path: root/mn_MN.UTF-8/books/handbook/virtualization/chapter.sgml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project

     Original revision 38826

     $FreeBSD$
-->

<chapter id="virtualization">
  <chapterinfo>
    <authorgroup>
      <author>
        <firstname>Мюррей</firstname>
	<surname>Стөүкли</surname>
	<contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
    <!-- Mar 2007 -->
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
	<surname>Ганболд</surname>
	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
  </chapterinfo>

  <title>Виртуалчлал</title>
  
  <sect1 id="virtualization-synopsis">
    <title>Ерөнхий агуулга</title>
    
    <para>Виртуалчлалын програм хангамж нь олон үйлдлийн системийг нэг компьютер дээр 
	ажиллуулах боломжийг олгодог. PC-үүдэд зориулсан тийм програм хангамжууд 
	нь виртуалчлалын програм хангамжийг ажиллуулж зочин үйлдлийн систем хэд л 
	бол хэдийг дэмжих эх үйлдлийн систем байдаг.</para>
    
    <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Хост буюу эх үйлдлийн систем болон зочин үйлдлийн системийн 
	ялгаа.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>&os;-г &intel; дээр суурилсан &apple; &macintosh; компьютер дээр 
	хэрхэн суулгах талаар.</para>
      </listitem>

<!--
   Note:  There is no working/end-user ready Xen support for FreeBSD as of 07-2010.
       Hide all information regarding Xen under FreeBSD.

      <listitem>
	<para>&os;-г Линукс дээр <application>&xen;</application> ашиглан хэрхэн суулгах талаар.</para>
      </listitem>
-->
      <listitem>
	<para>&os;-г &microsoft.windows; дээр
	<application>Virtual PC</application> ашиглан хэрхэн суулгах талаар.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Виртуалчлалын доор &os; системийг хамгийн сайн ажиллагаатайгаар 
	хэрхэн тааруулах талаар.</para>
      </listitem>

    </itemizedlist>

    <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө та дараах зүйлсийг гүйцэтгэх хэрэгтэй:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>&unix; болон &os;-ийн үндсүүдийг ойлгох (<xref
	    linkend="basics"/>).</para>
      </listitem>

      <listitem><para>&os;-г хэрхэн суулгах талаар мэдэх (<xref
      linkend="install"/>).</para></listitem>

      <listitem><para>Өөрийн сүлжээний холболтоо хэрхэн тохируулах талаар мэдэх (<xref
      linkend="advanced-networking"/>).</para></listitem>

      <listitem><para>Нэмэлт гуравдагч програм хангамжуудыг хэрхэн суулгах талаар 
	мэдэх (<xref linkend="ports"/>).</para></listitem>
    </itemizedlist>

  </sect1>



  <sect1 id="virtualization-guest">
    <title>&os;-г зочин OS маягаар ашиглах</title>

    <sect2 id="virtualization-guest-parallels">
      <title>MacOS дээрх Parallels</title>

      <para>&mac;-д зориулсан <application>Parallels Desktop</application> нь &macos;
        10.4.6 буюу түүнээс дээш хувилбарыг ашиглаж байгаа &intel; дээр суурилсан 
	&apple; &mac; компьютеруудад зориулагдсан арилжааны програм хангамжийн 
	бүтээгдэхүүн юм. &os; нь бүрэн дэмжигдсэн зочин үйлдлийн систем 
	юм. &macos; X дээр <application>Parallels</application> суулгагдсаны дараа хэрэглэгч 
	виртуал машинаа тохируулж дараа нь хүсэж байгаа зочин үйлдлийн 
	системээ суулгах ёстой.</para>

	<sect3 id="virtualization-guest-parallels-install">
	  <title>Parallels/&macos; X дээр &os;-г суулгах</title>

	  <para>&os;-г &macos; X/<application>Parallels</application> дээр суулгах эхний алхам нь 
		&os;-г суулгахад зориулж шинэ виртуал машиныг үүсгэх 
		явдал юм. <guimenu>Guest OS Type</guimenu> буюу Зочин OS-ийн төрөл гэж асуухад нь 
		<guimenuitem>&os;</guimenuitem> гэж сонгох хэрэгтэй:</para>

	  <mediaobject>
            <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd1"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>

	  <para>Тэгээд энэ виртуал &os; машины хувьд өөрийн төлөвлөгөөнөөс хамаараад 
		боломжийн хэмжээний диск болон санах ойг сонгох хэрэгтэй.
		<application>Parallels</application> дээр &os;-г ашиглах ихэнх хэрэглээний хувьд 
		4GB дискний зай ба 512MB хэмжээний RAM сайн ажилладаг.</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd2"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd3"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd4"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd5"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Сүлжээний төрөл болон сүлжээний интерфэйсийг сонгоно:</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd6"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd7"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Хадгалаад тохиргоог дуусгана:</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd8"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <mediaobject>
            <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd9"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>

	  <para>Таны &os; виртуал машин үүсгэгдсэний дараа та &os;-г түүн 
		дээр суулгах хэрэгтэй болно. Албан ёсны &os; CDROM эсвэл 
		албан ёсны FTP сайтаас татан авсан ISO дүрс ашиглан 
		суулгах нь зүйтэй юм. Та өөрийн локал &mac; файлын систем дээрээ 
		тохирох ISO дүрстэй болонгуутаа эсвэл өөрийн &mac;-ийн CD хөтөч дээр 
		CDROM-той болонгуутаа өөрийн &os; <application>Parallels</application> цонхны баруун 
		доод талд байгаа дискний дүрсэн дээр дарах хэрэгтэй. Энэ нь 
		таны виртуал машин дахь CDROM хөтчийг диск дээрх ISO файл 
		эсвэл таны жинхэнэ CDROM хөтөчтэй холбох боломжийг олгох 
		цонхыг харуулах болно.</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd11"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Өөрийн CDROM эхтэй энэ холболтыг хийснийхээ дараа дахин ачаалах 
		дүрсийг дарж өөрийн &os; машиныг хэвийн үед дахин ачаалдаг шигээ 
		дахин ачаална. <application>Parallels</application> нь хэвийн BIOS-ийн хийдэг шиг 
		танд CDROM байгаа эсэхийг шалгах тусгай BIOS-оор эхлэх болно.</para> 

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd10"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Энэ тохиолдолд энэ нь &os;-ийн суулгах зөөвөрлөгчийг олж 
		 <xref linkend="install"/>-т тайлбарлагдсаны адилаар 
		ердийн <application>sysinstall</application> дээр суурилсан суулгалтыг эхлүүлэх болно. 
		Та X11 системийг суулгаж болох боловч энэ удаад 
		тохируулахыг битгий оролдоорой.</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd12"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Суулгалтыг дууссаныхаа дараа 
		та өөрийн шинэ суулгасан &os; виртуал машин руугаа дахин 
		ачаалж ороорой.</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd13"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>
	</sect3>

