path: root/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.sgml

<!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

     $FreeBSD$
     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.23 2006/05/19 12:09:02 marck Exp $

     Original revision: 1.32
-->

<preface id="book-preface">
  <title>ðÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÅ</title>

  <bridgehead id="preface-audience" renderas=sect1>ãÅÌÅ×ÁÑ
    ÁÕÄÉÔÏÒÉÑ</bridgehead>

  <para>ìÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ FreeBSD Ó ÎÅÄÁ×ÎÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÎÁÊÄÕÔ, ÞÔÏ
    ÐÅÒ×ÁÑ ÞÁÓÔØ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÉ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ FreeBSD É ËÒÁÔËÏ
    ÏÓ×ÅÝÁÅÔ ÉÄÅÉ É ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÁÚÉÒÕÅÔÓÑ &unix;.  òÁÂÏÔÁ Ó ÜÔÏÊ ÞÁÓÔØÀ
    ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÏÌØÛÅÇÏ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ &ndash;
    ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ Ë Ó×ÅÄÅÎÉÀ ÎÏ×ÙÅ ÉÄÅÉ.</para>

  <para>÷ÔÏÒÁÑ, ÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÅÏÂßÅÍÌÀÝÉÍ
    ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÏÍ Ï ×ÓÅÈ ÔÅÍÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏ×
    FreeBSD.  îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÇÌÁ× ÜÔÏÊ ÞÁÓÔÉ ÍÏÇÕÔ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÔØ ×ÁÍ
    ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÅ ÞÔÅÎÉÅ ÄÒÕÇÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, Ï Þ£Í ÕÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ ×
    ËÒÁÔËÏÍ ÏÂÚÏÒÅ × ÎÁÞÁÌÅ ËÁÖÄÏÊ ÇÌÁ×Ù.</para>

  <para>óÐÉÓÏË ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÏÊ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ×
    <xref linkend="bibliography">.</para>

  <bridgehead id="preface-changes-from2" renderas=sect1>éÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏ
    ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ ÓÏ ×ÔÏÒÏÊ ÒÅÄÁËÃÉÅÊ</bridgehead>

  <para>ôÒÅÔØÑ ÒÅÄÁËÃÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÅÊ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ Ä×ÕÈ ÌÅÔ ÒÁÂÏÔÙ
      ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÞÌÅÎÏ× ÐÒÏÅËÔÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ FreeBSD.  ÷ÏÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ
      ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÎÏ×ÏÊ ÒÅÄÁËÃÉÉ:</para>

