut&aacute;n
	haszn&aacute;lhat&oacute;v&aacute; v&aacute;lik.  Ez azonban a
	telep&iacute;t&eacute;s sz&aacute;m&aacute;ra nem jelent
	t&uacute;ls&aacute;gosan sokat, hiszen ett&#245;l
	f&uuml;ggetlen&uuml;l a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet
	egy&eacute;bk&eacute;nt is &uacute;jra kell majd
	ind&iacute;tanunk.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="gateway">
      <title>Az &aacute;tj&aacute;r&oacute;
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

      <screen>                       User Confirmation Requested 
       Do you want this machine to function as a network gateway?

                              [ Yes ]    No</screen>

      <para>A ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                    Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
       Ezt a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet h&aacute;l&oacute;zati &aacute;tj&aacute;r&oacute;k&eacute;nt is haszn&aacute;lni akarja?

                             [ Igen ]    Nem</screen>

      <para>Ha a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet a helyi
	h&aacute;l&oacute;zat &aacute;tj&aacute;r&oacute;jak&eacute;nt
	haszn&aacute;lni akarjuk g&eacute;pek k&ouml;zti csomagok
	tov&aacute;bb&iacute;t&aacute;s&aacute;ra, akkor
	v&aacute;lasszuk a &gui.yes; gombot &eacute;s nyomjuk meg
	hozz&aacute; az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.  Ha
	viszont ez a g&eacute;p csup&aacute;n a h&aacute;l&oacute;zat
	egy tagja, akkor v&aacute;lasszuk a &gui.no; gombot &eacute;s a
	folytat&aacute;shoz nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="inetd-services">
      <title>A h&aacute;l&oacute;zati szolg&aacute;ltat&aacute;sok
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

      <screen>                      User Confirmation Requested
Do you want to configure inetd and the network services that it provides?

                               Yes   [ No ]</screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                   Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
Be&aacute;ll&iacute;tja az inetd d&eacute;mont &eacute;s az &aacute;ltala felk&iacute;n&aacute;lt h&aacute;l&oacute;zati szolg&aacute;ltat&aacute;sokat?

                              Igen   [ Nem ]</screen>

      <para>Ha itt a &gui.no; gombot v&aacute;lasztjuk, akkor ezzel
	kikapcsoljuk a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
	szolg&aacute;ltat&aacute;sokat, p&eacute;ld&aacute;ul a
	<application>telnetd</application> d&eacute;mont.  Ez azt
	jelenti, hogy a t&aacute;voli felhaszn&aacute;l&oacute;k nem
	lesznek k&eacute;pesek a <application>telnet</application>
	program haszn&aacute;lat&aacute;val bel&eacute;pni erre a
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pre.  A helyi
	felhaszn&aacute;l&oacute;k viszont tov&aacute;bbra is
	k&eacute;pesek lesznek t&aacute;voli
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;peket el&eacute;rni a
	<application>telnet</application>
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel.</para>

      <para>Az <filename>/etc/inetd.conf</filename>
	&aacute;t&iacute;r&aacute;s&aacute;val azonban ezek a
	szolg&aacute;ltat&aacute;sok k&eacute;s&#245;bb
	term&eacute;szetesen enged&eacute;lyezhet&#245;ek.  A <xref
	linkend="network-inetd-overview"> foglalkozik a t&eacute;ma
	r&eacute;szleteivel.</para>

      <para>A &gui.yes; gomb v&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val
	m&aacute;r a telep&iacute;t&eacute;s sor&aacute;n
	be&aacute;ll&iacute;thatjuk a szolg&aacute;ltat&aacute;sokat.
	Ekkor egy tov&aacute;bbi p&aacute;rbesz&eacute;dablak is
	felbukkan:</para>

      <screen>                      User Confirmation Requested
The Internet Super Server (inetd) allows a number of simple Internet
services to be enabled, including finger, ftp and telnetd.  Enabling
these services may increase risk of security problems by increasing
the exposure of your system.

With this in mind, do you wish to enable inetd?

                             [ Yes ]   No</screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

      <screen>                   Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
A f&#245; internetes kiszolg&aacute;l&oacute; (az inetd) sz&aacute;mos egyszer&#251; internetes
szolg&aacute;ltat&aacute;s, t&ouml;bbek k&ouml;zt a finger, ftp &eacute;s telnet el&eacute;r&eacute;s&eacute;t teszi
lehet&#245;v&eacute;. Ezen szolg&aacute;ltat&aacute;sok enged&eacute;lyez&eacute;se azonban a felmer&uuml;l&#245;
biztons&aacute;gi probl&eacute;m&aacute;k kock&aacute;zat&aacute;t, mivel ezzel rendszer&uuml;nket jobban
kitessz&uuml;k t&aacute;mad&aacute;soknak.

Mindezek tudat&aacute;ban haszn&aacute;lni k&iacute;v&aacute;nja az inetd d&eacute;mont?

                            [ Igen ]   Nem</screen>

      <para>A folytat&aacute;shoz v&aacute;lasszuk a &gui.yes;
	gombot.</para>

      <screen>                      User Confirmation Requested
inetd(8) relies on its configuration file, /etc/inetd.conf, to determine
which of its Internet services will be available.  The default FreeBSD
inetd.conf(5) leaves all services disabled by default, so they must be
specifically enabled in the configuration file before they will
function, even once inetd(8) is enabled.  Note that services for
IPv6 must be separately enabled from IPv4 services.

Select [Yes] now to invoke an editor on /etc/inetd.conf, or [No] to
use the current settings.

                             [ Yes ]   No</screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                   Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
Az inetd(8) d&eacute;monnak az el&eacute;rhet&#245; internetes szolg&aacute;ltat&aacute;sok
meg&aacute;llap&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz sz&uuml;ks&eacute;ge van a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait tartalmaz&oacute;
/etc/inetd.conf &aacute;llom&aacute;nyra. A FreeBSD-hez tartoz&oacute; inetd.conf(5)
&aacute;llom&aacute;ny alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint az &ouml;sszes szolg&aacute;ltat&aacute;st letiltja,
ez&eacute;rt a m&#251;k&ouml;d&eacute;s&eacute;hez minden egyes szolg&aacute;ltat&aacute;st k&uuml;l&ouml;n kell enged&eacute;lyezni
az eml&iacute;tett &aacute;llom&aacute;nyban, m&eacute;g abban az esetben is, ha az inetd(8)
d&eacute;mont kor&aacute;bban m&aacute;r enged&eacute;lyezt&uuml;k. Az IPv6 szolg&aacute;ltat&aacute;sok az IPv4
szolg&aacute;ltat&aacute;sokt&oacute;l k&uuml;l&ouml;n enged&eacute;lyezend&#245;ek.

Az [ Igen ] v&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val beh&iacute;vjuk az /etc/inetd.conf szerkeszt&eacute;s&eacute;t,
m&iacute;g a [ Nem ] v&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val pedig az im&eacute;nt felv&aacute;zolt be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat
fogadjuk el.

                            [ Igen ]   Nem</screen>

      <para>A &gui.yes; gomb kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val
	lehet&#245;s&eacute;g&uuml;nk ny&iacute;lik
	szolg&aacute;ltat&aacute;sokat enged&eacute;lyezni a sorok
	elej&eacute;n tal&aacute;lhat&oacute; <literal>#</literal> jel
	t&ouml;rl&eacute;s&eacute;vel.</para>

      <figure id="inetd-edit">
	<title>Az <filename>inetd.conf</filename>
	  m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/edit-inetd-conf" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Miut&aacute;n felvett&uuml;k az &ouml;sszes haszn&aacute;lni
	k&iacute;v&aacute;nt szolg&aacute;ltat&aacute;st, az
	<keycap>Esc</keycap> billenty&#251; lenyom&aacute;s&aacute;val
	el&#245;hozhatjuk azt a men&uuml;t, ahol elmenthetj&uuml;k a
	m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sainkat &eacute;s
	kil&eacute;phet&uuml;nk.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="ssh-login">
      <title>Az SSH-n kereszt&uuml;li bejelentkez&eacute;s
	enged&eacute;lyez&eacute;se</title>

      <indexterm>
	<primary>SSH</primary>
	<secondary>sshd</secondary>
      </indexterm>

      <screen>                      User Confirmation Requested
                  Would you like to enable SSH login?
                           Yes        [  No  ]</screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                   Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
               Enged&eacute;lyezi az SSH-n kereszt&uuml;li bejelentkez&eacute;st?
                          Igen        [  Nem  ]</screen>

      <para>A &gui.yes; gomb kiv&aacute;laszt&aacute;sa
	enged&eacute;lyezi az <application>OpenSSH</application>-hoz
	tartoz&oacute; &man.sshd.8; d&eacute;mont, aminek
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel a
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkre
	biztons&aacute;gosan be tudunk jelentkezni
	t&aacute;volr&oacute;l.  Az <application>OpenSSH</application>
	r&eacute;szleteir&#245;l l&aacute;sd a <xref
	linkend="openssh">t.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="ftpanon">
      <title>Anonim FTP</title>

      <indexterm>
	<primary>FTP</primary>
	<secondary>anonim</secondary>
      </indexterm>

      <screen>                      User Confirmation Requested
 Do you want to have anonymous FTP access to this machine? 

                              Yes    [ No ]</screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                   Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
 Hozz&aacute;f&eacute;rhet&#245; legyen ez a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p anonim FTP haszn&aacute;lat&aacute;n kereszt&uuml;l? 

                             Igen    [ Nem ]</screen>

      <sect3 id="deny-anon">
	<title>Az anonim FTP tilt&aacute;sa</title>

	<para>Az alap&eacute;rtelmezett &gui.no; gomb
	  kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val &eacute;s az
	  <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;
	  lenyom&aacute;s&aacute;val a jelsz&oacute;val v&eacute;dett
	  FTP hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;ssel rendelkez&#245;
	  felhaszn&aacute;l&oacute;k tov&aacute;bbra is el&eacute;rhetik
	  a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="ftpallow">
	<title>Az anonim FTP enged&eacute;lyez&eacute;se</title>

	<para>Ha ezt v&aacute;lasztjuk, akkor anonim FTP kapcsolaton
	  kereszt&uuml;l b&aacute;rki hozz&aacute;f&eacute;rhet a
	  sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkh&ouml;z.  Ebben
	  az esetben azonban alaposan meg kell fontolnunk
	  n&eacute;h&aacute;ny biztons&aacute;gi
	  k&ouml;vetkezm&eacute;nyt.  A
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;ssal j&aacute;r&oacute;
	  kock&aacute;zatokr&oacute;l az <xref linkend="security">ben
	  olvashatunk t&ouml;bbet.</para>

	<para>Az anonim FTP bekapcsol&aacute;s&aacute;hoz a
	  ny&iacute;lbillenty&#251;kkel v&aacute;lasszuk ki a &gui.yes;
	  felirat&uacute; gombot &eacute;s nyomjuk meg az
	  <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.  Ekkor egy
	  tov&aacute;bbi p&aacute;rbesz&eacute;dablak is
	  megjelenik:</para>

	<screen>                       User Confirmation Requested
 Anonymous FTP permits un-authenticated users to connect to the system
 FTP server, if FTP service is enabled.  Anonymous users are
 restricted to a specific subset of the file system, and the default
 configuration provides a drop-box incoming directory to which uploads
 are permitted.  You must separately enable both inetd(8), and enable
 ftpd(8) in inetd.conf(5) for FTP services to be available.  If you
 did not do so earlier, you will have the opportunity to enable inetd(8)
 again later.

 If you want the server to be read-only you should leave the upload
 directory option empty and add the -r command-line option to ftpd(8)
 in inetd.conf(5)

 Do you wish to continue configuring anonymous FTP?

                          [ Yes ]         No</screen>

	<para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

	<screen>                     Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges

 Az anonim FTP haszn&aacute;lat&aacute;val a rendszer FTP szolg&aacute;ltat&aacute;s&aacute;hoz
 hiteles&iacute;tetlen felhaszn&aacute;l&oacute;k is hozz&aacute;f&eacute;rhetnek, amennyiben az akt&iacute;v. A
 n&eacute;vtelen felhaszn&aacute;l&oacute;k az &aacute;llom&aacute;nyrendszernek csak egy r&eacute;sz&eacute;t &eacute;rhetik
 el, valamint az alapbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok szerint a felt&ouml;lt&eacute;st egy k&uuml;l&ouml;n erre
 a c&eacute;lra fenntartott k&ouml;nyvt&aacute;rba v&eacute;gezhetik el. Az FTP szolg&aacute;ltat&aacute;s
 haszn&aacute;lat&aacute;t k&uuml;l&ouml;n enged&eacute;lyezn&uuml;nk kell az inetd(8) d&eacute;mon r&eacute;sz&eacute;r&#245;l &eacute;s
 az inetd.conf(5) &aacute;llom&aacute;nyban tal&aacute;lhat&oacute; ftpd(8) d&eacute;mon aktiv&aacute;l&aacute;s&aacute;val.
 Ha eddig m&eacute;g nem tett&uuml;k volna meg, akkor az inetd(8) haszn&aacute;lat&aacute;t
 k&eacute;s&#245;bb m&eacute;g &uacute;jra enged&eacute;lyezhetj&uuml;k.

 Ha csak let&ouml;lt&eacute;st k&iacute;v&aacute;nunk engedni, akkor hagyjuk a felt&ouml;lt&eacute;si
 k&ouml;nyvt&aacute;rra vonatkoz&oacute; param&eacute;tert &uuml;resen &eacute;s az inetd.conf(5)
 &aacute;llom&aacute;nyban az ftpd(8) parancssor&aacute;hoz adjuk hozz&aacute; az -r kapcsol&oacute;t.

 Folytatja az anonim FTP be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;t?

                         [ Igen ]         Nem</screen>

	<para>Az &uuml;zenet &eacute;rtes&iacute;t minket arr&oacute;l,
	  hogy az anonim FTP kapcsolatok
	  enged&eacute;lyez&eacute;s&eacute;hez az FTP
	  szolg&aacute;ltat&aacute;st az
	  <filename>/etc/inetd.conf</filename> &aacute;llom&aacute;nyban
	  is be kell majd kapcsolni, l&aacute;sd <xref
	  linkend="inetd-services">.  V&aacute;lasszuk a &gui.yes;
	  gombot &eacute;s a folytat&aacute;shoz nyomjuk meg az
	  <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.  Ekkor a
	  k&ouml;vetkez&#245; k&eacute;perny&#245; j&ouml;n
	  el&#245;:</para>

	<figure id="anon-ftp2">
	  <title>Az anonim FTP
	    alapbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</title>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="install/ftp-anon1" format="PNG">
	    </imageobject>
	  </mediaobject>
	</figure>

	<para>A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok kit&ouml;lt&eacute;se
	  sor&aacute;n a <keycap>Tab</keycap> billenty&#251;vel
	  mozoghatunk az adatmez&#245;k k&ouml;z&ouml;tt:</para>

	<variablelist>
	  <varlistentry>
	    <term>UID (felhaszn&aacute;l&oacute;i
	      azonos&iacute;t&oacute;)</term>

	    <listitem>
	      <para>A n&eacute;vtelen FTP felhaszn&aacute;l&oacute;khoz
		t&aacute;rs&iacute;tott felhaszn&aacute;l&oacute;i
		azonos&iacute;t&oacute;.  A felt&ouml;lt&ouml;tt
		&aacute;llom&aacute;ny tulajdonosa ez az
		azonos&iacute;t&oacute; lesz.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
	    <term>Group (csoport)</term>

	    <listitem>
	      <para>A n&eacute;vtelen FTP felhaszn&aacute;l&oacute;k
		csoportja.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
	    <term>Comment (megjegyz&eacute;s)</term>

	    <listitem>
	      <para>Ez a sz&ouml;veg szerepel a
		felhaszn&aacute;l&oacute;n&aacute;l az
		<filename>/etc/passwd</filename>
		&aacute;llom&aacute;nyban.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
	    <term>FTP Root Directory (az FTP gy&ouml;kere)</term>

	    <listitem>
	      <para>Itt tal&aacute;lhat&oacute;ak az anonim FTP-n
		kereszt&uuml;l el&eacute;rhet&#245;
		&aacute;llom&aacute;nyok.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
	    <term>Upload Subdirectory (felt&ouml;lt&eacute;si
	      k&ouml;nyvt&aacute;r)</term>

	    <listitem>
	      <para>A n&eacute;vtelen FTP felhaszn&aacute;l&oacute;k
		&aacute;ltal felt&ouml;lt&ouml;tt
		&aacute;llom&aacute;nyok ide ker&uuml;lnek.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>

	<para>Az FTP gy&ouml;kere alapb&oacute;l a
	  <filename>/var</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r lesz.  Ha a
	  becs&uuml;lt FTP-forgalom
	  lebonyol&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz itt nem
	  rendelkez&uuml;nk elegend&#245; hellyel, akkor az
	  <filename>/usr</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rban
	  tal&aacute;lhat&oacute; <filename>/usr/ftp</filename>
	  alk&ouml;nyvt&aacute;r is be&aacute;ll&iacute;that&oacute; az
	  FTP gy&ouml;ker&eacute;nek.</para>

	<para>Ha elfogadhat&oacute;nak tal&aacute;ljuk az
	  &eacute;rt&eacute;keket, nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap>
	  billenty&#251;t a folytat&aacute;shoz.</para>

	<screen>                          User Confirmation Requested 
         Create a welcome message file for anonymous FTP users?

                              [ Yes ]    No</screen>

	<para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>

	<screen>                       Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
        L&eacute;tre k&iacute;v&aacute;n hozni egy k&ouml;sz&ouml;nt&#245; &uuml;zenetet tartalmaz&oacute; &aacute;llom&aacute;nyt
        az anonim FTP felhaszn&aacute;l&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra?

                             [ Igen ]    Nem</screen>

	<para>A &gui.yes; v&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val &eacute;s
	  az <keycap>Enter</keycap> megnyom&aacute;s&aacute;val az
	  &uuml;zenet szerkeszt&eacute;s&eacute;hez egy
	  sz&ouml;vegszerkeszt&#245; fog elindulni.</para>

	<figure id="anon-ftp4">
	  <title>Az FTP k&ouml;sz&ouml;nt&#245; &uuml;zenet&eacute;nek
	    szerkeszt&eacute;se</title>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="install/ftp-anon2" format="PNG">
	    </imageobject>
	  </mediaobject>
	</figure>

	<para>Ez az <command>ee</command> sz&ouml;vegszerkeszt&#245;.
	  Az &uuml;zenet &aacute;t&iacute;r&aacute;s&aacute;hoz
	  haszn&aacute;ljuk a megadott utas&iacute;t&aacute;sokat, de
	  ak&aacute;r k&eacute;s&#245;bb is m&oacute;dos&iacute;thatjuk
	  ezt a kedvenc sz&ouml;vegszerkeszt&#245;nkkel.  Ehhez a
	  m&oacute;dos&iacute;tand&oacute; &aacute;llom&aacute;ny neve
	  &eacute;s helye a szerkeszt&#245;
	  k&eacute;perny&#245;j&eacute;nek alj&aacute;n
	  olvashat&oacute;.</para>

	<para>A kil&eacute;p&eacute;shez az <keycap>Esc</keycap>
	  lenyom&aacute;s&aacute;ra felbukkan&oacute; men&uuml;ben
	  alapb&oacute;l az <guimenuitem>a) leave editor</guimenuitem>
	  (kil&eacute;p&eacute;s a szerkeszt&#245;b&#245;l)
	  men&uuml;pont &eacute;rhet&#245; el, ez&eacute;rt itt az
	  <keycap>Enter</keycap> lenyom&aacute;s&aacute;val
	  l&eacute;phet&uuml;nk tov&aacute;bb.  Az
	  <keycap>Enter</keycap> ism&eacute;telt
	  lenyom&aacute;s&aacute;val elmenthetj&uuml;k a
	  m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sainkat.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="nfsconf">
      <title>A h&aacute;l&oacute;zati &aacute;llom&aacute;nyrendszer
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

      <para>A h&aacute;l&oacute;zati &aacute;llom&aacute;nyrendszer
	(Network File System, NFS) &aacute;llom&aacute;nyok
	k&ouml;zz&eacute;t&eacute;tel&eacute;t teszi
	lehet&#245;v&eacute; h&aacute;l&oacute;zaton kereszt&uuml;l.
	Haszn&aacute;lata sor&aacute;n egy
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p
	be&aacute;ll&iacute;that&oacute; szervernek, kliensnek vagy
	ak&aacute;r mindkett&#245;nek.  Ezzel kapcsolatban a <xref
	linkend="network-nfs"> aj&aacute;nlott
	elolvas&aacute;sra.</para>

      <sect3 id="nsf-server-options">
	<title>Az NFS szerver</title>

	<screen>                       User Confirmation Requested
 Do you want to configure this machine as an NFS server? 

                              Yes    [ No ]</screen>

	<para>A ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

	<screen>                   Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
   Be akarja &aacute;ll&iacute;tani NFS szervernek ezt a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet?

