1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
|
<?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
<title>FreeBSD/pc98 5.1-RELEASE リリースノート</title>
<meta name="GENERATOR"
content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.73 " />
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=EUC-JP" />
</head>
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"
link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="ARTICLE">
<div class="TITLEPAGE">
<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD/pc98
5.1-RELEASE リリースノート</a></h1>
<h3 class="CORPAUTHOR">FreeBSD プロジェクト</h3>
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002,
2003 by FreeBSD ドキュメンテーション プロジェクト</p>
<p class="PUBDATE">$FreeBSD:
src/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml,v 1.86
2003/05/29 00:10:11 rushani Exp $<br />
</p>
<div>
<div class="ABSTRACT">
<a id="AEN12" name="AEN12"></a>
<p>この FreeBSD 5.1-RELEASE 用リリースノートには、
5-CURRENT 開発ブランチの FreeBSD
ベースシステムに対する最近の
変更点の概要が含まれています。 FreeBSD
カーネルおよびユーザーランドにおける変更点、
前のリリース以降に発行されたセキュリティ勧告が書かれています。
また、アップグレードの際の注意点も載せてあります。</p>
</div>
</div>
<hr />
</div>
<div class="TOC">
<dl>
<dt><b>Table of Contents</b></dt>
<dt>1. <a href="#INTRO">はじめに</a></dt>
<dt>2. <a href="#NEW">更新情報</a></dt>
<dd>
<dl>
<dt>2.1. <a
href="#SECURITY">セキュリティ勧告</a></dt>
<dt>2.2. <a href="#KERNEL">カーネルの変更点</a></dt>
<dd>
<dl>
<dt>2.2.1. <a
href="#AEN98">プロセッサ・マザーボードの対応状況</a></dt>
<dt>2.2.2. <a
href="#BOOT">ブートローダの変更</a></dt>
<dt>2.2.3. <a
href="#NET-IF">ネットワークインターフェイスの対応状況</a></dt>
<dt>2.2.4. <a
href="#NET-PROTO">ネットワークプロトコル</a></dt>
<dt>2.2.5. <a
href="#DISKS">ディスク・記憶装置</a></dt>
<dt>2.2.6. <a
href="#FS">ファイルシステム</a></dt>
<dt>2.2.7. <a href="#PCCARD">PCCARD 対応</a></dt>
<dt>2.2.8. <a
href="#MM">マルチメディアへの対応状況</a></dt>
</dl>
</dd>
<dt>2.3. <a
href="#USERLAND">ユーザランドの変更点</a></dt>
<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">寄贈ソフトウェア</a></dt>
<dt>2.5. <a href="#PORTS">Ports/Packages Collection
インフラストラクチャ</a></dt>
<dt>2.6. <a
href="#AEN859">リリースエンジニアリングと統合</a></dt>
<dt>2.7. <a href="#DOC">ドキュメンテーション</a></dt>
</dl>
</dd>
<dt>3. <a href="#UPGRADE">前のリリースの FreeBSD
からのアップグレード</a></dt>
</dl>
</div>
<div class="SECT1">
<hr />
<h1 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1.
はじめに</a></h1>
<p>この文書は NEC PC-98x1 ハードウェアプラットフォーム用
FreeBSD 5.1-RELEASE のリリースノートです。 これは FreeBSD
に最近追加、変更、削除された機能について解説したものであり、
FreeBSD
の前のバージョンからのアップグレードについても言及しています。</p>
<p>この FreeBSD 5.1-RELEASE 配布物は release 配布物です。
この配布物はあらゆるミラーの <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/"
target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>
で見つけることができます。 この (もしくは他の) FreeBSD の
release 配布物を取得する方法 は <a
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/"
target="_top">FreeBSD ハンドブック</a> の <a
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"
target="_top">付録 ``FreeBSD を取得する''</a>
を参照してください。</p>
<p>FreeBSD release の 5-CURRENT
系列をはじめて利用するユーザは、まず ``FreeBSD 5.1-RELEASE
初期利用者の手引き'' をご覧ください。 この文書は (FreeBSD
配布ファイルの一部として、 もしくは FreeBSD
ウェブサイト上の) リリースノートと同じ場所に置かれており、
FreeBSD 4-STABLE
開発ブランチをベースにしたリリースと比較して、 FreeBSD
5.1-RELEASE
を利用する際の利点と欠点について重要な情報が書かれています。</p>
<p>FreeBSD をインストールする前に、必ずそのリリースの
errata 文書をお読みください。 errata
文書には、リリース工程の最後やリリース後に判明した
``最新の'' 情報が書かれています。
通常これに含まれているのは、既知のバグ、セキュリティ勧告、
文書の訂正です。FreeBSD 5.1-RELEASE の最新版 errata
文書は、FreeBSD ウェブサイトから入手できます。</p>
</div>
<div class="SECT1">
<hr />
<h1 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2.
更新情報</a></h1>
<p>この節では 5.0-RELEASE 以降に新たに追加・変更された
ユーザに影響する機能について説明します。
これには他のブランチ (FreeBSD 5.0-RELEASE 以降) へと
最近マージされた機能に加えて、5-CURRENT ブランチ
に固有の項目も含まれます。</p>
<p>リリースノートには、 5.0-RELEASE
以降に出されたセキュリティ勧告、
新しいドライバやハードウェア対応、
新しいコマンドやオプション、重要なバグフィックスや寄贈ソフトウェア
のアップグレード、 ports/packages
やリリースエンジニアリング工程に関する大きな変更点が
書かれています。リリースノートには、リリース間に加えられた
FreeBSD の全変更点が書かれているわけではありません。
記載されている情報は、セキュリティ勧告、ユーザに影響のある変更、
既存の構造に対する大きな改良点が中心としたものです。</p>
<p>FreeBSD に加えられた変更点のうち、
スペースの都合上ここに書かれていないものも多数存在します。
それらはたとえば文書の修正や改良、ごく影響の小さいバグの修正、
監査で見つかったセキュリティ上好ましくないスタイルで書かれたコードの修正、
ソースコードの整理などです。</p>
<div class="SECT2">
<hr />
<h2 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1.
