blob: bbf1376da502afd24d6bb0b5bdec706025e790f9 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY local.rel "4.8">
<!ENTITY title "FreeBSD &local.rel;-RELEASE Announcement">
<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.3 -->
<html>
&header;
<p><b>Date:</b> Thu, 3 Apr 2003 21:43:09 -0800<br>
<b>From:</b> "Murray Stokely" <murray@FreeBSD.org><br>
<b>To:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br>
<b>Subject:</b> FreeBSD &local.rel;-RELEASE is now available</p>
<p>FreeBSD &local.rel;-RELEASE の公開をお伝えできることを、とても嬉しく思います。
これは、FreeBSD -STABLE 開発ブランチからの最新リリースです。
2002 年 10 月に公開された FreeBSD 4.7-RELEASE 以降、
ベースシステムに含まれる数々のソフトウェアが若干更新され、
FireWire の初期対応や新しいハードウェア技術への対応の追加、
既知のセキュリティ上の弱点の修正が行なわれました。</p>
<p>今回の FreeBSD リリースにおける新機能や既知の問題点の一覧は、
次の場所にあるリリースノートと正誤表 (errata list) をご覧ください。</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/relnotes.html">http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/relnotes.html</a> (英語)</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/&local.rel;R/relnotes.html">http://www.FreeBSD.org/ja/releases/&local.rel;R/relnotes.html</a> (日本語)</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/errata.html">http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/errata.html</a> (英語)</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/&local.rel;R/errata.html">http://www.FreeBSD.org/ja/releases/&local.rel;R/errata.html</a> (日本語)</p>
<p>このリリースには、1 月に公開された FreeBSD 5.0 に導入された新機能が
すべてふくまれているわけではありません。FreeBSD 4.X リリースは、
現時点で FreeBSD 5.0 よりも実験的要素の少ない環境を提供するためのものです。
FreeBSD 4.X と 5.0 の違いの詳細や、FreeBSD
リリースエンジニアリング活動についての一般的な情報は、
次のページをご覧ください。</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releng/">http://www.FreeBSD.org/releng/</a> (英語)</p>
<h1>入手方法</h1>
<p>FreeBSD &local.rel;-RELEASE は i386 と alpha アーキテクチャに対応しており、
起動フロッピを使ってネットワークから直接インストールしたり、
ローカルの NFS/FTP サーバを使ってコピーしたりすることができます。
現在、i386 用の配布物が入手可能です。
この文章を執筆している時点では alpha アーキテクチャ版 FreeBSD
構築の最終作業が進行中であり、
まもなく入手可能になる予定です。</p>
<p>わたしたちをサポートしてくれているベンダからメディアを購入し、
FreeBSD プロジェクトの支援を続けてくださるようお願いします。
以下の企業は FreeBSD の開発に多大な貢献をしてくださいました。</p>
<table border="0">
<tbody>
<tr>
<td align="LEFT">FreeBSD Mall, Inc.</td>
<td align="LEFT"><a href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</a></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT">Daemon News</td>
<td align="LEFT"><a href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">http://www.bsdmall.com/freebsd1.html</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>各 CD または DVD セットには、i386 ("PC") アーキテクチャに対応した
インストールキットや、アプリケーションパッケージが収録されています。
Ports Collection に含まれる ports をコンパイルするのに必要な
distfile 集については、FreeBSD Toolkit という、
4 枚組 CD に含められなかった部分をすべて収録した 6 枚組 CD か
DVD 版をご利用ください。</p>
<p>もしあなたが FreeBSD のメディアを買う余裕がなかったり、
布教活動に使いたいといった場合には、
ぜひとも ISO イメージをダウンロードしてください。
すべてのミラーサイトに巨大な ISO
イメージが行き渡ることをお約束することはできませんが、
少なくとも以下のところから入手することが可能です。</p>
<ul>
<li><a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
<li><a
href="ftp://ftp12.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp12.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
<li><a
href="ftp://ftp14.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp14.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
<li><a
href="ftp://ftp.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
<li><a href="ftp://ftp6.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