                             Igen    [ Nem ]</screen>

	<para>Ha nincs sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk a
	  h&aacute;l&oacute;zati &aacute;llom&aacute;nyrendszer szerver
	  r&eacute;sz&eacute;re, akkor v&aacute;lasszuk a &gui.no;
	  gombot &eacute;s nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap>
	  billenty&#251;t.</para>

	<para>Amennyiben a &gui.yes; gombot v&aacute;lasztjuk, egy
	  &uuml;zenet fogja k&ouml;z&ouml;lni vel&uuml;nk, hogy
	  l&eacute;tre kell hoznunk az <filename>exports</filename>
	  &aacute;llom&aacute;nyt.</para>

	<screen>                               Message
Operating as an NFS server means that you must first configure an
/etc/exports file to indicate which hosts are allowed certain kinds of
access to your local filesystems.
Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
                               [ OK ]</screen>

	<para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

	<screen>                               &Uuml;zenet
Az NFS szerver m&#251;k&ouml;dtet&eacute;s&eacute;hez el&#245;sz&ouml;r az /etc/exports &aacute;llom&aacute;ny
&ouml;ssze&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;n kereszt&uuml;l meg kell adnunk, hogy milyen g&eacute;pek milyen
t&iacute;pus&uacute; hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;ssel rendelkezzenek a helyi &aacute;llom&aacute;nyrendszereinken.
Az [Enter] lenyom&aacute;s&aacute;ra megkezd&#245;dik az /etc/exports &aacute;llom&aacute;ny
szerkeszt&eacute;se.
                              [ OK ]</screen>

	<para>Az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;
	  lenyom&aacute;s&aacute;val tov&aacute;bbl&eacute;phet&uuml;nk.
	  Ekkor az <filename>exports</filename> &aacute;llom&aacute;ny
	  l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;ra &eacute;s
	  szerkeszt&eacute;s&eacute;re egy sz&ouml;vegszerkeszt&#245;
	  indul el.</para>

	<figure id="nfs-server-edit">
	  <title>Az <filename>exports</filename>
	    szerkeszt&eacute;se</title>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="install/nfs-server-edit" format="PNG">
	    </imageobject>
	  </mediaobject>
	</figure>

	<para>A export&aacute;lni k&iacute;v&aacute;nt
	  &aacute;llom&aacute;nyrendszerek felsorol&aacute;s&aacute;hoz
	  haszn&aacute;ljuk k&eacute;perny&#245;n a megadott
	  utas&iacute;t&aacute;sokat, vagy tegy&uuml;k meg ezt
	  k&eacute;s&#245;bb az &aacute;ltalunk v&aacute;lasztott
	  sz&ouml;vegszerkeszt&#245; seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel.
	  Ilyenkor ne felejts&uuml;k el megjegyezni az
	  &aacute;llom&aacute;ny k&eacute;perny&#245; alj&aacute;n
	  l&aacute;that&oacute; nev&eacute;t &eacute;s
	  hely&eacute;t.</para>

	<para>Amikor v&eacute;gezt&uuml;nk, az <keycap>Esc</keycap>
	  billenty&#251;vel felhozhat&oacute; men&uuml;ben
	  alapb&oacute;l az <guimenuitem>a) leave editor</guimenuitem>
	  (kil&eacute;p&eacute;s a sz&ouml;vegszerkeszt&#245;b&#245;l)
	  men&uuml;pont akt&iacute;v, ez&eacute;rt itt a
	  folytat&aacute;shoz egyszer&#251;en nyomjuk le az
	  <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="nfs-client-options">
	<title>Az NFS kliens</title>

	<para>Az NFS kliens be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;val
	  NFS szerverekhez tudunk hozz&aacute;f&eacute;rni.</para>

	<screen>                       User Confirmation Requested
 Do you want to configure this machine as an NFS client? 

                              Yes   [ No ]</screen>

	<para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>

	<screen>                    Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
      Be&aacute;ll&iacute;tja NFS kliensnek ezt a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet?

                             Igen   [ Nem ]</screen>

	<para>A ny&iacute;lbillenty&#251;kkel ig&eacute;nyeinknek
	  megfelel&#245;en v&aacute;lasszuk a &gui.yes; vagy &gui.no;
	  gombokat &eacute;s ut&aacute;na nyomjuk meg az
	  <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="console">
      <title>A rendszerkonzol be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</title>

      <para>Sz&aacute;mos be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s
	kapcsol&oacute;dik a rendszerben tal&aacute;lhat&oacute;
	konzolok testreszab&aacute;s&aacute;hoz.</para>

      <screen>                      User Confirmation Requested 
       Would you like to customize your system console settings?

                              [ Yes ]  No</screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                   Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
               Testreszabja a rendszerkonzol be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait?

                             [ Igen ]  Nem</screen>

      <para>A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
	megtekint&eacute;s&eacute;hez &eacute;s
	megv&aacute;ltoztat&aacute;s&aacute;hoz v&aacute;lasszuk a
	&gui.yes; gombot &eacute;s nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t.</para>

      <figure id="saver-options">
	<title>A rendszerkonzol be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/console-saver1" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A k&eacute;perny&#245;k&iacute;m&eacute;l&#245;
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa egy gyakori opci&oacute;.  A
	nyilak haszn&aacute;lat&aacute;val &aacute;lljunk a
	<guimenuitem>Saver</guimenuitem> men&uuml;pontra, majd nyomjuk
	le az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      <figure id="saver-select">
	<title>A k&eacute;perny&#245;k&iacute;m&eacute;l&#245;
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/console-saver2" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A nyilakkal v&aacute;lasszuk ki a haszn&aacute;lni
	k&iacute;v&aacute;nt
	k&eacute;perny&#245;k&iacute;m&eacute;l&#245;t &eacute;s nyomjuk
	meg hozz&aacute; az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.
	Ekkor a rendszerkonzol be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait
	tartalmaz&oacute; men&uuml; jelenik meg ism&eacute;t.</para>

      <para>Az aktiviz&aacute;l&oacute;d&aacute;s ideje
	alapbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;s szerint 300 m&aacute;sodperc.
	Ennek megv&aacute;ltoztat&aacute;s&aacute;hoz v&aacute;lasszuk
	ism&eacute;t a <guimenuitem>Saver</guimenuitem> men&uuml;pontot.
	A k&eacute;perny&#245;k&iacute;m&eacute;l&#245;
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait tartalmaz&oacute; men&uuml;ben
	a ny&iacute;lbillenty&#251;kkel v&aacute;lasszuk a
	<guimenuitem>Timeout</guimenuitem> (Id&#245;korl&aacute;t)
	men&uuml;pontot &eacute;s nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t.  Ekkor egy p&aacute;rbesz&eacute;dablak jelenik
	meg:</para>

      <figure id="saver-timeout">
	<title>A k&eacute;perny&#245;k&iacute;m&eacute;l&#245;h&ouml;z
	  tartoz&oacute; id&#245;korl&aacute;t
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/console-saver3" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Miut&aacute;n megv&aacute;ltoztattuk az
	&eacute;rt&eacute;ket, a rendszerkonzol
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz a &gui.ok; gomb
	kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val, majd az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251; lenyom&aacute;s&aacute;val
	t&eacute;rhet&uuml;nk vissza.</para>

      <figure id="saver-exit">
	<title>Kil&eacute;p&eacute;s a rendszerkonzol
	  be&aacute;ll&iacute;t&oacute;
	  men&uuml;j&eacute;b&#245;l</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/console-saver4" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A <guimenuitem>Exit</guimenuitem> (Kil&eacute;p&eacute;s)
	v&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val &eacute;s az
	<keycap>Enter</keycap> lenyom&aacute;s&aacute;val folytathatjuk
	tov&aacute;bb a telep&iacute;t&eacute;s ut&oacute;lagos
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="timezone">
      <title>Az id&#245;z&oacute;na
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

      <para>Ha kiv&aacute;lasztjuk
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk
	sz&aacute;m&aacute;ra a megfelel&#245;
	id&#245;z&oacute;n&aacute;t, akkor lehet&#245;v&eacute;
	tessz&uuml;k, hogy mag&aacute;t&oacute;l elv&eacute;gezze a
	helyi id&#245;h&ouml;z kapcsol&oacute;d&oacute; &ouml;sszes
	sz&uuml;ks&eacute;ges korrekci&oacute;t &eacute;s helyesen
	kezelje az id&#245;z&oacute;n&aacute;khoz
	kapcsol&oacute;d&oacute; t&ouml;bbi funkci&oacute;t.</para>

      <para>A p&eacute;ld&aacute;ban az Egyes&uuml;lt &Aacute;llamok
	keleti id&#245;z&oacute;n&aacute;j&aacute;ban elhelyezked&#245;
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet l&aacute;thatunk.  A mi
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;saink term&eacute;szetesen a
	saj&aacute;t f&ouml;ldrajzi helyzet&uuml;nkt&#245;l
	f&uuml;ggenek.</para>

      <screen>                      User Confirmation Requested 
          Would you like to set this machine's time zone now?

                            [ Yes ]   No</screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                    Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
                 Be&aacute;ll&iacute;tja most a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p id&#245;z&oacute;n&aacute;j&aacute;t?

                           [ Igen ]   Nem</screen>

      <para>A &gui.yes; gomb &eacute;s az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251; seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
	kiv&aacute;laszthatjuk az id&#245;z&oacute;na
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;t.</para>

      <screen>                       User Confirmation Requested
 Is this machine's CMOS clock set to UTC? If it is set to local time
 or you don't know, please choose NO here! 

                              Yes   [ No ]</screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                     Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
 A sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p &oacute;r&aacute;ja az egys&eacute;ges vil&aacute;gid&#245;h&ouml;z (UTC) van be&aacute;ll&iacute;tva? Ha a
 helyi id&#245;h&ouml;z vagy nem tudjuk, akkor itt v&aacute;lasszuk a NEM gombot!

                             Igen   [ Nem ]</screen>

      <para>A sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk
	&oacute;r&aacute;j&aacute;nak
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;nak megfelel&#245;en
	v&aacute;lasszuk a &gui.yes; vagy &gui.no; gombot, &eacute;s
	nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      <figure id="set-timezone-region">
	<title>A t&eacute;rs&eacute;g kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/timezone1" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A nyilakkal kiv&aacute;laszthat&oacute; a megfelel&#245;
	t&eacute;rs&eacute;g, amit azt&aacute;n az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;vel tudunk
	lez&aacute;rni.</para>

      <figure id="set-timezone-country">
	<title>Az orsz&aacute;g kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/timezone2" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A megfelel&#245; orsz&aacute;g a
	ny&iacute;lbillenty&#251;kkel, valamint az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;vel
	v&aacute;laszthat&oacute; ki.</para>

      <figure id="set-timezone-locality">
	<title>Az id&#245;z&oacute;na kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/timezone3" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A nek&uuml;nk megfelel&#245; id&#245;z&oacute;na a nyilakkal
	v&aacute;laszthat&oacute; meg, amit ezut&aacute;n az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;vel tudunk
	j&oacute;v&aacute;hagyni.</para>

      <screen>                            Confirmation 
            Does the abbreviation 'EDT' look reasonable?

                            [ Yes ]   No</screen>

      <para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

      <screen>                             Meger&#245;s&iacute;t&eacute;s
                 Ezek szerint az 'EDT' elfogadhat&oacute;?

                           [ Igen ]   Nem</screen>

      <para>Er&#245;s&iacute;ts&uuml;k meg, hogy az id&#245;z&oacute;na
	helyes-e.  Ha rendbenlev&#245;nek l&aacute;tszik, nyomjuk meg az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t a
	folytat&aacute;shoz.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="linuxcomp">
      <title>Linux bin&aacute;risok haszn&aacute;lata</title>

      <screen>                      User Confirmation Requested 
          Would you like to enable Linux binary compatibility?

                            [ Yes ]   No</screen>

      <para>A ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                   Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
               Enged&eacute;lyezi a Linux bin&aacute;risok futtat&aacute;s&aacute;t?

                           [ Igen ]   Nem</screen>

      <para>A &gui.yes; gomb kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val
	&eacute;s az <keycap>Enter</keycap> lenyom&aacute;s&aacute;val
	megengedj&uuml;k, hogy a Linuxra k&eacute;sz&uuml;lt
	szoftvereket futtassunk &os;-n.  A telep&iacute;t&#245; ennek
	biztos&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz m&eacute;g tov&aacute;bbi
	csomagokat is fel fog rakni.</para>

      <para>Ha FTP-n kereszt&uuml;l telep&iacute;t&uuml;nk, akkor a
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pnek csatlakoznia kell az
	internetre.  Ilyenkor el&#245;fordulhat, hogy az FTP szerveren
	nem tal&aacute;lhat&oacute;ak meg a &linux;
	kompatibilit&aacute;ssal kapcsolatos csomagok.  Ezeket azonban
	k&eacute;s&#245;bb is telep&iacute;thetj&uuml;k.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="mouse">
      <title>Az eg&eacute;r be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</title>

      <para>Ezen be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s
	haszn&aacute;lat&aacute;val egy h&aacute;romgombos
	eg&eacute;rrel lehet&#245;s&eacute;g&uuml;nk ad&oacute;dik a
	konzol &eacute;s a felhaszn&aacute;l&oacute;i programok
	k&ouml;z&ouml;tt kiv&aacute;gni &eacute;s bem&aacute;solni
	sz&ouml;vegeket.  K&eacute;tgombos eg&eacute;r haszn&aacute;lata
	eset&eacute;n n&eacute;zz&uuml;k meg a &man.moused.8; man
	oldal&aacute;n, mik&eacute;nt tudjuk emul&aacute;lni a
	h&aacute;romgombos m&#251;k&ouml;d&eacute;st.  A
	k&ouml;vetkez&#245; p&eacute;lda egy nem USB-s (teh&aacute;t
	PS/2-es vagy soros portra csatlakoz&oacute;) eg&eacute;r
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;t
	illusztr&aacute;lja:</para>

      <screen>                      User Confirmation Requested 
         Does this system have a PS/2, serial, or bus mouse?

                            [ Yes ]    No </screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                   Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
      Csatlakozik a rendszer&eacute;hez PS/2-es, soros vagy buszos eg&eacute;r?

                           [ Igen ]    Nem</screen>

      <para>A PS/2, soros vagy buszos eg&eacute;r
	haszn&aacute;lat&aacute;hoz v&aacute;lasszuk a &gui.yes; gombot,
	illetve az USB-s eg&eacute;rhez pedig a &gui.no; gombot, majd
	nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      <figure id="mouse-protocol">
	<title>Az eg&eacute;r &aacute;ltal haszn&aacute;lt protokoll
	  t&iacute;pus&aacute;nak
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/mouse1" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A ny&iacute;lbillenty&#251;k haszn&aacute;lat&aacute;val
	keress&uuml;k ki a <guimenuitem>Type</guimenuitem>
	(T&iacute;pus) men&uuml;pontot &eacute;s nyomjuk le az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      <figure id="set-mouse-protocol">
	<title>Az eg&eacute;r protokollj&aacute;nak
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/mouse2" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A p&eacute;ld&aacute;ban haszn&aacute;lt eg&eacute;r
	t&iacute;pusa PS/2, ez&eacute;rt itt a
	alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint felk&iacute;n&aacute;lt
	<guimenuitem>Auto</guimenuitem> megfelel&#245;.  A protokoll
	megv&aacute;ltoztat&aacute;s&aacute;hoz a nyilakkal
	v&aacute;lasszunk ki egy m&aacute;sikat.  Ezut&aacute;n
	gondoskodjunk r&oacute;la, hogy az &gui.ok; gombot
	v&aacute;lasztottuk ki &eacute;s a kil&eacute;p&eacute;shez
	nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      <figure id="config-mouse-port">
	<title>Az eg&eacute;r portj&aacute;nak
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/mouse3" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A ny&iacute;lbillenty&#251;kkel v&aacute;lasszuk ki a
	<guimenuitem>Port</guimenuitem> men&uuml;pontot &eacute;s
	nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      <figure id="set-mouse-port">
	<title>Az eg&eacute;r portj&aacute;nak
	  kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/mouse4" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Mivel a p&eacute;ld&aacute;ban szerepl&#245; rendszerhez egy
	PS/2 eg&eacute;r csatlakozik, ez&eacute;rt az
	alap&eacute;rtelmezett <guimenuitem>PS/2</guimenuitem>
	men&uuml;pont megfelel&#245;nek t&#251;nik.  A port
	megv&aacute;ltoztat&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;ljuk a
	nyilakat, majd nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t.</para>

      <figure id="test-daemon">
	<title>Az eg&eacute;rd&eacute;mon
	  enged&eacute;lyez&eacute;se</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/mouse5" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Befejez&eacute;s&uuml;l a eg&eacute;rhez tartoz&oacute;
	d&eacute;mon aktiv&aacute;l&aacute;s&aacute;hoz &eacute;s
	kipr&oacute;b&aacute;l&aacute;s&aacute;hoz v&aacute;lasszuk ki a
	nyilakkal az <guimenuitem>Enable</guimenuitem>
	(Enged&eacute;lyez&eacute;s) men&uuml;pontot.</para>

      <figure id="test-mouse-daemon">
	<title>Az eg&eacute;rd&eacute;mon
	  kipr&oacute;b&aacute;l&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/mouse6" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Pr&oacute;b&aacute;ljuk mozgatni a k&eacute;perny&#245;n
	megjelen&#245; eg&eacute;rkurzort, &eacute;s
	ellen&#245;rizz&uuml;k, hogy a kurzor a mozdulatainknak
	megfelel&#245;en reag&aacute;l-e.  Ha mindent rendben
	tal&aacute;lunk, akkor v&aacute;lasszuk a &gui.yes; gombot
	&eacute;s nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.
	Ellenkez&#245; esetben az egeret nem j&oacute;l
	&aacute;ll&iacute;tottuk be &mdash; v&aacute;lasszuk a &gui.no;
	gombot &eacute;s k&iacute;s&eacute;rletezz&uuml;nk tov&aacute;bb
	m&aacute;s be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokkal.</para>

      <para>Az ut&oacute;lagos be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
	folytat&aacute;s&aacute;hoz v&aacute;lasszuk el&#245;sz&ouml;r
	az <guimenuitem>Exit</guimenuitem> (Kil&eacute;p&eacute;s)
	men&uuml;pontot, majd nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="packages">
      <title>Csomagok telep&iacute;t&eacute;se</title>

      <para>A csomagok el&#245;re leford&iacute;tott bin&aacute;risokat
	tartalmaznak, &eacute;s haszn&aacute;latukkal igen
	k&eacute;nyelmesen tudunk szoftvereket telep&iacute;teni.</para>

      <para>Szeml&eacute;ltet&eacute;s c&eacute;lj&aacute;b&oacute;l
	most bemutatjuk az egyik ilyen csomag
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t.  Term&eacute;szetesen
	ig&eacute;ny szerint m&aacute;s csomagokat is
	hozz&aacute;vehet&uuml;nk.  A telep&iacute;t&eacute;s
	ut&aacute;n a <command>sysinstall</command> parancs
	haszn&aacute;lhat&oacute; tov&aacute;bbi csomagok
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;re.</para>

      <screen>                     User Confirmation Requested
 The FreeBSD package collection is a collection of hundreds of
 ready-to-run applications, from text editors to games to WEB servers
 and more. Would you like to browse the collection now? 

                            [ Yes ]   No</screen>

      <para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

      <screen>                 Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
 A FreeBSD csomaggy&#251;jtem&eacute;nye t&ouml;bbezernyi azonnal haszn&aacute;lhat&oacute;
 alkalmaz&aacute;st tartalmaz, a sz&ouml;vegszerkeszt&#245;kt&#245;l a j&aacute;t&eacute;kokon kereszt&uuml;l a
 WEBszervereken &aacute;t szinte mindent. &Aacute;t k&iacute;v&aacute;nja lapozni most ezt a
 gy&#251;jtem&eacute;nyt?