	<sect3 id="virtualization-guest-parallels-configure">
	  <title>&os;-г &macos; X/Parallels дээр тохируулах</title>

	  <para>&os;-г <application>Parallels</application>-ийн тусламжтай &macos; X дээр амжилттайгаар 
		суулгасны дараа виртуалчлагдсан ажиллагаанд зориулж системийг 
		оновчтой болгохын тулд хэд хэдэн тохиргооны алхмуудыг хийх ёстой.</para>

          <procedure>
	    <step>
	      <title>Ачаалагч дуудагчийн хувьсагчуудыг тохируулна</title>

	      <para>Хамгийн чухал алхам бол <application>Parallels</application>-ийн орчинд &os;-ийн 
		CPU-н хэрэглээг багасгахын тулд <option>kern.hz</option>-г 
		багасгах явдал юм. Дараах мөрийг 
		<filename>/boot/loader.conf</filename> файлд 
		нэмэн үүнийг хийж болно:</para>

	  	<programlisting>kern.hz=100</programlisting>

	      <para>Энэ тохиргоогүйгээр, сул зогсож байгаа &os; <application>Parallels</application> 
		зочин OS нэг процессор бүхий &imac;-ийн CPU-ийн 15%-г ойролцоогоор 
		ашиглах болно. Энэ өөрчлөлтийн дараа хэрэглээ нь 5% руу ойртох 
		болно.</para>
	    </step>

	    <step>
	      <title>Шинэ цөмийн тохиргооны файлыг үүсгэнэ</title>

	      <para>Та бүх SCSI, FireWire, болон USB төхөөрөмжийн драйверуудыг 
		арилгаж болно. <application>Parallels</application> нь <option>ed</option> драйверийн 
		ашигладаг виртуал сүлжээний адаптерийн боломжтой байдаг, тэгэхээр 
		&man.ed.4; болон &man.miibus.4;-д 
		зориулснаас бусад бүх сүлжээний төхөөрөмжүүдийг цөмөөс арилгаж 
		болно.</para>
	    </step>

	    <step>
	      <title>Сүлжээг тохируулна</title>

	      <para>Хамгийн хялбар сүлжээний тохиргоо бол таны хост &mac; шигээр 
		ижил локал сүлжээнд өөрийн виртуал машиныг холбохын тулд DHCP-г 
		ашиглах явдал юм. Үүнийг <filename>/etc/rc.conf</filename> 
		файлд <literal>ifconfig_ed0="DHCP"</literal> гэж 
		нэмэн хийж болно. Сүлжээний илүү нарийн тохиргоонууд <xref
		linkend="advanced-networking"/>-д тайлбарлагдсан 
		байгаа.</para>
	    </step>
          </procedure>

      </sect3>

    </sect2>

<!--
Deactive/hide this section as the instructions in there do NOT work anymore:
- FreeBSD 7.0 has reached its EOL a long time ago.
- The needed files from www.fsmware.com are not available anymore, as the
  server is dead.  So it is impossible to follow the instructions in here.

jkois@FreeBSD.org, 2010-06-18

    <sect2 id="virtualization-guest-xen">
      <sect2info>
	<authorgroup>
	  <author>
            <firstname>Фуканг</firstname>
	    <surname>Чен (Loader)</surname>
	    <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
          </author>
        </authorgroup>

      </sect2info>

      <title>Линукс дээр ажиллах &xen; &os;</title>

	<para><application>&xen;</application> хэт бүрхүүл нь нээлттэй эх виртуалчлалын бүтээгдэхүүн бөгөөд 
	түүнийг одоогооор арилжааны XenSource компани дэмждэг. Зочин 
	үйлдлийн системүүд нь domU домэйн гэгддэг бөгөөд хост буюу эх үйлдлийн 
	систем нь dom0 гэгддэг. &os;-ийн виртуал хувилбарыг Линукс дээр 
	ажиллуулах эхний алхам нь Линукс dom0-д зориулж <application>&xen;</application>-ийг суулгах явдал юм.
	Хост буюу эх үйлдлийн систем нь Slackware Линукс тархац байна.</para>

	<sect3 id="xen-slackware-dom0">
	  <title>&xen; 3-г Линукс dom0 дээр суулгаж тохируулах</title>

	  <procedure>
	    <step>
	      <title>&xen; 3.0-г XenSource-с татаж авах</title>

	      <para><ulink
      url="http://bits.xensource.com/oss-xen/release/3.0.4-1/src.tgz/xen-3.0.4_1-src.tgz">xen-3.0.4_1-src.tgz</ulink>-г 
	        <ulink url="http://www.xensource.com/"></ulink>-с татаж авах хэрэгтэй.</para>

	    </step>

	    <step>
	      <title>tar хийгдсэн бөмбөгийг задлах хэрэгтэй</title>

              <screen>&prompt.root; <userinput>cd xen-3.0.4_1-src</userinput>
&prompt.root; <userinput>KERNELS="linux-2.6-xen0 linux-2.6-xenU" make world</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>

            <note>
	      <para>dom0-д зориулж цөмийг дахин эмхэтгэхийн тулд:</para>

	      <screen>&prompt.root; <userinput>cd xen-3.0.4_1-src/linux-2.6.16.33-xen0</userinput>
&prompt.root; <userinput>make menuconfig</userinput>
&prompt.root; <userinput>make</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>

	      <para><application>&xen;</application>-ий хуучин хувилбаруудад <command>make ARCH=xen menuconfig</command> 
		тушаалыг зааж өгөх хэрэгтэй байж болох юм</para>
	    </note>
	    </step>

	    <step>
	      <title>Grub menu.lst-д цэс оруулга нэмэх хэрэгтэй</title>

	      <para><filename>/boot/grub/menu.lst</filename>-г засварлаж
		дараах мөрүүдийг нэмэх хэрэгтэй:</para>

	      <programlisting>title Xen-3.0.4
root (hd0,0)
kernel /boot/xen-3.0.4-1.gz dom0_mem=262144
module /boot/vmlinuz-2.6.16.33-xen0 root=/dev/hda1 ro</programlisting>
            </step>

            <step>
              <title>Өөрийн компьютераа &xen; руу дахин ачаална</title>

              <para>Эхлээд
                <filename>/etc/xen/xend-config.sxp</filename>-г засварлаад
                			дараах мөрийг нэмнэ:</para>
 