  <itemizedlist>
      <listitem>
	<para><xref linkend="config-tuning">, îÁÓÔÒÏÊËÁ É ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÑ,
	  ÂÙÌÁ ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ ÎÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ACPI ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÐÉÔÁÎÉÅÍ
	  É ÒÅÓÕÒÓÁÍÉ, ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ÕÔÉÌÉÔÅ cron É ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ
	  ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÈ ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÉ ÑÄÒÁ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><xref linkend="security">, âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ, ÂÙÌÁ ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ
	  ÎÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÞÁÓÔÎÙÈ ÓÅÔÑÈ (VPN),
	  ÓÐÉÓËÁÈ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ (ACL), É ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÈ
	  ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><xref linkend="mac">, ðÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÙÊ ËÏÎÔÒÏÌØ ÄÏÓÔÕÐÁ (MAC),
	  ÎÏ×ÁÑ ÇÌÁ×Á ÜÔÏÊ ÒÅÄÁËÃÉÉ.  ïÎÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ
	  MAC É ËÁË ÜÔÏÔ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ
	  ÓÉÓÔÅÍÙ FreeBSD.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><xref linkend="disks">, õÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÈÒÁÎÅÎÉÑ, ÂÙÌÁ ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ
	  ÎÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÈ ÈÒÁÎÅÎÉÑ USB, ÏÂÒÁÚÁÈ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ
	  ÓÉÓÔÅÍÙ, Ë×ÏÔÁÈ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ × ÆÁÊÌÁÈ
	  É × ÓÅÔÉ, ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÉÓËÏ×ÙÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><xref linkend="vinum-vinum">, íÅÎÅÄÖÅÒ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á
	  Vinum, ÎÏ×ÁÑ ÇÌÁ×Á ÜÔÏÊ ÒÅÄÁËÃÉÉ.
	  ÷ ÎÅÊ ÏÐÉÓÁÎÏ ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Vinum, ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ
	  ÔÏÍÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÅ ÏÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ
	  ÄÉÓËÉ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ÕÒÏ×ÎÉ RAID-0, RAID-1 É RAID-5.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>ë <xref linkend="ppp-and-slip">, PPP É SLIP, ÂÙÌ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ
	  ÒÁÚÄÅÌ Ï ÒÅÛÅÎÉÉ ÐÒÏÂÌÅÍ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><xref linkend="mail">, üÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ, ÂÙÌÁ
	  ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ ÎÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÈ
	  ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÎÙÈ ÁÇÅÎÔÏ×, SMTP ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ, UUCP, fetchmail,
	  procmail, É ÄÒÕÇÉÍÉ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ ÐÏ×ÙÛÅÎÎÏÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><xref linkend="network-servers">, óÅÔÅ×ÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ,
	  ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × ÜÔÏÊ ÒÅÄÁËÃÉÉ.  üÔÁ ÇÌÁ×Ù ×ËÌÀÞÁÅÔ
	  ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ Apache HTTP Server, FTPd,
	  É ÎÁÓÔÒÏÊËÅ Samba ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÌÑ ËÌÉÅÎÔÏ× Microsoft Windows.
	  îÅËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÂÙÌÉ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÙ ÓÀÄÁ ÉÚ <xref
	  linkend="advanced-networking">, óÌÏÖÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÒÁÂÏÔÙ ×
	  ÓÅÔÉ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><xref linkend="advanced-networking">, óÌÏÖÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ
	  ÒÁÂÏÔÙ × ÓÅÔÉ, ÂÙÌÁ ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ ÎÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ
	  ÕÓÔÒÏÊÓÔ× Bluetooth × FreeBSD, ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÂÅÓÐÒÏ×ÏÄÎÙÈ ÓÅÔÅÊ,
	  É ÓÅÔÑÈ Asynchronous Transfer Mode (ATM).</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>âÙÌ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ ÇÌÏÓÓÁÒÉÊ, ÏÂßÅÄÉÎÑÀÝÉÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï
	  ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÔÅÒÍÉÎÁÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ × ËÎÉÇÅ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>íÎÏÖÅÓÔ×Ï ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ ÂÙÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ ×
	  ÔÁÂÌÉÃÙ É ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÉ.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

  <bridgehead id="preface-changes" renderas=sect1>éÚÍÅÎÅÎÉÑ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ
    ÒÅÄÁËÃÉÉ</bridgehead>

    <para>÷ÔÏÒÁÑ ÒÅÄÁËÃÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÅÊ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ Ä×ÕÈÌÅÔÎÅÊ
      ÒÁÂÏÔÙ ÞÌÅÎÏ× ðÒÏÅËÔÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ FreeBSD.  îÉÖÅÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÓÐÉÓÏË
      ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÅÔ ×ÓÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ×ÎÅÓÅÎÎÙÅ × ÜÔÕ
      ÒÅÄÁËÃÉÀ:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>âÙÌ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ ÐÏÌÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÔÅÍ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>÷ÓÅ ASCII-ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ ÂÙÌÉ ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÎÁ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>âÙÌ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ËÒÁÔËÉÊ ÏÂÚÏÒ Ë ËÁÖÄÏÍÕ ÒÁÚÄÅÌÕ ÄÌÑ
	  ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÍÏÇ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÉ
	  ÒÁÚÄÅÌÁ É Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÎÁÔØ ÄÌÑ ÅÇÏ ÉÚÕÞÅÎÉÑ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>óÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÂÙÌÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÒÅÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÏ ÎÁ ÔÒÉ ÞÁÓÔÉ: <quote>÷
	  îÁÞÁÌÅ</quote>, <quote>óÉÓÔÅÍÎÏÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ</quote> É
	  <quote>ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ</quote>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><xref linkend="install"> (<quote>õÓÔÁÎÏ×ËÁ
	  FreeBSD</quote>) ÂÙÌÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÐÉÓÁÎÁ, ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ ÂÏÌØÛÏÅ
	  ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÎÉÍËÏ× ÜËÒÁÎÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÔÅËÓÔÁ
	  ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><xref linkend="basics"> (<quote>ïÓÎÏ×Ù &unix;</quote>) ÂÙÌÁ
	  ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ É ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÒÏÃÅÓÓÁÈ, ÄÁÅÍÏÎÁÈ É
	  ÓÉÇÎÁÌÁÈ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><xref linkend="ports"> (<quote>õÓÔÁÎÏ×ËÁ
	  ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ: ÐÏÒÔÙ É ÐÁËÅÔÙ</quote>) ÂÙÌÁ ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ É ÓÏÄÅÒÖÉÔ
	  ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÂÉÎÁÒÎÙÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><xref linkend="x11"> (<quote>X Window System</quote>) ÂÙÌÁ
	  ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÐÉÓÁÎÁ É ÏÂÒÁÝÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ
	  ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ ÄÌÑ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ, ÔÁËÉÅ, ËÁË
	  <application>KDE</application> É <application>GNOME</application> ÎÁ
	  &xfree86; 4.X.</para>
      </listitem>