                           [ Igen ]   Nem</screen>

      <para>A &gui.yes; kiv&aacute;laszt&aacute;sa &eacute;s az
	<keycap>Enter</keycap> lenyom&aacute;sa ut&aacute;n a
	csomagv&aacute;laszt&oacute; k&eacute;perny&#245;
	k&ouml;vetkezik:</para>

      <figure id="package-category">
	<title>A csomagok kateg&oacute;ri&aacute;j&aacute;nak
	  kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/pkg-cat" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Ekkor csak az adott telep&iacute;t&#245;eszk&ouml;z&ouml;n
	el&eacute;rhet&#245; csomagok fognak megjelenni.</para>

      <para>Az &ouml;sszes csomagot az <guimenuitem>All</guimenuitem>
	(Mind) men&uuml;pont kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val
	l&aacute;thatjuk, vagy lesz&#251;k&iacute;thetj&uuml;k ezt egy
	adott kateg&oacute;ri&aacute;ra is.  &Aacute;lljunk a
	kiv&aacute;lasztott kateg&oacute;ri&aacute;hoz tartoz&oacute;
	men&uuml;pontra &eacute;s nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t.</para>

      <para>Ezut&aacute;n egy men&uuml; fogja felsorolni az adott
	kateg&oacute;ri&aacute;n bel&uuml;l telep&iacute;thet&#245;
	csomagokat:</para>

      <figure id="package-select">
	<title>Csomag kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/pkg-sel" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A p&eacute;ld&aacute;ban a <application>bash</application>
	parancs&eacute;rtelmez&#245;t v&aacute;lasztottuk ki.
	V&aacute;logassunk kedv&uuml;nkre a csomagok k&ouml;z&ouml;tt,
	&eacute;s &aacute;lljunk a telep&iacute;teni
	k&iacute;v&aacute;ntakra, majd a
	<keycap>Sz&oacute;k&ouml;z</keycap> billenty&#251;
	lenyom&aacute;s&aacute;val jel&ouml;lj&uuml;k be ezeket.  Minden
	egyes csomag r&ouml;vid le&iacute;r&aacute;sa a
	k&eacute;perny&#245; bal als&oacute; sark&aacute;ban
	olvashat&oacute;.</para>

      <para>A <keycap>Tab</keycap> billenty&#251;
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel mozoghatunk az utolj&aacute;ra
	kiv&aacute;lasztott csomag, az &gui.ok; &eacute;s &gui.cancel;
	gombok k&ouml;z&ouml;tt.</para>

      <para>Miut&aacute;n bejel&ouml;lt&uuml;k az &ouml;sszes
	telep&iacute;t&eacute;sre sz&aacute;nt csomagot, a
	csomagv&aacute;laszt&oacute; men&uuml;be &uacute;gy tudunk
	visszat&eacute;rni, ha a <keycap>Tab</keycap> billenty&#251;vel
	&aacute;tv&aacute;ltunk az &gui.ok; gombra &eacute;s nyomjuk meg
	az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      <para>Ezeken fel&uuml;l a bal &eacute;s jobb nyilak
	haszn&aacute;lhat&oacute;ak az &gui.ok; &eacute;s &gui.cancel;
	gombok k&ouml;zti v&aacute;lt&aacute;sra.  Ugyanezzel a
	m&oacute;dszerrel v&aacute;laszthat&oacute; ki az &gui.ok; gomb
	is, ami ut&aacute;n az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;
	megnyom&aacute;s&aacute;val visszajutunk a
	csomagv&aacute;laszt&oacute; men&uuml;be.</para>

      <figure id="package-install">
	<title>Csomagok telep&iacute;t&eacute;se</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/pkg-install" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A nyilakkal &eacute;s a <keycap>Tab</keycap>
	billenty&#251;vel v&aacute;lasszuk ki az
	<guibutton>[&nbsp;Install&nbsp;]</guibutton>
	(Telep&iacute;t&eacute;s) gombot &eacute;s nyomjuk meg az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.  Ekkor meg kell
	er&#245;s&iacute;ten&uuml;nk a csomagok
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t:</para>

      <figure id="package-install-confirm">
	<title>Csomagok telep&iacute;t&eacute;s&eacute;nek
	  meger&#245;s&iacute;t&eacute;se</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/pkg-confirm" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Az &gui.ok; kiv&aacute;laszt&aacute;sa majd az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251; lenyom&aacute;sa
	ind&iacute;tja el a csomagok telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t.
	A telep&iacute;t&eacute;s befejez&eacute;s&eacute;ig
	k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; &uuml;zenetek fognak megjelenni.
	Figyelj&uuml;nk az ilyenkor felbukkan&oacute;
	hiba&uuml;zenetekre!</para>

      <para>A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
	v&eacute;gleges&iacute;t&eacute;se a csomagok
	telep&iacute;t&eacute;se ut&aacute;n folytat&oacute;dik.
	Amennyiben egyetlen csomagot sem v&aacute;lasztottunk &eacute;s
	szeretn&eacute;nk tov&aacute;bbl&eacute;pni, akkor is az
	<guibutton>Install</guibutton> (Telep&iacute;t&eacute;s) gombot
	v&aacute;lasszuk.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="addusers">
      <title>Felhaszn&aacute;l&oacute;k &eacute;s csoportok
	felv&eacute;tele</title>

      <para>A telep&iacute;t&eacute;s sor&aacute;n legal&aacute;bb egy
	felhaszn&aacute;l&oacute;t &eacute;rdemes hozz&aacute;adnunk a
	rendszerhez, mivel a rendszer haszn&aacute;lat&aacute;hoz
	&iacute;gy nem kell <username>root</username>
	felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt bejelentkezni.
	&Aacute;ltal&aacute;noss&aacute;gban v&eacute;ve ahhoz
	egy&eacute;bk&eacute;nt is kicsi a
	gy&ouml;k&eacute;rpart&iacute;ci&oacute;, hogy
	<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt
	(rendszeradminisztr&aacute;tork&eacute;nt) futtassunk rajta
	programokat, &eacute;s gyorsan be is telik.  A nagyobb
	vesz&eacute;lyt azonban itt olvashatjuk:</para>

      <screen>                     User Confirmation Requested
 Would you like to add any initial user accounts to the system? Adding
 at least one account for yourself at this stage is suggested since
 working as the "root" user is dangerous (it is easy to do things which
 adversely affect the entire system).

                            [ Yes ]   No</screen>

      <screen>                  Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
 Szeretn&eacute;nk mosta rendszerbe felvenni felhaszn&aacute;l&oacute;i fi&oacute;kokat? Ebben a
 l&eacute;p&eacute;sben legal&aacute;bb egy felhaszn&aacute;l&oacute; felv&eacute;tele javasolt, hiszen "root"
 felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt vesz&eacute;lyes dolgozni (mivel &iacute;gy k&ouml;nnyen tehet&uuml;nk olyan
 dolgokat, amelyek k&aacute;ros hat&aacute;ssal lehetnek rendszer&uuml;nkre).

                           [ Igen ]   Nem</screen>

      <para>Ez&eacute;rt v&aacute;lasszuk a &gui.yes; gombot &eacute;s
	az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;
	lenyom&aacute;s&aacute;val l&eacute;pj&uuml;nk tov&aacute;bb a
	felhaszn&aacute;l&oacute;k felv&eacute;tel&eacute;hez.</para>

      <figure id="add-user2">
	<title>Felhaszn&aacute;l&oacute;k
	  kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/adduser1" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>A ny&iacute;lbillenty&#251;kkel v&aacute;lasszuk ki a
	<guimenuitem>User</guimenuitem> (Felhaszn&aacute;l&oacute;)
	men&uuml;pontot &eacute;s nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251;t.</para>

      <figure id="add-user3">
	<title>A felhaszn&aacute;l&oacute; adatainak
	  megad&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/adduser2" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Amikor a <keycap>Tab</keycap> billenty&#251;vel
	l&eacute;pked&uuml;nk a kit&ouml;ltend&#245; mez&#245;k
	k&ouml;z&ouml;tt, a k&eacute;perny&#245; als&oacute;
	r&eacute;sz&eacute;n az al&aacute;bbi le&iacute;r&aacute;sok
	magyar&aacute;zz&aacute;k az egyes mez&#245;k
	tartalm&aacute;t:</para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>Login ID (Bejelentkez&eacute;si
	    azonos&iacute;t&oacute;)</term>

	  <listitem>
	    <para>Az &uacute;j felhaszn&aacute;l&oacute;
	      bejelentkez&eacute;si neve (k&ouml;telez&#245;).</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>UID (Felhaszn&aacute;l&oacute;i
	    azonos&iacute;t&oacute;)</term>

	  <listitem>
	    <para>A felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;mszer&#251;
	      azonos&iacute;t&oacute;ja (automatikusan
	      l&eacute;trej&ouml;n, ha &uuml;resen hagyjuk).</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Group (Csoport)</term>

	  <listitem>
	    <para>A felhaszn&aacute;l&oacute; bejelentkez&eacute;si
	      csoportj&aacute;nak neve (automatikusan
	      l&eacute;trej&ouml;n, ha &uuml;resen hagyjuk).</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Password (Jelsz&oacute;)</term>

	  <listitem>
	    <para>A felhaszn&aacute;l&oacute; jelszava (&oacute;vatosan
	      b&aacute;njunk ezzel a mez&#245;vel!)</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Full name (Teljes n&eacute;v)</term>

	  <listitem>
	    <para>A felhaszn&aacute;l&oacute; teljes neve
	      (megjegyz&eacute;s).</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Member groups (Tov&aacute;bbi csoportok)</term>

	  <listitem>
	    <para>A felhaszn&aacute;l&oacute; ezen csoportoknak is tagja
	      (teh&aacute;t rendelkezik az
	      enged&eacute;lyeikkel).</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Home directory (Felhaszn&aacute;l&oacute;i
	    k&ouml;nyvt&aacute;r)</term>

	  <listitem>
	    <para>A felhaszn&aacute;l&oacute; saj&aacute;t
	      k&ouml;nyvt&aacute;ra (ha &uuml;resen hagyjuk, az
	      alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint t&ouml;lt&#245;dik
	      ki).</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Login shell (Parancs&eacute;rtelmez&#245;l)</term>
	  <listitem>
	    <para>A felhaszn&aacute;l&oacute; &aacute;ltal
	      haszn&aacute;lt parancs&eacute;rtelmez&#245; (ha
	      &uuml;resen hagyjuk, az alap&eacute;rtelmez&eacute;s
	      szerint t&ouml;lt&#245;dik, mint p&eacute;ld&aacute;ul
	      <filename>/bin/sh</filename>).</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Az &aacute;br&aacute;n a bejelentkez&eacute;s ut&aacute;n
	haszn&aacute;lt parancs&eacute;rtelmez&#245;t a
	<filename>/bin/sh</filename>
	parancs&eacute;rtelmez&#245;r&#245;l a
	<filename>/usr/local/bin/bash</filename>
	parancs&eacute;rtelmez&#245;re v&aacute;ltoztattuk, &iacute;gy
	most a kor&aacute;bban telep&iacute;tett
	<application>bash</application> parancs&eacute;rtelmez&#245;t
	fogjuk haszn&aacute;lni.  Itt ne is pr&oacute;b&aacute;ljunk nem
	l&eacute;tez&#245; parancs&eacute;rtelmez&#245;t
	kiv&aacute;lasztani, hiszen ekkor nem tudunk majd bejelentkezni.
	A BSD vil&aacute;gban egy&eacute;bk&eacute;nt a C shell a
	leggyakrabban haszn&aacute;lt, amelyet a
	<filename>/bin/tcsh</filename> megad&aacute;s&aacute;val
	v&aacute;laszthatjuk ki.</para>

      <para>Az &aacute;br&aacute;n szerepl&#245;
	felhaszn&aacute;l&oacute;t ezenk&iacute;v&uuml;l m&eacute;g a
	<groupname>wheel</groupname> csoportba is felvett&uuml;k, aminek
	k&ouml;sz&ouml;nhet&#245;en k&eacute;pes lesz a
	rendszer&uuml;nkben a <username>root</username>
	felhaszn&aacute;l&oacute;i jogaival rendelkez&#245;
	rendszeradminisztr&aacute;torr&aacute; v&aacute;lni.</para>

      <para>Amikor mindent megfelel&#245;nek tal&aacute;lunk, nyomjunk
	az &gui.ok; gombra &eacute;s ekkor ism&eacute;t a
	felhaszn&aacute;l&oacute;k &eacute;s csoportok
	karbantart&aacute;s&aacute;t tartalmaz&oacute; men&uuml; jelenik
	meg:</para>

      <figure id="add-user4">
	<title>Kil&eacute;p&eacute;s a felhaszn&aacute;l&oacute;k
	  &eacute;s csoportok men&uuml;j&eacute;b&#245;l</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/adduser3" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Csoportokat is l&eacute;tre tudunk hozni, amennyiben erre
	sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk lenne.  Ez a r&eacute;sz a
	telep&iacute;t&eacute;s befejez&eacute;se ut&aacute;n
	tov&aacute;bbra is el&eacute;rhet&#245; a
	<command>sysinstall</command> parancs
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel.</para>

      <para>Amikor befejezt&uuml;k a felhaszn&aacute;l&oacute;k
	hozz&aacute;ad&aacute;s&aacute;t, a nyilakkal v&aacute;lasszuk
	ki az <guimenuitem>Exit</guimenuitem> (Kil&eacute;p&eacute;s)
	men&uuml;pontot &eacute;s a telep&iacute;t&eacute;s
	folytat&aacute;s&aacute;hoz nyomjuk meg az
	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="rootpass">
      <title>A <username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;
	jelszav&aacute;nak megad&aacute;sa</title>

      <screen>                        Message
 Now you must set the system manager's password.  
 This is the password you'll use to log in as "root". 

                         [ OK ] 

               [ Press enter or space ]</screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

      <screen>                         &Uuml;zenet
 Most meg kell adnia a rendszergazda jelszav&aacute;t. Ezt a jelsz&oacute;t
 kell a "root" felhaszn&aacute;l&oacute; bejelentkez&eacute;sekor haszn&aacute;lni.

                         [ OK ] 

     [ Nyomja le az Enter vagy a Sz&oacute;k&ouml;z billenty&#251;t ]</screen>

      <para>A <username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;
	jelszav&aacute;nak be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz
	nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>

      <para>A jelsz&oacute;t k&eacute;tszer kell megadnunk.  Felesleges
	megeml&iacute;teni, hogy gondoskodjunk arr&oacute;l az
	esetr&#245;l is, ha v&eacute;letlen&uuml;l elfelejten&eacute;nk
	ezt a jelsz&oacute;t.  Megeml&iacute;tj&uuml;k, hogy az itt
	beg&eacute;pelt jelsz&oacute; nem lesz l&aacute;that&oacute;
	&eacute;s a bet&#251;k helyett sem jelennek meg
	csillagok.</para>

      <screen>New password:
Retype new password :</screen>

      <para>A jelsz&oacute; sikeres megad&aacute;sa ut&aacute;n a
	telep&iacute;t&eacute;s folytat&oacute;dik.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="exit-inst">
      <title>Kil&eacute;p&eacute;s a
	telep&iacute;t&#245;b&#245;l</title>

      <para>Ha be szeretn&eacute;nk m&eacute;g &aacute;ll&iacute;tani
	<link linkend="network-services">egy&eacute;b
	h&aacute;l&oacute;zati szolg&aacute;ltat&aacute;st</link> vagy
	valamilyen m&aacute;s konfigur&aacute;ci&oacute;s
	l&eacute;p&eacute;st k&iacute;v&aacute;nunk m&eacute;g
	elv&eacute;gezni, ezen a ponton megtehetj&uuml;k vagy a
	telep&iacute;t&eacute;s ut&aacute;n a
	<command>sysinstall</command> parancs
	kiad&aacute;s&aacute;val.</para>

      <screen>                     User Confirmation Requested
 Visit the general configuration menu for a chance to set any last
 options?

                              Yes   [ No ]</screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                  Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
 V&eacute;gign&eacute;zi m&eacute;g utolj&aacute;ra a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat arra az esetre, ha v&eacute;letlen&uuml;l
 kihagytunk volna valamit?

                             Igen   [ Nem ]</screen>

      <para>Ha a nyilakkal a &gui.no; gombot v&aacute;lasztjuk, majd
	megnyomjuk rajta az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t,
	akkor visszat&eacute;r&uuml;nk a telep&iacute;t&#245;
	f&#245;men&uuml;j&eacute;be.</para>

      <figure id="final-main">
	<title>Kil&eacute;p&eacute;s a
	  telep&iacute;t&#245;b&#245;l</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/mainexit" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>V&aacute;lasszuk ki a ny&iacute;lbillenty&#251;kkel a
	<guibutton>[X&nbsp;Exit&nbsp;Install]</guibutton>
	(Kil&eacute;p&eacute;s a telep&iacute;t&#245;b&#245;l) gombot
	&eacute;s nyomjuk meg az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.
	Ezut&aacute;n meg kell er&#245;s&iacute;ten&uuml;nk
	kil&eacute;p&eacute;si sz&aacute;nd&eacute;kunkat:</para>

      <screen>                     User Confirmation Requested
 Are you sure you wish to exit? The system will reboot (be sure to  
 remove any floppies/CDs/DVDs from the drives).

                            [ Yes ]   No</screen>

      <para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>

      <screen>                  Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
         Val&oacute;ban ki akar l&eacute;pni? A rendszer ezt k&ouml;vet&#245;en &uacute;jra fog
         indulni (ez&eacute;rt ne felejts&uuml;k el elt&aacute;vol&iacute;tani az &ouml;sszes
         floppyt, CD-t &eacute;s DVD-t a meghajt&oacute;kb&oacute;l)!

                           [ Igen ]    Nem</screen>

      <para>V&aacute;lasszuk a &gui.yes; gombot &eacute;s ha
	floppyr&oacute;l ind&iacute;tottuk a rendszert, akkor azt
	vegy&uuml;k ki a meghajt&oacute;b&oacute;l.  A
	CD-meghajt&oacute; eg&eacute;szen az
	&uacute;jraind&iacute;t&aacute;s megkezd&eacute;s&eacute;ig
	z&aacute;rolt lesz, ez&eacute;rt csak ekkor tudjuk (gyorsan)
	kivenni a meghajt&oacute;b&oacute;l a lemezt.</para>

      <para>A rendszer &uacute;jraindul, legy&uuml;nk r&eacute;sen
	&eacute;s figyelj&uuml;k a megjelen&#245; hiba&uuml;zeneteket,
	err&#245;l b&#245;vebben l&aacute;sd a <xref
	linkend="freebsdboot">ban.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="network-services">
      <sect2info>
	<authorgroup>
	  <author>
	    <firstname>Tom</firstname>
	    <surname>Rhodes</surname>
	    <contrib>&Iacute;rta: </contrib>
	  </author>
	</authorgroup>
      </sect2info>

      <title>Tov&aacute;bbi h&aacute;l&oacute;zati
	szolg&aacute;lat&aacute;sok
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

      <para>A h&aacute;l&oacute;zati szolg&aacute;ltat&aacute;sok
	ter&eacute;n csek&eacute;ly tapasztalattal rendelkez&#245;
	kezd&#245; felhaszn&aacute;l&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra
	ijeszt&#245; lehet ezek be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa.  A
	h&aacute;l&oacute;zatok &eacute;s t&ouml;bbek k&ouml;zt az
	internet kezel&eacute;se napjaink modern oper&aacute;ci&oacute;s
	rendszereink, &iacute;gy a &os;-nek is az egyik fontos
	ter&uuml;lete.  Ez&eacute;rt nagyon hasznos ismern&uuml;nk
	valamennyire a &os; &aacute;ltal felk&iacute;n&aacute;lt
	h&aacute;l&oacute;zati lehet&#245;s&eacute;geket.  A
	telep&iacute;t&eacute;s k&ouml;zben ez&eacute;rt a
	felhaszn&aacute;l&oacute;nak tiszt&aacute;ban kell lennie a
	rendelkez&eacute;s&eacute;re &aacute;ll&oacute;
	szolg&aacute;ltat&aacute;sokkal.</para>

      <para>A h&aacute;l&oacute;zati szolg&aacute;ltat&aacute;sok olyan
	programok, amelyek a h&aacute;l&oacute;zat minden
	r&eacute;sz&eacute;r&#245;l fogadnak adatokat.  Mindent el kell
	k&ouml;vetn&uuml;nk annak &eacute;rdek&eacute;ben, hogy ezek a
	programok ne tehessenek semmilyen <quote>k&aacute;rt</quote>.
	Sajnos a programoz&oacute;k sem t&ouml;k&eacute;letesek,
	&eacute;s az id&#245;k sor&aacute;n m&aacute;r el&#245;fordult
	p&aacute;rszor, hogy a h&aacute;l&oacute;zati
	szolg&aacute;ltat&aacute;sokban maradtak hib&aacute;k, amelyek
	kihaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val a t&aacute;mad&oacute;k
	rossz dolgokat tudtak csin&aacute;lni.  Ez&eacute;rt fontos,
	hogy csak is azokat a szolg&aacute;ltat&aacute;sokat
	enged&eacute;lyezz&uuml;k, amelyekre t&eacute;nylegesen
	sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk van.  Ha nem tudjuk eld&ouml;nteni,
	akkor az a legjobb, ha eg&eacute;szen addig egyiket sem
	enged&eacute;lyezz&uuml;k, am&iacute;g val&oacute;ban
	sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk nem lesz r&aacute;juk.  A
	<application>sysinstall</application> &uacute;jb&oacute;li
	elind&iacute;t&aacute;s&aacute;val vagy az
	<filename>/etc/rc.conf</filename> megfelel&#245;
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;val mindig tudunk
	&uacute;j szolg&aacute;ltat&aacute;sokat
	aktiv&aacute;lni.</para>

      <para>A <guimenuitem>Networking</guimenuitem>
	(H&aacute;l&oacute;zatok) men&uuml;pont
	kiv&aacute;laszt&aacute;sa ut&aacute;n valami ilyesmit
	l&aacute;thatunk:</para>

      <figure id="network-configuration">
	<title>A h&aacute;l&oacute;zati be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
	  men&uuml;j&eacute;nek fels&#245; szintje</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/net-config-menu1" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Ezek k&ouml;z&uuml;l a <guimenuitem>Interfaces</guimenuitem>
	(Csatol&oacute;k), vagyis az els&#245; men&uuml;pontr&oacute;l
	kor&aacute;bban m&aacute;r sz&oacute; esett a <xref
	linkend="inst-network-dev">ban, ez&eacute;rt ez most nyugodtan
	kihagyhat&oacute;.</para>

      <para>Az <guimenuitem>AMD</guimenuitem> men&uuml;pont
	kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val enged&eacute;lyezz&uuml;k a
	<acronym>BSD</acronym> automatikus
	csatlakoztat&aacute;sok&eacute;rt felel&#245;s
	seg&eacute;deszk&ouml;z&eacute;t (AMD, az AutoMounter Daemon).
	Ezt &aacute;ltal&aacute;ban az <acronym>NFS</acronym>
	protokollal (l&aacute;sd lentebb) egy&uuml;tt szok&aacute;s
	haszn&aacute;lni a t&aacute;voli
	&aacute;llom&aacute;nyrendszerek automatikus
	csatlakoztat&aacute;s&aacute;hoz.  Itt nincs sz&uuml;ks&eacute;g
	semmilyen k&uuml;l&ouml;nleges
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sra.</para>