                <programlisting>(network-script 'network-bridge netdev=eth0')</programlisting>
	      
	      <para>Дараа нь бид 
                 <application>&xen;</application>-г ажиллуулж болно:</para>

              <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/init.d/xend start</userinput>
&prompt.root; <userinput>/etc/init.d/xendomains start</userinput></screen>

	      <para>Бидний dom0 ажиллаж байна:</para>

              <screen>&prompt.root; <userinput>xm list</userinput>
Name                                      ID   Mem VCPUs      State   Time(s)
Domain-0                                   0   256     1     r&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;  54452.9</screen>
            </step>
          </procedure>
        </sect3>

        <sect3>
          <title>&os; 7-CURRENT domU</title>

          <para><application>&xen; 3.0</application>-д зориулсан &os; domU цөм болон дискний дүрсийг <ulink
            url="http://www.fsmware.com/">http://www.fsmware.com/</ulink>
		татаж авах хэрэгтэй.</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><ulink url="http://www.fsmware.com/xenofreebsd/7.0/download/kernel-current">kernel-current</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink url="http://www.fsmware.com/xenofreebsd/7.0/download/mdroot-7.0.bz2">mdroot-7.0.bz2</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink url="http://www.fsmware.com/xenofreebsd/7.0/download/config/xmexample1.bsd">xmexample1.bsd</ulink></para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para><filename>xmexample1.bsd</filename> тохиргооны файлыг 
	<filename>/etc/xen/</filename> санд хийж цөм болон дискний дүрсний 
	хадгалагдсан хэсэгтэй холбоотой оруулгуудыг засварлана.
	Энэ нь иймэрхүү харагдах ёстой:</para>

      <programlisting>kernel = "/opt/kernel-current"
memory = 256
name = "freebsd"
vif = [ '' ]
disk = [ 'file:/opt/mdroot-7.0,hda1,w' ]
#on_crash    = 'preserve'
extra = "boot_verbose"
extra += ",boot_single"
extra += ",kern.hz=100"
extra += ",vfs.root.mountfrom=ufs:/dev/xbd769a"</programlisting>

      <para><filename>mdroot-7.0.bz2</filename> файл шахагдаагүй байх ёстой.</para>

      <para>Дараа нь <filename>kernel-current</filename> дахь __xen_guest 
	хэсгийг <application>&xen; 3.0.3</application>-ийн шаарддаг VIRT_BASE-г нэмж өөрчлөх хэрэгтэй:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>objcopy kernel-current -R __xen_guest</userinput>
&prompt.root; <userinput>perl -e 'print "LOADER=generic,GUEST_OS=freebsd,GUEST_VER=7.0,XEN_VER=xen-3.0,BSD_SYMTAB,VIRT_BASE=0xC0000000\x00"' &gt; tmp</userinput>
&prompt.root; <userinput>objcopy kernel-current &ndash;&ndash;add-section __xen_guest=tmp</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>objdump -j __xen_guest -s kernel-current</userinput>

kernel-current:     file format elf32-i386

Contents of section __xen_guest:
 0000 4c4f4144 45523d67 656e6572 69632c47  LOADER=generic,G
 0010 55455354 5f4f533d 66726565 6273642c  UEST_OS=freebsd,
 0020 47554553 545f5645 523d372e 302c5845  GUEST_VER=7.0,XE
 0030 4e5f5645 523d7865 6e2d332e 302c4253  N_VER=xen-3.0,BS
 0040 445f5359 4d544142 2c564952 545f4241  D_SYMTAB,VIRT_BA
 0050 53453d30 78433030 30303030 3000      SE=0xC0000000. </screen>

      <para>Одоо бид өөрсдийн domU-г үүсгэж ажиллуулахад бэлэн боллоо:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>xm create /etc/xen/xmexample1.bsd -c</userinput>
Using config file "/etc/xen/xmexample1.bsd".
Started domain freebsd
WARNING: loader(8) metadata is missing!
Copyright (c) 1992-2006 The FreeBSD Project.
Copyright (c) 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994
The Regents of the University of California. All rights reserved.
FreeBSD 7.0-CURRENT #113: Wed Jan  4 06:25:43 UTC 2006
    kmacy@freebsd7.gateway.2wire.net:/usr/home/kmacy/p4/freebsd7_xen3/src/sys/i386-xen/compile/XENCONF
WARNING: DIAGNOSTIC option enabled, expect reduced performance.
Xen reported: 1796.927 MHz processor.
Timecounter "ixen" frequency 1796927000 Hz quality 0
CPU: Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 1.80GHz (1796.93-MHz 686-class CPU)
  Origin = "GenuineIntel"  Id = 0xf29  Stepping = 9
  Features=0xbfebfbff&lt;FPU,VME,DE,PSE,TSC,MSR,PAE,MCE,CX8,APIC,SEP,MTRR,PGE,MCA,CMOV,PAT,PSE36,CLFLUSH,
  DTS,ACPI,MMX,FXSR,SSE,SSE2,SS,HTT,TM,PBE&gt;
  Features2=0x4400&lt;CNTX-ID,&lt;b14&gt;&gt;
real memory  = 265244672 (252 MB)
avail memory = 255963136 (244 MB)
xc0: &lt;Xen Console&gt; on motherboard
cpu0 on motherboard
Timecounters tick every 10.000 msec
[XEN] Initialising virtual ethernet driver.
xn0: Ethernet address: 00:16:3e:6b:de:3a
[XEN] 
Trying to mount root from ufs:/dev/xbd769a
WARNING: / was not properly dismounted
Loading configuration files.
No suitable dump device was found.
Entropy harvesting: interrupts ethernet point_to_point kickstart.
Starting file system checks:
/dev/xbd769a: 18859 files, 140370 used, 113473 free (10769 frags, 12838 blocks, 4.2% fragmentation)
Setting hostname: demo.freebsd.org.
lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 16384
	  inet6 ::1 prefixlen 128 
	  inet6 fe80::1%lo0 prefixlen 64 scopeid 0x2 
	  inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000 
Additional routing options:.
Mounting NFS file systems:.
Starting syslogd.
/etc/rc: WARNING: Dump device does not exist.  Savecore not run.
ELF ldconfig path: /lib /usr/lib /usr/lib/compat /usr/X11R6/lib /usr/local/lib
a.out ldconfig path: /usr/lib/aout /usr/lib/compat/aout /usr/X11R6/lib/aout
Starting usbd.
usb: Kernel module not available: No such file or directory
Starting local daemons:.
Updating motd.
Starting sshd.
Initial i386 initialization:.
Additional ABI support: linux.
Starting cron.
Local package initialization:.
Additional TCP options:.
Starting background file system checks in 60 seconds.