     <listitem>
       <para><xref linkend="boot"> (<quote>ðÒÏÃÅÓÓ ÚÁÇÒÕÚËÉ
	 FreeBSD</quote>) ÂÙÌÁ ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ.</para>
     </listitem>

     <listitem>
       <para><xref linkend="disks"> (<quote>õÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÈÒÁÎÅÎÉÑ</quote>)
	 ÂÙÌÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÒÁÎØÛÅ ÂÙÌÏ Ä×ÕÍÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÇÌÁ×ÁÍÉ:
	 <quote>äÉÓËÉ</quote> É <quote>òÅÚÅÒ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ</quote>.  íÙ
	 ÓÞÉÔÁÅÍ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÅ ÔÅÍÙ ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÝÅ É ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏ ÏÐÉÓÁÎÙ ËÁË ÏÄÎÁ
	 ÇÌÁ×Á.  âÙÌ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ ÒÁÚÄÅÌ Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍ É ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÍ RAID.</para>
     </listitem>

     <listitem>
       <para><xref linkend="serialcomms"> (<quote>ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ
	 ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ</quote>) ÂÙÌÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÒÅÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÁ É
	 ÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ ÄÌÑ FreeBSD 4.X/5.X.</para>
     </listitem>

     <listitem>
       <para><xref linkend="ppp-and-slip"> (<quote>PPP É SLIP</quote>)
	 ÂÙÌÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ.</para>
     </listitem>

     <listitem>
       <para>âÙÌÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÎÏ×ÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× × <xref
	 linkend="advanced-networking"> (<quote>óÌÏÖÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÒÁÂÏÔÙ ×
	 ÓÅÔÉ</quote>).</para>
     </listitem>

      <listitem>
	<para><xref linkend="mail"> (<quote>üÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ</quote>)
	  ÂÙÌÁ ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ, ÔÅÐÅÒØ ÏÎÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÅ
	  <application>sendmail</application>.</para>
      </listitem>

     <listitem>
       <para><xref linkend="linuxemu"> (<quote>òÁÂÏÔÁ Ó ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍÉ,
	 ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÍÉ ÄÌÑ &linux;</quote>) ÂÙÌÁ ÄÏÐÏÌÎÅÎÁ ×ËÌÀÞÅÎÉÅÍ
	 ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ <application>&oracle;</application> É
	 <application>&sap.r3;</application>.</para>
     </listitem>

     <listitem>
       <para>óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÎÏ×ÙÅ ÔÅÍÙ ÂÙÌÉ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÙ × ÜÔÏÊ, ×ÔÏÒÏÊ,
	 ÒÅÄÁËÃÉÉ:</para>
       <itemizedlist>
	 <listitem>
	   <para>îÁÓÔÒÏÊËÁ É ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÑ (<xref
	     linkend="config-tuning">).</para>
	 </listitem>

	 <listitem>
	   <para>íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ (<xref linkend="multimedia">)</para>
	 </listitem>
       </itemizedlist>
     </listitem>
   </itemizedlist>

   <bridgehead id="preface-overview" renderas=sect1>óÔÒÕËÔÕÒÁ ÜÔÏÊ
     ËÎÉÇÉ</bridgehead>