セキュリティ勧告</a></h2>
<p>バージョン 1.11.5 の統合により、<b
class="APPLICATION">CVS</b>
にあったリモートから悪用可能なセキュリティ上の弱点が修正されました。
問題の詳細は、セキュリティ勧告 <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:01.cvs.asc"
target="_top">FreeBSD-SA-03:01</a> をご覧ください。 [MFC
済]</p>
<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> がバージョン 0.9.7
にアップグレードされました。これには、
攻撃者がある条件下で平文にアクセスできる、 <b
class="APPLICATION">OpenSSL</b>
へのタイミングベース攻撃への対策が含まれています。
問題の詳細は、セキュリティ勧告 <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:02.openssl.asc"
target="_top">FreeBSD-SA-03:02</a> をご覧ください。 [MFC
済]</p>
<p>攻撃者からの詐称された TCP 接続を防止できるよう、
``syncookies'' 機能のセキュリティと性能が改良されました。
問題の詳細は、セキュリティ勧告 <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:03.syncookies.asc"
target="_top">FreeBSD-SA-03:03</a> をご覧ください。 [MFC
済]</p>
<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> にあった
リモートから悪用可能なバッファオーバフロー問題が修正されました。
問題の詳細は、セキュリティ勧告 <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:04.sendmail.asc"
target="_top">FreeBSD-SA-03:04</a> および <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:07.sendmail.asc"
target="_top">FreeBSD-SA-03:07</a> をご覧ください。 [MFC
済]</p>
<p>XDR
実装にあった、リモートからのサービス妨害攻撃が可能になるような
境界チェックのバグが修正されました。
問題の詳細は、セキュリティ勧告 <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:05.xdr.asc"
target="_top">FreeBSD-SA-03:05</a> をご覧ください。 [MFC
済]</p>
<p>最近公開された <b class="APPLICATION">OpenSSL</b> の 2
種類のセキュリティ上の弱点が修正されました。
問題の詳細は、セキュリティ勧告 <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:06.openssl.asc"
target="_top">FreeBSD-SA-03:06</a> をご覧ください。 [MFC
済]</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr />
<h2 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2.
カーネルの変更点</a></h2>
<p>CanBe の電源管理コントローラに対応しました。 [MFC
済]</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(5)</span></a>
がオプション機能ではなく、必須になりました。 <tt
class="LITERAL">NODEVFS</tt> オプションは、
指定可能なカーネル設定オプションから削除されています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>
ドライバが追加されました。 これは USB 2.0
コントローラで使われている USB Enhanced Host Controller
Interface に対応しています。</p>
<p><tt class="FILENAME">/dev/tty</tt>
の許可属性の取り扱いにあった、小さなバグが修正されました。
これにより、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=su&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">su</span>(1)</span></a> の実行後も
<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ssh</span>(1)</span></a>
が使用できるようになっています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fstat&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">fstat</span>(2)</span></a> が、TCP
ソケットから読み込めるバイト数として <tt
class="LITERAL">0</tt>
を返してしまうバグが修正されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kqueue&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">kqueue</span>(2)</span></a> が、TCP
ソケットから読み込めるバイト数として <tt
class="LITERAL">0</tt>
を返してしまうバグが修正されました。 また、<tt
class="LITERAL">EVFILT_READ</tt> の <tt
class="LITERAL">NOTE_LOWAT</tt>
フラグも修正されています。</p>
<p>Linux エミュレーションモードが IPv6
に対応しました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=madvise&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">madvise</span>(2)</span></a>
が、新しく <tt class="LITERAL">MADV_PROTECT</tt>
という動作に対応しました。
これは、そのプロセスは非常に重要なもので、
スワップ空間が枯渇してしまった時でも kill
してはいけない、ということを仮想メモリシステムに伝えるものです。
その時のプロセスは、スーパユーザが所有するものである必要があります。</p>
<p>(X-10 ホームコントロール製品で使われている) TW-523
電源インタフェース用の tw ドライバが削除されました。
これは現在動作しておらず、5-CURRENT
で動作させるには大幅な変更が必要です。 xten および xtend
という、
ユーザランドの制御プログラムも削除されています。</p>
<p>SMP における性能向上が期待できる、
新しい汎用のプロセススケジューラがスケジューラフレームワークに追加されました。
カーネルコンフィグファイルには、スケジューラをどれか一つだけ指定する必要があります。
従来のスケジューラを使う場合は <tt
class="LITERAL">options SCHED_4BSD</tt> を、新しい
(まだ試験段階の) スケジューラを使う場合には <tt
class="LITERAL">options SCHED_ULE</tt>
を指定してください。</p>
<p>
デバイスのメジャー番号が、デフォルトで動的に割り当てられるようになりました。
この変更により、デバイスドライバに割り当てるメジャー番号のテーブルを、
静的に集中管理する必要性がほとんど
(互換性を保つため、従来の静的なメジャー番号のままなっているドライバも二・三残っています)
なくなり、デバイスのメジャー番号が足りなくなる可能性も低くなっています。</p>
<p>
カーネルスレッド用の簡易的な遅延スイッチ機構が実装されました。
これは、(割り込みハンドラなど) 他のプロセスと関係がない、
細かいコンテキストスイッチによるオーバヘッドを削減するためのものです。
この機能は <tt
class="LITERAL">options LAZY_SWITCH</tt>
を指定すると有効になります。</p>
<p> </p>
<div class="SECT3">
<hr />
<h3 class="SECT3"><a id="AEN98" name="AEN98">2.2.1.
プロセッサ・マザーボードの対応状況</a></h3>
</div>
<div class="SECT3">
<hr />
<h3 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.2.
ブートローダの変更</a></h3>
<p>i386 アーキテクチャ用ブートローダのうちの (<tt
class="FILENAME">boot1</tt> および <tt
class="FILENAME">boot2</tt>) が <tt
class="FILENAME">boot</tt>
という一つのファイルに統合されました。 これは、
ブートローダを操作したり書き込むプログラムの構造を単純化するための変更です。</p>
<p>PC98 ブートローダが SCSI MO
メディアからの起動に対応しました。 [MFC 済]</p>
<p>(以前、FreeBSD 4.<tt
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>
のモジュールが置かれるデフォルトのディレクトリだった)
<tt class="FILENAME">/modules</tt> ディレクトリが、
デフォルトで <tt class="VARNAME">kern.module_path</tt>
に含まれなくなりました。
サードパーティ製のモジュールは、 <tt
class="FILENAME">/boot/modules</tt>
に置かれなければならなくなっています。</p>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>Note:</b> FreeBSD 4.<tt
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>
用に設計されたモジュールはパニックを引き起こしやすいため、
利用する場合は十分注意してください。</p>
</blockquote>
</div>
<br />
<br />
</div>
<div class="SECT3">
<hr />
<h3 class="SECT3"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.3.
