1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1991, 1993
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
.\"
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\" must display the following acknowledgement:
.\" This product includes software developed by the University of
.\" California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
.\" without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)tail.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tail/tail.1,v 1.15 2006/12/24 19:18:52 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1,v 1.11 2006/12/24 19:23:24 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 29 ÉÀÎÑ 2006
.Dt TAIL 1
.Os
.Sh îáú÷áîéå
.Nm tail
.Nd ×Ù×ÅÓÔÉ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÞÁÓÔØ ÆÁÊÌÁ
.Sh óéîôáëóéó
.Nm
.Op Fl F | f | r
.Op Fl q
.Oo
.Fl b Ar ÎÏÍÅÒ | Fl c Ar ÎÏÍÅÒ | Fl n Ar ÎÏÍÅÒ
.Oc
.Op Ar
.Sh ïðéóáîéå
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
×Ù×ÏÄÉÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ
.Ar ÆÁÊÌ
ÉÌÉ, ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, Ó×ÏÅÇÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ, ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ.
.Pp
÷Ù×ÏÄ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏÇÏ ÂÁÊÔÁ, ÓÔÒÏËÉ ÉÌÉ 512-ÂÁÊÔÏ×ÏÇÏ ÂÌÏËÁ
×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
þÉÓÌÁ, ÐÅÒÅÄ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÓÔÏÉÔ ÚÎÁË ÐÌÀÓ
.Pq Ql + ,
ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÐÏÚÉÃÉÀ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ
ÎÁÞÁÌÁ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
.Dq Li "-c +2"
ÎÁÞÎ£Ô ×Ù×ÏÄÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÓÏ ×ÔÏÒÏÇÏ ÂÁÊÔÁ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
þÉÓÌÁ, ÐÅÒÅÄ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÓÔÏÉÔ ÚÎÁË ÍÉÎÕÓ
.Pq Ql -
ÉÌÉ ÐÅÒÅÄ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÚÎÁË ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ,
ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÐÏÚÉÃÉÀ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ËÏÎÃÁ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
.Dq Li "-n 2"
×Ù×ÏÄÉÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×Å ÓÔÒÏËÉ ××ÏÄÁ.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÁÞÁÌØÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ÒÁ×ÎÏÊ
.Dq Li "-n 10" ,
Ô.Å.\& ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ 10 ÓÔÒÏË ××ÏÄÁ.
.Pp
éÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:
.Bl -tag -width indent
.It Fl b Ar ÎÏÍÅÒ
÷Ù×ÏÄ ÎÁÞΣÔÓÑ Ó 512-ÂÁÊÔÏ×ÏÇÏ ÂÌÏËÁ,
ÎÏÍÅÒ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÁÄÁÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ
.Ar ÎÏÍÅÒ .
.It Fl c Ar ÎÏÍÅÒ
÷Ù×ÏÄ ÎÁÞΣÔÓÑ Ó ÂÁÊÔÁ,
ÎÏÍÅÒ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÁÄÁÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ
.Ar ÎÏÍÅÒ .
.It Fl f
ïÐÃÉÑ
.Fl f
ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ
.Nm
ÎÅ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØÓÑ ÐÒÉ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÉ ËÏÎÃÁ ÆÁÊÌÁ, Á ÖÄÁÔØ, ÐÏËÁ
ÓÔÁÎÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ.
ïÐÃÉÑ
.Fl f
ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁÎÁÌÏÍ, ÎÏ ÎÅ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÙÍ ËÁÎÁÌÏÍ FIFO.
.It Fl F
ïÐÃÉÑ
.Fl F
ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÁËÖÅ, ËÁË É ÏÐÃÉÑ
.Fl f ,
ÎÏ
.Nm
ÔÁËÖÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ, ÎÅ ÂÙÌ ÌÉ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ.
æÁÊÌ ÚÁËÒÙ×ÁÅÔÓÑ É ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÎÏ×Á, ÅÓÌÉ
.Nm
ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ, ÞÔÏ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÎÏ×ÙÊ ÎÏÍÅÒ ÉÎÄÅËÓÎÏÇÏ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÁ (inode).