   <para>üÔÁ ËÎÉÇÁ ÒÁÚÂÉÔÁ ÎÁ ÐÑÔØ ÞÁÓÔÅÊ.  ÷ ÐÅÒ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ, <emphasis>÷
	 ÎÁÞÁÌÅ</emphasis>, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ É ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÎÁ×ÙËÉ
	 ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD.  ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÏÓ×ÏÉÔ ÜÔÉ ÒÁÚÄÅÌÙ
	 ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÐÕÓËÁÑ ÒÁÚÄÅÌÙ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÓÕÖÄÁÀÔÓÑ ÕÖÅ
	 ÚÎÁËÏÍÙÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÔÅÍÙ.  ÷ÔÏÒÁÑ ÞÁÓÔØ, <emphasis>ïÂÝÉÅ
	 ÚÁÄÁÞÉ</emphasis>, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏ
	 ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ FreeBSD.  üÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ É ×ÓÅ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ
	 ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÞÉÔÁÎÙ ÎÅ ÐÏ ÐÏÒÑÄËÕ.  ëÁÖÄÁÑ
	 ÇÌÁ×Á ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ËÒÁÔËÏÇÏ ÏÂÚÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ, Ï Þ£Í ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ ×
	 ÎÅÊ É ÞÔÏ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÕÄÅÔ ÚÎÁÔØ ÄÌÑ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Ù.  üÔÏ
	 ÓÄÅÌÁÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ×ÓÔÒÅÔÉ×ÛÉÊ ÜÔÏÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÍÏÇ ÎÁÊÔÉ ÒÁÚÄÅÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ
	 ÅÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÔ.  ÷ ÔÒÅÔØÅÊ ÞÁÓÔÉ, <emphasis>óÉÓÔÅÍÎÏÅ
	 ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ</emphasis>, ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÙ ×ÏÐÒÏÓÙ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
	 ÷ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ ÞÁÓÔÉ, <emphasis>óÅÔÅ×ÙÅ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ</emphasis>,
	 ÏÈ×ÁÞÅÎÙ ÔÅÍÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ É ÓÅÔØÀ.  ðÑÔÁÑ ÞÁÓÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÔ
	 ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ É ÓÐÒÁ×ÏÞÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.</para>

  <variablelist>

<!-- Part I - Introduction -->

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="introduction">, ÷×ÅÄÅÎÉÅ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>úÎÁËÏÍÉÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ Ó FreeBSD.  òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÒÏÅËÔÁ
	  FreeBSD, ÅÇÏ ÚÁÄÁÞÁÈ É ÍÏÄÅÌÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="install">, õÓÔÁÎÏ×ËÁ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ðÒÏ×ÏÄÉÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÞÅÒÅÚ ×ÅÓØ ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.
	  ïÂÓÕÖÄÁÀÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
	  ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏ
	  ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ËÏÎÓÏÌÉ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="basics">, ïÓÎÏ×Ù &unix;</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ËÏÍÁÎÄÁÈ É ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ
	  ÓÉÓÔÅÍÙ FreeBSD.  åÓÌÉ ×Ù ÚÎÁËÏÍÙ Ó &linux; ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÊ &unix;-ÐÏÄÏÂÎÏÊ
	  ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ×Ù ÐÒÏÐÕÓÔÉÔÅ ÜÔÕ
	  ÇÌÁ×Õ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="ports">, õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ: ÐÏÒÔÙ É ÐÁËÅÔÙ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ
	  ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ <quote>ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×
	  FreeBSD</quote> É ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="x11">, X Window System</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÐÉÓÙ×ÁÅÔ X Window System ×ÏÏÂÝÅ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
	  X11 ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ FreeBSD ×
	  ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ.  ôÁËÖÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ,
	  ÔÁËÉÅ ËÁË <application>KDE</application> É
	  <application>GNOME</application>.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

<!-- Part II Common Tasks -->

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="desktop">, ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÎÁÓÔÏÌØÎÏÇÏ
	ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ðÅÒÅÞÉÓÌÑÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÒÁÂÏÞÅÊ ÓÔÁÎÃÉÉ,
	  ÔÁËÉÅ ËÁË ×ÅÂ-ÂÒÁÕÚÅÒÙ É ÏÆÉÓÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ É ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÉÈ
	  ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁ FreeBSD.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="multimedia">, íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ðÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÁË ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ Ú×ÕËÁ É
	  ×ÉÄÅÏ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.  ôÁËÖÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÍÅÒÙ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ
	  ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ Ú×ÕËÁ É ×ÉÄÅÏ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="kernelconfig">, îÁÓÔÒÏÊËÁ ÑÄÒÁ
	FreeBSD</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÂßÑÓÎÑÅÔ, ÐÏÞÅÍÕ ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÑÄÒÏ É
	  ÄÅÔÁÌØÎÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ÓÂÏÒËÉ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÏ×ÏÇÏ
	  ÑÄÒÁ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="printing">, ðÅÞÁÔØ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁÍÉ × FreeBSD, ×ËÌÀÞÁÑ
	  ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÔÉÔÕÌØÎÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ, ÕÞ£ÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÏ× É
	  ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="linuxemu">, ä×ÏÉÞÎÁÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ
	Ó &linux;</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÐÉÓÙ×ÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ &linux;-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ × FreeBSD.  ôÁËÖÅ
	  ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÅÔÁÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÍÎÏÇÉÈ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ
	  ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÄÌÑ &linux;, ÔÁËÉÈ ËÁË: <application>&oracle;</application>,
	  <application>&sap.r3;</application> É
	  <application>&mathematica;</application>.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