ネットワークインターフェイスの対応状況</a></h3>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=axe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">axe</span>(4)</span></a>
ネットワークドライバが新しく追加されました。 これは
ASIX Electronics AX88172 USB 2.0
チップセットをベースにした USB Ethernet
アダプタに対応しています。</p>
<p>cm ドライバが IPX に対応しました。 [MFC 済]</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">rue</span>(4)</span></a>
ネットワークドライバが追加されました。 これは RealTek
RTL8150 USB to Fast Ethernet
コントローラチップをベースにした Ethernet
アダプタに対応しています。</p>
<p>802.11 リンク層に対応した wlan
モジュールが新しく追加されました。 現在、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">wi</span>(4)</span></a>
ドライバ、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=an&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">an</span>(4)</span></a>
ドライバがこの機能を利用しています。</p>
<p>インタフェースの設定時にカーネルパニック
(や他の問題) を引き起こす可能性があった、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>
ドライバのタイミングバグが修正されました。</p>
</div>
<div class="SECT3">
<hr />
<h3 class="SECT3"><a id="NET-PROTO"
name="NET-PROTO">2.2.4. ネットワークプロトコル</a></h3>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> の <tt
class="LITERAL">skipto</tt> ルールと <tt
class="LITERAL">log</tt> キーワードが、
以前のように同時に使えるようになりました。 また、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> の <tt
class="LITERAL">uid</tt>
ルールも動作するようになっています。</p>
<p>同一のカーネルで <tt class="LITERAL">FAST_IPSEC</tt>
と <tt class="LITERAL">INET6</tt>
を同時に指定して構築することができるようになりました
(ただし、両方の機能を同時に使用することはまだできません)。</p>
<p>NewReno
を有効にしていると高速リカバリが途中で終了してしまうという、
TCP NewReno のバグが修正されました。 [MFC 済]</p>
<p>TCP が、RFC 3042 で提案されている ``Limited
Transmit'' 機構に対応しました。
この機能は、ある特定の条件下における TCP
ロスのリカバリ効率を向上させることを目的としたものです。
<tt class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3042</tt> sysctl
変数で有効にすることができ、
デフォルトでは無効になっています。 詳細については、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">tcp</span>(4)</span></a>
をご覧ください。</p>
<p>TCP が、RFC 3390 に記載されている、
より大きな初期輻輳ウィンドウサイズに対応するように変更されました。
この機能は、短いデータ転送や、広帯域で転送遅延量の大きい接続における
スループットを向上させる効果があります。 <tt
class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3390</tt> sysctl
変数で有効にすることができ、
デフォルトでは無効になっています。 詳細については、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">tcp</span>(4)</span></a>
をご覧ください。</p>
<p>IP
フラグメントの再組み立てコードが大量のフラグメントパケットを
受け取った時の動作が、より洗練されたものになりました
(これは、フラグメントパケットを利用したサービス妨害攻撃への
耐性を高めるための変更です)。 [MFC 済]</p>
<p><tt class="LITERAL">TIME_WAIT</tt> 状態の TCP
接続が、 完全な TCP プロトコル制御ブロック (PCB)
ではなく、 より容量の小さい特別な PCB
を使うように変更されました。 これにより、<tt
class="LITERAL">TIME_WAIT</tt>
状態が使う構造体やリソースを、
従来よりも早く解放することが可能になっています。</p>
<p>``特権ポート (privileged ports)'' (<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bind&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">bind</span>(2)</span></a>
するのにスーパユーザ権限が必要な TCP と UDP
のポート番号) の範囲が設定できるようになりました。
設定には、 <tt
class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.reservedlow</tt>
および <tt
class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.reservedhigh</tt>
sysctl 変数を使います。デフォルトは、伝統的な UNIX
と同じになっています。
この機能は、スーパユーザ権限を持たないネットワークサーバが、
従来特権が必要だったポートに bind
できるようにする目的で追加されました。 詳細は <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ip</span>(4)</span></a>
をご覧ください。</p>
<p>非ブロッキング RPC
コードにあったいくつかのバグが修正されました。
これにより、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">amd</span>(8)</span></a> を使って
5.1-RELEASE
のサーバからマウントすることができるようになっています。</p>
<p>7 年間正常に動作していなかった XNS
ネットワーク対応が削除されました。</p>
</div>
<div class="SECT3">
<hr />
<h3 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.5.
ディスク・記憶装置</a></h3>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aac&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">aac</span>(4)</span></a>
ドライバが、ジャイアントカーネルロックなしに
動作するようになりました。この変更により、SMP
システム上の 複数の高負荷 I/O
において、速度性能がおよそ 20% 向上しています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>
ドライバが、現在知られている SiS
チップセットすべてに対応しました
(詳細はハードウェアノートをご覧ください)。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>
ドライバが Promise SATA150、TX2、TX4 Serial ATA/150
コントローラに対応しました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>
ドライバがシャットダウン時に
デバイスをフラッシュするようになりました。
コンソールにフラッシュに対応していないデバイスから、
フラッシュに失敗したというメッセージが表示されるかも知れませんが、
それはこの変更によるものです。</p>
<p>CAM レイヤが 2<sup>32</sup>
個以上のブロックを持つデバイスに対応しました (1
ブロック 512 バイトとすると、これは 2TB
より大きいデバイスに対応したことに相当します)。</p>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>Note:</b>
この変更前後でアップグレードする場合は、 <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">pass</span>(4)</span></a>
もしくは <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">xpt</span>(4)</span></a>
デバイスを利用するユーザランドアプリケーションをすべて
再構築しなければならないことに注意してください。
たとえば、ベースシステムに含まれる <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=camcontrol&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">camcontrol</span>(8)</span></a>、
port に含まれる <tt
class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt> や <tt
class="FILENAME">multimedia/xmms</tt>
がそれらに該当します。</p>
</blockquote>
</div>
<br />
<br />
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>
に数多くの変更が加えられました。
ユーザに影響がある主なものとして、 ATAPI/USB/Firewire
CDROM ドライブとの互換性向上があります。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>
がオプション機能ではなく、必須になりました。 <tt
class="LITERAL">NO_GEOM</tt> オプションは、
指定可能なカーネル設定オプションから削除されています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=iir&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">iir</span>(4)</span></a>
ドライバが更新されました。
この更新で、インストール時にディスクの検出ができないという問題が解決しています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mly&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">mly</span>(4)</span></a>
ドライバにあった、
ハングアップするバグが修正されました。</p>
<p>UFS および UFS2 ファイルシステムが、
ボリュームラベルに対応しました。ボリュームラベルは、
ボリュームを同定するために使われる、
デバイスの種類に依存しない文字列です。
ボリュームラベルは <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a>
もしくは <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tunefs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">tunefs</span>(8)</span></a> に
<tt class="OPTION">-L</tt>
オプションを指定することで設定することができます。 <tt
class="LITERAL">GEOM_VOL</tt> モジュールを使うと、 <tt
class="FILENAME">/dev/vol</tt>
以下に現れるボリュームラベルを使ってボリュームにアクセスすることが可能になります。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a>
ボリュームにルートファイルシステムが置けるようになりました。
詳しくは <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a>
のマニュアルページをご覧ください。</p>
<p>しばらく壊れたままだった wfd ドライバと wst
ドライバが削除されました。</p>
</div>
<div class="SECT3">
<hr />
<h3 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.6.