Sun Apr  1 02:11:43 UTC 2007

FreeBSD/i386 (demo.freebsd.org) (xc0)

login: </screen>

      <para>domU нь &os;&nbsp;7.0-CURRENT
	цөмийг ажиллуулах ёстой:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>uname -a</userinput>
FreeBSD demo.freebsd.org 7.0-CURRENT FreeBSD 7.0-CURRENT #113: Wed Jan  4 06:25:43 UTC 2006     
kmacy@freebsd7.gateway.2wire.net:/usr/home/kmacy/p4/freebsd7_xen3/src/sys/i386-xen/compile/XENCONF  i386</screen>

      <para>Сүлжээг одоо domU дээр тохируулж болно. &os; domU нь <devicename>xn0</devicename> 
	гэж нэрлэгдэх тусгай интерфэйсийг ашиглах болно:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig xn0 10.10.10.200 netmask 255.0.0.0</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig</userinput>
xn0: flags=843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX&gt; mtu 1500
    inet 10.10.10.200 netmask 0xff000000 broadcast 10.255.255.255
    ether 00:16:3e:6b:de:3a
lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 16384
      inet6 ::1 prefixlen 128 
      inet6 fe80::1%lo0 prefixlen 64 scopeid 0x2 
      inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000 </screen>

      <para>dom0 Slackware дээр <application>&xen;</application>-ээс 
	хамаарах зарим сүлжээний интерфэйсүүд харагдах ёстой:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig</userinput>
eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 00:07:E9:A0:02:C2  
          inet addr:10.10.10.130  Bcast:0.0.0.0  Mask:255.0.0.0
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:815 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:1400 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:0 
          RX bytes:204857 (200.0 KiB)  TX bytes:129915 (126.8 KiB)

lo        Link encap:Local Loopback  
          inet addr:127.0.0.1  Mask:255.0.0.0
          UP LOOPBACK RUNNING  MTU:16436  Metric:1
          RX packets:99 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:99 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:0 
          RX bytes:9744 (9.5 KiB)  TX bytes:9744 (9.5 KiB)

peth0     Link encap:Ethernet  HWaddr FE:FF:FF:FF:FF:FF  
          UP BROADCAST RUNNING NOARP  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:1853349 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:952923 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000 
          RX bytes:2432115831 (2.2 GiB)  TX bytes:86528526 (82.5 MiB)
          Base address:0xc000 Memory:ef020000-ef040000 

vif0.1    Link encap:Ethernet  HWaddr FE:FF:FF:FF:FF:FF  
          UP BROADCAST RUNNING NOARP  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:1400 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:815 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:0 
          RX bytes:129915 (126.8 KiB)  TX bytes:204857 (200.0 KiB)

vif1.0    Link encap:Ethernet  HWaddr FE:FF:FF:FF:FF:FF  
          UP BROADCAST RUNNING NOARP  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:3 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:2 errors:0 dropped:157 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1 
          RX bytes:140 (140.0 b)  TX bytes:158 (158.0 b)

xenbr1    Link encap:Ethernet  HWaddr FE:FF:FF:FF:FF:FF  
          UP BROADCAST RUNNING NOARP  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:4 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:0 
          RX bytes:112 (112.0 b)  TX bytes:0 (0.0 b)</screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>brctl show</userinput>
bridge name     bridge id           STP enabled         interfaces
xenbr1          8000.feffffffffff   no                  vif0.1
                                                        peth0
                                                        vif1.0</screen>
      </sect3>

    </sect2>
-->
    <sect2 id="virtualization-guest-virtualpc">
      <title>&windows; дээрх Virtual PC</title>

      <para>&windows;-д зориулсан <application>Virtual PC</application> 
	нь чөлөөтэй татаж авахаар байдаг, &microsoft;-ийн програм хангамж 
	юм. <ulink
	url="http://www.microsoft.com/windows/downloads/virtualpc/sysreq.mspx">
	Системийн шаардлагууд</ulink> хуудсыг үзнэ үү. &microsoft.windows; дээр 
	<application>Virtual PC</application> суусны дараа хэрэглэгч виртуал 
	машинаа тохируулж хүссэн зочин үйлдлийн системээ суулгах 
	шаардлагатай.</para>

	<sect3 id="virtualization-guest-virtualpc-install">
	  <title>Virtual PC/&microsoft.windows; дээр &os; суулгах нь</title>

	  <para>&microsoft.windows;/<application>Virtual PC</application> дээр 
	    &os; суулгах эхний алхам нь &os;-г суулгах шинэ виртуал машин 
	    үүсгэх явдал юм. Асуухад нь <guimenuitem>Create a
	    virtual machine</guimenuitem> гэсэн цэсийг сонгоно:</para>

	  <mediaobject>
            <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/virtualpc-freebsd1"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>

	  <mediaobject>
            <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/virtualpc-freebsd2"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>

	  <para>Тэгээд дараа нь <guimenuitem>Operating system</guimenuitem> гэдэг 
		дээр <guimenuitem>Other</guimenuitem> гэдгийг сонгоно:</para>
	    
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/virtualpc-freebsd3"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>
	  
	  <para>Дараа нь энэ виртуал &os;-д зориулсан өөрийн төлөвлөгөөнөөсөө 
	    хамаараад хангалттай диск болон санах ойн хэмжээг сонгох 
	    хэрэгтэй. <application>Virtual PC</application> дээр &os;-г 
	    ашиглахад ихэнхдээ 4GB дискний зай болон 512MB RAM хангалттай байдаг:</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/virtualpc-freebsd4"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/virtualpc-freebsd5"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Хадгалаад тохиргоог дуусгана:</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/virtualpc-freebsd6"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Өөрийн &os; виртуал машинаа сонгоод <guimenu>Settings</guimenu> 
	    дээр дараад дараа нь сүлжээний төрөл болон сүлжээний интерфэйсийг 
	    тохируулна:</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/virtualpc-freebsd7"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <mediaobject>
            <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/virtualpc-freebsd8"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>