ïÐÃÉÑ
.Fl F
ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ ÞÔÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ, Á ÎÅ
ÉÚ ÆÁÊÌÁ.
.It Fl n Ar ÎÏÍÅÒ
÷Ù×ÏÄ ÎÁÞΣÔÓÑ ÓÏ ÓÔÒÏËÉ,
ÎÏÍÅÒ ËÏÔÏÒÏÊ ÚÁÄÁÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ
.Ar ÎÏÍÅÒ .
.It Fl q
ðÏÄÁ×ÌÑÅÔ ÐÅÞÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× × ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁÊÌÏ×.
.It Fl r
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, ÐÏÓÔÒÏÞÎÏ.
ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÐÃÉÊ
.Fl b , c
É
.Fl n .
åÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÁ ÏÐÃÉÑ
.Fl r ,
ÜÔÉ ÏÐÃÉÉ ÚÁÄÁÀÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÂÁÊÔ, ÓÔÒÏË ÉÌÉ 512-ÂÁÊÔÏ×ÙÈ ÂÌÏËÏ× ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ,
Á ÎÅ ÎÏÍÅÒÁ ÂÁÊÔÏ×, ÓÔÒÏË ÉÌÉ ÂÌÏËÏ× ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÞÁÌÁ ÉÌÉ ËÏÎÃÁ ×ÈÏÄÎÏÇÏ
ÆÁÊÌÁ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ËÏÔÏÒÙÈ ÂÕÄÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØÓÑ ×Ù×ÏÄ.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ
.Fl r
ÂÕÄÅÔ ×Ù×ÏÄÉÔØÓÑ ×ÓÅ ×ÈÏÄÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ.
.El
.Pp
åÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ
É ÎÅ ÂÙÌ ÕËÁÚÁÎ ÆÌÁÇ
.Fl q ,
ËÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ ÐÒÅÄ×ÁÒÑÅÔÓÑ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏÍ,
ÓÏÓÔÏÑÝÉÍ ÉÚ ÓÔÒÏËÉ
.Dq Li "==> " Ns Ar XXX Ns Li " <==" ,
ÇÄÅ ×ÍÅÓÔÏ
.Ar XXX
ÐÅÞÁÔÁÅÔÓÑ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ.
.Sh óôáôõó úá÷åòûåîéñ
.Ex -std
.Sh óíïôòé ôáëöå
.Xr cat 1 ,
.Xr head 1 ,
.Xr sed 1
.Sh óôáîäáòôù
ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÕÔÉÌÉÔÁ
.Nm
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÄÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ
.St -p1003.2-92 .
÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÏÐÃÉÉ
.Fl F ,
.Fl b
É
.Fl r
Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑÍÉ ÜÔÏÇÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁ.
.Pp
÷ ÜÔÏÊ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÓÌÏÖÉ×ÛÉÊÓÑ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ
ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÕÔÉÌÉÔÙ
.Nm .
åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ ÍÅÖÄÕ ÜÔÏÊ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÅÊ É ÓÔÁÒÙÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ
.Nm
ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÐÃÉÉ
.Fl b ,
.Fl c
É
.Fl n
×ÌÉÑÀÔ ÎÁ ÏÐÃÉÀ
.Fl r ,
Ô.Å.\&
.Dq Li "-r -c 4"
×Ù×ÏÄÉÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ 4 ÓÉÍ×ÏÌÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÔÒÏËÉ ××ÏÄÁ,
ÔÏÇÄÁ ËÁË ÓÔÁÒÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÕÔÉÌÉÔÙ
.Nm
(ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ
.Dq Li -4cr )
ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÌÁ ÂÙ ÏÐÃÉÀ
.Fl c
É ×Ù×ÅÌÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ 4 ÓÔÒÏËÉ ×ÈÏÄÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ.
.Sh éóôïòéñ
ëÏÍÁÎÄÁ
.Nm
×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × PWB UNIX.
|