ファイルシステム</a></h3>
<p>新しく <tt class="LITERAL">DIRECTIO</tt>
カーネルオプションが追加されました。
これはバッファキャッシュを経由せずに直接データを読み込んだり、
ユーザ空間のバッファに直接データを書き込むことを可能にします。
この機能を使うには、ファイル記述子に <tt
class="LITERAL">O_DIRECT</tt>
フラグをセットすることと、
読み出し操作時のオフセット・データ長の両方に、
物理メディアセクタ長の整数倍を指定する必要があります。
[MFC 済]</p>
<p>NETNCP および Netware Filesystem 対応 (nwfs)
が、正しく動作するようになりました。</p>
<p>smbfs にあった、アンマウントができない、
もしくはアンマウント時にカーネルパニックが発生するというバグが
修正されました。</p>
</div>
<div class="SECT3">
<hr />
<h3 class="SECT3"><a id="PCCARD" name="PCCARD">2.2.7.
PCCARD 対応</a></h3>
</div>
<div class="SECT3">
<hr />
<h3 class="SECT3"><a id="MM" name="MM">2.2.8.
マルチメディアへの対応状況</a></h3>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=speaker&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">speaker</span>(4)</span></a>
デバイス用の <tt class="FILENAME">atspeaker.ko</tt>
モジュールと <tt class="FILENAME">pcspeaker.ko</tt>
モジュールは、 <tt class="FILENAME">speaker.ko</tt>
という名前に変わりました。</p>
</div>
</div>
<div class="SECT2">
<hr />
<h2 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3.
ユーザランドの変更点</a></h2>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adduser&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">adduser</span>(8)</span></a>
が、シェルの特殊文字を含むパスワードを
正しく処理できるようになりました。</p>
<p>従来のディスクラベルユーティリティに代わって、 <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">bsdlabel</span>(8)</span></a>
ユーティリティが導入されました。
これは従来のものと同様、ディスクパーティションにある BSD
ラベルのインストールや表示、変更を行なったり、
ブートストラップコードのインストールを行なうことができます。
disklabel
ユーティリティと比べて、使われなくなったオプションや
パラメータの多くが削除された点が異なります。 <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">bsdlabel</span>(8)</span></a>
には新しく <tt class="OPTION">-m</tt>
オプションが追加されており、指定したマシンアーキテクチャに適したレイアウトを
使用できるようになっています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adduser&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">adduser</span>(8)</span></a>
に、ユーザのデフォルトログイングループを設定する <tt
class="OPTION">-g</tt> オプションが追加されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chgrp&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">chgrp</span>(1)</span></a> および
<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chown&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">chown</span>(8)</span></a> は、 <tt
class="OPTION">-v</tt> オプションが複数個指定された場合、
所有者/所有グループを変更する時に新旧の uid/gid
を表示するようになりました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a> に、
カーネルコンフィグファイルの <tt
class="LITERAL">device</tt> 指示子の指定を無効にする <tt
class="LITERAL">nodevice</tt> 指示子が追加されました。
また、<tt class="LITERAL">nooption</tt> と <tt
class="LITERAL">nomakeoption</tt>
指示子も追加されており、 それより前にある <tt
class="LITERAL">options</tt> および <tt
class="LITERAL">makeoptions</tt>
指示子をそれぞれ無効にします。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diskinfo&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">diskinfo</span>(8)</span></a>
ユーティリティが追加されました。
これは、ディスクデバイスの情報の表示と、
ネイティブな性能試験を行なうためのものです。</p>
<p>disklabel ユーティリティが <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">bsdlabel</span>(8)</span></a>
に置き換えられました。 alpha、i386、pc98
プラットフォームでは、disklabel ユーティリティは <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">bsdlabel</span>(8)</span></a>
へのリンクになっています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a>
に、ディスクブロックをキャッシュする <tt
class="OPTION">-C</tt> オプションが追加されました。
これは、パスの間のファイルシステム更新を反映しないという欠点がありますが、
ダンプ速度を向上させることが可能です。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dumpfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">dumpfs</span>(8)</span></a>
に、ファイルシステムのパラメータを <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a>
コマンドの形式で表示する <tt class="OPTION">-m</tt>
フラグが追加されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=elf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">elf</span>(5)</span></a>
実行ファイルフォーマットの情報を表示するユーティリティ
elfdump が追加されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a> は <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(3)</span></a> の <tt
class="FILENAME">.netrc</tt> に対応し、さらに、異なる <tt
class="FILENAME">.netrc</tt> を指定する <tt
class="OPTION">-N</tt> オプションが追加されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(3)</span></a> が <tt
class="FILENAME">.netrc</tt> に対応しました (詳しくは <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftp&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ftp</span>(1)</span></a>
をご覧ください)。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a>
に、サーバメッセージ中に <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a>
のバージョンやホスト名などの固有情報を表示しないようにする
<tt class="OPTION">-h</tt> オプションが追加されました。
[MFC 済]</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a>
に、デーモンモードで listen するポート番号を 指定する <tt
class="OPTION">-P</tt> が追加されました。
また、デフォルトのデータポート番号は制御ポート番号より 1
少ない値になっており、 特定の固定値は使わなくなりました。
[MFC 済]</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a>
に使われる <tt class="FILENAME">/etc/ftpchroot</tt>
ファイルの書式が拡張されました。詳しくは、新しく追加された
<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpchroot&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ftpchroot</span>(5)</span></a>
のマニュアルページをご覧ください。 [MFC 済]</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a>
のログインディレクトリのパス名に、 <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a>
用のディレクトリと、 chroot
環境でのカレントディレクトリが指定できるようになりました。
指定には、他の FTP デーモンでも使われている <tt
class="LITERAL">/./</tt> というセパレータを使います。
これは <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpchroot&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ftpchroot</span>(5)</span></a> と
<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=passwd&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">passwd</span>(5)</span></a>
の両方で指定可能です。 [MFC 済]</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwcontrol&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">fwcontrol</span>(8)</span></a>
に、DV ストリームの送受信用オプション <tt
class="OPTION">-R</tt> および <tt class="OPTION">-S</tt>
が追加されました。 [MFC 済]</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gstat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">gstat</span>(8)</span></a>
ユーティリティが追加されました。 これは、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>
サブシステムにおけるディスクの稼働状態を表示するものです。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a>