	  <para>Өөрийн чинь &os; машин үүсгэгдсэний дараа түүн дээр 
	    &os; суулгах шаардлагатай болно. Үүнийг албан ёсны &os; 
	    CDROM эсвэл албан ёсны FTP хаягаас татаж авсан ISO дүрснээс
	    суулгах нь зүйтэй. Өөрийн &windows; файлын систем дээр тохирсон 
	    ISO дүрс эсвэл CD хөтөчдөө CDROM хийснийхээ дараа өөрийн виртуал 
	    &os; машин дээр хоёр дарж эхлүүлэх хэрэгтэй. Дараа нь 
	    <application>Virtual PC</application> цонхны 
	    <guimenu>CD</guimenu> цэсэн дээр дарж <guimenu>Capture ISO Image...</guimenu> 
	    цэсийг сонгоно. Ингэснээр таны виртуал машин дээр CDROM 
	    хөтчийг диск дээр байгаа ISO файлтай эсвэл таны өөрийн жинхэнэ 
	    CDROM хөтөчтэй холбох боломжийг олгох цонхыг гаргаж ирэх юм.</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/virtualpc-freebsd9"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/virtualpc-freebsd10"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Өөрийн CDROM эхтэй энэ холболтыг хийсний дараа өөрийн 
	    &os; виртуал машиныг <guimenu>Action</guimenu> болон
	    <guimenu>Reset</guimenu> цэсүүдийг сонгон дахин ачаалах 
	    хэрэгтэй. <application>Virtual PC</application> нь яг л 
	    энгийн BIOS шалгадаг шиг л танд CDROM байгаа эсэхийг эхлэн 
	    шалгах тусгай BIOS-оор дахин эхлэн ачаалах болно.</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/virtualpc-freebsd11"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Энэ тохиолдолд &os;-ийн суулгац зөөвөрлөгчийг олж 
	    <xref linkend="install"/> дээр тайлбарласан шиг энгийн 
	    <application>sysinstall</application> дээр тулгуурласан 
	    суулгалтыг эхлүүлнэ. Та X11-ийг энэ үед суулгаж болох боловч 
	    тохируулахыг бүү оролдоорой.</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/virtualpc-freebsd12"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Суулгаж дууссаныхаа дараа CDROM эсвэл хувилбарын ISO дүрсээ 
	    гаргаж авахаа мартуузай. Төгсгөлд нь өөрийн шинэхэн суулгасан 
	    &os; виртуал машин уруугаа дахин ачаалж орох хэрэгтэй.</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/virtualpc-freebsd13"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>
	</sect3>

	<sect3 id="virtualization-guest-virtualpc-configure">
	  <title>&microsoft.windows;/Virtual PC дээр &os;-г тохируулах нь</title>

	  <para>&microsoft.windows; дээр <application>Virtual PC</application> ашиглан 
	    &os;-г амжилттай суулгасны дараа виртуалчлагдсан үйлдэлд зориулж 
	    системийг оновчтой болгон хийж болох хэд хэдэн тохиргооны алхмууд 
	    байдаг.</para>

          <procedure>
	    <step>
	      <title>Ачаалагч дуудагчийн хувьсагчуудыг тохируулна</title>

	      <para>Хамгийн чухал алхам бол <application>Virtual PC</application> 
		орчинд &os;-ийн CPU-ийн хэрэглээг багасгахын тулд 
		<option>kern.hz</option> тохиргоог багасгах явдал юм. Үүнийг 
		хийхийн тулд доор дурдсан мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename> 
		файлд нэмнэ:</para>

	  	<programlisting>kern.hz=100</programlisting>

	      <para>Энэ тохиргоогүй бол сул зогсож байгаа &os; 
		<application>Virtual PC</application> зочин үйлдлийн систем 
		нэг процессортой компьютерийн CPU-ний 40%-ийг ойролцоогоор 
		ашиглах болно. Энэ тохиргооны дараа хэрэглээ дөнгөж 
		3% уруу дөхөж очих болно.</para>
	    </step>

	    <step>
	      <title>Цөмийн шинэ тохиргооны файл үүсгэнэ</title>

	      <para>Та SCSI, FireWire болон USB төхөөрөмжийн 
		бүх драйверуудыг устгаж болно. <application>Virtual PC</application> 
		нь &man.de.4; драйверийн ашигладаг виртуал 
		сүлжээний адаптерийн боломжтой бөгөөд тэгэхээр 
		&man.de.4; болон &man.miibus.4;-с бусад бүх сүлжээний 
		төхөөрөмжүүдийг цөмөөс арилгаж болно.</para>
	    </step>

	    <step>
	      <title>Сүлжээг тохируулна</title>

	      <para>Хамгийн энгийн сүлжээний тохиргоо нь 
		өөрийн эх &microsoft.windows; холбогдсон 
		тэр дотоод сүлжээндээ өөрийн виртуал машиныг холбохдоо 
		DHCP-ийг ашиглах явдал юм. <literal>ifconfig_de0="DHCP"</literal> 
		мөрийг <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд нэмж 
		үүнийг хийнэ. Сүлжээний илүү нарийн тохиргоонуудын 
		талаар <xref linkend="advanced-networking"/> дээр  
		тайлбарласан байгаа болно.</para>
	    </step>
          </procedure>

      </sect3>

    </sect2>

    <sect2 id="virtualization-guest-vmware">
      <title>MacOS дээрх VMware</title>

      <para>&mac;-д зориулсан <application>VMware Fusion</application> 
	нь &macos; 10.4.9 болон түүнээс хойшх хувилбар бүхий 
	&intel; дээр тулгуурласан &apple; &mac; компьютеруудад 
	зориулагдсан арилжааны програм хангамж бүтээгдэхүүн юм. 
	&os; нь бүрэн дэмжигдсэн зочин үйлдлийн систем юм. 
	&macos; X дээр <application>VMware Fusion</application> суулгасны 
	дараа хэрэглэгч виртуал машинаа тохируулж хүссэн зочин үйлдлийн 
	системээ суулгах ёстой.</para>

	<sect3 id="virtualization-guest-vmware-install">
	  <title>VMware/&macos; X дээр &os; суулгах нь</title>

	  <para>Эхний алхам нь VMware Fusion-г эхлүүлнэ, ингэхэд Виртуал Машины
	    Сан ачаалагдах болно. "New"-г дарж VM буюу виртуал машин үүсгэнэ:</para>

	  <mediaobject>
            <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd01"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>

	  <para>Энэ нь VM үүсгэхэд тань туслах New Virtual Machine 
	    Assistant буюу Шинэ Виртуал Машины Туслагчийг ачаалах 
	    бөгөөд Continue дарж үргэлжлүүлнэ:</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd02"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para><guimenuitem>Operating System</guimenuitem> гэдэг 
	    дээр <guimenuitem>Other</guimenuitem> гэдгийг сонгоод
	    <guimenuitem>&os;</guimenuitem> юм уу эсвэл та 
	    64-битийн дэмжлэг хүсэж байгаа бол  
	    <guimenuitem>&os; 64-bit</guimenuitem> гэдгийг 
	    <guimenu>Version</guimenu> гэдэг дээр сонгоорой:</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd03"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>VM дүрсний нэр болон хадгалахыг хүсэж байгаа тэр 
	    сангийнхаа нэрийг сонгоно:</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd04"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>VM-д зориулсан Виртуал Хатуу Дискийнхээ хэмжээг 
	    сонгоно:</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd05"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>VM-ийг суулгахдаа ISO дүрс эсвэл CD-ий аль нэгнээс суулгахыг 
	    сонгоно:</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd06"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Finish-ийг дарсны дараа VM дахин ачаалах болно:</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd07"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Ердийн суулгадагтайгаа адил юм уу эсвэл <xref linkend="install"/>-т 
	    заасны дагуу &os;-ийг суулгана:</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd08"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Суулгаж дууссаны дараа Санах ойн хэрэглээ зэрэг 
	    VM-ийн тохиргоонуудыг өөрчилж болно:</para>