      <para>A k&ouml;vetkez&#245; sorban az <guimenuitem>AMD
	Flags</guimenuitem> (Az AMD be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai)
	men&uuml;pont szerepel.  Kiv&aacute;laszt&aacute;sa ut&aacute;n
	az <acronym>AMD</acronym> be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait
	bek&eacute;r&#245; ablak fog felbukkani.  Ez m&aacute;r
	sz&aacute;mos alap&eacute;rtelmezett
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st tartalmaz:</para>

      <screen>-a /.amd_mnt -l syslog /host /etc/amd.map /net /etc/amd.map</screen>

      <para>A <option>-a</option> kapcsol&oacute;val adjuk meg a
	csatlakoz&aacute;si pontok alap&eacute;rtelmezett hely&eacute;t,
	amely ebben az esetben az <filename>/.amd_mnt</filename>.  A
	<option>-l</option> kapcsol&oacute;val adjuk meg az
	alap&eacute;rtelmezett <filename>log</filename> (napl&oacute;)
	&aacute;llom&aacute;nyt, hab&aacute;r a
	<literal>syslogd</literal> haszn&aacute;lata sor&aacute;n az
	&ouml;sszes napl&oacute;z&aacute;si tev&eacute;kenys&eacute;g a
	rendszer napl&oacute;z&oacute; d&eacute;monj&aacute;n fut majd
	kereszt&uuml;l.  A <filename class="directory">/host</filename>
	k&ouml;nyvt&aacute;rba fognak csatlakozni a t&aacute;voli
	g&eacute;pek export&aacute;lt &aacute;llom&aacute;nyrendszerei,
	m&iacute;g a <filename class="directory">/net</filename>
	k&ouml;nyvt&aacute;rba a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
	<acronym>IP</acronym>-c&iacute;mekr&#245;l export&aacute;lt
	&aacute;llom&aacute;nyrendszerek ker&uuml;lnek
	csatlakoztat&aacute;sra.  Az <filename>/etc/amd.map</filename>
	&aacute;llom&aacute;ny tartalmazza az <acronym>AMD</acronym>
	exportjainak alap&eacute;rtelmezett
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait.</para>

      <indexterm>
	<primary>FTP</primary>
	<secondary>anonim</secondary>
      </indexterm>

      <para>Az <guimenuitem>Anon FTP</guimenuitem> men&uuml;ponton
	kereszt&uuml;l enged&eacute;lyezhetj&uuml;k az anonim
	<acronym>FTP</acronym> kapcsolatokat.  A men&uuml;pont
	kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket egy anonim
	<acronym>FTP</acronym> szerverr&eacute; tehetj&uuml;k, azonban
	legy&uuml;nk tekintettel a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;shoz
	tartoz&oacute; biztons&aacute;gi vesz&eacute;lyekre!  A
	kiv&aacute;laszt&aacute;sakor egy ablak t&aacute;j&eacute;koztat
	minket a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s r&eacute;szleteir&#245;l
	&eacute;s felmer&uuml;l&#245; biztons&aacute;gi
	kock&aacute;zatokr&oacute;l.</para>

      <para>A <guimenuitem>Gateway</guimenuitem>
	(&Aacute;tj&aacute;r&oacute;) men&uuml;pont
	haszn&aacute;lat&aacute;val a kor&aacute;bbiakban
	t&aacute;rgyaltak szerint &aacute;ll&iacute;thatjuk be
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket
	h&aacute;l&oacute;zati &aacute;tj&aacute;r&oacute;nak.
	Ugyanekkor a <guimenuitem>Gateway</guimenuitem> men&uuml;ben
	ny&iacute;lik lehet&#245;s&eacute;g&uuml;k kikapcsolni ezt a
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st, amennyiben a
	telep&iacute;t&eacute;si folyamat kor&aacute;bbi
	l&eacute;p&eacute;sei sor&aacute;n v&eacute;letlen&uuml;l
	enged&eacute;lyezt&uuml;k volna.</para>

      <para>Az <guimenuitem>Inetd</guimenuitem> men&uuml;pont
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel be&aacute;ll&iacute;thatjuk,
	vagy ak&aacute;r teljesen ki is kapcsolhatjuk a kor&aacute;bban
	t&aacute;rgyalt &man.inetd.8; d&eacute;mont.</para>

      <para>A <guimenuitem>Mail</guimenuitem> (Levelez&eacute;s)
	men&uuml;pontban be&aacute;ll&iacute;thatjuk a rendszer
	alap&eacute;rtelmezett <acronym>MTA</acronym> avagy
	lev&eacute;ltov&aacute;bb&iacute;t&oacute;
	&uuml;gyn&ouml;k&eacute;t (Mail Transfer Agent).  Ennek
	hat&aacute;s&aacute;ra a k&ouml;vetkez&#245; men&uuml; jelenik
	meg:</para>

      <figure id="mta-selection">
	<title>Az alap&eacute;rtelmezett MTA
	  kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/mta-main" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Itt v&aacute;laszhatunk, hogy a
	k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; lev&eacute;lk&uuml;ld&#245;
	rendszerek k&ouml;z&uuml;l melyiket telep&iacute;ts&uuml;k
	alap&eacute;rtelmezettk&eacute;nt.  Egy ilyen alkalmaz&aacute;s
	l&eacute;nyeg&eacute;ben nem t&ouml;bb, mint egy
	lev&eacute;lk&uuml;ld&eacute;sre haszn&aacute;lt szerver, amely
	tov&aacute;bb&iacute;tja a rendszerben vagy az interneten
	tal&aacute;lhat&oacute; felhaszn&aacute;l&oacute;k
	sz&aacute;m&aacute;ra a leveleket.</para>

      <para>A <guimenuitem>Sendmail</guimenuitem>
	v&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val a &os; alapb&oacute;l
	felk&iacute;n&aacute;lt megold&aacute;s&aacute;t, a
	n&eacute;pszer&#251; <application>sendmail</application>
	szervert telep&iacute;thetj&uuml;k.  A <guimenuitem>Sendmail
	local</guimenuitem> (Helyi Sendmail) men&uuml;pont
	kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val szint&eacute;n a
	<application>sendmail</application> lesz a
	telep&iacute;tend&#245; lev&eacute;lk&uuml;ld&#245; szerver,
	azonban nem lesz k&eacute;pes az internetr&#245;l
	&eacute;rkez&#245; leveleket fogadni.  Az itt felsorolt
	t&ouml;bbi be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s, teh&aacute;t a
	<guimenuitem>Postfix</guimenuitem> &eacute;s
	<guimenuitem>Exim</guimenuitem>, a
	<guimenuitem>Sendmail</guimenuitem>
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz hasonl&oacute;an
	zajlik.  Mind a kett&#245; elektronikus levelek
	k&eacute;zbes&iacute;t&eacute;s&eacute;re
	haszn&aacute;lhat&oacute;, azonban bizonyos
	felhaszn&aacute;l&oacute;k a <application>sendmail</application>
	helyett ink&aacute;bb ezek valamelyik&eacute;t
	haszn&aacute;lj&aacute;k.</para>

      <para>Valamelyik vagy &eacute;ppen semelyik
	lev&eacute;ltov&aacute;bb&iacute;t&oacute; szerver
	kiv&aacute;laszt&aacute;sa ut&aacute;n az <guimenuitem>NFS
	client</guimenuitem> (NFS kliens)
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;ra vonatkoz&oacute;
	men&uuml; jelentkezik.</para>

      <para>Az <guimenuitem>NFS client</guimenuitem>
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;val a rendszer&uuml;nk
	<acronym>NFS</acronym> szerverekkel lesz k&eacute;pes
	kapcsolatba l&eacute;pni.  Egy ilyen <acronym>NFS</acronym>
	szerver az <acronym>NFS</acronym> protokoll
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel a h&aacute;l&oacute;zaton
	kereszt&uuml;l el&eacute;rhet&#245;v&eacute; tesz
	&aacute;llom&aacute;nyrendszereket.  Ha g&eacute;p&uuml;nk
	f&uuml;ggetlen, akkor nem fontos kiv&aacute;lasztanunk ezt a
	men&uuml;pontot.  A rendszernek k&eacute;s&#245;bb
	tov&aacute;bbi be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokra is
	sz&uuml;ks&eacute;ge lehet, amelyekr&#245;l az <xref
	linkend="network-nfs">ban olvashatunk
	r&eacute;szletesebben.</para>

      <para>Az <guimenuitem>NFS server</guimenuitem> (NFS szerver)
	men&uuml;pont kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val
	hozz&aacute;j&aacute;rulunk, hogy rendszer&uuml;nk
	<acronym>NFS</acronym> szerverk&eacute;nt &uuml;zemeljen.  Ehhez
	meg kell adnunk az <acronym>RPC</acronym>, vagyis a
	t&aacute;voli elj&aacute;r&aacute;sh&iacute;v&aacute;sok
	kiszolg&aacute;l&aacute;s&aacute;nak
	elind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz sz&uuml;ks&eacute;ges
	adatokat is.  Az <acronym>RPC</acronym>
	haszn&aacute;lat&aacute;val a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
	kiszolg&aacute;l&oacute;k &eacute;s programok k&ouml;z&ouml;tt
	tudjuk vez&eacute;relni a kapcsolatot.</para>

      <para>A sorban az <guimenuitem>Ntpdate</guimenuitem>
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa k&ouml;vetkezik, ahol az
	id&#245;szinkroniz&aacute;ci&oacute;hoz kapcsol&oacute;d&oacute;
	opci&oacute;kat tal&aacute;ljuk.  Kiv&aacute;laszt&aacute;sakor
	az &aacute;br&aacute;n szerepl&#245;h&ouml;z hasonl&oacute;
	men&uuml; fog megjelenni:</para>

      <figure id="Ntpdate-config">
	<title>Az Ntpdate be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/ntp-config" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Ebb&#245;l a men&uuml;b&#245;l v&aacute;lasszuk ki a
	hozz&aacute;nk legk&ouml;zelebb lev&#245; szevert.  Egy
	k&ouml;zeli szerver megad&aacute;s&aacute;val az
	id&#245;szinkroniz&aacute;ci&oacute; sokkalta pontosabb&aacute;
	v&aacute;lik, mivel a t&#245;l&uuml;nk t&aacute;volabbi
	szerverek kapcsolat&aacute;nak k&eacute;sleltet&eacute;se
	nagyobb lehet.</para>

      <para>A k&ouml;vetkez&#245; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s az
	<acronym>PCNFSD</acronym>.  Ennek kiv&aacute;laszt&aacute;sa
	sor&aacute;n a Portgy&#251;jtem&eacute;nyb&#245;l
	telep&iacute;t&eacute;sre ker&uuml;l a <filename
	role="package">net/pcnfsd</filename> csomag.  Ez
	l&eacute;nyeg&eacute;ben egy hasznos seg&eacute;dprogram,
	amellyel olyan oper&aacute;ci&oacute;s rendszerek
	sz&aacute;m&aacute;ra tudunk hiteles&iacute;t&eacute;st
	szolg&aacute;ltatni az <acronym>NFS</acronym> haszn&aacute;lata
	sor&aacute;n, amelyek magukt&oacute;l erre nem k&eacute;pesek,
	mint p&eacute;ld&aacute;ul a &microsoft; &ms-dos;
	rendszere.</para>

      <para>A t&ouml;bbi be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s
	megtekint&eacute;s&eacute;hez egy kicsit lejjebb kell haladnunk
	a list&aacute;ban:</para>

      <figure id="Network-configuration-cont">
	<title>A h&aacute;l&oacute;zati be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
	  men&uuml;j&eacute;nek als&oacute; szintje</title>

	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="install/net-config-menu2" format="PNG">
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </figure>

      <para>Az &man.rpcbind.8; &eacute;s &man.rpc.statd.8;, valamint az
	&man.rpc.lockd.8; seg&eacute;dprogramok mind a t&aacute;voli
	elj&aacute;r&aacute;sh&iacute;v&aacute;sokhoz (Remote Procedure
	Call, <acronym>RPC</acronym>) haszn&aacute;lhat&oacute;ak.  Az
	<command>rpcbind</command> seg&eacute;dprogram az
	<acronym>NFS</acronym> szerverei &eacute;s kliensei
	k&ouml;z&ouml;tt fel&uuml;gyeli a kapcsolatot, ez&eacute;rt a
	haszn&aacute;lata az <acronym>NFS</acronym> szerverek &eacute;s
	kliensek m&#251;k&ouml;d&eacute;s&eacute;hez elengedhetetlen.
	Az &aacute;llapot figyel&eacute;s&eacute;hez az
	<application>rpc.statd</application> d&eacute;mon felveszi a
	kapcsolatot a t&ouml;bbi g&eacute;pen fut&oacute;
	<application>rpc.statd</application> d&eacute;monokkal.  A
	jelentett &aacute;llapotok &aacute;ltal&aacute;ban a
	<filename>/var/db/statd.status</filename>
	&aacute;llom&aacute;nyban tal&aacute;lhat&oacute;ak.  Itt a
	k&ouml;vetkez&#245;k&eacute;nt felsorolt elem az
	<guimenuitem>rpc.lockd</guimenuitem>, amelynek
	kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val
	&aacute;llom&aacute;nyz&aacute;rol&aacute;si
	szolg&aacute;ltat&aacute;sokat &eacute;rhet&uuml;nk el.  Ezt
	t&ouml;bbnyire az <application>rpc.statd</application>
	d&eacute;monnal egy&uuml;tt alkalmazz&aacute;k a
	z&aacute;rol&aacute;sokat k&eacute;r&#245; g&eacute;pek
	&eacute;s a k&eacute;r&eacute;sek gyakoris&aacute;g&aacute;nak
	nyilv&aacute;ntart&aacute;s&aacute;ra.  M&iacute;g ezekkel a
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokkal gy&ouml;ny&ouml;r&#251;en
	nyomon lehet k&ouml;vetni a m&#251;k&ouml;d&eacute;st, az
	<acronym>NFS</acronym> szerverek &eacute;s kliensek
	megfelel&#245; m&#251;k&ouml;d&eacute;s&eacute;hez nem
	k&ouml;telez&#245; a haszn&aacute;latuk.</para>

      <para>Ahogy haladunk tov&aacute;bb a list&aacute;ban, a
	k&ouml;vetkez&#245; elem a <guimenuitem>Routed</guimenuitem>,
	vagyis az &uacute;tv&aacute;laszt&aacute;s&eacute;rt
	felel&#245;s d&eacute;mon lesz.  A &man.routed.8;
	seg&eacute;dprogram a h&aacute;l&oacute;zati
	&uacute;tv&aacute;laszt&oacute; t&aacute;bl&aacute;zatokat
	tartja karban, felder&iacute;ti az el&eacute;rhet&#245;
	&uacute;tv&aacute;laszt&oacute;kat &eacute;s
	k&eacute;r&eacute;sre b&aacute;rmelyik hozz&aacute; fizikailag
	csatlakoz&oacute; g&eacute;p sz&aacute;m&aacute;ra &aacute;tadja
	az &aacute;ltala nyilv&aacute;ntartott
	&uacute;tv&aacute;laszt&aacute;si adatokat.  Ezt
	legink&aacute;bb a helyi h&aacute;l&oacute;zat
	&aacute;tj&aacute;r&oacute;jak&eacute;nt m&#251;k&ouml;d&#245;
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pek
	haszn&aacute;lj&aacute;k.  Kiv&aacute;laszt&aacute;sakor egy
	ablak fog r&aacute;k&eacute;rdezni a seg&eacute;dprogram
	hely&eacute;re.  Az itt alapb&oacute;l felk&iacute;n&aacute;lt
	&eacute;rt&eacute;k &aacute;ltal&aacute;ban megfelel&#245;,
	ez&eacute;rt nyugt&aacute;zhatjuk az <keycap>Enter</keycap>
	billenty&#251; lenyom&aacute;s&aacute;val.  Ezt
	k&ouml;vet&#245;en egy m&aacute;sik men&uuml; jelenik meg, ahol
	a <application>routed</application>
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait adhatjuk meg.  Itt
	alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint a <option>-q</option>
	kapcsol&oacute; szerepel.</para>

      <para>A k&ouml;vetkez&#245; sor az
	<guimenuitem>Rwhod</guimenuitem>
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&eacute;, aminek
	kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val el tudjuk ind&iacute;ttatni
	az &man.rwhod.8; d&eacute;mont a rendszer
	elind&iacute;t&aacute;sa sor&aacute;n.  Az
	<command>rwhod</command> seg&eacute;dprogram a
	rendszer&uuml;zeneteket a h&aacute;l&oacute;zaton
	id&#245;k&ouml;z&ouml;nk&eacute;nt sz&eacute;tk&uuml;ldi vagy
	<quote>figyel&#245;</quote> (consumer) m&oacute;dban
	&ouml;sszegy&#251;jti ezeket.  Ennek pontosabb r&eacute;szleteit
	az &man.ruptime.1; &eacute;s &man.rwho.1; man oldalakon
	tal&aacute;lhatjuk meg.</para>

      <para>Az &man.sshd.8; d&eacute;mon&eacute; az utols&oacute;
	el&#245;tti be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s.  Ez az
	<application>OpenSSH</application> biztons&aacute;gos shell
	szervere, melyet a szabv&aacute;nyos
	<application>telnet</application> &eacute;s
	<acronym>FTP</acronym> szerverek helyett aj&aacute;nlanak.  Az
	<application>sshd</application> szerver teh&aacute;t k&eacute;t
	g&eacute;p k&ouml;zti biztons&aacute;gos, titkos&iacute;tott
	kapcsolatok l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;ra
	haszn&aacute;lhat&oacute;.</para>

      <para>A lista v&eacute;g&eacute;n a <guimenuitem>TCP
	Extensions</guimenuitem> (TCP kiterjeszt&eacute;sek)
	men&uuml;pontot tal&aacute;lhatjuk.
	Seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel a <acronym>TCP</acronym>
	<acronym>RFC</acronym>&nbsp;1323 &eacute;s
	<acronym>RFC</acronym>&nbsp;1644 dokumentumokban le&iacute;rt
	kiterjeszt&eacute;seinek haszn&aacute;lat&aacute;t
	enged&eacute;lyezhetj&uuml;k.  Ezzel egyes g&eacute;pek
	eset&eacute;n felgyorsulhat a kapcsolat, azonban m&aacute;s
	esetekben pedig eldob&oacute;dhat.  Ez szerverek
	haszn&aacute;lat&aacute;n&aacute;l nem aj&aacute;nlott, viszont
	f&uuml;ggetlen g&eacute;pekn&eacute;l kifizet&#245;d&#245;
	lehet.</para>

      <para>Most, miut&aacute;n be&aacute;ll&iacute;tottuk a
	h&aacute;l&oacute;zati szolg&aacute;ltat&aacute;sokat,
	l&eacute;pj&uuml;nk vissza a lista elej&eacute;n
	tal&aacute;lhat&oacute; <guimenuitem>X&nbsp;Exit</guimenuitem>
	(Kil&eacute;p&eacute;s) men&uuml;pontra &eacute;s folytassuk a
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st a k&ouml;vetkez&#245;
	opci&oacute;val, vagy egyszer&#251;en az
	<guimenuitem>X&nbsp;Exit</guimenuitem> k&eacute;tszeri
	kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val, majd a
	<guibutton>[X&nbsp;Exit&nbsp;Install]</guibutton>
	(Kil&eacute;p&eacute;s a telep&iacute;t&#245;b&#245;l) gomb
	lenyom&aacute;s&aacute;val l&eacute;pj&uuml;nk ki a
	<application>sysinstall</application> programb&oacute;l.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="freebsdboot">
      <title>A &os; indul&aacute;sa</title>

      <sect3 id="freebsdboot-i386">
	<title>A &os;/&arch.i386; indul&aacute;sa</title>

	<para>Ha minden remek&uuml;lt ment, a k&eacute;perny&#245;n
	  lentr&#245;l felfel&eacute; g&ouml;rd&uuml;l&#245;
	  &uuml;zeneteket fogunk l&aacute;tni, majd a rendszer
	  v&aacute;rni fog t&#245;l&uuml;nk egy bejelentkez&eacute;si
	  nevet.  A ki&iacute;rt &uuml;zeneteket k&ouml;z&ouml;tt a
	  <keycap>Scroll Lock</keycap> lenyom&aacute;sa ut&aacute;n a
	  <keycap>PgUp</keycap> &eacute;s <keycap>PgDn</keycap>
	  billenty&#251;k haszn&aacute;lat&aacute;val tudunk lapozni.  A
	  <keycap>Scroll Lock</keycap> ism&eacute;telt
	  lenyom&aacute;s&aacute;val visszat&eacute;r&uuml;nk a
	  bejelentkez&eacute;shez.</para>

	<para>Nem minden esetben lesz l&aacute;that&oacute; az
	  &ouml;sszes &uuml;zenet (a puffer v&eacute;gess&eacute;ge
	  miatt), de miut&aacute;n bejelentkezt&uuml;nk, ezeket a
	  <command>dmesg</command> parancs kiad&aacute;s&aacute;val is
	  megn&eacute;zhetj&uuml;k.</para>

	<para>Bejelentkezni a telep&iacute;t&eacute;skor megadott
	  felhaszn&aacute;l&oacute;i n&eacute;v/jelsz&oacute;
	  p&aacute;rossal tudunk (a p&eacute;ld&aacute;ban ez most
	  <username>rpratt</username>).  Lehet&#245;leg ne
	  jelentkezz&uuml;nk be <username>root</username>
	  felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt!</para>

	<para>A rendszer ind&iacute;t&aacute;sakor jellemz&#245;en
	  el&#245;fordul&oacute; &uuml;zenetek (a verzi&oacute;ra
	  vonatkoz&oacute; adatokat kihagytuk):</para>

	<screen>Copyright (c) 1992-2002 The FreeBSD Project. 
Copyright (c) 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994
        The Regents of the University of California. All rights reserved. 