に、(ファイアウォール機能そのものの有効化・無効化を含む)
<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a>
におけるさまざまな制御を実現するため、 <tt
class="LITERAL">enable</tt> コマンド、 <tt
class="LITERAL">disable</tt> コマンドが追加されました。
これらは、従来の sysctl 変数よりもわかりやすく、
便利な操作手段を提供します。[MFC 済]</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a>
に、新しく <tt class="OPTION">-i</tt>
フラグが追加されました。 これは、新しく作成した jail
の識別子を出力します。</p>
<p>既存の jail の中でコマンドを実行する、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jexec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">jexec</span>(8)</span></a>
ユーティリティが追加されました。</p>
<p>既存の jail を一覧表示する <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jls&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">jls</span>(8)</span></a>
ユーティリティが追加されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kenv&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">kenv</span>(1)</span></a>
が、ルートファイルシステムのみがマウントされた状態で
システムが起動している場合にも利用できるよう、 <tt
class="FILENAME">/usr/bin</tt> から <tt
class="FILENAME">/bin</tt> に移されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=killall&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">killall</span>(1)</span></a>
に新しく <tt class="OPTION">-j</tt>
オプションが追加されました。 これは、ひとつの jail
にあるすべてのプロセスを kill します。</p>
<p>ユーザランドから <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>
サブシステムの一部へのアクセスを提供する <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libgeom&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">libgeom</span>(3)</span></a>
ライブラリが追加されました。</p>
<p>mac_portacl MAC ポリシモジュールが追加されました。
これはユーザとグループに、TCP ポート、UDP ポートへの bind
を許可するという単純な ACL 機構です。 最近追加された <tt
class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.reservedhigh</tt>
sysctl 変数と組み合わせて使うことを想定しています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(5)</span></a>
が必須となったため、 必要がなくなった <tt
class="FILENAME">MAKEDEV</tt>
スクリプトは削除されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mergemaster&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">mergemaster</span>(8)</span></a>
に、置き換えられたファイルの内容を保存する <tt
class="OPTION">-P</tt> オプションが追加されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mixer&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">mixer</span>(8)</span></a>
に、相対値を使ったボリューム調整が実装されました。</p>
<p>FFS スナップショットの作成を簡単に行なうための <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>
プログラムが追加されました。 これは <tt
class="GROUPNAME">operator</tt> グループ
に所属するユーザから利用することを想定した SUID-<tt
class="USERNAME">root</tt> 実行ファイルです。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mount&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">mount</span>(8)</span></a> および
<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umount&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">umount</span>(8)</span></a> に、
標準の場所にない <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fstab&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">fstab</span>(5)</span></a>
を指定するための <tt class="OPTION">-F</tt>
オプションが追加されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mount_nfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">mount_nfs</span>(8)</span></a>
に、UDP マウントポイントに対して <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=connect&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">connect</span>(2)</span></a>
を行なわないようにする <tt class="OPTION">-c</tt>
フラグが追加されました。このオプションは、サーバが 標準の
NFS ポート番号である 2049 からの要求に応答しない、
あるいはその要求に対してサーバが異なる IP アドレスを
使って応答する (サーバがマルチホーム構成の場合など)
時に使います。 <tt
class="VARNAME">vfs.nfs.nfs_ip_paranoia</tt> sysctl
変数を <tt class="LITERAL">0</tt>
にすると、このオプションがデフォルト動作になります。 [MFC
済]</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mount_nfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">mount_nfs</span>(8)</span></a>
に、<tt class="OPTION">noinet4</tt> と <tt
class="OPTION">noinet6</tt>
マウントオプションが追加されました。 これは、それぞれ
IPv4 と IPv6 による NFS マウントを禁止します。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> は、<tt
class="OPTION">-O1</tt> オプションを使って UFS1
が指定されていない限り、デフォルトで UFS2
ファイルシステムを作成するようになりました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a>
に、多くの新機能が追加されました。</p>
<ul>
<li>
<p>エントリの圧縮処理の開始前に、
前回開始した圧縮処理を強制終了させる <tt
class="LITERAL">W</tt> フラグ
(エントリのグループの場合は <tt
class="LITERAL">G</tt> フラグ) が追加されました。
この機能は、大きいファイルを同時に圧縮する処理でシステムが過負荷に
なるのを避けるためのものです。 [MFC 済]</p>
</li>
<li>
<p>ローテーションを指定し、
設定ファイルに何も指定しなかった場合に使われる
``デフォルトのローテート動作''
が指定できるようになりました。 [MFC 済]</p>
</li>
<li>
<p>
ファイルをローテートする時にシグナルを送らないようにする
<tt class="OPTION">-s</tt>
コマンドラインフラグが追加されました。 [MFC 済]</p>
</li>
<li>
<p>
ファイルをローテートする時に、シグナルを送る必要がないことを示す
<tt class="LITERAL">N</tt>
設定ファイルフラグが追加されました。 [MFC 済]</p>
</li>
<li>
<p>
ファイルをローテートする時に、(プロセス単体ではなく)
プロセスグループにシグナルを送ることを指定する <tt
class="LITERAL">U</tt>
設定ファイルフラグが追加されました。 [MFC 済]</p>
</li>
</ul>
<br />
<br />
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nsdispatch&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">nsdispatch</span>(3)</span></a>
はスレッドセーフになり、 Name Service Switch (NSS)
モジュールに対応しました。 NSS モジュールは <tt
class="FILENAME">libc</tt> に静的に構築したり、 <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dlopen&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">dlopen</span>(3)</span></a>
で動的にロードすることが可能です。 ロード・初期化は設定時
(<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nsdispatch&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">nsdispatch</span>(3)</span></a>
が呼ばれ、 <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nsswitch.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">nsswitch.conf</span>(5)</span></a>
の読み込み/再読み込みが行なわれた時) に行なわれます。</p>
<p>新たに <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pam_chroot&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">pam_chroot</span>(8)</span></a>
モジュールが追加されました。
これはユーザに対して、あらかじめ決まったディレクトリか、
ホームディレクトリの下にあるディレクトリのいずれかに <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a>
操作を行なうためのものです。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pam_ssh&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">pam_ssh</span>(8)</span></a>
が書き換えられました。
その影響で、各セションは最初のセションで実行されたエージェントに接続しようとするのではなく、