<!-- Part III - System Administration -->

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="config-tuning">, îÁÓÔÒÏÊËÁ É ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÑ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÐÉÓÙ×ÁÅÔ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ FreeBSD, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÅÔ
	  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÄÌÑ ÏÐÔÉÍÁÌØÎÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
	  ÓÉÓÔÅÍÙ.  ôÁËÖÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ,
	  ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ × FreeBSD É ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÆÁÊÌÏ× ÎÁ ÄÉÓËÅ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="boot">, ðÒÏÃÅÓÓ ÚÁÇÒÕÚËÉ &os;</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ FreeBSD É ÏÂßÑÓÎÑÅÔ, ËÁË
	  ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÜÔÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
	  ÎÁÓÔÒÏÅË.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="users">, ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ É ÏÓÎÏ×Ù ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
	ÕÞ£ÔÎÙÍÉ ÚÁÐÉÓÑÍÉ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ÓÏÚÄÁÎÉÉ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÍÉ ÕÞ£ÔÎÙÍÉ
	  ÚÁÐÉÓÑÍÉ.  ôÁËÖÅ ÏÂÓÕÖÄÁÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ
	  ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÄÒÕÇÉÅ ÚÁÄÁÞÉ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="security">, âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÍÏÇÕÔ ×ÁÍ
	  ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ FreeBSD × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÍ, ÎÁÄ£ÖÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ×ËÌÀÞÁÑ
	  Kerberos, IPsec É OpenSSH.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="mac">, ðÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÙÊ ËÏÎÔÒÏÌØ ÄÏÓÔÕÐÁ (MAC)</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÙÊ ËÏÎÔÒÏÌØ ÄÏÓÔÕÐÁ
	  (Mandatory Access Control, MAC) É ËÁË ÜÔÏÔ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÍÏÖÅÔ
	  ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÓÉÓÔÅÍÙ FreeBSD.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="disks">, õÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÈÒÁÎÅÎÉÑ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÐÉÓÙ×ÁÅÔ ËÁË ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑÍÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÆÁÊÌÏ×ÙÍÉ
	  ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ × FreeBSD, ×ËÌÀÞÁÑ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ ÄÉÓËÉ, ÍÁÓÓÉ×Ù RAID,
	  ÏÐÔÉÞÅÓËÉÅ É ÌÅÎÔÏÞÎÙÅ ÎÏÓÉÔÅÌÉ, ÄÉÓËÉ × ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ É ÓÅÔÅ×ÙÅ
	  ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="geom">, GEOM</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÅ GEOM × FreeBSD É ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ
	  ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÕÒÏ×ÎÉ RAID.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="filesystems">, ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ
	ÓÉÓÔÅÍ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>éÓÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÎÅÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ×Ï FreeBSD,
	  ÔÁËÉÈ ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, &sun; Z File System.</para>
	</listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="vinum-vinum">, íÅÎÅÄÖÅÒ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ
	 ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á Vinum</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Vinum, ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ
	  ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
	  ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÅ ÏÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÄÉÓËÉ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏ
	  ÒÅÁÌÉÚÏ×Ù×ÁÔØ RAID-0, RAID-1 É RAID-5.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="l10n">, ìÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ &mdash; I18N/L10N
	 ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ É ÎÁÓÔÒÏÊËÁ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ FreeBSD Ó ÑÚÙËÁÍÉ, ÏÔÌÉÞÎÙÍÉ ÏÔ
	  ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ.  òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÓÉÓÔÅÍÙ É
	  ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="cutting-edge">, îÁ ÐÅÒÅÄÎÅÍ ËÒÁÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÏË</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÂßÑÓÎÑÅÔ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT É
	  FreeBSD-RELEASE.  òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÏÍÕ ÉÚ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÅÚÎÏ
	  ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ×ÅÒÓÉÀ ÓÉÓÔÅÍÙ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ É ×ËÒÁÔÃÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÜÔÏÔ
	  ÐÒÏÃÅÓÓ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