Timecounter "i8254"  frequency 1193182 Hz
CPU: AMD-K6(tm) 3D processor (300.68-MHz 586-class CPU)
  Origin = "AuthenticAMD"  Id = 0x580  Stepping = 0
  Features=0x8001bf&lt;FPU,VME,DE,PSE,TSC,MSR,MCE,CX8,MMX&gt; 
  AMD Features=0x80000800&lt;SYSCALL,3DNow!&gt; 
real memory  = 268435456 (262144K bytes) 
config&gt; di sn0 
config&gt; di lnc0 
config&gt; di le0 
config&gt; di ie0 
config&gt; di fe0 
config&gt; di cs0 
config&gt; di bt0  
config&gt; di aic0 
config&gt; di aha0 
config&gt; di adv0 
config&gt; q 
avail memory = 256311296 (250304K bytes)
Preloaded elf kernel "kernel" at 0xc0491000. 
Preloaded userconfig_script "/boot/kernel.conf" at 0xc049109c. 
md0: Malloc disk 
Using $PIR table, 4 entries at 0xc00fde60
npx0: &lt;math processor&gt; on motherboard 
npx0: INT 16 interface 
pcib0: &lt;Host to PCI bridge&gt; on motherboard 
pci0: &lt;PCI bus&gt; on pcib0 
pcib1: &lt;VIA 82C598MVP (Apollo MVP3) PCI-PCI (AGP) bridge&gt; at device 1.0 on pci0 
pci1: &lt;PCI bus&gt; on pcib1 
pci1: &lt;Matrox MGA G200 AGP graphics accelerator&gt; at 0.0 irq 11 
isab0: &lt;VIA 82C586 PCI-ISA bridge&gt; at device 7.0 on pci0 
isa0: &lt;ISA bus&gt; on isab0 
atapci0: &lt;VIA 82C586 ATA33 controller&gt; port 0xe000-0xe00f at device 7.1 on pci0 
ata0: at 0x1f0 irq 14 on atapci0 
ata1: at 0x170 irq 15 on atapci0 
uhci0: &lt;VIA 83C572 USB controller&gt; port 0xe400-0xe41f irq 10 at device 7.2 on pci0 
usb0: &lt;VIA 83C572 USB controller&gt; on uhci0 
usb0: USB revision 1.0 
uhub0: VIA UHCI root hub, class 9/0, rev 1.00/1.00, addr 1 
uhub0: 2 ports with 2 removable, self powered 
chip1: &lt;VIA 82C586B ACPI interface&gt; at device 7.3 on pci0 
ed0: &lt;NE2000 PCI Ethernet (RealTek 8029)&gt; port 0xe800-0xe81f irq 9 at
device 10.0 on pci0 
ed0: address 52:54:05:de:73:1b, type NE2000 (16 bit) 
isa0: too many dependant configs (8) 
isa0: unexpected small tag 14 
fdc0: &lt;NEC 72065B or clone&gt; at port 0x3f0-0x3f5,0x3f7 irq 6 drq 2 on isa0
fdc0: FIFO enabled, 8 bytes threshold 
fd0: &lt;1440-KB 3.5" drive&gt; on fdc0 drive 0 
atkbdc0: &lt;keyboard controller (i8042)&gt; at port 0x60-0x64 on isa0 
atkbd0: &lt;AT Keyboard&gt; flags 0x1 irq 1 on atkbdc0 
kbd0 at atkbd0 
psm0: &lt;PS/2 Mouse&gt; irq 12 on atkbdc0 
psm0: model Generic PS/2 mouse, device ID 0 
vga0: &lt;Generic ISA VGA&gt; at port 0x3c0-0x3df iomem 0xa0000-0xbffff on isa0
sc0: &lt;System console&gt; at flags 0x1 on isa0 
sc0: VGA &lt;16 virtual consoles, flags=0x300&gt; 
sio0 at port 0x3f8-0x3ff irq 4 flags 0x10 on isa0 
sio0: type 16550A 
sio1 at port 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa0 
sio1: type 16550A 
ppc0: &lt;Parallel port&gt; at port 0x378-0x37f irq 7 on isa0 
ppc0: SMC-like chipset (ECP/EPP/PS2/NIBBLE) in COMPATIBLE mode 
ppc0: FIFO with 16/16/15 bytes threshold 
ppbus0: IEEE1284 device found /NIBBLE
Probing for PnP devices on ppbus0: 
plip0: &lt;PLIP network interface&gt; on ppbus0 
lpt0: &lt;Printer&gt; on ppbus0 
lpt0: Interrupt-driven port 
ppi0: &lt;Parallel I/O&gt; on ppbus0
ad0: 8063MB &lt;IBM-DHEA-38451&gt; [16383/16/63] at ata0-master using UDMA33 
ad2: 8063MB &lt;IBM-DHEA-38451&gt; [16383/16/63] at ata1-master using UDMA33 
acd0: CDROM &lt;DELTA OTC-H101/ST3 F/W by OIPD&gt; at ata0-slave using PIO4 
Mounting root from ufs:/dev/ad0s1a 
swapon: adding /dev/ad0s1b as swap device 
Automatic boot in progress... 
/dev/ad0s1a: FILESYSTEM CLEAN; SKIPPING CHECKS 
/dev/ad0s1a: clean, 48752 free (552 frags, 6025 blocks, 0.9% fragmentation)
/dev/ad0s1f: FILESYSTEM CLEAN; SKIPPING CHECKS 
/dev/ad0s1f: clean, 128997 free (21 frags, 16122 blocks, 0.0% fragmentation)
/dev/ad0s1g: FILESYSTEM CLEAN; SKIPPING CHECKS
/dev/ad0s1g: clean, 3036299 free (43175 frags, 374073 blocks, 1.3% fragmentation)
/dev/ad0s1e: filesystem CLEAN; SKIPPING CHECKS 
/dev/ad0s1e: clean, 128193 free (17 frags, 16022 blocks, 0.0% fragmentation)
Doing initial network setup: hostname. 
ed0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
        inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
        inet6 fe80::5054::5ff::fede:731b%ed0 prefixlen 64 tentative scopeid 0x1
        ether 52:54:05:de:73:1b
lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 16384 
        inet6 fe80::1%lo0 prefixlen 64 scopeid 0x8 
        inet6 ::1 prefixlen 128 
        inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000 
Additional routing options: IP gateway=YES TCP keepalive=YES
routing daemons:. 
additional daemons: syslogd. 
Doing additional network setup:. 
Starting final network daemons: creating ssh RSA host key 
Generating public/private rsa1 key pair.
Your identification has been saved in /etc/ssh/ssh_host_key. 
Your public key has been saved in /etc/ssh/ssh_host_key.pub. 
The key fingerprint is: 
cd:76:89:16:69:0e:d0:6e:f8:66:d0:07:26:3c:7e:2d root@k6-2.example.com
 creating ssh DSA host key 
Generating public/private dsa key pair.
Your identification has been saved in /etc/ssh/ssh_host_dsa_key. 
Your public key has been saved in /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub. 
The key fingerprint is: 
f9:a1:a9:47:c4:ad:f9:8d:52:b8:b8:ff:8c:ad:2d:e6 root@k6-2.example.com.
setting ELF ldconfig path: /usr/lib /usr/lib/compat /usr/X11R6/lib
/usr/local/lib 
a.out ldconfig path: /usr/lib/aout /usr/lib/compat/aout /usr/X11R6/lib/aout 
starting standard daemons: inetd cron sshd usbd sendmail.
Initial rc.i386 initialization:. 
rc.i386 configuring syscons: blank_time screensaver moused. 
Additional ABI support: linux. 
Local package initialization:. 
Additional TCP options:. 

FreeBSD/i386 (k6-2.example.com) (ttyv0)

login: rpratt 
Password:</screen>

	<para>Az RSA &eacute;s DSA kulcsok gener&aacute;l&aacute;sa a
	  lassabb g&eacute;peken sok&aacute;g is eltarthat, hab&aacute;r
	  ez mindig csak a friss telep&iacute;t&eacute;sek ut&aacute;ni
	  els&#245; ind&iacute;t&aacute;skor t&ouml;rt&eacute;nik meg.
	  A rendszer k&eacute;s&#245;bbi indul&aacute;sai ett&#245;l
	  m&aacute;r gyorsabbak lesznek.</para>

	<para>Ha X szervert is be&aacute;ll&iacute;tottunk &eacute;s
	  v&aacute;lasztottunk hozz&aacute; egy alap&eacute;rtelmezett
	  munkak&ouml;rnyezetet, akkor ezt a parancssorb&oacute;l a
	  <command>startx</command> kiad&aacute;s&aacute;val
	  elind&iacute;thatjuk el.</para>

      </sect3>

      <sect3>
	<title>A &os;/&arch.alpha; indul&aacute;sa</title>

	<indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>

	<para>Ahogy a telep&iacute;t&eacute;s befejez&#245;d&#245;tt, az
	  SRM konzolb&oacute;l valami ilyesmi
	  beg&eacute;pel&eacute;s&eacute;vel tudjuk elind&iacute;tani a
	  &os;-t:</para>

	<screen>&gt;&gt;&gt;<userinput>BOOT DKC0</userinput></screen>

	<para>Ezzel utas&iacute;tjuk a firmware-t, hogy ind&iacute;tsa
	  el a rendszert a megadott lemezr&#245;l.  A &os;
	  j&ouml;v&#245;beni automatikus
	  ind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;ljuk az
	  al&aacute;bbi parancsokat:</para>

	<screen><prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt> <userinput>SET BOOT_OSFLAGS A</userinput>
<prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt> <userinput>SET BOOT_FILE ''</userinput>
<prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt> <userinput>SET BOOTDEF_DEV DKC0</userinput>
<prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt> <userinput>SET AUTO_ACTION BOOT</userinput></screen>

	<para>A rendszer ind&iacute;t&aacute;sakor megjelen&#245;
	  &uuml;zenetek hasonl&oacute; (de nem teljesen azonosak)
	  lesznek az &i386; architekt&uacute;r&aacute;n indul&oacute;
	  &os; eset&eacute;hez.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="shutdown">
      <title>A &os; le&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

      <para>Fontos, hogy mindig szab&aacute;lyosan
	&aacute;ll&iacute;tsuk le az oper&aacute;ci&oacute;s rendszert,
	ne kapcsoljuk ki csak &uacute;gy egyszer&#251;en a
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket!  A
	le&aacute;ll&iacute;t&aacute;shoz el&#245;sz&ouml;r a
	<command>su</command> parancs kiad&aacute;s&aacute;val, majd itt
	a <username>root</username> jelszav&aacute;nak
	megad&aacute;s&aacute;val vegy&uuml;k fel az ehhez
	sz&uuml;ks&eacute;ges rendszeradminisztr&aacute;tori
	jogosults&aacute;gokat.  Ez viszont csak abban az esetben fog
	m&#251;k&ouml;dni, ha a felhaszn&aacute;l&oacute;nk tagja a
	<groupname>wheel</groupname> csoportnak.  Minden m&aacute;s
	esetben egyszer&#251;en jelentkezz&uuml;nk be
	<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt
	&eacute;s haszn&aacute;ljuk a <command>shutdown -h now</command>
	parancsot.</para>

      <screen>The operating system has halted.
Please press any key to reboot.</screen>

      <para>A fenti &uuml;zenet jelzi, hogy a
	le&aacute;ll&iacute;t&oacute; parancs kiad&aacute;sa ut&aacute;n
	m&aacute;r kikapcsolhatjuk a
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet, vagy ha ehelyett egy
	billenty&#251;t nyomunk le, akkor a g&eacute;p
	&uacute;jraindul.</para>

      <para>A <keycombo action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap>
	<keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo>
	billenty&#251;kombin&aacute;ci&oacute;
	haszn&aacute;lat&aacute;val is &uacute;jra tudjuk
	ind&iacute;tani a rendszert, azonban ez norm&aacute;l
	m&#251;k&ouml;d&eacute;s k&ouml;zben nem aj&aacute;nlott.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="install-trouble">
    <title>Hibakeres&eacute;s</title>

    <indexterm>
      <primary>telep&iacute;t&eacute;s</primary>
      <secondary>hibakeres&eacute;s</secondary>
    </indexterm>

    <para>A most k&ouml;vetkez&#245; szakaszban azokra a
      telep&iacute;t&eacute;s sor&aacute;n felmer&uuml;l&#245;
      probl&eacute;m&aacute;kra pr&oacute;b&aacute;lunk meg
      megold&aacute;sokat adni, amelyeket eddig m&aacute;r sokan
      jeleztek nek&uuml;nk.  Ezek mellett szerepel n&eacute;h&aacute;ny
      k&eacute;rd&eacute;s &eacute;s v&aacute;lasz is a &os; &eacute;s
      az &ms-dos; vagy &windows; k&ouml;z&ouml;s
      haszn&aacute;lat&aacute;r&oacute;l.</para>

    <sect2>
      <title>Mit tegy&uuml;nk ha valami nem m&#251;k&ouml;dik</title>

      <para>A PC architekt&uacute;ra k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le
	korl&aacute;toz&aacute;sai miatt szinte lehetetlen 100%-ban
	megb&iacute;zhat&oacute;v&aacute; tenni az eszk&ouml;z&ouml;k
	felder&iacute;t&eacute;s&eacute;t, azonban ennek hib&aacute;ja
	kapcs&aacute;n n&eacute;h&aacute;ny dolgot m&eacute;g tenni
	tudunk.</para>

      <para>Ellen&#245;rizz&uuml;k a <ulink
	url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">Hardware
	Notes</ulink> (Hardverjegyz&eacute;k) c&iacute;m&#251;
	dokumentumban, hogy az adott hardvert a &os; val&oacute;ban
	ismeri.</para>

      <para>Amennyiben a hardvereszk&ouml;z&uuml;nket a rendszer ismeri,
	azonban m&eacute;g mindig jelentkeznek fagy&aacute;sok vagy
	egy&eacute;b gondok, k&eacute;sz&iacute;ten&uuml;nk kell egy
	<link linkend="kernelconfig">saj&aacute;t rendszermag</link>ot.
	Ezzel olyan eszk&ouml;z&ouml;k t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;t
	is be&eacute;p&iacute;thetj&uuml;k a rendszermagba, amelyek
	eredetileg nem szerepelnek a <filename>GENERIC</filename>
	rendszermagban.  A telep&iacute;t&eacute;shez
	k&eacute;sz&iacute;tett rendszerind&iacute;t&oacute; lemezeken
	tal&aacute;lhat&oacute; rendszermag a legt&ouml;bb eszk&ouml;zt
	a gy&aacute;ri IRQ, IO-c&iacute;m &eacute;s DMA csatorna
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;saik ment&eacute;n
	pr&oacute;b&aacute;lja felkutatni.  Ha viszont a
	hardver&uuml;nket &aacute;t&aacute;ll&iacute;tottuk, ennek
	megfelel&#245;en m&oacute;dos&iacute;tanunk kell a rendszermag
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait &eacute;s &uacute;jra kell
	ford&iacute;tanunk, hogy a &os; tudja, hol is keresse az
	eszk&ouml;zt.</para>

      <para>Olyan is ad&oacute;dhat, hogy egy nem l&eacute;tez&#245;
	eszk&ouml;z keres&eacute;se egy ut&aacute;na keresend&#245;
	m&aacute;sik, jelenlev&#245; eszk&ouml;z
	felkutat&aacute;s&aacute;t akad&aacute;lyozza meg.  Ilyenkor az
	&uuml;tk&ouml;z&#245; meghajt&oacute;kat le kell tiltani.</para>

      <note>
	<para>Egyes probl&eacute;m&aacute;k elker&uuml;lhet&#245;ek vagy
	  csillap&iacute;that&oacute;ak a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
	  hardver&ouml;sszetev&#245;k, k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen az
	  alaplapi firmware friss&iacute;t&eacute;s&eacute;vel.  Az
	  alaplap firmware-j&eacute;re sokszor csak
	  <acronym>BIOS</acronym>-k&eacute;nt hivatkoznak, &eacute;s a
	  legt&ouml;bb alaplap- vagy
	  sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pgy&aacute;rt&oacute;
	  honlapj&aacute;n tal&aacute;lhatjuk meg ezeket, valamint a
	  r&aacute;juk vonatkoz&oacute;
	  utas&iacute;t&aacute;sokat.</para>

	<para>A legt&ouml;bb gy&aacute;rt&oacute; azonban er&#245;sen
	  tiltakozik az alaplapi
	  <acronym>BIOS</acronym>-friss&iacute;t&eacute;sek ellen,
	  &eacute;s csak indokolt esetekben, p&eacute;ld&aacute;ul
	  kritikus jav&iacute;t&aacute;sokn&aacute;l javasolj&aacute;k.
	  A friss&iacute;t&eacute;s kimenetele
	  <emphasis>lehet</emphasis> rossz is, aminek
	  k&ouml;vetkezm&eacute;nye a <acronym>BIOS</acronym>
	  tart&oacute;s k&aacute;rosod&aacute;sa.</para>
      </note>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>Az &ms-dos; &eacute;s &windows;
	&aacute;llom&aacute;nyrendszereinek haszn&aacute;lata</title>

      <para>A &os; jelenleg nem t&aacute;mogatja a <application>Double
	Space&trade;</application> alkalmaz&aacute;ssal
	t&ouml;m&ouml;r&iacute;tett &aacute;llom&aacute;nyrendszereket,
	ez&eacute;rt a &os; csak &uacute;gy tud az adataihoz
	hozz&aacute;f&eacute;rni, ha el&#245;tte
	kit&ouml;m&ouml;r&iacute;tj&uuml;k ezeket.  Ezt a
	<guimenuitem>Start</guimenuitem> men&uuml;
	<guimenuitem>Programs</guimenuitem> (Programok) &gt;
	<guimenuitem>System Tools</guimenuitem>
	(Rendszereszk&ouml;z&ouml;k) men&uuml;j&eacute;ben
	tal&aacute;lhat&oacute; <application>Compression
	Agent</application> (Lemezt&ouml;m&ouml;r&iacute;t&eacute;s)
	elind&iacute;t&aacute;s&aacute;val tehetj&uuml;k meg.</para>

      <para>A &os; t&aacute;mogatja az &ms-dos; alap&uacute; (gyakran
	csak FAT t&iacute;pus&uacute;nak nevezett)
	&aacute;llom&aacute;nyrendszereket.  A &man.mount.msdosfs.8;
	parancs seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel az ilyen rendszerek
	k&ouml;nnyed&eacute;n becsatlakoztathat&oacute;k a m&aacute;r
	l&eacute;tez&#245; k&ouml;nyvt&aacute;rszerkezetbe, amivel
	&iacute;gy el tudjuk &eacute;rni a tartalm&aacute;t.  A
	&man.mount.msdosfs.8; programot &aacute;ltal&aacute;ban nem
	k&ouml;zvetlen&uuml;l h&iacute;vjuk meg, hanem az
	<filename>/etc/fstab</filename> vagy a &man.mount.8;
	seg&eacute;dprogram megfelel&#245;
	param&eacute;terez&eacute;s&eacute;vel.</para>

      <para>Az <filename>/etc/fstab</filename> &aacute;llom&aacute;nyban
	&aacute;ltal&aacute;ban &iacute;gy n&eacute;z ki egy ilyen
	sor:</para>

      <programlisting>/dev/ad0sN  /dos	msdosfs rw 0 0</programlisting>

      <note>
	<para>A m&#251;velet v&eacute;grehajt&aacute;s&aacute;hoz a
	  <filename>/dos</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rnak m&aacute;r
	  l&eacute;teznie kell.  Az <filename>/etc/fstab</filename>
	  pontos form&aacute;tum&aacute;val kapcsolatban a &man.fstab.5;
	  man oldalt olvassuk el.</para>
      </note>

      <para>Az &ms-dos; &aacute;llom&aacute;nyrendszerek eset&eacute;ben
	a &man.mount.8; parancsot t&ouml;bbnyire &iacute;gy adjuk
	ki:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/ad0s1 /mnt</userinput></screen>