各セションに対して個別に <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh-agent&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ssh-agent</span>(1)</span></a>
が実行されるようになっています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ping&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ping</span>(8)</span></a>
に、送出パケットの ``Don't Fragment'' ビットをセットする
<tt class="OPTION">-D</tt> フラグが追加されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ping&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ping</span>(8)</span></a> に、ICMP
echo 要求の代わりに、 ICMP
マスク要求メッセージやタイムスタンプ要求メッセージを使う
<tt class="OPTION">-M</tt>
オプションが追加されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ping&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">ping</span>(8)</span></a>
に、送出パケットの Type of Service ビットをセットする <tt
class="OPTION">-z</tt> フラグが追加されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">pw</span>(8)</span></a> が、<tt
class="LITERAL">$</tt>
文字で終わるユーザの追加に対応しました。 これは、主に <b
class="APPLICATION">Samba</b>
サービスの管理を容易にするための変更です。[MFC 済]</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pwd_mkdb&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">pwd_mkdb</span>(8)</span></a>
で生成される <tt class="FILENAME">/etc/pwd.db</tt> および
<tt class="FILENAME">/etc/spwd.db</tt>
パスワードデータベースの構造が、
バイトオーダに依存しない形に変更されました。
前処理されたこれらのパスワードデータベースは、
異なるアーキテクチャ間で移動させて利用することが可能になっています。
古いバイナリとの互換性を保つため、
ファイルのエントリにはバージョン番号が含まれています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rand&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">rand</span>(3)</span></a>
の、乱数列が <tt class="LITERAL">0</tt>
になってしまう可能性があったバグが修正されました (ただし
<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rand&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">rand</span>(3)</span></a>
は、依然として実用的な用途には適していません)。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rtld&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">rtld</span>(1)</span></a>
が新しく、
共有オブジェクト依存関係の動的マッピングに対応しました。
このオプション機能は特に、
複数の異なるスレッドライブラリを使って実験する時に便利です。
ただし、デフォルトでは構築されません。 詳しくは <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>
をご覧ください。
これはオプション機能のひとつで、デフォルトでは無効になっています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sem_open&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">sem_open</span>(3)</span></a> が、
同じセマフォの複数回オープンを正しく処理できるようになりました。
これにより、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sem_close&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">sem_close</span>(3)</span></a>
で呼び出し元のプログラムがクラッシュすることはなくなっています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=srandom&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">srandom</span>(3)</span></a>
の乱数シードアルゴリズムが、
より強いものになりました。</p>
<p>デバイス上のページングとスワップ処理を無効にする <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=swapoff&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">swapoff</span>(8)</span></a>
コマンドが追加されました。 関連するコマンド <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=swapctl&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">swapctl</span>(8)</span></a>
も、他の BSD にあるような <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=swapon&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">swapon</span>(8)</span></a> と <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=swapoff&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">swapoff</span>(8)</span></a>
へのインタフェースに対応しました。</p>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>Note:</b> <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=swapoff&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">swapoff</span>(8)</span></a>
機能は実験的なものと考えられています。</p>
</blockquote>
</div>
<br />
<br />
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a> は、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslog.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">syslog.conf</span>(5)</span></a>
ファイル中でホストやプログラムを指定する部分に、
複数のホストやプログラムを指定できるようになりました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=systat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">systat</span>(1)</span></a>
に、新しく <tt class="OPTION">-ifstat</tt>
ディスプレイモードが追加されました。
これは、システム上の有効かインタフェースを通過するネットワークトラフィックを表示します。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=usbhidaction&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">usbhidaction</span>(1)</span></a>
コマンドが追加されました。 これは、USB HID
制御に応じて、設定された動作を行なうためのものです。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uudecode&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">uudecode</span>(1)</span></a> と <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=b64decode&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">b64decode</span>(1)</span></a> に、
先頭フレーム行、もしくは最終フレーム行が欠けた、
壊れたファイルをデコードするための <tt
class="OPTION">-r</tt> フラグが追加されました。 [MFC
済]</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vmstat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">vmstat</span>(8)</span></a> で fork
操作の統計を表示する <tt class="OPTION">-f</tt>
フラグが再実装されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xargs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">xargs</span>(1)</span></a>
に、ユーティリティを複数並列に実行する <tt
class="OPTION">-P</tt> オプションが追加されました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xargs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">xargs</span>(1)</span></a>
に、コマンド実行前に子プロセス用に <tt
class="FILENAME">/dev/tty</tt> を再オープンする <tt
class="OPTION">-o</tt> フラグが追加されました。
これは、子プロセスが対話的なアプリケーションの場合に有用です。</p>
<p>KSE を使って POSIX スレッド機能を提供する <tt
class="FILENAME">libkse</tt>
ライブラリがデフォルトでインストールされ、有効化されるようになりました。
このライブラリは現在 M:N スレッド機能に対応しています。
プロセススコープ、システムスコープスレッドの両方を使うことができ、
並列レベルの取得・設定が可能です。
デフォルトでは、並列レベルがシステムの CPU
数に設定されます。 各並列レベルは 1 個の KSE
と関連づけられおり、
すべてのプロセススコープスレッドはこれらの KSE
の中で動作します。
システムスコープスレッドは、並列レベルに対応する独立した
KSE を取得します。 <tt class="FILENAME">libkse</tt>
はまだ作業中のものであり、
デフォルトでは使われませんが、プログラムをリンクする時に
<tt class="OPTION">-pthread</tt> ではなく <tt
class="OPTION">-lkse</tt> を指定することで、 <tt
class="FILENAME">libc_r</tt>
の代替品として使うことが可能です。</p>
<p>1:1 スレッドパッケージ (ひとつのアプリケーションにある
すべての pthread に対して、ひとつの KSE
とスレッドが対応するというもの) が実装されました。
このモデルでは、カーネルがすべてのスレッドスケジューリングを決定し、
