Mfebd in a hurry

installation/common/install.sgml:	1.15  -> 1.16
installation/sparc64/article.sgml:	1.3   -> 1.4
relnotes/common/new.sgml:		1.451 -> 1.452

3 files changed, 95 insertions, 21 deletions

diff --git a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/install.sgml b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/install.sgml
index b4bd939863a8..4591884ec48c 100644
--- a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/install.sgml
+++ b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/install.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/installation/common/install.sgml,v 1.12 2002/11/09 20:15:30 ue Exp $
-basiert auf: 1.15
+$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/installation/common/install.sgml,v 1.13 2002/11/16 12:10:13 ue Exp $
+basiert auf: 1.16
 
 install.sgml
 
@@ -80,6 +80,8 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
   <sect2>
     <title>Hardware-Anforderungen</title>
 
+<!-- i386/pc98 text starts here -->
+
     <para arch="i386,pc98">Wenn Sie &os; auf einem &arch.print; System
       benutzen wollen, mu&szlig; das System mindestens &uuml;ber einen
       386 Prozessor (es tut uns ja leid, aber die 286 CPU wird nicht
@@ -91,6 +93,8 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
       verkleinern k&ouml;nnen, um Platz f&uuml;r &os; zu
       schaffen.</para>
 
+<!-- alpha text starts here -->
+
     <para arch="alpha">&os; f&uuml;r &arch.print; unterst&uuml;tzt die
       in <filename>HARDWARE.TXT</filename> genannten Systeme.</para>
 
@@ -114,6 +118,18 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
       die neue Firmware von der Webseite des Herstellers zu
       beziehen.</para>
 
+<!-- sparc64 text starts here -->
+
+    <para arch="alpha">&os; f&uuml;r &arch.print; unterst&uuml;tzt die
+      in <filename>HARDWARE.TXT</filename> genannten Systeme.</para>
+
+    <para arch="alpha">Sie ben&ouml;tigen auf jeden Fall eine eigene
+      Festplatte f&uuml;r &os;/alpha.  Zum jetzigen Zeitpunkt ist
+      es nicht m&ouml;glich, eine Festplatte mit einem anderen
+      Betriebssystem zu teilen.</para>
+
+<!-- generic text starts here -->
+
     <para>Wenn Sie noch nie Ger&auml;te f&uuml;r &os; konfiguriert
       haben, sollten Sie auf jeden Fall einen Blick in die Datei
       <filename>HARDWARE.TXT</filename> werfen, hier finden Sie
@@ -124,7 +140,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
   <sect2 id="floppies">
     <title>Erzeugung der Bootdisketten</title>
 
-    <para>In einigen F&auml;llen m&uuml;ssen Sie einen Satz Disketten
+    <para arch="i386,alpha,pc98">In einigen F&auml;llen m&uuml;ssen Sie einen Satz Disketten
       erstellen, um &os; installieren zu k&ouml;nnen.  In diesem
       Kapitel finden Sie die notwendigen Informationen, um diese
       Disketten erstellen zu k&ouml;nnen.  Die notwendigen Daten
@@ -152,7 +168,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
       <filename>mfsroot-small.flp</filename>, die f&uuml;r 1.2 MByte
       Diskettenlaufwerke gedacht sind.</para>
 
-    <para>Wenn Sie diese Images &uuml;ber das Internet beziehen
+    <para arch="i386,alpha,pc98">Wenn Sie diese Images &uuml;ber das Internet beziehen
       wollen, brauchen Sie nur Dateien
       <replaceable>release</replaceable><filename>/floppies/kern.flp</filename>
       und
@@ -190,7 +206,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
       &os; FTP Server finden.  Wenn Sie UNIX benutzen, brauchen Sie
       &man.dd.1;.</para>
 
-    <para>Ein Beispiel: Wenn Sie das Image der Kernel-Diskette
+    <para arch="i386,alpha,pc98">Ein Beispiel: Wenn Sie das Image der Kernel-Diskette
       &uuml;bertragen wollen und DOS benutzen, m&uuml;ssen Sie den
       folgenden Befehl verwenden:</para>
 
@@ -209,18 +225,18 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
       Logischerweise m&uuml;ssen Sie die Prozedur f&uuml;r
       <filename>mfsroot.flp</filename> wiederholen.</para>
 
-    <para>Wenn Sie die Bootdisketten auf einem UNIX System erzeugen
+    <para arch="i386,alpha,pc98">Wenn Sie die Bootdisketten auf einem UNIX System erzeugen
     wollen, sollte:</para>
 
     <screen arch="i386,alpha">&prompt.root; <userinput>dd if=floppies/kern.flp of=/dev/rfd0</userinput></screen>
     <screen arch="pc98">&prompt.root; <userinput>dd if=floppies/kern.flp of=/dev/rfd0.1440</userinput></screen>
 
-    <para>oder</para>
+    <para arch="i386,alpha,pc98">oder</para>
 
     <screen arch="i386,alpha">&prompt.root; <userinput>dd if=floppies/kern.flp of=/dev/floppy</userinput></screen>
     <screen arch="pc98">&prompt.root; <userinput>dd if=floppies/kern.flp of=/dev/rfd0.1200</userinput></screen>
 
-    <para>funktionieren; dies h&auml;ngt allerdings vom jeweiligen
+    <para arch="i386,alpha,pc98">funktionieren; dies h&auml;ngt allerdings vom jeweiligen
       System und der UNIX-Variante ab (die Namen f&uuml;r die
       Diskettenlaufwerke sind nicht standardisiert).</para>
 
@@ -242,6 +258,8 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
   <sect2 id="start-installation">
     <title>&os;-Installation von CD oder via Internet</title>
 