<li><a href="ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp{2,4,7}.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
<li><a href="ftp://ftp.es.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.es.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
<li><a href="ftp://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
</ul>
<p>さらに、FreeBSD は以下にあげる各国のミラーサイト:
アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル、ブルガリア、
カナダ、中国、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、
ドイツ、香港、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、日本、韓国、
リトアニア、オランダ、ニュージーランド、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、
ロシア、サウジアラビア、南アフリカ、スロバキア共和国、スロベニア、
スペイン、スウェーデン、台湾、タイ、ウクライナ、イギリスから、
anonymous FTP で入手することもできます。</p>
<p>マスタ FTP サイトの利用を試みる前に、まず、あなたの住んでいる地域にある
最寄りの FTP サイトの利用を試みてください。</p>
<p>ftp://ftp.<あなたの住んでいる地域>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</p>
<p>同じ地域にある他のミラーサイトには ftp2、ftp3 … という順に
名前がつけられています。</p>
<p>FreeBSD ミラーサイトに関する情報は、以下をご覧ください。</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html</a> (英語)</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors-ftp.html">http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors-ftp.html</a> (日本語)</p>
<p>FreeBSD のインストール手順は、ハンドブックの第 2 章をご覧ください。
そこには FreeBSD は初めて、というユーザ向けの完全なインストールガイドが
提供されています。オンライン版は以下の URL です。</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html</a> (英語)</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html</a> (日本語)</p>
<h1>謝辞</h1>
<p>FreeBSD &local.rel; のリリースエンジニアリング活動は、
The FreeBSD Mall、Compaq、Yahoo!、Sentex Communications、NTT/Verio
といった多くの企業に、機材やネットワークアクセス、人的資源、
資金などの支援を受けて行なわれました。</p>
<p>FreeBSD &local.rel; のリリースエンジニアリングチームには、
わたし自身 (訳注: Murray Stokely 氏のこと) を含む次の人々が参加しました。</p>
<table border="0">
<tbody>
<tr>
<td>Scott Long <<a href="mailto:scottl@FreeBSD.org">scottl@FreeBSD.org</a>></td>
<td>リリースエンジニアリング担当</td>
</tr>
<tr>
<td>Bruce Mah <<a href="mailto:bmah@FreeBSD.org">bmah@FreeBSD.org</a>></td>
<td>リリースエンジニアリング、文書担当</td>
</tr>
<tr>
<td>Wilko Bulte <<a href="mailto:wilko@FreeBSD.org">wilko@FreeBSD.org</a>></td>
<td>リリースエンジニアリング、alpha 版構築作業担当</td>
</tr>
<tr>
<td>Robert Watson <<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>></td>
<td>リリースエンジニアリング、セキュリティ担当</td>
</tr>
<tr>
<td>John Baldwin <<a href="mailto:jhb@FreeBSD.org">jhb@FreeBSD.org</a>></td>
<td>リリースエンジニアリング担当</td>
</tr>
<tr>
<td>Ruslan Ermilov <<a href="mailto:ru@FreeBSD.org">ru@FreeBSD.org</a>></td>
<td>リリースエンジニアリング担当</td>
</tr>
<tr>
<td>Kris Kennaway <<a href="mailto:kris@FreeBSD.org">kris@FreeBSD.org</a>></td>
<td>package 構築担当</td>
</tr>
<tr>
<td>Will Andrews <<a href="mailto:will@FreeBSD.org">will@FreeBSD.org</a>></td>
<td>package (KDE) 構築担当</td>
</tr>
<tr>
<td>Joe Marcus Clarke <<a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">marcus@FreeBSD.org</a>></td>
<td>GNOME 統合作業担当</td>
</tr>
<tr>
<td>Julian Elischer <<a href="mailto:julian@FreeBSD.org">julian@FreeBSD.org</a>></td>
<td>リリース版試験担当</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>このリリースの公開を実現するために大変な作業をこなしてくれたみなさん、
どうもありがとうございました。 FreeBSD コミッター (committers@FreeBSD.org)
のみなさん、バグ修正や新機能の提供、
提案という形で貢献してくださった世界中のたくさんの FreeBSD
ユーザのみなさんに感謝したいと思います。
もしみなさんがいなければ、
リリースを公開することはできなかったでしょう。</p>
<p>Enjoy!</p>
<p>Murray Stokely<br>
(For the FreeBSD Release Engineering Team)</p>
&footer;
</body>
</html>
|