          <note>
	    <para>VM-ийг ажиллаж байхад VM-ийн системийн тоног төхөөрөмжийн 
	      тохиргоонуудыг өөрчилж болдоггүй.</para>
          </note>

	  <mediaobject>
            <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd09"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>

	  <para>VM-ийн хандаж болох CPU-ийн тоо:</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd10"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>CD-Rom төхөөрөмжийн төлөв. Хэрэв танд CD-Rom/ISO дахиж 
	    хэрэг болохгүй бол та ерөнхийдөө түүнийг VM-ээс салгаж болно.</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd11"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Сүүлийн өөрчлөх юм нь сүлжээнд VM хэрхэн холбогдохыг 
	    заах юм. Эх хостоос нь гадна бусад машинуудаас VM рүү 
	    холболт хийгддэг байхыг та зөвшөөрөхийг хүсэж байгаа бол 
	    <guimenuitem>Connect directly to the physical network
	    (Bridged)</guimenuitem> буюу Физик сүлжээнд шууд 
	    холбогдох (Гүүр хийгдсэн) гэдгийг сонгоорой. Хэрэв тэгж 
	    хүсэхгүй байгаа бол VM-ийг Интернэт рүү хандах боломжтой 
	    болгодог боловч сүлжээнээс VM рүү хандах боломжгүй <guimenuitem>Share the
	    host's internet connection (NAT)</guimenuitem> буюу 
	    хостын интернэтийн холболтыг (NAT) хуваалцах гэсэн сонголтыг 
	    сонгохыг зөвлөдөг.</para>

	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="virtualization/vmware-freebsd12"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>

	  <para>Тохиргоонуудыг өөрчилж дууссаныхаа дараа шинээр суулгасан 
	    &os; виртуал машинаа ачаалах хэрэгтэй.</para>
	</sect3>

	<sect3 id="virtualization-guest-vmware-configure">
	  <title>&os;-г &macos; X/VMware дээр тохируулах нь</title>

	  <para>&macos; X дээр <application>VMware</application>-ийн 
	    тусламжтайгаар &os; амжилттай суугдсаны дараа виртуалчлагдсан 
	    үйлдэлд зориулж системийг оновчтой болгохын тулд хийгдэж болох хэд хэдэн 
	    тохиргооны алхмууд байдаг.</para>

          <procedure>
	    <step>
	      <title>Ачаалагч дуудагчийн хувьсагчуудыг тохируулна</title>

	      <para><application>VMware</application> орчин доор 
		&os;-ийн CPU-ийн хэрэглээг багасгахын тулд 
		<option>kern.hz</option> тохируулгыг багасгах нь хамгийн 
		чухал алхам юм. Дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename>-д 
		нэмснээр үүнийг хийж болно:</para>

	  	<programlisting>kern.hz=100</programlisting>

	      <para>Энэ тохиргоогүйгээр сул зогсож байгаа &os;
	        <application>VMware</application> зочин OS нь 
		ганц процессор бүхий &imac;-ийн CPU-ний бараг 
		15%-ийг ашиглах болно. Энэ өөрчлөлтийн дараа 
		ашиглалт дөнгөж 5% хүрэх хэмжээний байх болно.</para>
	    </step>

	    <step>
	      <title>Цөмийн шинэ тохиргооны файл үүсгэнэ</title>

	      <para>Та FireWire, болон USB төхөөрөмжийн бүх л драйверуудыг 
		хасаж болно. <application>VMware</application> нь 
		&man.em.4; драйверийн ашигладаг виртуал сүлжээний 
		адаптераар хангадаг учир &man.em.4;-д зориулснаас 
		бусад сүлжээний бүх төхөөрөмжүүдийг цөмөөс хасаж болно.</para>
	    </step>

	    <step>
	      <title>Сүлжээг тохируулна</title>

	      <para>Хамгийн хялбар сүлжээний тохиргоо нь 
		өөрийн хост &mac; холбогдсон байгаа дотоод сүлжээндээ
		DHCP ашиглан өөрийн виртуал машинаа холбох явдал 
		юм. <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд 
		<literal>ifconfig_em0="DHCP"</literal> мөрийг нэмснээр 
		үүнийг хийж болно. Сүлжээний илүү дэлгэрэнгүй тохиргоонуудын 
		талаар <xref linkend="advanced-networking"/>-д тайлбарласан 
		байгаа.</para>
	    </step>
          </procedure>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="virtualization-guest-virtualbox-guest-additions">
      <title>&os; зочин дээрх &virtualbox; зочин нэмэгдлүүд</title>

      <para><application>&virtualbox;</application> зочин нэмэгдлүүд нь 
	дараах боломжуудыг олгодог:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Завсрын самбар (Clipboard) хуваалцах</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Хулганы заагчийн нэгтгэл</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Хостын цагийн синхрончлол</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Цонхны хэмжээ өөрчлөх боломж</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Хялбар (Seamless) горим</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <note>
	<para>&os; зочин дээр дараах тушаалуудыг ажиллуулна.</para>
      </note>

      <para>Эхлээд <filename
	  role="package">emulators/virtualbox-ose-additions</filename> багцыг
	&os; зочин дээр суулгана.</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/virtualbox-ose-additions && make install clean</userinput></screen>

      <para>Дараах мөрүүдийг <filename>/etc/rc.conf</filename>-д нэмнэ:</para>

      <programlisting>vboxguest_enable="YES"
vboxservice_enable="YES"</programlisting>

      <para>Хэрэв &man.ntpd.8; эсвэл &man.ntpdate.8; ашиглагдах бол хостын 
	цагийн синхрончлолыг болиулах ёстой:</para>

      <programlisting>vboxservice_flags="--disable-timesync"</programlisting>

      <para><literal>vboxvideo_drv</literal>-г  
	<command>Xorg -configure</command> таних ёстой. Хэрэв үгүй бол 
	<application>&virtualbox;</application> видео картын 
	хувьд <filename>xorg.conf</filename>-г өөрчлөөрөй:</para>

