Resync the Greek Handbook with the latest updates:

MFen: 1.284 -> 1.285	en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
MFen: 1.390 -> 1.391	en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
MFen: 1.195 -> 1.196	en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml

Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project

3 files changed, 93 insertions, 15 deletions

diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index 1c91cd6233..05079c85e8 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.195
+  %SRCID%	1.196
 
 -->
 
@@ -19,9 +19,9 @@
     καλύτερος (αν όχι ο μόνος) τρόπος για να παραμείνετε ενήμερος για τις
     τελευταίες εξελίξεις.  Καθώς το &os; είναι μια εθελοντική προσπάθεια, η
     κοινότητα των χρηστών λειτουργεί και ως
-    <quote>τμήμα τεχνικής υποστήριξης</quote>, με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
-    και τα USENET news να είναι οι πλέον αποτελεσματικοί τρόποι για
-    να έλθετε σε επαφή με αυτή την κοινότητα.</para>
+    <quote>τμήμα τεχνικής υποστήριξης</quote>, με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο,
+    τα web forums, και τα USENET news να είναι οι πλέον αποτελεσματικοί
+    τρόποι για να έλθετε σε επαφή με αυτή την κοινότητα.</para>
 
   <para>Στις παρακάτω ενότητες, θα βρείτε τα σημαντικότερα σημεία
     επικοινωνίας με την κοινότητα χρηστών του &os;.  Αν γνωρίζετε και άλλες
@@ -31,13 +31,12 @@
   <sect1 id="eresources-mail">
     <title>Λίστες Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου</title>
 
-    <para>Πολλά από τα μέλη της ομάδας ανάπτυξης του &os; διαβάζουν το
-      USENET.  Ωστόσο, αν στέλνετε τις ερωτήσεις σας μόνο σε κάποια από τις
-      ομάδες <literal>comp.unix.bsd.freebsd.*</literal>, δεν μπορούμε να
-      εγγυηθούμε ότι θα απαντηθούν γρήγορα (ή και καθόλου).  Στέλνοντας τις
-      ερωτήσεις σας στην κατάλληλη λίστα θα προσεγγίσετε τόσο εμάς, όσο και
-      κοινό εξειδικευμένο στο &os;, επιτυγχάνοντας έτσι καλύτερη
-      (ή τουλάχιστον ταχύτερη) ανταπόκριση.</para>
+    <para>Οι λίστες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ο πιο άμεσος τρόπος για
+      να απευθύνετε τις ερωτήσεις σας ή να ανοίξετε μια τεχνική συζήτηση που
+      να απευθύνεται σε κοινό ειδικευμένο στο &os;.  Υπάρχει μεγάλη ποικιλία
+      από λίστες, οι οποίες καλύπτουν ευρύ φάσμα θεμάτων του &os;.
+      Κατευθύνοντας τις ερωτήσεις σας στη σωστή λίστα, θα εξασφαλίσετε
+      ταχύτερη και ακριβέστερη απόκριση.</para>
 
     <para>Στο τέλος αυτού του κειμένου θα βρείτε ένα πίνακα με τη θεματολογία
       της κάθε λίστας.  <emphasis>Παρακαλούμε να τον διαβάσετε πριν αρχίσετε
@@ -74,7 +73,11 @@
       Τοποθεσία του &os;</ulink>.  Είναι δυνατή η αναζήτηση στο αρχείο μέσω
       λέξεων-κλειδιών, το οποίο αποτελεί ένα άριστο τρόπο για να βρείτε
       απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις.  Πριν στείλετε μια ερώτηση, καλό θα
-      είναι να πραγματοποιήσετε μια τέτοια αναζήτηση.</para>
+      είναι να πραγματοποιήσετε μια τέτοια αναζήτηση.  Σημειώστε επίσης ότι
+      τα μηνύματα που στέλνονται σε αυτές τις λίστες αποθηκεύονται για πάντα.
+      Αν σας προβληματίζει η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων, σας
+      συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μια δευτερεύουσα διεύθυνση email, και να
+      μην γράφετε ποτέ προσωπικές σας πληροφορίες.</para>
 