      <para>Ebben a p&eacute;ld&aacute;ban a &ms-dos;
	&aacute;llom&aacute;nyrendszer az els&#245;dleges merevlemez
	els&#245; part&iacute;ci&oacute;j&aacute;n helyezkedik el.  A mi
	helyzet&uuml;nk ett&#245;l elt&eacute;r&#245; lehet,
	ez&eacute;rt ehhez vizsg&aacute;ljuk meg a
	<command>dmesg</command> &eacute;s <command>mount</command>
	parancsok kimeneteit.  Seg&iacute;ts&eacute;g&uuml;kkel
	elegend&#245; inform&aacute;ci&oacute;t tudunk &ouml;sszeszedni
	a g&eacute;p&uuml;nk&ouml;n tal&aacute;lhat&oacute;
	part&iacute;ci&oacute;k
	kioszt&aacute;s&aacute;r&oacute;l.</para>

      <note>
	<para>El&#245;fordulhat, hogy a &os; a t&ouml;bbi
	  oper&aacute;ci&oacute;s rendszert&#245;l elt&eacute;r&#245;
	  m&oacute;don sz&aacute;mozza a slice-okat (vagyis az &ms-dos;
	  part&iacute;ci&oacute;kat).  Konkr&eacute;tan: a kiterjesztett
	  &ms-dos; part&iacute;ci&oacute;k &aacute;ltal&aacute;ban
	  nagyobb sorsz&aacute;mot kapnak, mint az els&#245;dleges
	  &ms-dos; part&iacute;ci&oacute;k.  Az &man.fdisk.8;
	  seg&eacute;dprogram seg&iacute;thet
	  meg&aacute;llap&iacute;tani, hogy mely slice-ok tartoznak a
	  &os;-hez &eacute;s melyek m&aacute;s oper&aacute;ci&oacute;s
	  rendszerekhez.</para>
      </note>

      <para>A &man.mount.ntfs.8; parancs haszn&aacute;lat&aacute;val az
	NTFS part&iacute;ci&oacute;k hasonl&oacute; m&oacute;don
	csatlakoztathat&oacute;ak.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>K&eacute;rd&eacute;sek &eacute;s v&aacute;laszok</title>

      <qandaset>
	<qandaentry>
	  <question>
	    <para>A rendszerem teljesen le&aacute;ll amikor az
	      ind&iacute;t&aacute;s sor&aacute;n eszk&ouml;z&ouml;ket
	      pr&oacute;b&aacute;l megtal&aacute;lni, vagy
	      furcs&aacute;n viselkedik a telep&iacute;t&eacute;s
	      sor&aacute;n, esetleg a floppy meghajt&oacute;t nem is
	      keresi.</para>
	  </question>
	  <answer>
	    <para>A &os; az i386, amd64 &eacute;s ia64 platformokon az
	      ind&iacute;t&aacute;s k&ouml;zben az eszk&ouml;z&ouml;k
	      felder&iacute;t&eacute;s&eacute;ben er&#245;sen
	      &eacute;p&iacute;tkeznek a rendszeren el&eacute;rhet&#245;
	      ACPI szolg&aacute;ltat&aacute;sra.  Sajnos m&eacute;g
	      mindig vannak hib&aacute;k az ACPI meghajt&oacute;ban, az
	      alaplapokban &eacute;s a BIOS-okban.  A
	      rendszerbet&ouml;lt&#245; harmadik fokozat&aacute;ban
	      viszont az <literal>hint.acpi.0.disabled</literal>
	      megad&aacute;s&aacute;val kikapcsolhat&oacute; az ACPI
	      haszn&aacute;lata:</para>

	    <screen><userinput>set hint.acpi.0.disabled="1"</userinput></screen>

	    <para>Ez a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s a rendszer minden
	      egyes ind&iacute;t&aacute;sakor t&ouml;rl&#245;dik,
	      ez&eacute;rt a <literal>hint.acpi.0.disabled="1"</literal>
	      bejegyz&eacute;st fel kell venn&uuml;nk a
	      <filename>/boot/loader.conf</filename>
	      &aacute;llom&aacute;nyba.  A rendszerbet&ouml;lt&#245;
	      m&#251;k&ouml;d&eacute;s&eacute;r&#245;l
	      r&eacute;szletesebben a <xref linkend="boot-synopsis">ban
	      olvashatunk.</para>
	  </answer>
	</qandaentry>

	<qandaentry>
	  <question>
	    <para>A &os; telep&iacute;t&eacute;se ut&aacute;n
	      el&#245;sz&ouml;r ind&iacute;tom el a merevlemezr&#245;l a
	      rendszert, a rendszermag bet&ouml;lt&#245;dik &eacute;s
	      nekil&aacute;t felkutatni a hardvereszk&ouml;z&ouml;ket,
	      azonban meg&aacute;ll a k&ouml;vetkez&#245;
	      &uuml;zenettel:</para>

	    <screen>changing root device to ad1s1a panic: cannot mount root</screen>

	    <para>Mi lehet a gond?  Mit tegyek?</para>

	    <para>Mit jelent a
	    <literal>bios_drive:interface(unit,partition)kernel_name</literal>
	      a rendszerind&iacute;t&aacute;s sor&aacute;n
	      megjelen&#245; s&uacute;g&oacute;ban?</para>
	  </question>
	  <answer>
	    <para>Ez egy r&eacute;g&oacute;ta fenn&aacute;ll&oacute;
	      probl&eacute;ma olyan rendszerek eset&eacute;n, ahol a
	      rendszerind&iacute;t&aacute;shoz haszn&aacute;lt lemez nem
	      az els&#245;.  A BIOS a &os;-t&#245;l elt&eacute;r&#245;
	      sorsz&aacute;moz&aacute;st haszn&aacute;l, &eacute;s az
	      &aacute;ltala alkalmazott megfeleltet&eacute;sek
	      megfejt&eacute;se neh&eacute;zkes.</para>

	    <para>Amikor a rendszer ind&iacute;t&aacute;s&aacute;ra
	      haszn&aacute;lt lemez nem az els&#245; lemez a
	      rendszer&uuml;nkben, seg&iacute;ten&uuml;nk kell a
	      &os;-nek a megtal&aacute;l&aacute;s&aacute;ban.
	      K&eacute;t gyakori helyzet alakulhat ki, &eacute;s mind a
	      kett&#245;ben el kell &aacute;rulnunk a &os;-nek, hogy hol
	      tal&aacute;lhat&oacute; a rendszer
	      ind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;lhat&oacute;
	      gy&ouml;k&eacute;r &aacute;llom&aacute;nyrendszer.  Ezt a
	      lemez BIOS-ban nyilv&aacute;ntartott
	      sorsz&aacute;m&aacute;nak, t&iacute;pus&aacute;nak
	      &eacute;s a neki megfelel&#245; &os; szerinti
	      lemezsz&aacute;m megad&aacute;s&aacute;val tehetj&uuml;k
	      meg.</para>

	    <para>Az els&#245; szitu&aacute;ci&oacute;ban k&eacute;t
	      IDE-lemez&uuml;nk van, mind a kett&#245;t
	      masterk&eacute;nt &aacute;ll&iacute;tottuk be a
	      hozz&aacute;juk tartoz&oacute; IDE-buszokon, &eacute;s a
	      k&ouml;z&uuml;l&uuml;k a m&aacute;sodikr&oacute;l akarjuk
	      ind&iacute;tani a &os;-t.  A BIOS ezeket 0.  &eacute;s 1.
	      lemezk&eacute;nt l&aacute;tja, mik&ouml;zben a &os; pedig
	      <devicename>ad0</devicename> &eacute;s
	      <devicename>ad2</devicename>
	      eszk&ouml;zk&eacute;nt.</para>

	    <para>A &os; 1.  BIOS-sz&aacute;moz&aacute;s&uacute; lemezen
	      van, amelynek a t&iacute;pusa <literal>ad</literal>
	      &eacute;s a &os; szerinti a 2 sorsz&aacute;mot viseli.
	      Ez&eacute;rt ezt kell haszn&aacute;lnunk:</para>

	    <screen><userinput>1:ad(2,a)kernel</userinput></screen>

	    <para>Ha az els&#245;dleges buszon van egy slave
	      meghajt&oacute;nk, akkor mindez nem sz&uuml;ks&eacute;ges
	      (&eacute;s val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg rossz
	      is).</para>

	    <para>A m&aacute;sodik szitu&aacute;ci&oacute;ban egy
	      SCSI-lemezr&#245;l akarjuk ind&iacute;tani a rendszert,
	      mik&ouml;zben egy vagy t&ouml;bb IDE-lemez is
	      tal&aacute;lhat&oacute; a g&eacute;p&uuml;nkben.  Ebben az
	      esetben a &os; szerinti sorsz&aacute;m kisebb lesz, mint a
	      BIOS szerinti.  Ha teh&aacute;t a k&eacute;t
	      IDE-lemez&uuml;nk mellett van m&eacute;g egy SCSI-lemez
	      is, akkor annak a BIOS szerinti sorsz&aacute;ma 2, a
	      t&iacute;pusa <literal>da</literal> &eacute;s a &os;
	      szerinti sorsz&aacute;ma pedig 0.  Ennek megfelel&#245;en
	      a</para>

	    <screen><userinput>2:da(0,a)kernel</userinput></screen>

	    <para>sorral tudjuk el&aacute;rulni a &os;-nek, hogy a BIOS
	      szerint 2.  lemezr&#245;l akarjuk ind&iacute;tani, amely a
	      rendszerben tal&aacute;lhat&oacute; els&#245;
	      SCSI-lemeznek felel meg.  Ha csak egy IDE-lemez&uuml;nk
	      van, akkor a sort kezdj&uuml;k az <literal>1:</literal>
	      be&iacute;r&aacute;s&aacute;val.</para>

	    <para>Miut&aacute;n megtal&aacute;ltuk a megfelel&#245;
	      &eacute;rt&eacute;keket, a hozz&aacute; tartoz&oacute;
	      sort egy sz&ouml;vegszerkeszt&#245;
	      seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel tegy&uuml;k
	      k&ouml;zvetlen&uuml;l a <filename>/boot.config</filename>
	      &aacute;llom&aacute;nyba.  A &os; ezen
	      &aacute;llom&aacute;ny tartalm&aacute;t fogja
	      alapb&oacute;l felhaszn&aacute;lni a
	      <literal>boot:</literal>
	      bek&eacute;r&eacute;s&eacute;n&eacute;l, hacsak
	      m&aacute;sk&eacute;ppen nem utas&iacute;tjuk.</para>
	  </answer>
	</qandaentry>

	<qandaentry>
	  <question>
	    <para>A telep&iacute;t&eacute;s ut&aacute;n
	      el&#245;sz&ouml;r pr&oacute;b&aacute;lom meg
	      elind&iacute;tani a merevlemezr&#245;l a &os;-t, azonban a
	      rendszerv&aacute;laszt&oacute; mindig csak
	      <literal>F?</literal> opci&oacute;kat k&iacute;n&aacute;l
	      fel, &eacute;s a rendszer ind&iacute;t&aacute;sa sem halad
	      tov&aacute;bb.</para>
	  </question>
	  <answer>
	    <para>A &os; telep&iacute;t&eacute;se sor&aacute;n rosszul
	      adtunk meg a part&iacute;ci&oacute;szerkeszt&#245;ben a
	      merevlemezhez tartoz&oacute; geometri&aacute;t.
	      Menj&uuml;nk vissza a
	      part&iacute;ci&oacute;szerkeszt&#245;h&ouml;z &eacute;s
	      adjuk meg &uacute;jra a merevlemez&uuml;nk helyes
	      geometri&aacute;j&aacute;t.  Ennek
	      haszn&aacute;lat&aacute;hoz pedig a &os;-t is &uacute;jra
	      kell telep&iacute;ten&uuml;nk.</para>

	    <para>Ha egy&aacute;ltal&aacute;n k&eacute;ptelenek vagyunk
	      meg&aacute;llap&iacute;tani a merevlemezhez tartoz&oacute;
	      geometri&aacute;t, akkor pr&oacute;b&aacute;ljuk meg ezt:
	      a lemez elej&eacute;n hozzunk l&eacute;tre egy kis
	      m&eacute;ret&#251; DOS part&iacute;ci&oacute;t &eacute;s
	      rakjuk ut&aacute;na a &os;-t.  Amikor a
	      telep&iacute;t&#245;program &eacute;szreveszi a DOS
	      part&iacute;ci&oacute;t, megpr&oacute;b&aacute;lja
	      mag&aacute;t&oacute;l kik&ouml;vetkeztetni bel&#245;le a
	      helyes geometri&aacute;t, ami &aacute;ltal&aacute;ban
	      m&#251;k&ouml;dik is.</para>

	    <para>Ez a tan&aacute;cs ugyan m&aacute;r nem
	      &eacute;rv&eacute;nyes, de &aacute;lljon itt
	      felvil&aacute;gos&iacute;t&aacute;sk&eacute;nt:</para>

	    <blockquote>
	      <para>Ha teljesen egy &os; alap&uacute; szerver vagy
		munka&aacute;llom&aacute;s
		kialak&iacute;t&aacute;s&aacute;ra sz&aacute;njuk a
		sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket,
		&eacute;s nem t&ouml;r&#245;d&uuml;nk a DOS-szal,
		Linuxszal &eacute;s a t&ouml;bbi oper&aacute;ci&oacute;s
		rendszerrel t&ouml;rt&eacute;n&#245;
		(j&ouml;v&#245;beli) kompatibilit&aacute;ssal,
		haszn&aacute;lhatjuk ak&aacute;r az eg&eacute;sz lemezt
		is (a part&iacute;ci&oacute;szerkeszt&#245;ben ez az
		<guimenuitem>A</guimenuitem> opci&oacute;).  Ezzel egy
		olyan nem szabv&aacute;nyos
		be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st
		enged&eacute;lyez&uuml;nk, amivel a &os; elfoglalja a
		lemezt annak legels&#245; szektor&aacute;t&oacute;l a
		legutols&oacute; szektor&aacute;ig.  Ilyenkor ugyan el
		tudunk tekinteni a geometri&aacute;val kapcsolatos
		be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokt&oacute;l, azonban
		&iacute;gy a &os;-n k&iacute;v&uuml;l semmilyen
		m&aacute;s oper&aacute;ci&oacute;s rendszert nem tudunk
		majd futtatni a g&eacute;pen.</para>
	    </blockquote>
	  </answer>
	</qandaentry>

	<qandaentry>
	  <question>
	    <para>A rendszer megtal&aacute;lja a &man.ed.4;
	      h&aacute;l&oacute;zati k&aacute;rty&aacute;mat, azonban
	      folyamatosan hib&aacute;t ad
	      id&#245;t&uacute;ll&eacute;p&eacute;sre hivatkozva.</para>
	  </question>
	  <answer>
	    <para>Az eml&iacute;tett k&aacute;rtya
	      val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg a
	      <filename>/boot/device.hints</filename>
	      &aacute;llom&aacute;nyban
	      be&aacute;ll&iacute;tottakt&oacute;l elt&eacute;r&#245;
	      IRQ-t haszn&aacute;l.  A &man.ed.4; meghajt&oacute;
	      alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint nem haszn&aacute;l
	      <quote>szoftveres</quote>
	      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat (amiket DOS-ban az
	      EZSETUP haszn&aacute;lat&aacute;val adunk meg), viszont
	      enged&eacute;lyezhetj&uuml;k, ha a
	      k&aacute;rty&aacute;n&aacute;l megadjuk az
	      <literal>-l</literal>
	      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st.</para>

	    <para>Hardveresen ezt a k&aacute;rty&aacute;n lev&#245;
	      jumperek seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
	      &aacute;ll&iacute;thatjuk be (ehhez v&aacute;ltoztassuk
	      meg a rendszermag be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait is,
	      amennyiben sz&uuml;ks&eacute;ges), vagy a
	      <literal>-l</literal> kapcsol&oacute;n kereszt&uuml;l a
	      <literal>hint.ed.0.irq="-l"</literal>
	      megad&aacute;s&aacute;val utas&iacute;thatjuk a
	      rendszermagot az IRQ szoftveres
	      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;ra.</para>

	    <para>M&aacute;sik lehet&#245;s&eacute;g, amikor a
	      k&aacute;rty&aacute;nk a 9-es IRQ-t haszn&aacute;lja,
	      amelyet &aacute;ltal&aacute;ban megosztanak a 2-es
	      IRQ-val, ami gyakori probl&eacute;m&aacute;k
	      forr&aacute;sa (k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen abban az esetben,
	      amikor a VGA k&aacute;rtya a 2-es IRQ-t haszn&aacute;lja!)
	      lehet.  Lehet&#245;leg ne haszn&aacute;ljuk a 2-es
	      &eacute;s 9-es IRQ-kat.</para>
	  </answer>
	</qandaentry>

	<qandaentry>
	  <indexterm>
	    <primary>sz&iacute;nek</primary>
	    <secondary>kontraszt</secondary>
	  </indexterm>

	  <question>
	    <para>Amikor a <application>sysinstall</application>
	      programot egy X11 termin&aacute;lban futtatom, a
	      s&aacute;rga sz&iacute;n&#251; bet&#251;ket viszonylag
	      neh&eacute;z olvasni a vil&aacute;gossz&uuml;rke
	      h&aacute;tt&eacute;rrel.  Esetleg lehet valahogy
	      n&ouml;velni a kontrasztot az alkalmaz&aacute;s
	      haszn&aacute;latakor?</para>
	  </question>

	  <answer>
	    <para>Ha az X11 telep&iacute;t&eacute;se ut&aacute;n a
	      <application>sysinstall</application> &aacute;ltal
	      v&aacute;lasztott sz&iacute;nekkel nem olvashat&oacute; a
	      sz&ouml;veg &man.xterm.1; vagy &man.rxvt.1;
	      termin&aacute;lokban, akkor vegy&uuml;k fel a
	      k&ouml;vetkez&#245; sort a felhaszn&aacute;l&oacute;i
	      k&ouml;nyvt&aacute;runkban lev&#245;
	      <filename>.Xdefaults</filename>
	      konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;nyunkba:
	      <literal>XTerm*color7:#c0c0c0</literal>.  Ezzel majd egy
	      s&ouml;t&eacute;tebb sz&uuml;rke h&aacute;tteret
	      kapunk.</para>
	  </answer>
	</qandaentry>
      </qandaset>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="install-advanced">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Valentino</firstname>
	  <surname>Vaschetto</surname>
	  <contrib>&Iacute;rta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>Telep&iacute;t&eacute;si &uacute;tmutat&oacute;
      halad&oacute;knak</title>

    <para>Ebben a szakaszban megtudhatjuk, hogyan telep&iacute;ts&uuml;k
      a &os;-t speci&aacute;lis esetekben.</para>

    <sect2 id="headless-install">
      <title>A &os; telep&iacute;t&eacute;se billenty&#251;zet vagy
	monitor n&eacute;lk&uuml;l</title>

      <indexterm>
	<primary>telep&iacute;t&eacute;s</primary>
	<secondary>fej n&eacute;lk&uuml;li (soros konzol)</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm><primary>soros konzol</primary></indexterm>

      <para>A telep&iacute;t&eacute;s ezen fajt&aacute;j&aacute;t
	<quote>fej n&eacute;lk&uuml;li
	telep&iacute;t&eacute;snek</quote> (headless install)
	h&iacute;vj&aacute;k, mivel a g&eacute;p, amire a &os;-t
	telep&iacute;teni akarjuk, nem rendelkezik monitorral vagy
	&eacute;ppen m&eacute;g VGA kimenettel sem.  Felmer&uuml;lhet a
	k&eacute;rd&eacute;s: hogyan lehets&eacute;ges mindez?  A soros
	vonali konzol haszn&aacute;lat&aacute;val!  A soros konzol
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel l&eacute;nyeg&eacute;ben egy
	m&aacute;sik sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p
	monitorj&aacute;t &eacute;s billenty&#251;zet&eacute;t
	haszn&aacute;ljuk.  Ennek
	megval&oacute;s&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz
	els&#245;k&eacute;nt k&ouml;vess&uuml;k a
	rendszerind&iacute;t&oacute; lemezek
	k&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;nek <xref
	linkend="install-floppies">ban le&iacute;rt
	l&eacute;p&eacute;seit.</para>

      <para>Az &iacute;gy l&eacute;trehozott lemezeket pedig az
	al&aacute;bbi l&eacute;p&eacute;sekkel tehetj&uuml;k
	k&eacute;pess&eacute; a soros konzolon kereszt&uuml;li
	rendszerind&iacute;t&aacute;sra:</para>

      <procedure>
	<step>
	  <title>A rendszerind&iacute;t&oacute; lemezek
	    &aacute;t&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa soros
	    konzolra</title>

	    <indexterm><primary><command>mount</command></primary></indexterm>

	    <para>Ha a l&eacute;trehozott lemezekkel most csak
	      egyszer&#251;en elind&iacute;tan&aacute;nk a &os;-t, akkor
	      a megszokott telep&iacute;t&eacute;si m&oacute;dban
	      indulna el.  Mi viszont azt akarjuk, hogy a
	      telep&iacute;t&eacute;shez a &os; a soros konzolon
	      kereszt&uuml;l induljon el.  Ehhez tegy&uuml;k be
	      &eacute;s a &man.mount.8; paranccsal csatlakoztassuk &os;
	      rendszer&uuml;nkh&ouml;z a <filename>boot.flp</filename>
	      image-et tartalmaz&oacute; lemezt.</para>

	    <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/fd0 /mnt</userinput></screen>

	    <para>Most, miut&aacute;n csatlakoztattuk a lemezt,
	      v&aacute;ltsunk az <filename
	      class="directory">/mnt</filename>
	      k&ouml;nyvt&aacute;rra:</para>