      <programlisting>Section "Device"
	### Available Driver options are:-
	### Values: &lt;i&gt;: integer, &lt;f&gt;: float, &lt;bool&gt;: "True"/"False",
	### &lt;string&gt;: "String", &lt;freq&gt;: "&lt;f&gt; Hz/kHz/MHz"
	### [arg]: arg optional
	Identifier "Card0"
	Driver "vboxvideo"
	VendorName "InnoTek Systemberatung GmbH"
	BoardName "VirtualBox Graphics Adapter"
	BusID "PCI:0:2:0"
EndSection</programlisting>

      <para><literal>vboxmouse_drv</literal>-г ашиглахын тулд 
	<filename>xorg.conf</filename> дахь хулгахын хэсгийг 
	тохируулаарай:</para>

      <programlisting>Section "InputDevice"
	Identifier "Mouse0"
	Driver "vboxmouse"
EndSection</programlisting>

      <para><acronym>HAL</acronym> хэрэглэгчид энэ файлыг 
	<filename>/usr/local/etc/hal/fdi/policy/90-vboxguest.fdi</filename> гэж юм уу эсвэл 
	<filename>/usr/local/share/hal/fdi/policy/10osvendor/90-vboxguest.fdi</filename> файлаас 
	хуулж үүсгэх шаардлагатай:</para>

      <programlisting>&lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;
&lt;!--
# Sun VirtualBox
# Hal driver description for the vboxmouse driver
# $Id: chapter.sgml,v 1.33 2012-03-17 04:53:52 eadler Exp $

	Copyright (C) 2008-2009 Sun Microsystems, Inc.

	This file is part of VirtualBox Open Source Edition (OSE, as
	available from http://www.virtualbox.org. This file is free software;
	you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
	General Public License (GPL) as published by the Free Software
	Foundation, in version 2 as it comes in the "COPYING" file of the
	VirtualBox OSE distribution. VirtualBox OSE is distributed in the
	hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY of any kind.

	Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa
	Clara, CA 95054 USA or visit http://www.sun.com if you need
	additional information or have any questions.
--&gt;
&lt;deviceinfo version="0.2"&gt;
  &lt;device&gt;
    &lt;match key="info.subsystem" string="pci"&gt;
      &lt;match key="info.product" string="VirtualBox guest Service"&gt;
        &lt;append key="info.capabilities" type="strlist"&gt;input&lt;/append&gt;
	&lt;append key="info.capabilities" type="strlist"&gt;input.mouse&lt;/append&gt;
        &lt;merge key="input.x11_driver" type="string"&gt;vboxmouse&lt;/merge&gt;
	&lt;merge key="input.device" type="string"&gt;/dev/vboxguest&lt;/merge&gt;
      &lt;/match&gt;
    &lt;/match&gt;
  &lt;/device&gt;
&lt;/deviceinfo&gt;</programlisting>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="virtualization-host">
    <title>&os;-г хост буюу эх OS маягаар ашиглах</title>

    <para>Олон жилийн туршид &os; нь аль нэг виртуалчлах шийдлийн хувьд 
      албан ёсоор эх OS маягаар ашиглагдах боломжгүй байлаа. Зарим хүмүүс 
      &linux;-ийн хоёртын нийлэмжтэй давхаргыг хэрэглэдэг 
      <application>VMware</application>-ийн ихэвчлэн хуучирсан хувилбарыг (<filename
	role="package">emulators/vmware3</filename> шиг) ашигладаг байлаа.
      &os;&nbsp;7.2 хувилбар гарсны дөнгөж дараахан Sun-ий 
      <application>&virtualbox;</application>-ийн Нээлттэй Эх Хувилбар 
      (Open Source Edition (<acronym>OSE</acronym>) портын цуглуулгад &os;-ийн 
      эх програм хэлбэрээр орсон.</para>

    <para><application>&virtualbox;</application> нь идэвхтэйгээр хөгжүүлэгдэж 
      байгаа бүрэн хэмжээний виртуалчлалын багц бөгөөд &windows;, &macos;, 
      &linux; ба &os; зэрэг ихэнх үйлдлийн системүүдийн хувьд байдаг.
      Энэ нь &windows; эсвэл &unix; төст зочин үйлдлийн системүүдийг 
      адил хэмжээгээр ажиллуулах чадвартай юм. Хоёр төрлийн байдаг бөгөөд 
      нэг нь нээлттэй эх нөгөө нь арилжааны хувилбар юм. Хэрэглэгчийн 
      зүгээс харахад <acronym>OSE</acronym>-ийн хамгийн гол хязгаарлалт нь
      USB-ийн дэмжлэг байхгүй явдал юм. Өөр бусад ялгаануудыг <ulink
	url="http://www.virtualbox.org/wiki/Editions"></ulink> дахь 
      <application>&virtualbox;</application>-ийн викигийн <quote>Editions</quote> 
      буюу хувилбарууд хуудаснаас олж болно. Одоогоор зөвхөн OSE 
      &os;-ийн хувьд байгаа болно.</para>

    <sect2 id="virtualization-virtualbox-install">
      <title>&virtualbox; суулгах нь</title>

      <para><application>&virtualbox;</application> нь &os;-ийн порт хэлбэрээр
	<filename role="package">emulators/virtualbox-ose</filename> санд байрладаг. 
	&virtualbox; нь маш идэвхтэй хөгжүүлэгддэг учраас суулгахаасаа өмнө таны портын 
	мод хамгийн сүүлийн хувилбар байгаа эсэхийг шалгаарай. 
	Дараах тушаалыг ашиглан суулгаж болно:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/virtualbox-ose</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <para>Тохиргооны цонхон дээрх сонголтуудаас ашигтай нэг нь 
	<literal>GuestAdditions</literal> буюу зочин нэмэлтүүд програмууд 
	юм. Эдгээр нь хулганын заагчийн нэгдэл (хулганыг эх болон зочин 
	үйлдлийн системийн хооронд гарын тусгай хослол дарж шилжих шаардлагагүйгээр 
	хуваалцан хэрэглэх боломжийг бүрдүүлдэг) болон ялангуяа &windows; 
	зочдын хувьд илүү хурдан видео харуулах зэрэг зочин үйлдлийн системүүдийг 
	хэд хэдэн ашигтай боломжуудаар хангадаг. Зочны нэмэлтүүд нь 
	зочин үйлдлийн системийг суулгаж дууссаны дараа <guimenu>Devices</guimenu> 
	цэсэнд байх болно.</para>