<!-- Part IV - Network Communications -->

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="serialcomms">, ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÂßÑÓÎÑÅÔ, ËÁË ÐÏÄËÌÀÞÁÔØ ÔÅÒÍÉÎÁÌÙ É ÍÏÄÅÍÙ Ë ×ÁÛÅÊ
	  ÓÉÓÔÅÍÅ FreeBSD, ËÁË ×
	  ÓÅÒ×ÅÒÎÏÍ, ÔÁË É × ËÌÉÅÎÔÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="ppp-and-slip">, PPP É SLIP</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ PPP, SLIP ÉÌÉ PPP ÞÅÒÅÚ Ethernet ÄÌÑ
	  ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÕÄÁÌ£ÎÎÙÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ FreeBSD.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="mail">, üÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ É
	  ÂÏÌÅÅ ÕÇÌÕÂÌ£ÎÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÐÒÏÓÔÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÄÌÑ
	  ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ
	  ÓÅÒ×ÅÒÏ×: <application>sendmail</application>.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="network-servers">, óÅÔÅ×ÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÅÔÁÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ É ÐÒÉÍÅÒÙ ÆÁÊÌÏ× ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
	  ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ Ó FreeBSD × ËÁÞÅÓÔ×Å ÆÁÊÌÏ×ÏÇÏ
	  ÓÅÒ×ÅÒÁ (NFS), ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÏÍÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ (DNS), ÓÅÒ×ÅÒÁ ÓÅÔÅ×ÏÊ
	  ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ (&nis;), ÉÌÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÔÏÞÎÏÇÏ
	  ×ÒÅÍÅÎÉ (ntpd).</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="firewalls">, âÒÁÎÄÍÁÕÜÒÙ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÐÒÉÎÃÉÐÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÓÎÏ×ÁÎÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ
	  ÂÒÁÎÄÍÁÕÜÒÙ, É ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÄÅÔÁÌÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
	  ÂÒÁÎÄÍÁÕÜÒÏ×, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ × FreeBSD.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="advanced-networking">, óÌÏÖÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÒÁÂÏÔÙ × ÓÅÔÉ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>òÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ×ÏÐÒÏÓÏ× ÒÁÂÏÔÙ Ó ÓÅÔØÀ, ×ËÌÀÞÁÑ
	  ÓÏ×ÍÅÓÔÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ Ë ÉÎÔÅÒÎÅÔ,
	  ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÃÉÉ, ÂÅÓÐÒÏ×ÏÄÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ,
	  bluetooth, ATM, IPv6 É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

<!-- Part V - Appendices -->

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="mirrors">, ðÏÌÕÞÅÎÉÅ FreeBSD </emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ðÅÒÅÞÉÓÌÑÅÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ
	  FreeBSD ÎÁ CDROM ÉÌÉ DVD, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÁÊÔÙ × ÉÎÔÅÒÎÅÔ, Ó
	  ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÖÎÏ ÓËÁÞÁÔØ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ FreeBSD.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="bibliography">, âÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÑ </emphasis></term>
      <listitem>
	<para>üÔÁ ËÎÉÇÁ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÍÎÏÇÉÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÔÅÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ
	  ÓÐÏÄ×ÉÇÎÕÔØ ×ÁÓ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ.  âÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÑ
	  ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÏÔÌÉÞÎÙÈ ËÎÉÇ, ÕÐÏÍÉÎÁÅÍÙÈ ×
	  ÔÅËÓÔÅ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="eresources">, òÅÓÕÒÓÙ × ÉÎÔÅÒÎÅÔ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>ïÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÆÏÒÕÍÏ×, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ FreeBSD,
	  ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ÚÁÄÁÔØ ×ÏÐÒÏÓÙ É ÐÏÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ
	  ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑÈ FreeBSD.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><emphasis><xref linkend="pgpkeys">, ëÌÀÞÉ PGP</emphasis></term>
      <listitem>
	<para>óÏÄÅÒÖÉÔ ËÌÀÞÉ PGP ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× FreeBSD.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>