すべてのシグナルを配送します。KSE
コードのいくつかの部分を使っており、 作業中の M:N
スレッドの限定されたものだと考えてよいでしょう。 <tt
class="FILENAME">libthr</tt> ライブラリは、
この機能のユーザランド部分として実装されたもので、 <tt
class="FILENAME">libc_r</tt>
ライブラリの代替として使うことができます。 ただし、<tt
class="FILENAME">libthr</tt> は (現時点では)
デフォルトで構築されません。</p>
<p>従来から BSD で使われてきた <tt
class="FILENAME">/etc</tt>
にある起動スクリプトが削除され、 <b
class="APPLICATION">NetBSD</b> から移植された <tt
class="FILENAME">rc.d</tt> システムに置き換えられました
(これは ``rcNG'' とも呼ばれています)。
従来あった機能はすべてそのまま残っており、特に <tt
class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> などのファイル群は、
今後も標準のシステムの起動設定手段として継続して使われます。
<tt class="FILENAME">rc.d</tt> システムは FreeBSD
5.0-RELEASE よりデフォルトになっていたため、この変更は、
ほとんどのユーザにとって意識しなければならないものではないでしょう。
<tt class="FILENAME">/etc</tt>
にあった以下のファイルは削除されましたので、
従来のスタイルのスタートアップスクリプトをカスタマイズしているユーザは
注意してください。 <tt class="FILENAME">rc.atm</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.devfs</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.diskless1</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.diskless2</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.i386</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.alpha</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.amd64</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.ia64</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.sparc64</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.isdn</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.network</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.network6</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.pccard</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.serial</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.syscons</tt>, <tt
class="FILENAME">rc.sysctl</tt>. <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mergemaster&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">mergemaster</span>(8)</span></a>,
を実行すると、
これらのファイルを異なる場所に移動するかどうか尋ねられます。
詳しくは、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.subr&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">rc.subr</span>(8)</span></a>
をご覧ください。</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr />
<h2 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4.
寄贈ソフトウェア</a></h2>
<p><b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> コードが、 20021118
スナップショットから 20030228
スナップショットに更新されました。</p>
<p>Bell Labs 由来の <b class="APPLICATION">awk</b> が
2003 年 3 月 14
日時点のスナップショットが統合されました。</p>
<p><b class="APPLICATION">BIND</b> がバージョン 8.3.4
に更新されました。 [MFC 済]</p>
<p>ベースシステムに <b class="APPLICATION">bzip2</b>
スイート全体、特に <tt class="COMMAND">bzip2recover</tt>
がインストールされるようになりました。[MFC 済]</p>
<p><b class="APPLICATION">CVS</b> がバージョン 1.11.5
に更新されました。 [MFC 済]</p>
<p>The <b class="APPLICATION">DRM</b> kernel modules have
been updated to a snapshot from the DRI CVS repository,
as of 24 April 2003. The <tt
class="LITERAL">DRM_LINUX</tt> kernel option hsa been
removed because the handler is now provided by the Linux
compatibility code.</p>
<p>DRM カーネルモジュールが、 DRI CVS リポジトリの 2003
年 4 月 24 日時点のスナップショットに更新されました。
必要なハンドラが Linux 互換機能に追加されたため、 <tt
class="LITERAL">DRM_LINUX</tt>
カーネルオプションは削除されました。</p>
<p><b class="APPLICATION">FILE</b> がバージョン 3.41
に更新されました。 [MFC 済]</p>
<p><b class="APPLICATION">GCC</b> が 3.2.2 (リリース版)
に更新されました。</p>
<p>文字列と浮動小数点数を変換する <b
class="APPLICATION">gdtoa</b>
ライブラリが統合されました。 ソースは 2003 年 3 月 24
日付けのものです。</p>
<p><b class="APPLICATION">groff</b>
(および関連ユーティリティ) が、 バージョン 1.18.1
からバージョン 1.19 に更新されました。</p>
<p><b class="APPLICATION">IPFilter</b> がバージョン
3.4.31 に更新されました。 [MFC 済]</p>
<p><b class="APPLICATION">ISC DHCP</b>
クライアントがバージョン 3.0.1RC11 に更新されました。
[MFC 済]</p>
<p><b class="APPLICATION">ISC DHCP</b>
クライアントには、新しく <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=omshell&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">omshell</span>(1)</span></a>
ユーティリティと <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dhcpctl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">dhcpctl</span>(3)</span></a>
ライブラリが含まれるようになりました。
これらは、クライアント実行時の制御を行なうためのものです。</p>
<p><b class="APPLICATION">Kerberos IV</b> 対応 (<b
class="APPLICATION">KTH eBones</b>) が削除されました。
この機能を必要としているユーザは、 <tt
class="FILENAME">security/krb4</tt> の port (もしくは
package) から入手することができます。 Kerberos 5 の
Kerberos IV 互換モードも削除され、 <tt
class="LITERAL">k5<tt
class="REPLACEABLE"><i>プログラム名</i></tt></tt>
というユーザランドユーティリティは、 <tt
class="LITERAL">k<tt
class="REPLACEABLE"><i>プログラム名</i></tt></tt>
という名前に変更されています。</p>
<p><b class="APPLICATION">Kerberos 5</b> が <tt
class="LITERAL">buildworld</tt> の過程で、
デフォルトで構築されるようになりました。 現在、<tt
class="VARNAME">MAKE_KERBEROS5</tt>
変数は使われなくなっており、 ベースシステムの Kerberos 5
を無効にするには、 <tt class="VARNAME">NO_KERBEROS</tt>
Makefile 変数を定義する必要があります。</p>
<p><b class="APPLICATION">libpcap</b> が、
同一のインタフェース上での複数のデータリンクタイプの選択に対応しました。</p>
<p><b class="APPLICATION">lukemftpd</b>
(デフォルトでは構築・インストールされません) が、2003 年
1 月 22 日のスナップショットに更新されました。</p>
<p><b class="APPLICATION">OpenPAM</b> がリリース
``Citronella'' からリリース ``Dianthus''
に更新されました。</p>
<p><b class="APPLICATION">OpenSSH</b> がバージョン
3.6.1p1 に更新されました。</p>
<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> がリリース 0.9.7a
に更新されました。 このリリースには、AES と <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=crypto&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">crypto</span>(4)</span></a>
デバイス対応が含まれています。</p>
<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> がバージョン
8.12.9 に更新されました。 [MFC 済]</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdump&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">tcpdump</span>(1)</span></a>
がバージョン 3.7.2 に更新されました。[MFC 済]
また、インタフェースで利用可能なデータリンクタイプを一覧表示する
<tt class="OPTION">-L</tt> フラグと、
パケットキャプチャ中にどのデータリンクタイプを使うのかを指定する
<tt class="OPTION">-y</tt>
オプションが追加されました。</p>
<p><b class="APPLICATION">texinfo</b> がバージョン 4.2
から 4.5 に更新されました。</p>
<p>timezone データベースが <tt
class="FILENAME">tzdata2002d</tt> から <tt
class="FILENAME">tzdata2003a</tt> に更新されました。 [MFC
済]</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr />
<h2 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5.