	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput></screen>

	    <para>Itt fogjuk be&aacute;ll&iacute;tani a lemezt a soros
	      konzolon kereszt&uuml;li indul&aacute;sra.  L&eacute;tre
	      kell hoznunk egy <filename>boot.config</filename>
	      nev&#251; &aacute;llom&aacute;nyt, amelybe a
	      <literal>/boot/loader -h</literal> sor fog ker&uuml;lni.
	      Ezzel jelezz&uuml;k a rendszerbet&ouml;lt&#245;nek, hogy a
	      rendszerind&iacute;t&aacute;s sor&aacute;n a soros konzolt
	      akarjuk haszn&aacute;lni.</para>

	    <screen>&prompt.root; <userinput>echo "/boot/loader -h" &gt; boot.config</userinput></screen>

	    <para>Miut&aacute;n a lemezen sikeresen
	      elv&eacute;gezt&uuml;k a sz&uuml;ks&eacute;ges
	      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st, v&aacute;lasszuk le a
	      &man.umount.8; parancs kiad&aacute;s&aacute;val:</para>

	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /</userinput>
&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput></screen>

	    <para>Most m&aacute;r kivehetj&uuml;k a lemezt a
	      meghajt&oacute;b&oacute;l.</para>
	  </step>

	  <step>
	    <title>A null-modem k&aacute;bel
	      csatlakoztat&aacute;sa</title>

	    <indexterm><primary>null-modem
	      k&aacute;bel</primary></indexterm>

	    <para>&Ouml;ssze kell k&ouml;tn&uuml;nk a k&eacute;t
	      sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet egy <link
	      linkend="term-cables-null">null-modem
	      k&aacute;bel</link>lel.  Nincs m&aacute;s teend&#245;nk,
	      mit &ouml;sszekapcsolni a k&eacute;t g&eacute;p soros
	      portjait.  <emphasis>Itt a szok&aacute;sos soros
	      k&aacute;bel nem m&#251;k&ouml;dik</emphasis>,
	      konkr&eacute;tan null-modem k&aacute;belre van
	      sz&uuml;ks&eacute;g, mivel benne n&eacute;h&aacute;ny
	      vezet&eacute;ket m&aacute;shogy k&ouml;t&ouml;ttek
	      be.</para>
	  </step>

	  <step>
	    <title>A telep&iacute;t&eacute;s
	      ind&iacute;t&aacute;sa</title>

	    <para>Most m&aacute;r ideje elkezdeni a
	      telep&iacute;t&eacute;st.  Tegy&uuml;k a
	      <filename>boot.flp</filename> image-et tartalmaz&oacute;
	      lemezt a fej n&eacute;lk&uuml;l telep&iacute;tend&#245;
	      g&eacute;p meghajt&oacute;j&aacute;ba &eacute;s kapcsoljuk
	      be.</para>
	  </step>

	  <step>
	    <title>Kapcsol&oacute;d&aacute;s a fej n&eacute;lk&uuml;li
	      g&eacute;pre</title>

	    <indexterm><primary><command>cu</command></primary></indexterm>

	    <para>Ezut&aacute;n a &man.cu.1; parancs
	      felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val kapcsol&oacute;djunk
	      r&aacute; a g&eacute;pre:</para>

	    <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuad0</userinput></screen>

	  </step>
      </procedure>

      <para>Ezzel k&eacute;szen is vagyunk!  Innent&#245;l a
	<command>cu</command> &aacute;ltal megnyitott kapcsolaton
	kereszt&uuml;l tudjuk vez&eacute;relni a fej n&eacute;lk&uuml;li
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet.  Hamarosan
	megk&eacute;r minket a <filename>kern1.flp</filename> image-et
	tartalmaz&oacute; lemez behelyez&eacute;s&eacute;re, majd
	megk&eacute;rdezi a haszn&aacute;lt termin&aacute;l
	t&iacute;pus&aacute;t.  Itt v&aacute;lasszuk ki a sz&iacute;nes
	&os; konzolt (&os; color console) &eacute;s folytassuk a
	telep&iacute;t&eacute;st a megszokott m&oacute;don.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="install-diff-media">
    <title>Saj&aacute;t telep&iacute;t&#245;eszk&ouml;z
      elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;se</title>

    <note>
      <para>Az ism&eacute;tl&eacute;sek elker&uuml;l&eacute;se
	v&eacute;gett a tov&aacute;bbiakban a <quote>&os; lemez</quote>
	a megv&aacute;s&aacute;rolhat&oacute; vagy a magunk &aacute;ltal
	k&eacute;sz&iacute;tett &os; CD-re vagy DVD-re
	vonatkozik.</para>
    </note>

    <para>Ad&oacute;dhatnak olyan esetek, amikor l&eacute;tre kell
      hoznunk a &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;re haszn&aacute;lt
      saj&aacute;t eszk&ouml;z&uuml;nket &eacute;s/vagy
      forr&aacute;sunkat.  Ez lehet egy tetsz&#245;leges fizikai
      eszk&ouml;z, p&eacute;ld&aacute;ul szalag, vagy b&aacute;rmilyen
      olyan forr&aacute;s, ahonnan a
      <application>sysinstall</application> k&eacute;pes
      &aacute;llom&aacute;nyokat el&eacute;rni, p&eacute;ld&aacute;ul
      egy FTP oldal vagy egy &ms-dos; part&iacute;ci&oacute;.</para>

    <para>P&eacute;ld&aacute;ul:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Egy &os; lemez&uuml;nk van &eacute;s t&ouml;bb
	  h&aacute;l&oacute;zaton kapcsol&oacute;d&oacute;
	  sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk.
	  K&eacute;sz&iacute;teni akarunk egy helyi FTP oldalt a &os;
	  lemez felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val, &eacute;s
	  &iacute;gy a h&aacute;l&oacute;zaton lev&#245; g&eacute;pre az
	  internet helyett innen telep&iacute;tj&uuml;k a
	  rendszert.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Van egy &os; lemez&uuml;nk, azonban a &os;-nek nem
	  siker&uuml;lt felismernie a CD/DVD-meghajt&oacute;nkat,
	  viszont az &ms-dos;/&windows;-nak igen.  Felm&aacute;soljuk a
	  &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez haszn&aacute;lt
	  &aacute;llom&aacute;nyokat ugyanazon a
	  sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pen
	  tal&aacute;lhat&oacute; egyik DOS part&iacute;ci&oacute;ra,
	  majd a &os;-t ezekkel telep&iacute;tj&uuml;k.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>A g&eacute;pben, amelyre telep&iacute;teni akarunk, nincs
	  CD/DVD-meghajt&oacute; vagy h&aacute;l&oacute;zati
	  k&aacute;rtya, viszont <quote>Laplink
	  st&iacute;lus&uacute;</quote> soros vagy p&aacute;rhuzamos
	  k&aacute;bellel hozz&aacute; tudunk kapcsol&oacute;dni egy
	  olyan sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pr&#245;l, amelyben
	  viszont van.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>K&eacute;sz&iacute;teni akarunk a &os;
	  telep&iacute;t&eacute;s&eacute;re haszn&aacute;lhat&oacute;
	  szalagot.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect2 id="install-cdrom">
      <title>Telep&iacute;t&#245; CD
	k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se</title>

      <para>A &os; Projekt minden kiad&aacute;s r&eacute;szek&eacute;nt
	architekt&uacute;r&aacute;nk&eacute;nt
	el&eacute;rhet&#245;v&eacute; tesz legal&aacute;bb k&eacute;t CD
	image-et (<quote>ISO image-et</quote>).  Ha rendelkez&uuml;nk
	CD-&iacute;r&oacute;val, ezeket az image-eket fel-, illetve ki
	tudjuk &iacute;rni (<quote>&eacute;getni</quote>) CD-re,
	&eacute;s a &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;re tudjuk
	haszn&aacute;lni.  Teh&aacute;t ha van a kez&uuml;nk
	&uuml;gy&eacute;ben CD-&iacute;r&oacute; &eacute;s olcs&oacute;n
	jutunk nagyobb sebess&eacute;g&#251;
	internetel&eacute;r&eacute;shez, akkor a &os;
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;nek ez a legk&ouml;nnyebb
	m&oacute;dja.</para>

      <procedure>
	<step>
	  <title>A megfelel&#245; ISO image-ek
	    let&ouml;lt&eacute;se</title>

	  <para>Az egyes kiad&aacute;sok ISO image-ei
	    let&ouml;lthet&#245;ek a
	    <filename>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ISO-IMAGES-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>/<replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable></filename>
	    c&iacute;mr&#245;l vagy annak legk&ouml;zelebbi
	    t&uuml;kr&ouml;z&eacute;s&eacute;r&#245;l.  Az
	    <replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable> &eacute;s
	    <replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable> r&eacute;szeket
	    ig&eacute;nyeinknek megfelel&#245;en
	    helyettes&iacute;ts&uuml;k.</para>

	  <para>Az eml&iacute;tett k&ouml;nyvt&aacute;r
	    &aacute;ltal&aacute;ban a k&ouml;vetkez&#245; lemezek
	    image-eit tartalmazza:</para>

	  <table frame="none">
	    <title>FreeBSD 6.<replaceable>X</replaceable> &eacute;s
	      7.<replaceable>X</replaceable> ISO image-ek nevei
	      &eacute;s jelent&eacute;sei</title>

	    <tgroup cols="2">
	      <thead>

		<row>
		  <entry>&Aacute;llom&aacute;nyn&eacute;v</entry>
		  <entry>Tartalma</entry>
		</row>
	      </thead>
	      <tbody>
		<row>
		  <entry><filename><replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-bootonly.iso</filename></entry>
		  <entry>Minden, ami ahhoz kell, hogy el tudjuk
		    ind&iacute;tani a &os; rendszermagot &eacute;s
		    megkapjuk a telep&iacute;t&eacute;shez
		    sz&uuml;ks&eacute;ges alapokat.  A
		    telep&iacute;tend&#245; &aacute;llom&aacute;nyokat
		    ezut&aacute;n FTP-r&#245;l vagy m&aacute;s ismert
		    forr&aacute;sb&oacute;l &eacute;rj&uuml;k
		    el.</entry>
		</row>

		<row>
		  <entry><filename><replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-disc1.iso</filename></entry>
		  <entry>Minden, ami a &os;
		    telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez kellhet, valamint
		    egy <quote>&eacute;l&#245;
		    &aacute;llom&aacute;nyrendszer</quote> (Live
		    Filesystem), amelyet a
		    <application>sysinstall</application>
		    <quote>Repair</quote>
		    (Helyre&aacute;ll&iacute;t&aacute;s)
		    funkci&oacute;j&aacute;hoz tudunk
		    haszn&aacute;lni.</entry>
		</row>

		<row>
		  <entry><filename><replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-disc2.iso</filename></entry>
		  <entry>Annyi csomag, ami a lemezre csak
		    felf&eacute;r.</entry>
		</row>

		<row>
		  <entry><filename><replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-docs.iso</filename></entry>
		  <entry>A &os; dokument&aacute;ci&oacute;ja.</entry>
		</row>
	      </tbody>
	    </tgroup>
	  </table>

	  <para>Le <emphasis>kell</emphasis> t&ouml;lten&uuml;nk az
	    els&#245; lemez vagy (ha el&eacute;rhet&#245;) a bootonly
	    lemez ISO image-einek egyik&eacute;t.</para>

	  <para>Akkor haszn&aacute;ljuk a bootonly jelz&eacute;s&#251;
	    image-et, ha sz&eacute;less&aacute;v&uacute;
	    internetel&eacute;r&eacute;ssel rendelkez&uuml;nk.
	    Seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel el tudjuk kezdeni a &os;
	    telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t, &eacute;s
	    sz&uuml;ks&eacute;g szerint a port/csomagrendszer
	    (l&aacute;sd <xref linkend="ports">)
	    haszn&aacute;lat&aacute;val csomagokat tudunk let&ouml;lteni
	    &eacute;s telep&iacute;teni.</para>

	  <para>Az els&#245; lemez image-&eacute;t akkor &eacute;rdemes
	    haszn&aacute;lni, ha a &os; adott kiad&aacute;s&aacute;nak
	    telep&iacute;t&eacute;se mellett ig&eacute;nyt tartunk
	    valamennyi csomagra is.</para>

	  <para>A tov&aacute;bbi lemezek image-ei is hasznosak lehetnek,
	    de nem felt&eacute;tlen&uuml;l kellenek a
	    telep&iacute;t&eacute;shez, f&#245;leg abban az esetben,
	    amikor gyors internetel&eacute;r&eacute;ssel
	    rendelkez&uuml;nk.</para>
	</step>

	<step>
	  <title>A CD-k &iacute;r&aacute;sa</title>

	  <para>Ezut&aacute;n lemezekre kell &iacute;rnunk a
	    let&ouml;lt&ouml;tt image-eket.  Amennyiben ezt egy
	    m&aacute;sik &os; rendszeren v&eacute;gezz&uuml;k, ennek
	    r&eacute;szleteir&#245;l a <xref linkend="creating-cds">
	    sz&aacute;mol be (k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen a <xref
	    linkend="burncd"> &eacute;s a <xref linkend="cdrecord">
	    le&iacute;r&aacute;sa).</para>

	  <para>Ha m&aacute;sik platformon v&eacute;gezz&uuml;k ezt a
	    m&#251;veletet, akkor az adott platformon
	    felk&iacute;n&aacute;lt CD-&iacute;r&oacute; szoftverekkel
	    kell dolgoznunk.  Az image-ek szabv&aacute;nyos ISO
	    form&aacute;tum&uacute;ak, amelyet szinte az &ouml;sszes
	    CD-&iacute;r&oacute; alkalmaz&aacute;s ismer.</para>
	</step>
      </procedure>

      <note>
	<para>Ha k&iacute;v&aacute;ncsiak vagyunk egy saj&aacute;t &os;
	  kiad&aacute;s elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;re,
	  olvassuk el a <ulink
	  url="&url.articles.releng.en;">kiad&aacute;sok
	  szervez&eacute;s&eacute;r&#245;l sz&oacute;l&oacute; cikket
	  (angolul)</ulink>.</para>
      </note>

    </sect2>

    <sect2 id="install-ftp">
      <title>Helyi FTP oldal l&eacute;trehoz&aacute;sa &os;
	lemezzel</title>

      <indexterm>
	<primary>telep&iacute;t&eacute;s</primary>
	<secondary>h&aacute;l&oacute;zat</secondary>
	<tertiary>FTP</tertiary>
      </indexterm>

      <para>A &os; lemezeken az FTP oldalak&eacute;hoz hasonl&oacute;
	elrendez&eacute;st tal&aacute;lunk.  Ez megk&ouml;nny&iacute;ti
	a h&aacute;l&oacute;zatunkban tal&aacute;lhat&oacute;
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pekhez a &os;
	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;re haszn&aacute;lhat&oacute;
	helyi FTP oldal l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;t.</para>

      <procedure>
	<step>
	  <para>Az FTP oldalnak otthont ad&oacute; &os;
	    sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pen tegy&uuml;k a CD-t
	    a meghajt&oacute;ba, majd csatlakoztassuk a
	    <filename>/cdrom</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rba.</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput></screen>
	</step>

	<step>
	  <para>Hozzunk l&eacute;tre egy anonim FTP
	    hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;st az
	    <filename>/etc/passwd</filename> &aacute;llom&aacute;nyban.
	    A &man.vipw.8; seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
	    teh&aacute;t illessz&uuml;k be a k&ouml;vetkez&#245; sort az
	    <filename>/etc/passwd</filename>
	    &aacute;llom&aacute;nyba:</para>

	  <programlisting>ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/nonexistent</programlisting>
	</step>

	<step>
	  <para>Gondoskodjuk r&oacute;la, hogy az FTP
	    szolg&aacute;ltat&aacute;s enged&eacute;lyezve legyen az
	    <filename>/etc/inetd.conf</filename>
	    &aacute;llom&aacute;nyban.</para>
	</step>
      </procedure>

      <para>Most m&aacute;r b&aacute;rki, aki k&eacute;pes csatlakozni
	ehhez a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;phez, a
	telep&iacute;t&eacute;s t&iacute;pus&aacute;nak ki tudja
	v&aacute;lasztani az FTP-t.  Az FTP oldalak
	men&uuml;j&eacute;ben v&aacute;lassza az <quote>Other</quote>
	(Egy&eacute;b) pontot, majd adja meg az
	<userinput>ftp://<replaceable>g&eacute;pn&eacute;v</replaceable></userinput>
	c&iacute;met.</para>

      <note>
	<para>Ha az FTP-n csatlakoz&oacute; kliensek
	  rendszerind&iacute;t&aacute;shoz haszn&aacute;lt eszk&ouml;ze
	  (&aacute;ltal&aacute;ban a floppy) verzi&oacute;ja nem egyezik
	  meg t&ouml;k&eacute;letesen a helyi FTP oldalon
	  tal&aacute;lhat&oacute;val, akkor a
	  <application>sysinstall</application> nem engedi a
	  telep&iacute;t&eacute;st.  Ha a v&aacute;ltozatok nem
	  hasonl&oacute;ak &eacute;s ezt fel&uuml;l akarjuk
	  b&iacute;r&aacute;lni, akkor be kell l&eacute;pn&uuml;nk az
	  <guimenu>Options</guimenu> (Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok)
	  men&uuml;be, ahol &aacute;t kell &aacute;ll&iacute;tanunk a
	  terjeszt&eacute;s nev&eacute;t (distribution name)
	  <guimenuitem>any</guimenuitem> (b&aacute;rmelyik)-re.</para>
      </note>

      <warning>
	<para>A fenti megk&ouml;zel&iacute;t&eacute;s
	  kiz&aacute;r&oacute;lag csak egy t&#251;zfallal v&eacute;dett
	  helyi h&aacute;l&oacute;zaton javasolt.  FTP
	  szolg&aacute;ltat&aacute;s l&eacute;trehoz&aacute;sa az
	  interneten (&eacute;s nem a helyi h&aacute;l&oacute;zatunkban)
	  lev&#245; sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pek
	  sz&aacute;m&aacute;ra k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
	  t&aacute;mad&aacute;soknak &eacute;s egy&eacute;b
	  kellemetlens&eacute;geknek teszi ki a
	  sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket.
	  Hat&aacute;rozottan javasoljuk, hogy ebben az esetben
	  k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen &uuml;gyelj&uuml;nk a
	  biztons&aacute;gra.</para>
      </warning>
    </sect2>

      <sect2>
	<title>Telep&iacute;t&#245;floppyk
	  l&eacute;trehoz&aacute;sa</title>

      <indexterm>
	<primary>telep&iacute;t&eacute;s</primary>
	<secondary>floppy</secondary>
      </indexterm>

	<para>Ha floppylemezr&#245;l kellene telep&iacute;ten&uuml;nk
	  (amit viszont <emphasis>semmik&eacute;ppen sem</emphasis>
	  aj&aacute;nlan&aacute;nk) egy nem t&aacute;mogatott
	  hardvereszk&ouml;z miatt, vagy mert egyszer&#251;en
	  szeretj&uuml;k a dolgok nehezebbik oldal&aacute;t megfogni,
	  akkor ehhez el&#245;sz&ouml;r el&#245; kell
	  k&eacute;sz&iacute;ten&uuml;nk p&aacute;r lemezt.</para>

	<para>Legal&aacute;bb annyi 1,44&nbsp;MB-os lemezre van
	  sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk, mint amennyire
	  r&aacute;f&eacute;rnek a <filename>base</filename>
	  (alapterjeszt&eacute;s) k&ouml;nyvt&aacute;rban
	  tal&aacute;lhat&oacute; &aacute;llom&aacute;nyok.  Ha DOS-ban
	  hozzuk l&eacute;tre ezeket a lemezeket, akkor a
	  haszn&aacute;latukhoz meg <emphasis>kell</emphasis>
	  form&aacute;zni ezeket az &ms-dos; <command>FORMAT</command>
	  parancs&aacute;val.  &windows; haszn&aacute;lata eset&eacute;n
	  az Windows Explorerben (Int&eacute;z&#245;ben) tudjuk
	  megform&aacute;zni a lemezeket (kattintsunk a jobb gombbal az
	  <devicename>A:</devicename> meghajt&oacute;ra, majd
	  v&aacute;lasszuk a <quote>Format</quote>
	  (Form&aacute;z&aacute;s) men&uuml;pontot).</para>

	<para><emphasis>Ne</emphasis> b&iacute;zzunk a gy&aacute;rilag
	  form&aacute;zott (<quote>pre-formatted</quote>
	  jelz&eacute;s&#251;) lemezekben!  Menj&uuml;nk biztosra
	  &eacute;s form&aacute;zzuk meg mi magunk is lemezeket.  A
	  felhaszn&aacute;l&oacute;inkt&oacute;l r&eacute;gebben
	  sz&aacute;mtalan olyan panasz &eacute;rkezett, amely a
	  helytelen&uuml;l megform&aacute;zott lemezb&#245;l fakadt,
	  ez&eacute;rt erre most kiemelten felh&iacute;vjuk a
	  figyelmet.</para>