  <bridgehead id="preface-conv" renderas=sect1>äÏÇÏ×ÏÒÅÎÎÏÓÔÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ×
    ÜÔÏÊ ËÎÉÇÅ</bridgehead>

    <para>äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ É ÐÒÏÓÔÏÔÕ ÞÔÅÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ ×
      ÄÁÎÎÏÊ ËÎÉÇÅ, ÍÙ ÐÒÉÍÅÎÑÅÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÇÏ×ÏÒ£ÎÎÏÓÔÉ.</para>

  <bridgehead id="preface-conv-typographic" renderas=sect2>ôÉÐÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ
    ÄÏÇÏ×ÏÒ£ÎÎÏÓÔÉ</bridgehead>

  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term><emphasis>îÁËÌÏÎÎÙÊ ÛÒÉÆÔ</emphasis></term>
      <listitem>
	<para><emphasis>îÁËÌÏÎÎÙÊ ÛÒÉÆÔ</emphasis> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÉÍÅÎ
	  ÆÁÊÌÏ×, ÁÄÒÅÓÏ× × ÉÎÔÅÒÎÅÔ (URL), ×ÙÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ É ÐÅÒ×ÏÇÏ
	  ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÔÅÒÍÉÎÏ×.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><literal>íÏÎÏÛÉÒÉÎÎÙÊ ÛÒÉÆÔ</literal></term>
      <listitem>
	<para><literal>íÏÎÏÛÉÒÉÎÎÙÈ ÛÒÉÆÔ</literal> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ
	  Ï ÏÛÉÂËÁÈ, ËÏÍÁÎÄ, ÉÍÅÎ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÎÁÚ×ÁÎÉÊ ÇÒÕÐÐ, ÎÁÚ×ÁÎÉÊ
	  ÕÓÔÒÏÊÓÔ×, ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ É ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ× ËÏÄÁ.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><application>ðÏÌÕÖÉÒÎÙÊ ÛÒÉÆÔ</application></term>
      <listitem>
	<para><application>ðÏÌÕÖÉÒÎÙÊ ÛÒÉÆÔ</application> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ
	  ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ËÏÍÁÎÄ É ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>

<!-- Var list -->
  <bridgehead id="preface-conv-commands"
  renderas=sect2>ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ××ÏÄ</bridgehead>

  <para>ëÌÁ×ÉÛÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ × ×ÉÄÅ <keycap>ÐÏÌÕÖÉÒÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ</keycap> ÄÌÑ
    ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÄÅÌÑÔØÓÑ ÓÒÅÄÉ ÏÓÔÁÌØÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ.  ëÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛ, ËÏÔÏÒÙÅ
    ÄÏÌÖÎÙ ××ÏÄÉÔØÓÑ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ, ÒÁÚÄÅÌÑÀÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ `<literal>+</literal>',
    ÎÁÐÒÉÍÅÒ:</para>

  <para>
    <keycombo action="simul">
      <keycap>Ctrl</keycap>
      <keycap>Alt</keycap>
      <keycap>Del</keycap>
    </keycombo>
  </para>

  <para>üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ, ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÖÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÉ
    <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Alt</keycap> É <keycap>Del</keycap>
    ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ.</para>

  <para>ëÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ××ÏÄÉÔØÓÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ,
    ÒÁÚÄÅÌÑÀÔÓÑ ÚÁÐÑÔÙÍÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ:</para>

  <para>
    <keycombo action="simul">
      <keycap>Ctrl</keycap>
      <keycap>X</keycap>
    </keycombo>,
    <keycombo action="simul">
      <keycap>Ctrl</keycap>
      <keycap>S</keycap>
    </keycombo>
  </para>

  <para>üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ, ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÖÁÔØ
    <keycap>Ctrl</keycap> É <keycap>X</keycap> ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ
    ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÎÁÖÁÔØ <keycap>Ctrl</keycap> É <keycap>S</keycap>.</para>

<!-- How to type in key stokes, etc..  -->
  <bridgehead id="preface-conv-examples"
  renderas=sect2>ðÒÉÍÅÒÙ</bridgehead>

  <para>ðÒÉÍÅÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó <devicename>E:\&gt;</devicename>
    ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÔ ËÏÍÁÎÄÙ &ms-dos;.  åÓÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ ÏÂÒÁÔÎÏÇÏ, ÜÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÍÏÇÕÔ
    ××ÏÄÉÔØÓÑ ÉÚ ÏËÎÁ <quote>óÅÁÎÓ &ms-dos;</quote> × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ
    &microsoft.windows;.</para>