Ports/Packages Collection インフラストラクチャ</a></h2>
<p>1 行の <tt class="FILENAME">pkg-comment</tt>
ファイルが、 各 port スケルトンから削除され、その内容が
<tt class="FILENAME">Makefile</tt> の中に移動しました。
この変更により、 ports ツリーで消費するディスク容量と
inode 数が少なくなっています。 [MFC 済]</p>
<p>port 構築における配布ファイルの取得で MD5
チェックサムが一致しなかった場合に、
何回再取得を試みるかを <tt
class="VARNAME">FETCH_REGET</tt> <tt
class="FILENAME">Makefile</tt>
変数に指定できるようになりました。
また、取得途中で止めたファイルの再取得にも対応しています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_create&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">pkg_create</span>(1)</span></a>
に、それと衝突する package のリストを登録する <tt
class="OPTION">-C</tt> オプションが追加されました。
このリストにある package がすでに存在している場合、 (<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a> での)
インストールは失敗します。 この衝突チェックは、<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a> に <tt
class="OPTION">-f</tt>
フラグを追加することで無効にすることが可能です。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_info&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">pkg_info</span>(1)</span></a>
は、<tt class="OPTION">-b</tt> フラグの表示の際に <tt
class="VARNAME">BLOCKSIZE</tt>
環境変数の設定に従うようになりました。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_info&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">pkg_info</span>(1)</span></a> に、
<tt class="OPTION">-q</tt> ``quiet''
オプションの動作に加えて、 最初に package
名を表示するという動作を行なう <tt class="OPTION">-Q</tt>
オプションが追加されました。</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr />
<h2 class="SECT2"><a id="AEN859" name="AEN859">2.6.
リリースエンジニアリングと統合</a></h2>
<p>FreeBSD が公式に対応している <b
class="APPLICATION">GNOME</b> のリリースが、バージョン
2.2.1 に更新されました。 [MFC 済]</p>
<p>FreeBSD が公式に対応している <b
class="APPLICATION">KDE</b> のリリースが、バージョン
3.1.2 に更新されました。 [MFC 済]</p>
<p>個別の <tt class="FILENAME">krb5</tt>
配布物が廃止されました。 Kerberos 5
ライブラリとユーティリティは、 <tt
class="FILENAME">crypto</tt>
配布物に含まれるようになっています。</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
が、<b class="APPLICATION">XFree86</b> の
個々のコンポーネントのインストールに再度対応しました。
この変更により、(ユーザが意識することはありませんが)
配布物のインストールを package
として行なうための汎用の仕組みが組み込まれました。</p>
<p>FreeBSD が公式に対応している <b
class="APPLICATION">XFree86</b> のリリースが、バージョン
4.3.0 に更新されました。 [MFC 済]</p>
<p>FreeBSD 2.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> から
3.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>、 FreeBSD 3.<tt
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> から 4.<tt
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>
というメジャーバージョン間のアップグレードを行なう機能が削除されました。</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr />
<h2 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7.
ドキュメンテーション</a></h2>
<p>文書セットに ``FreeBSD From Scratch'' と ``The Roadmap
for 5-STABLE'' という記事が追加されました。</p>
<p>新しくデンマーク語 (<tt
class="FILENAME">da_DK.ISO8859-1</tt>)
翻訳プロジェクトが発足しました。</p>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr />
<h1 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3.
前のリリースの FreeBSD からのアップグレード</a></h1>
<p>現存する FreeBSD システムからアップグレードするユーザは
``FreeBSD 5.1-RELEASE 初期利用者のための手引き''
を読むことを <span class="emphasis"><i
class="EMPHASIS">強く</i></span> 推奨します。
この文書は、通常 <tt class="FILENAME">EARLY.TXT</tt>
という名前で 配布物に収録されており、
また、他のリリースノートが置かれているところにも一緒に置かれています。
この手引にはアップグレード時に注意を払うべき点に加え、
さらに重要な情報として、 FreeBSD 4.<tt
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>
システムを使い続ける場合と FreeBSD 5.<tt
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>
へのアップグレードした場合の、
それぞれの利点についてのまとめが書かれています。</p>
<div class="IMPORTANT">
<blockquote class="IMPORTANT">
<p><b>Important:</b> FreeBSD
のアップグレードは、もちろん、 <span
class="emphasis"><i
class="EMPHASIS">すべての</i></span>
データと設定ファイルを
バックアップしてからのみ行うべきです。</p>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
<hr />
<p align="center"><small>このファイルの他、リリース関連の文書は
<a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>
からダウンロードできます。</small></p>
<p align="center"><small>FreeBSD
に関するお問い合わせは、<<a
href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>>
へ質問を投稿する前に<a
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">解説文書</a>をお読みください。</small></p>
<p align="center"><small><small>FreeBSD 5-CURRENT
をお使いの方は、ぜひ <<a
href="mailto:current@FreeBSD.org">current@FreeBSD.org</a>>
メーリングリストに参加ください。</small></small></p>
<p align="center">この文書の原文に関するお問い合わせは <<a
href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>
まで、<br />
日本語訳に関するお問い合わせは、<<a
href="http://www.jp.FreeBSD.org/ml.html#doc-jp">doc-jp@jp.FreeBSD.org</a>>
まで電子メールでお願いします。</p>
<br />
<br />
</body>
</html>
|
