path: root/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml

<!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

     $FreeBSD$
     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml,v 1.9 2005/05/06 18:59:32 andy Exp $

     Original revision: r23963
-->

<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.

     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
     (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:

      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
	 copyright notice, this list of conditions and the following
	 disclaimer as the first lines of this file unmodified.

      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
	 converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
	 the above copyright notice, this list of conditions and the
	 following disclaimer in the documentation and/or other materials
	 provided with the distribution.

     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY NIK CLAYTON "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
     DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
     INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
     (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
     SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->

<chapter id="tools">
  <title>éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ</title>

  <para>÷ FDP ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×, ÐÏÍÏÇÁÀÝÉÈ ×
    ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ FreeBSD, ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÅÅ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÙÈÏÄÎÙÅ
    ÆÏÒÍÁÔÙ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.  ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÁÍÉÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ,
    ÅÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ FreeBSD.</para>

  <para>÷ÓÅ ÜÔÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ×ÉÄÅ ðÏÒÔÏ× É ðÁËÁÄÖÅÊ FreeBSD, ÞÔÏ
    ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ ÕÐÒÏÝÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ .</para>

  <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ËÁËÉÍÉ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÍÅÒÁÍÉ ÉÚ
    ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÇÌÁ×, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á.  òÅÁÌØÎÏÅ
    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÉÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÏÓ×ÅÝÅÎÏ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÇÌÁ×ÁÈ.</para>

  <tip>
    <title>ðÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÏÒÔ
      <filename role="package">textproc/docproj</filename></title>

    <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÜËÏÎÏÍÉÔØ ÓÅÂÅ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÏÒÔ
      <filename role="package">textproc/docproj</filename>.  üÔÏ
      <emphasis>ÍÅÔÁ-ÐÏÒÔ</emphasis>, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍ.
      ïÄÎÁËÏ ÏÎ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÒÔÏ×.
      ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÏÒÔÁ <emphasis>ÄÏÌÖÎÙ</emphasis> ÓÇÒÕÚÉÔØÓÑ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ
      ×ÓÅ ÎÕÖÎÙÅ ×ÁÍ ÐÁËÁÄÖÉ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ × ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Å.</para>

    <para>ïÄÉÎ ÉÚ ÐÁËÁÄÖÅÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÁËÅÔÏÍ
      ÍÁËÒÏÓÏ× JadeTeX.  ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ ÍÁËÒÏÓÏ× ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÑ
      ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ &tex;.  &tex; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÉÍ ÐÁËÅÔÏÍ, É ÏÎ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ,
      ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ×Ù ÂÕÄÅÔ ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ÆÏÒÍÁÔÁÈ Postscript ÉÌÉ
      PDF.</para>

    <para>äÌÑ ÜËÏÎÏÍÉÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
      ÕËÁÚÁÔØ, ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ JadeTeX (Á ÚÎÁÞÉÔ, É &tex;) ÐÒÉ
      ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÜÔÏÇÏ ÐÏÒÔÁ.  ÷ÙÐÏÌÎÉÔÅ:</para>

    <screen>&prompt.root; <userinput>make JADETEX=yes install</userinput></screen>

    <para>ÉÌÉ</para>

    <screen>&prompt.root; <userinput>make JADETEX=no install</userinput></screen>

    <para>ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ.  áÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ
      <filename role="package">textproc/docproj-jadetex</filename> ÉÌÉ
      <filename role="package">textproc/docproj-nojadetex</filename>.  üÔÉ
      ×ÔÏÒÉÞÎÙÅ ÐÏÒÔÙ ÔÏÌØËÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ <makevar>JADETEX</makevar>
      ÚÁ ×ÁÓ, É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÁ ×ÁÛÕ ÍÁÛÉÎÕ ÏÄÉÎ É
      ÔÏÔ ÖÅ ÐÁËÅÔ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ.  úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ
      ÔÅËÓÔÏ×ÕÀ ×ÙÄÁÞÕ × ÆÏÒÍÁÔÁÈ HTML ÉÌÉ ASCII, ÐÏËÁ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ
      <application>JadeTeX</application>.  äÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó PostScript ÉÌÉ PDF
      ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁËÅÔÁ &tex;.</para>
  </tip>