  <screen><prompt>E:\&gt;</prompt> <userinput>tools\fdimage floppies\kern.flp A:</userinput></screen>

  <para>ðÒÉÍÅÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó &prompt.root; ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÔ ËÏÍÁÎÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ
    ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÚÁÐÕÝÅÎÙ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ × FreeBSD.  ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
    ×ÏÊÔÉ × ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁË ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ <username>root</username> ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
    ××ÅÓÔÉ ÜÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÌÉ ×ÏÊÔÉ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÂÙÞÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
    &man.su.1; ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.</para>

  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=kern.flp of=/dev/fd0</userinput></screen>

  <para>ðÒÉÍÅÒÙ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó &prompt.user;, ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ ÄÏÌÖÎÁ
    ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌÎÅÎÁ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.  åÓÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ
    ÏÂÒÁÔÎÏÇÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ C-shell ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ
    ÏËÒÕÖÅÎÉÑ É ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÁÎÄ.</para>

  <screen>&prompt.user; <userinput>top</userinput></screen>

  <bridgehead id="preface-acknowledgements"
  renderas=sect1>âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ</bridgehead>

  <para>ëÎÉÇÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÄÅÒÖÉÔÅ × ÒÕËÁÈ Ñ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÔÒÕÄÁ ÍÎÏÇÉÈ
    ÓÏÔÅÎ ÌÀÄÅÊ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ.  îÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÐÒÉÓÙÌÁÌÉ ÌÉ ÏÎÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
    ÏÐÅÞÁÔÏË ÉÌÉ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÃÅÌÙÅ ÇÌÁ×Ù, ÉÈ ÔÒÕÄ ÂÙÌ ÐÏÌÅÚÅÎ.</para>

  <para>îÅÓËÏÌØËÏ ËÏÍÐÁÎÉÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÏÐÌÁÞÉ×ÁÑ
    Á×ÔÏÒÁÍ ÉÈ ÔÒÕÄ, ÏÐÌÁÞÉ×ÁÑ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÀ É Ô.Ä. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, BSDi (×
    ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÐÒÉÏÂÒÅÔ£ÎÎÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÅÊ <ulink
    url="http://www.windriver.com">Wind River Systems</ulink>) ÏÐÌÁÞÉ×ÁÌÁ ÔÒÕÄ
    ÐÏ ÕÌÕÞÛÅÎÉÀ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÉ ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍ ðÒÏÅËÔÁ äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ FreeBSD, ÞÔÏ ×
    ÉÔÏÇÅ ÓÄÅÌÁÌÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ×ÙÐÕÓË ÐÅÒ×ÏÊ ÐÅÞÁÔÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ × ÍÁÒÔÅ 2000 ÇÏÄÁ
    (ISBN 1-57176-241-8).  ÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ËÏÍÐÁÎÉÑ Wind River Systems ÏÐÌÁÔÉÌÁ
    ÒÁÂÏÔÕ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ Á×ÔÏÒÏ× ÐÏ ÕÌÕÞÛÅÎÉÀ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ËÎÉÇÉ × ÕÄÏÂÎÏÍ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ
    ×ÉÄÅ É ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÀ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÇÌÁ×.  ëÕÌØÍÉÎÁÃÉÑ ÜÔÏÊ ÒÁÂÏÔÙ Ñ×ÌÑÌÁ ÓÏÂÏÊ
    ÐÕÂÌÉËÁÃÉÀ ×ÔÏÒÏÊ ÐÅÞÁÔÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ × ÎÏÑÂÒÅ 2001 ÇÏÄÁ (ISBN
    1-57176-303-1).  ÷ 2003-2004 ÇÏÄÁÈ <ulink
    url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall, Inc</ulink> ÚÁÐÌÁÔÉÌÁ
    ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ËÏÎÔÒÉÂØÀÔÏÒÁÍ ÚÁ ÕÌÕÞÛÅÎÉÅ Handbook ÐÒÉ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÅ Ë ÔÒÅÔØÅÊ
    ÒÅÄÁËÃÉÉ.</para>

</preface>

<!--
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-declaration: "../chapter.decl"
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "book" "preface")
     End:
-->