+<!-- i386/pc98 text starts here -->
+
     <para arch="i386">Die einfachste Variante ist die Installation von
       CD.  Wenn Sie die &os;-CD und ein unterst&uuml;tztes CDROM
       Laufwerk besitzen, gibt es zwei M&ouml;glichkeiten, um die
@@ -319,6 +337,8 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
       Art der Installation finden Sie in <xref
       linkend="ftpnfs">.</para>
 
+<!-- alpha text starts here -->
+
     <para arch="alpha">Die einfachste Variante ist die Installation
       von CD.  Wenn Sie die &os; Installations-CD und ein
       unterst&uuml;tztes CDROM haben, k&ouml;nnen Sie &os; einfach
@@ -346,6 +366,59 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
       <filename>mfsroot.flp</filename> ein, wenn Sie dazu aufgefordert
       werden.  Nach einiger Zeit sehen den ersten Bildschirm des
       Installationsprogramms.</para>
+
+<!-- sparc64 text starts here -->
+
+    <para arch="sparc64">Die meisten &arch; Systeme booten automatisch
+      von Festplatte.  Wenn Sie &os; installieren wollen, m&uuml;ssen
+      Sie den Startvorgang abbrechen, um zur OpenBoot
+      Eingabeaufforderung zu gelangen.</para>
+
+    <para arch="sparc64">Dazu m&uuml;ssen Sie das System und auf die
+      Boot-Meldung warten.  Diese ist zwar modellabh&auml;ngig, sollte
+      aber wie folgt aussehen:</para>
+
+    <screen arch="sparc64">Sun Blade 100 (UltraSPARC-IIe), Keyboard Present
+Copyright 1998-2001 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
+OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, Serial #51090132.
+Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID:  830b92d4.</screen>
+
+    <para arch="sparc64">Wenn Ihr System jetzt von Festplatte startet,
+      m&uuml;ssen Sie die Tastenkombination <keycombo
+      action="simul"><keycap>L1</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>
+      oder <keycombo
+      action="simul"><keycap>Stop</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>
+      dr&uuml;cken.  Wenn Sie eine serielle Konsole verwenden,
+      m&uuml;ssen Sie ein <command>BREAK</command> senden (z.B.  durch
+      die Eingabe von <command>~#</command> in &man.tip.1;  oder
+      &man.cu.1;).  Danach sollten Sie die Eingabeaufforderung von
+      OpenBoot sehen, die wie folgt aussieht:</para>
+
+    <screenco arch="sparc64">
+      <areaspec>
+	<area id="prompt-single" coords="1 5">
+	<area id="prompt-smp" coords="2 5">
+      </areaspec>
+
+      <screen><prompt>ok </prompt>
+<prompt>ok {0} </prompt></screen>
+
+      <calloutlist>
+	<callout arearefs="prompt-single">
+	  <para>Diese Variante wird auf Systemen mit nur einer CPU
+	    benutzt.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="prompt-smp">
+	  <para>Diese Varianten wird von SMP Systemen benutzt, die
+	    Zahl ist die Nummer der aktiven CPU.</para>
+	</callout>
+      </calloutlist>
+    </screenco>
+
+    <para arch="sparc64">Legen Sie die CD ein, und geben Sie jetzt an
+      der Eingabeaufforderung von OpenBoot <command>boot
+      cdrom</command> ein.</para>
   </sect2>
 
   <sect2>
diff --git a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/sparc64/article.sgml b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/sparc64/article.sgml
index 26664b9f3eac..473392e8002b 100644
--- a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/sparc64/article.sgml
+++ b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/sparc64/article.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   $FreeBSD$
-  $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/installation/sparc64/article.sgml,v 1.2 2002/10/12 18:02:24 ue Exp $
-  basiert auf: 1.3
+  $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/installation/sparc64/article.sgml,v 1.3 2002/11/16 12:10:42 ue Exp $
+  basiert auf: 1.4
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -22,17 +22,13 @@
 
 <!ENTITY arch "sparc64">
 <!ENTITY arch.print "UltraSPARC">
-<!ENTITY sect.sparc64.install SYSTEM "./install.sgml">
 ]>
 
 <article lang="de">
   &artheader;
-  <abstract>
-    <para>Dieses Dokument enth&auml;lt eine Kurzanleitung zur
-      Installation von &os;/&arch; &release.current;.  Die Arbeiten an
-      dieser Variante sind noch lange nicht abgeschlossen, daher ist
-      die Installation auch deutlich komplizierter und aufwendiger als
-      die auf &os;/i386 oder &os;/alpha.</para>
-  </abstract>
-  &sect.sparc64.install;
+  &abstract;
+  &sect.install;
+  &sect.layout;
+  &sect.upgrade;
+  &sect.trouble;
 </article>
diff --git a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml
index ea25c3b6529b..fb0b15c62fab 100644
--- a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml
+++ b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
-  $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v 1.149 2002/11/09 23:18:59 ue Exp $
-  basiert auf: 1.451
+  $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v 1.151 2002/11/15 07:21:38 ue Exp $
+  basiert auf: 1.452
 -->
 <articleinfo>
   <title>&os;/&arch; &release.current; Release Notes</title>
@@ -2478,6 +2478,11 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
       Informationen finden Sie in <ulink
       url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:42.resolv.asc">FreeBSD-SA-02:42</ulink>.
       &merged;</para>
+
+    <para>Diverse kritische Fehler in <application>BIND</application>
+      wurden korrigiert, weitere Informationen finden Sie in <ulink
+      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:43.bind.asc">FreeBSD-SA-02:43</ulink>.
+      &merged;</para>
   </sect2>
 
   <sect2 id="userland">