  <sect1 id="tools-mandatory">
    <title>ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ</title>

    <sect2>
      <title>ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ</title>

      <para>üÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ Ó ÐÏÌØÚÏÊ
	ÐÏÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ FreeBSD, É ÏÎÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ×ÁÍ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ
	ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × HTML, ÏÂÙÞÎÙÊ ÔÅËÓÔ É ÆÏÒÍÁÔ RTF.  ÷ÓÅ ÏÎÉ ×ËÌÀÞÅÎÙ ×
	ÐÏÒÔ <filename role="package">textproc/docproj</filename>.</para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term><application>SP</application>
	    (<filename role="package">textproc/sp</filename>)</term>

	  <listitem>
	    <para>îÁÂÏÒ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ ÐÒÏ×ÅÒÑÀÝÉÊ ÁÎÁÌÉÚÁÔÏÒ SGML É
	      ÎÏÒÍÁÌÉÚÁÔÏÒ SGML.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><application>Jade</application>
	    (<filename role="package">textproc/jade</filename>)</term>

	  <listitem>
	    <para>òÅÁÌÉÚÁÃÉÑ DSSSL.  éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ
	      ÒÁÚÍÅÞÅÎÎÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× × ÄÒÕÇÉÅ ÆÏÒÍÁÔÙ, ×ËÌÀÞÁÑ HTML É
	      &tex;.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><application>Tidy</application>
	    (<filename role="package">www/tidy</filename>)</term>

	  <listitem>
	    <para><quote>ëÒÁÓÉ×ÁÑ ÐÅÞÁÔØ</quote> HTML, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÄÌÑ
              ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÈ
              ÆÁÊÌÏ× HTML ÄÌÑ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ ÉÈ ÞÔÅÎÉÑ.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><application>Links</application>
	    (<filename role="package">www/links</filename>)</term>

	  <listitem>
	    <para>WWW-ÂÒÁÕÚÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ HTML
	      × ÏÂÙÞÎÙÊ ÔÅËÓÔ.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><application>peps</application>
	    (<filename role="package">graphics/peps</filename>)</term>

	  <listitem>
	    <para>÷ ÞÁÓÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ×ËÌÀÞÅÎÙ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ,
	      ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÈÒÁÎÑÔÓÑ × ×ÉÄÅ ÆÁÊÌÏ× EPS.  ïÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
	      ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÙ × PNG ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ×ÅÂ-ÂÒÁÕÚÅÒÏ×
	      ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÉÈ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÁ ÜËÒÁÎ.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>DTD É ÓÕÝÎÏÓÔÉ</title>

      <para>÷ FDP ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÎÁÂÏÒÙ ÓÕÝÎÏÓÔÅÊ É ÒÁÚÎÙÅ DTD.  ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË
	×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ, ÉÈ ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ.</para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>HTML DTD (<filename
	    role="package">textproc/html</filename>)</term>

	  <listitem>
	    <para>HTML ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÑÚÙË ÒÁÚÍÅÔËÉ, ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÄÌÑ
	      World Wide Web É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÁ FreeBSD.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>DocBook DTD (<filename
	    role="package">textproc/docbook</filename>)</term>

	  <listitem>
	    <para>DocBook ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÔËÉ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.
	      ÷ÓÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ FreeBSD ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÎÁ DocBook.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>óÕÝÎÏÓÔÉ ISO 8879
	    (<filename role="package">textproc/iso8879</filename>)</term>

	  <listitem>
	    <para>19 ÉÚ ÎÁÂÏÒÏ× ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÈ ÓÕÝÎÏÓÔÅÊ ISO 8879:1986 ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ
	      ×Ï ÍÎÏÇÉÈ DTD.  óÀÄÁ ×ËÌÀÞÅÎÙ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×,
	      ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ × ÎÁÂÏÒÅ ÓÉÍ×ÏÌÏ× <quote>Latin</quote>
              (ÁËÃÅÎÔÙ, ÄÉÁËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ) É ÇÒÅÞÅÓËÉÅ
              ÓÉÍ×ÏÌÙ.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>ôÁÂÌÉÃÙ ÓÔÉÌÅÊ</title>