	<para>A form&aacute;z&aacute;s abban az esetben sem bizonyul
	  rossz &ouml;tletnek, ha egy m&aacute;sik &os; g&eacute;pen
	  gy&aacute;rtjuk le a lemezeket, hab&aacute;r nem kell
	  mindegyik lemezre DOS &aacute;llom&aacute;nyrendszert
	  tenn&uuml;nk.  Helyette a <command>bsdlabel</command>
	  &eacute;s <command>newfs</command> parancsok
	  haszn&aacute;lat&aacute;val UFS
	  &aacute;llom&aacute;nyrendszert is tehet&uuml;nk r&aacute;juk,
	  ahogy (1,44&nbsp;MB m&eacute;ret&#251; lemezek eset&eacute;n)
	  ezt az al&aacute;bbi parancsok mutatj&aacute;k:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>fdformat -f 1440 fd0.1440</userinput>
&prompt.root; <userinput>bsdlabel -w fd0.1440 floppy3</userinput>
&prompt.root; <userinput>newfs -t 2 -u 18 -l 1 -i 65536 /dev/fd0</userinput></screen>

	<para>Ezut&aacute;n a t&ouml;bbi
	  &aacute;llom&aacute;nyrendszerhez hasonl&oacute;an a lemezeket
	  tudjuk csatlakoztatni &eacute;s &iacute;rni.</para>

	<para>Miut&aacute;n megform&aacute;ztuk a lemezeket,
	  r&aacute;juk kell m&aacute;solnunk az
	  &aacute;llom&aacute;nyokat.  A terjeszt&eacute;sekhez
	  tartoz&oacute; &aacute;llom&aacute;nyokat adott
	  m&eacute;ret&#251; darabokra szeletelt&uuml;k, &iacute;gy
	  k&eacute;nyelmesen r&aacute;f&eacute;rnek egy
	  hagyom&aacute;nyos 1,44&nbsp;MB m&eacute;ret&#251; floppyra.
	  Menj&uuml;nk v&eacute;gig az &ouml;sszes floppyn &eacute;s
	  mindegyikre pakoljuk fel a lehet&#245; legt&ouml;bb
	  &aacute;llom&aacute;nyt eg&eacute;szen addig, am&iacute;g
	  &iacute;gy az &ouml;sszes sz&uuml;ks&eacute;ges
	  terjeszt&eacute;st &ouml;ssze nem szedt&uuml;k.  A floppykon
	  minden terjeszt&eacute;s ker&uuml;lj&ouml;n egy
	  hozz&aacute; tartoz&oacute; alk&ouml;nyvt&aacute;rba,
	  p&eacute;ld&aacute;ul: <filename>a:\base\base.aa</filename>,
	  <filename>a:\base\base.ab</filename> &eacute;s &iacute;gy
	  tov&aacute;bb.</para>

	<important>
	  <para>Az els&#245; lemezre r&aacute; kell m&aacute;solnunk a
	    <filename>base.inf</filename> nev&#251;
	    &aacute;llom&aacute;nyt is, mivel ennek
	    beolvas&aacute;s&aacute;val lesz k&eacute;pes
	    kital&aacute;lni a telep&iacute;t&#245;, hogy a
	    terjeszt&eacute;sek &ouml;sszeszed&eacute;se &eacute;s
	    &ouml;sszef&#251;z&eacute;se sor&aacute;n mennyi darabot
	    keressen.</para>
	</important>

	<para>Ahogy el&eacute;rkez&uuml;nk a
	  telep&iacute;t&#245;eszk&ouml;z
	  kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz a telep&iacute;t&eacute;s
	  folyamat&aacute;ban, ott v&aacute;lasszuk a
	  <guimenuitem>Floppy</guimenuitem> men&uuml;pontot, majd
	  ut&aacute;na k&ouml;vess&uuml;k a felbukkan&oacute;
	  &uuml;zeneteket.</para>

      </sect2>

      <sect2 id="install-msdos">
	<title>Telep&iacute;t&eacute;s &ms-dos;
	  part&iacute;ci&oacute;r&oacute;l</title>

	<indexterm>
	  <primary>telep&iacute;t&eacute;s</primary>
	  <secondary>MS-DOS part&iacute;ci&oacute;r&oacute;l</secondary>
	</indexterm>

	<para>Amikor egy &ms-dos; part&iacute;ci&oacute;r&oacute;l
	  akarunk telep&iacute;teni,
	  el&#245;k&eacute;sz&iacute;t&eacute;s gyan&aacute;nt
	  m&aacute;soljuk a terjeszt&eacute;sekhez tartoz&oacute;
	  &aacute;llom&aacute;nyokat a part&iacute;ci&oacute;ra egy
	  <filename>freebsd</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rba.  Ez lesz
	  p&eacute;ld&aacute;ul a <filename>c:\freebsd</filename>.
	  Ebben a k&ouml;nyvt&aacute;rban igyekezz&uuml;k min&eacute;l
	  jobban megtartani a CD vagy az FTP oldal
	  k&ouml;nyvt&aacute;rszerkezet&eacute;t, ez&eacute;rt erre a
	  CD-r&#245;l t&ouml;rt&eacute;n&#245;
	  &aacute;tm&aacute;sol&aacute;sra a DOS
	  <command>xcopy</command> parancs&aacute;t javasoljuk.
	  P&eacute;ld&aacute;ul &iacute;gy tudjuk
	  el&#245;k&eacute;sz&iacute;teni a &os; legegyszer&#251;bb
	  v&aacute;ltozat&aacute;nak
	  telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t:</para>

	<screen><prompt>C:\&gt;</prompt> <userinput>md c:\freebsd</userinput>
<prompt>C:\&gt;</prompt> <userinput>xcopy e:\bin c:\freebsd\bin\ /s</userinput>
<prompt>C:\&gt;</prompt> <userinput>xcopy e:\manpages c:\freebsd\manpages\ /s</userinput></screen>

	<para>A fentiekben felt&eacute;telezt&uuml;k, hogy ehhez a
	  <devicename>C:</devicename> meghajt&oacute;n el&eacute;g
	  szabad hely&uuml;nk van, valamint az
	  <devicename>E:</devicename> meghajt&oacute;n &eacute;rj&uuml;k
	  el a CD-t.</para>

	<para>Ha nincs CD-meghajt&oacute;nk, az <ulink
	url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/">ftp.FreeBSD.org</ulink>
	  c&iacute;mr&#245;l let&ouml;lthetj&uuml;k a
	  terjeszt&eacute;sket.  Minden egyes terjeszt&eacute;s
	  k&uuml;l&ouml;n k&ouml;nyvt&aacute;rban
	  tal&aacute;lhat&oacute;, teh&aacute;t p&eacute;ld&aacute;ul a
	  <emphasis>base</emphasis> (alap) terjeszt&eacute;s az <ulink
	  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/base/">&rel.current;/base/</ulink>
	  k&ouml;nyvt&aacute;rban tal&aacute;lhat&oacute;.</para>

	<para>Mindegyik telep&iacute;tend&#245; terjeszt&eacute;st (ami
	  m&eacute;g elf&eacute;r) m&aacute;soljuk &aacute;t az &ms-dos;
	  part&iacute;ci&oacute; <filename>c:\freebsd</filename>
	  k&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ba &mdash; a
	  telep&iacute;t&eacute;shez egy&eacute;bk&eacute;nt
	  egyed&uuml;l a <literal>BIN</literal> terjeszt&eacute;s
	  sz&uuml;ks&eacute;ges.</para>

      </sect2>

      <sect2>
	<title>Telep&iacute;t&#245;szalag
	  l&eacute;trehoz&aacute;sa</title>

	<indexterm>
	  <primary>telep&iacute;t&eacute;s</primary>
	  <secondary>QIC/SCSI-szalagr&oacute;l</secondary>
	</indexterm>

	<para>Val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg a szalagos m&oacute;dszer
	  a legegyszer&#251;bb, egyfajta &eacute;l&#245; FTP-s vagy CD-s
	  telep&iacute;t&eacute;s.  A telep&iacute;t&#245;program arra
	  sz&aacute;m&iacute;t, hogy a szalagon az
	  &aacute;llom&aacute;nyok egym&aacute;s ut&aacute;n
	  helyezkednek el.  Teh&aacute;t miut&aacute;n beszerezt&uuml;k
	  a nek&uuml;nk kell&#245; terjeszt&eacute;sekhez tartoz&oacute;
	  &ouml;sszes &aacute;llom&aacute;nyt, egyszer&#251;en
	  vegy&uuml;k fel ezeket a szalagra:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /freebsd/distdir</userinput>
&prompt.root; <userinput>tar cvf /dev/rwt0 dist1 ... dist2</userinput></screen>

	<para>Miel&#245;tt telep&iacute;ten&eacute;nk,
	  ellen&#245;rizz&uuml;k, hogy legyen el&eacute;g hely&uuml;nk
	  valamelyik (a telep&iacute;t&eacute;s sor&aacute;n majd
	  kiv&aacute;laszthat&oacute; &aacute;tmeneti)
	  k&ouml;nyvt&aacute;rban ahhoz, hogy az itt l&eacute;trehozott
	  szalag <emphasis>teljes</emphasis> tartalma elf&eacute;rjen
	  benne.  Mivel a szalagok csak szekvenci&aacute;lisan
	  &eacute;rhet&#245;ek el, ez&eacute;rt enn&eacute;l a
	  m&oacute;dszern&eacute;l j&oacute; sok ideiglenes
	  t&aacute;rhelyre lesz sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk.</para>

	<note>
	  <para>A telep&iacute;t&eacute;s megkezd&eacute;se ut&aacute;n
	    a szalagnak m&aacute;r <emphasis>azel&#245;tt</emphasis> a
	    meghajt&oacute;ban kell lennie, hogy
	    rendszerind&iacute;t&oacute; floppyr&oacute;l
	    elind&iacute;tan&aacute;nk a rendszert,
	    m&aacute;sk&uuml;l&ouml;nben nem tal&aacute;lja meg.</para>
	</note>

      </sect2>

      <sect2>
	<title>Miel&#245;tt h&aacute;l&oacute;zatr&oacute;l
	  telep&iacute;ten&eacute;nk</title>

	<indexterm>
	  <primary>telep&iacute;t&eacute;s</primary>
	  <secondary>h&aacute;l&oacute;zat</secondary>
	  <tertiary>soros (PPP)</tertiary>
	</indexterm>
	<indexterm>
	  <primary>telep&iacute;t&eacute;s</primary>
	  <secondary>h&aacute;l&oacute;zat</secondary>
	  <tertiary>p&aacute;rhuzamos (PLIP)</tertiary>
	</indexterm>
	<indexterm>
	  <primary>telep&iacute;t&eacute;s</primary>
	  <secondary>h&aacute;l&oacute;zat</secondary>
	  <tertiary>Ethernet</tertiary>
	</indexterm>

	<para>H&aacute;romf&eacute;le h&aacute;l&oacute;zati
	  telep&iacute;t&eacute;si m&oacute;d l&eacute;tezik: Ethernet
	  (szabv&aacute;nyos Ethernet-vez&eacute;rl&#245;vel), soros
	  port (PPP) vagy p&aacute;rhuzamos port (PLIP
	  (laplink k&aacute;bel)).</para>

	<para>Val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg az
	  Ethernet-csatlakoz&oacute; v&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val
	  &eacute;rj&uuml;k el a leggyorsabb h&aacute;l&oacute;zati
	  telep&iacute;t&eacute;st.  A &os; ismeri a legt&ouml;bb PC-s
	  Ethernet k&aacute;rty&aacute;t.  Az ismert
	  k&aacute;rty&aacute;k (&eacute;s a hozz&aacute;juk
	  tartoz&oacute; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok) a &os; egyes
	  kiad&aacute;s&aacute;nak hardverjegyz&eacute;k&eacute;ben
	  (Hardware Notes) tal&aacute;lhat&oacute;ak meg.  Amennyiben
	  egy t&aacute;mogatott PCMCIA Ethernet k&aacute;rty&aacute;t
	  haszn&aacute;lunk, mindig a laptop bekapcsol&aacute;sa
	  <emphasis>el&#245;tt</emphasis> helyezz&uuml;k be!  A &os;
	  telep&iacute;t&eacute;s k&ouml;zben sajnos nem
	  t&aacute;mogatja a PCMCIA k&aacute;rty&aacute;k
	  menetk&ouml;zbeni behelyez&eacute;s&eacute;t.</para>

	<para>Ezenk&iacute;v&uuml;l m&eacute;g ismern&uuml;nk kell a
	  h&aacute;l&oacute;zaton kapott IP-c&iacute;m&uuml;nket, az
	  &aacute;ltala haszn&aacute;lt c&iacute;moszt&aacute;ly
	  h&aacute;l&oacute;zati maszkj&aacute;t, a g&eacute;p&uuml;nk
	  nev&eacute;t.  Ha PPP kapcsolaton kereszt&uuml;l
	  telep&iacute;t&uuml;nk &eacute;s nincs statikus
	  IP-c&iacute;m&uuml;nk, akkor minden bizonnyal az
	  internet-szolg&aacute;ltat&oacute;nkt&oacute;l kaptunk egyet
	  dinamikusan.  A konkr&eacute;t h&aacute;l&oacute;zati
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat a h&aacute;l&oacute;zatunk
	  rendszergazd&aacute;j&aacute;t&oacute;l is &eacute;rdemes
	  megk&eacute;rdezni.  Ha a h&aacute;l&oacute;zaton lev&#245;
	  t&ouml;bbi g&eacute;pre n&eacute;vvel &eacute;s nem
	  IP-c&iacute;mmel hivatkozunk, akkor
	  sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk lesz m&eacute;g egy
	  n&eacute;v(felold&oacute;) szerverre &eacute;s az internet
	  el&eacute;r&eacute;s&eacute;hez egy
	  &aacute;tj&aacute;r&oacute; c&iacute;m&eacute;re is (ha PPP-t
	  haszn&aacute;lunk, ez a szolg&aacute;ltat&oacute;nk
	  IP-c&iacute;me lesz).  Ha FTP-r&#245;l HTTP proxy
	  haszn&aacute;lat&aacute;val telep&iacute;t&uuml;nk, akkor a
	  proxy c&iacute;me is kelleni fog.  Ha magunkt&oacute;l nem
	  vagyunk k&eacute;pesek ezekre a k&eacute;rd&eacute;sekre
	  v&aacute;laszolni, akkor az ilyen t&iacute;pus&uacute;
	  telep&iacute;t&eacute;s megkezd&eacute;se
	  <emphasis>el&#245;tt</emphasis> t&eacute;nyleg
	  seg&iacute;ts&eacute;get kell k&eacute;rn&uuml;nk egy
	  rendszergazd&aacute;t&oacute;l vagy az
	  internet-szolg&aacute;ltat&oacute;nkt&oacute;l.</para>

	<para>Ha modemet haszn&aacute;lunk, akkor a PPP szinte biztosan
	  megfelel nek&uuml;nk.  Gondoskodjunk r&oacute;la, hogy
	  m&aacute;r a telep&iacute;t&eacute;s korai szakasz&aacute;ban
	  rendelkez&eacute;s&uuml;nkre &aacute;ll az
	  internet-szolg&aacute;ltat&oacute;nkkal kapcsolatosan minden
	  hasznos inform&aacute;ci&oacute;.</para>

	<para>Ha PAP vagy CHAP haszn&aacute;lat&aacute;val
	  kapcsol&oacute;dunk a szolg&aacute;ltat&oacute;nkhoz
	  (m&aacute;sk&eacute;pp sz&oacute;lva &windows;-ban &iacute;gy
	  tudunk szkriptek n&eacute;lk&uuml;l csatlakozni),
	  mind&ouml;ssze a <command>dial</command> parancsot kell
	  kiadnunk a <application>ppp</application>
	  parancssor&aacute;ban.  Minden m&aacute;s esetben tudnunk kell
	  a modem&uuml;nk saj&aacute;t <quote>AT parancsaival</quote>
	  t&aacute;rcs&aacute;zni az
	  internet-szolg&aacute;ltat&oacute;nkat, hiszen ehhez a PPP
	  t&aacute;rcs&aacute;z&oacute; csak egy nagyon kezdetleges
	  termin&aacute;lemul&aacute;ci&oacute;t ny&uacute;jt.  Ezzel
	  kapcsolatban olvassuk el <link linkend="userppp">a
	  k&eacute;zik&ouml;nyv</link> &eacute;s a <ulink
	  url="&url.books.faq.en;/ppp.html">GYIK</ulink>
	  idev&aacute;g&oacute; r&eacute;szeit.  Ha gondjaink
	  akadn&aacute;nak, a napl&oacute;z&aacute;s a <command>set log
	  local ...</command> parancs kiad&aacute;s&aacute;val
	  &aacute;tir&aacute;ny&iacute;that&oacute;
	  k&ouml;zvetlen&uuml;l a k&eacute;perny&#245;re.</para>

	<para>Ha k&ouml;t&ouml;tt m&oacute;don tudunk csatlakozni egy
	  m&aacute;sik (2.0-R vagy k&eacute;s&#245;bbi
	  verzi&oacute;j&uacute;) &os; g&eacute;phez, akkor
	  megpr&oacute;b&aacute;lkozhatunk a p&aacute;rhuzamos
	  <quote>laplink</quote> k&aacute;bellel.  A p&aacute;rhuzamos
	  porton kereszt&uuml;li adat&aacute;tvitel sebess&eacute;ge a
	  soros vonal&eacute;n&aacute;l j&oacute;val nagyobb
	  (eg&eacute;szen 50&nbsp;kbyte/mp), ez&eacute;rt vele a
	  telep&iacute;t&eacute;s is gyorsabb.</para>

	<sect3>
	  <title>Miel&#245;tt NFS-r&#245;l
	    telep&iacute;ten&eacute;nk</title>

	  <indexterm>
	    <primary>telep&iacute;t&eacute;s</primary>
	    <secondary>h&aacute;l&oacute;zat</secondary>
	    <tertiary>NFS</tertiary>
	  </indexterm>

	  <para>A telep&iacute;t&eacute;s NFS-en kereszt&uuml;l szinte
	    mag&aacute;t&oacute;l &eacute;rtet&#245;dik.
	    Egyszer&#251;en csak m&aacute;soljuk a &os;
	    terjeszt&eacute;seihez tartoz&oacute;
	    &aacute;llom&aacute;nyokat az NFS szerverre &eacute;s
	    &aacute;ll&iacute;tsuk be r&aacute; az NFS
	    telep&iacute;t&#245;eszk&ouml;zt.</para>

	  <para>Ha a szerver csak <quote>privilegiz&aacute;lt
	    portokat</quote> ismer (ami &aacute;ltal&aacute;ban
	    alap&eacute;rtelmezett a Sun
	    munka&aacute;llom&aacute;sokn&aacute;l), a
	    telep&iacute;t&eacute;s megkezd&eacute;se el&#245;tt az
	    <guimenu>Options</guimenu>
	    (Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok) men&uuml;ben be kell
	    &aacute;ll&iacute;tani az <literal>NFS Secure</literal>
	    (Biztons&aacute;gos NFS) opci&oacute;t.</para>

	  <para>Ha egy gyenge min&#245;s&eacute;g&#251; &eacute;s kis
	    adat&aacute;tviteli sebess&eacute;g&#251; Ethernet
	    k&aacute;rty&aacute;nk van, akkor emellett m&eacute;g
	    hasznos lehet be&aacute;ll&iacute;tani az <literal>NFS
	    Slow</literal> (Lass&uacute; NFS) opci&oacute;t is.</para>

	  <para>Az NFS-en kereszt&uuml;li telep&iacute;t&eacute;s
	    m&#251;k&ouml;d&eacute;s&eacute;hez a szervernek
	    t&aacute;mogatnia kell az alk&ouml;nyvt&aacute;rak
	    csatlakoztat&aacute;s&aacute;t is, teh&aacute;t
	    p&eacute;ld&aacute;ul ha a &os;&nbsp;&rel.current;
	    terjeszt&eacute;s&uuml;nk a
	    <filename>ziggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</filename>
	    k&ouml;nyvt&aacute;rban tal&aacute;lhat&oacute;, akkor
	    <hostid>ziggy</hostid> nev&#251; g&eacute;pnek
	    lehet&#245;v&eacute; kell tennie a
	    <filename>/usr/archive/stuff/FreeBSD</filename>
	    k&ouml;nyvt&aacute;r k&ouml;zvetlen
	    csatlakoztat&aacute;s&aacute;t is, nem csak a
	    <filename>/usr</filename> vagy
	    <filename>/usr/archive/stuff</filename>
	    k&ouml;nyvt&aacute;rak&eacute;t.</para>

	  <para>A &os; <filename>/etc/exports</filename>
	    &aacute;llom&aacute;ny&aacute;ban ezt az
	    <option>-alldirs</option> be&aacute;ll&iacute;t&aacute;ssal
	    vez&eacute;relhetj&uuml;k.  M&aacute;s NFS szervereken
	    esetleg m&aacute;s megszok&aacute;sokat kell
	    k&ouml;vetn&uuml;nk.  Amennyiben a szervert&#245;l
	    <errorname>permission denied</errorname>
	    (hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;s megtagadva) &uuml;zeneteket
	    kapjuk, val&oacute;sz&iacute;n&#251;, hogy ezt nem
	    &aacute;ll&iacute;tottuk be megfelel&#245;en.</para>

	</sect3>
      </sect2>
  </sect1>
</chapter>

<!-- 
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-declaration: "../chapter.decl"
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
     End:
-->