      <para><application>&virtualbox;</application>-ийг анх удаа эхлүүлэхээсээ 
	өмнө хэдэн тохиргооны өөрчлөлтүүдийг хийх ёстой. Порт цөмийн 
	модулийг <filename
	  class="directory">/boot/modules</filename> санд суулгах бөгөөд 
	ажиллаж байгаа цөмд дараах тушаалаар дуудах ёстой:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>kldload vboxdrv</userinput></screen>

      <para>Модулийг дахин ачаалсны дараа үргэлж дуудагддаг байхаар 
	тохируулахын тулд дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename> 
	файлд нэмнэ:</para>

      <programlisting>vboxdrv_load="YES"</programlisting>

      <para>Гүүр болон зөвхөн хостын сүлжээний боломжийг олгох цөмийн 
	модулийг ашиглахын тулд дараах мөрийг <filename>/etc/rc.conf</filename> 
	файлд нэмж компьютерийг дахин ачаалах хэрэгтэй:</para>

      <programlisting>vboxnet_enable="YES"</programlisting>

      <para><groupname>vboxusers</groupname> бүлэг <application>&virtualbox;</application>-г 
	суулгах явцад үүсгэгддэг. <application>&virtualbox;</application>-д 
	хандах шаардлагатай бүх хэрэглэгчид энэ бүлгийн гишүүн болж нэмэгдсэн 
	байх ёстой. <command>pw</command> тушаалыг шинэ гишүүдийг нэмэхэд
	хэрэглэж болно:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod vboxusers -m <replaceable>yourusername</replaceable></userinput></screen>

      <para><filename
	  class="devicefile">/dev/vboxnetctl</filename>-н анхдагч зөвшөөрлүүд нь 
	хязгаарлагдмал байдаг бөгөөд гүүр сүлжээний хувьд өөрчлөх шаардлагатай 
	байдаг.</para>

      <para>Түр зуур шалгахын тулд:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>chown root:vboxusers /dev/vboxnetctl</userinput>
&prompt.root; <userinput>chmod 0660 /dev/vboxnetctl</userinput></screen>

      <para>Зөвшөөрлүүдийн өөрчлөлтийг байнгын болгохын тулд эдгээр 
	мөрүүдийг <filename>/etc/devfs.conf</filename> файлд нэмэх хэрэгтэй:</para>

      <programlisting>own     vboxnetctl root:vboxusers
perm    vboxnetctl 0660</programlisting>

      <para><application>&virtualbox;</application>-ийг ажиллуулахын 
	тулд график орчны цэснээс <guimenuitem>Sun VirtualBox</guimenuitem>-г 
	сонгох юм уу эсвэл дараахийг терминал дээр бичиж ажиллуулах 
	хэрэгтэй:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>VirtualBox</userinput></screen>

      <para><application>&virtualbox;</application>-ийг тохируулж 
	ашиглах талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <ulink url="http://www.virtualbox.org"></ulink> 
	албан ёсны вэб сайтад хандаж үзнэ үү. &os;-ийн порт нь хамгийн 
	сүүлийн үеийнх бөгөөд маш эрчимтэй хөгжүүлэлт хийгдэж байдаг.
	Хамгийн сүүлийн үеийн мэдээлэл болон алдааг олж засварлах 
	заавруудыг &os;-ийн вики <ulink
	  url="http://wiki.FreeBSD.org/VirtualBox"></ulink> дэх тохирох 
	хуудсанд хандаж үзнэ үү.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="virtualization-virtualbox-usb-support">
      <title>&virtualbox; USB дэмжлэг</title>

      <note>
	<para>Эдгээр алхмууд нь VirtualBox 4.0.0 болон түүнээс хойшх хувилбарыг шаардана.</para>
      </note>

      <para>USB төхөөрөмжөөс унших болон түүн рүү бичихийн 
	тулд хэрэглэгчид оператор бүлгийн гишүүн байх ёстой:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod operator -m <replaceable>jerry</replaceable></userinput></screen>

      <para>Дараа нь дараахийг <filename>/etc/devfs.rules</filename> 
	файлд нэмнэ (байхгүй бол үүсгээрэй):</para>

      <programlisting>[system=10]
add path 'usb/*' mode 0660 group operator</programlisting>

      <para>Эдгээр шинэ дүрмүүдийг ачаалахын тулд 
	дараах мөрийг <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд 
	нэмнэ:</para>

      <programlisting>devfs_system_ruleset="system"</programlisting>

      <para>Дараа нь devfs-г дахин ачаална:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/devfs restart</userinput></screen>

      <para>USB-г одоо зочин үйлдлийн систем дээр идэвхжүүлж 
	болно. USB төхөөрөмжүүд нь &virtualbox;-н тохиргоон дээр 
	харагдаж байх ёстой.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="virtualization-virtualbox-host-dvd-cd-access">
      <title>&virtualbox; хостын DVD/CD хандалт</title>

      <para>Дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename> 
	файлд нэмж <command>atapicam</command> цөмийн модулийг 
	дуудах хэрэгтэй:</para>

      <programlisting>atapicam_load="YES"</programlisting>

      <para><application>&virtualbox;</application> DVD/CD-г ажиллуухын 
	  тулд <acronym>HAL</acronym>-г ажиллуулах ёстой бөгөөд ингэхийн 
	  тулд <filename>/etc/rc.conf</filename>-д түүнийг идэвхжүүлж 
	  эхлүүлэх хэрэгтэй (хэрэв ажиллаагүй байгаа бол):</para>

      <programlisting>hald_enable="YES"</programlisting>

      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/hald start</userinput></screen>

      <para><application>&virtualbox;</application> DVD/CD-г хэрэглэгч 
	ашиглахын тулд тэдэнд <filename class="devicefile">/dev/xpt0</filename>,
	<filename
	  class="devicefile">/dev/cd<replaceable>N</replaceable></filename>,
	болон <filename
	  class="devicefile">/dev/pass<replaceable>N</replaceable></filename> 
	файлуудад хандах зөвшөөрөл хэрэгтэй. Дараах мөрүүдийг 
	<filename>/etc/devfs.conf</filename> файлд нэмж өгнө:</para>

      <programlisting>perm cd0 0600
perm xpt0 0660
perm pass0 0660</programlisting>
    </sect2>

<!--
   Note:  There is no working/end-user ready Xen support for FreeBSD as of 07-2010.
       Hide all information regarding Xen under FreeBSD.

    <sect2 id="virtualization-other">
      <title>Виртуалчлалын бусад сонголтууд</title>

      <para>&os; дээр <application>&xen;</application>-ийг хост орчин 
	хэлбэрээр ажиллуулахаар ажил хийгдэж байгаа болно.</para>
    </sect2>
-->
  </sect1>

</chapter>