      <para>ôÁÂÌÉÃÙ ÓÔÉÌÅÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÒÉ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ É ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ
	ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÎÁ ÜËÒÁÎ, ÐÅÞÁÔÉ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.</para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>íÏÄÕÌØÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÓÔÉÌÅÊ DocBook (<filename
	    role="package">textproc/dsssl-docbook-modular</filename>)</term>

	  <listitem>
	    <para>íÏÄÕÌØÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÓÔÉÌÅÊ DocBook ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÒÉ
	      ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÒÁÚÍÅÞÅÎÎÏÊ × DocBook, × ÄÒÕÇÉÅ
	      ÆÏÒÍÁÔÙ, ÔÁËÉÅ, ËÁË HTML ÉÌÉ RTF.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="tools-optional">
    <title>îÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ</title>

    <para>÷ÁÍ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÉÞÅÇÏ ÉÚ ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÅÍÏÇÏ.  ïÄÎÁËÏ
      ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÒÏÝÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ, ÅÓÌÉ ×Ù ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÅÔÅ
      É ÜÔÏ ÄÁÓÔ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÅ ÇÉÂËÏÓÔÉ ÐÒÉ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ×ÙÄÁÞÉ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
      ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÆÏÒÍÁÔÁÈ.</para>

    <sect2>
      <title>ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ</title>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term><application>JadeTeX</application> É
	    <application>teTeX</application>
	    (<filename role="package">print/jadetex</filename> É
	    <filename role="package">print/teTeX</filename>)</term>

	  <listitem>
	    <para><application>Jade</application> É
	      <application>teTeX</application> ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ
	      ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× DocBook × ÆÏÒÍÁÔÙ DVI, Postscript É PDF.  äÌÑ ÜÔÏÇÏ
	      ÎÕÖÎÙ ÍÁËÒÏÓÙ <application>JadeTeX</application>.</para>

	    <para>åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ ×ÁÛÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ×
	      ÏÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÆÏÒÍÁÔÏ× (ÔÏ ÅÓÔØ ×ÁÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ HTML, ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ É
	      RTF), ÔÏ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ
	      <application>JadeTeX</application> É
	      <application>teTeX</application>.  üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
	      ÓÜËÏÎÏÍÉÔØ ÄÉÓËÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï É ×ÒÅÍÑ, ÔÁË ËÁË
	      <application>teTeX</application> ÉÍÅÅÔ ÐÒÉÍÅÒÎÙÊ ÏÂßÅÍ ×
	      30íâ.</para>

	    <important>
	      <para>åÓÌÉ ×Ù ÒÅÛÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
	        <application>JadeTeX</application> É
		<application>teTeX</application>, ÔÏ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ
		<application>teTeX</application> ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
		<application>JadeTeX</application>.
		<filename>print/jadetex/pkg-message</filename> ÓÏÄÅÒÖÉÔ
		ÐÏÄÒÏÂÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÅ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ.</para>
	    </important>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><application>Emacs</application> ÉÌÉ
	    <application>XEmacs</application>
	    (<filename role="package">editors/emacs</filename> ÉÌÉ
	    <filename role="package">editors/emacs</filename>)</term>

	  <listitem>
	    <para>ïÂÁ ÜÔÉÈ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ÄÌÑ
	      ÒÁÂÏÔÙ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ, ÒÁÚÍÅÞÅÎÎÙÍÉ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó SGML DTD.
	      üÔÏÔ ÒÅÖÉÍ ×ËÌÀÞÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ ÔÒÅÂÕÅÍÏÇÏ ÒÕÞÎÏÇÏ
	      ÎÁÂÏÒÁ É ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË.</para>

	    <para>÷ÁÍ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ; ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
	      ÒÁÚÍÅÞÅÎÎÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÌÀÂÏÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ.  ÷Ù
	      ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÙ ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙ.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

      <para>åÓÌÉ Õ ËÏÇÏ-ÔÏ ÅÓÔØ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÉ ËÁÓÁÔÅÌØÎÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ
	ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ, ÍÏÇÕÝÅÇÏ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÐÒÉ ÍÁÎÉÐÕÌÑÃÉÑÈ Ó
	ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ SGML, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÁÐÉÛÉÔÅ ÎÁ ÁÄÒÅÓ &a.doceng;, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ
	ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ × ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>

<!--
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-declaration: "../chapter.decl"
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
     End:
-->