     <sect2 id="eresources-summary">
       <title>Σύνοψη Λιστών</title>
@@ -2004,7 +2007,41 @@
   <sect1 id="eresources-web">
     <title>Διακομιστές Ιστοσελίδων</title>
 
-    &chap.eresources.www.inc;
+    <sect2 id="eresources-web-social">
+      <title>Forums, Blogs, και Κοινωνικά Δίκτυα</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://forums.freebsd.org/">Τα Forums
+	    του &os;</ulink> βασίζονται σε διεπαφή web και είναι κατάλληλα
+	    για τεχνικές συζητήσεις και ερωτήσεις που αφορούν το &os;.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://planet.freebsdish.org/">Το Planet
+	    &os;</ulink> συγκεντρώνει σε ένα σημείο τις ροές από δεκάδες
+	    ιστολόγια μελών της ομάδας ανάπτυξης του &os;.  Πολλά από τα μέλη,
+	    χρησιμοποιούν αυτή τη δυνατότητα για να γνωστοποιήσουν την εργασία
+	    που κάνουν τη δεδομένη στιγμή, τυχόν νέες διορθώσεις, καθώς και τα
+	    μελλοντικά τους σχέδια.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.youtube.com/bsdconferences">Το κανάλι
+	    BSDConferences στο Youtube</ulink> παρέχει μια συλλογή βίντεο
+	    υψηλής ποιότητας, από διάφορα BSD συνέδρια σε όλο τον κόσμο.
+	    Πρόκειται για ένα θαυμάσιο τρόπο να παρακολουθήσετε σημαντικά μέλη
+	    της ομάδας ανάπτυξης να παρουσιάζουν τη νέα τους δουλειά στο
+	    &os;.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="eresources-web-mirrors">
+      <title>Επίσημα Mirrors</title>
+
+      &chap.eresources.www.inc;
+    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="eresources-email">
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.sgml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.sgml
index 70c287a1b6..ab1e576439 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.390
+  %SRCID%	1.391
 
 -->
 
@@ -4484,6 +4484,29 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	      τη χρήση των IRQ 2 ή 9.</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <indexterm>
+	    <primary>color</primary>
+	    <secondary>contrast</secondary>
+	  </indexterm>
+	  <question>
+	    <para>Όταν χρησιμοποιείται το
+	      <application>sysinstall</application> σε ένα παράθυρο xterm, η
+	      κίτρινη γραμματοσειρά πάνω στο ανοιχτό γκρι φόντο είναι
+	      δυσανάγνωστη.  Υπάρχει τρόπος να βελτιωθεί η αντίθεση σε αυτή
+	      την εφαρμογή;<para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Αν έχετε ήδη εγκατεστημένο το X11, και τα προεπιλεγμένα
+	      χρώματα του <application>sysinstall</application> κάνουν το
+	      κείμενο δυσανάγνωστο στο xterm ή το rxvt, προσθέστε το παρακάτω
+	      στο <filename>~/.Xdefaults</filename> για να δημιουργήσετε
+	      ένα πιο σκούρο γκρι φόντο:
+	      <literal>XTerm*color7:#c0c0c0</literal></para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
       </qandaset>
     </sect2>
   </sect1>
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml
index 5220fb4c26..48e89efe7d 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.284
+  %SRCID%	1.285
 
 -->
 
@@ -385,6 +385,24 @@ R-deps: </screen>
 
     <title>Χρησιμοποιώντας το Σύστημα των Πακέτων</title>
 
+    <para>Υπάρχουν διάφορα εργαλεία με τα οποία μπορείτε να διαχειριστείτε τα
+      πακέτα στο &os;:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Σε ένα σύστημα που βρίσκεται ήδη σε λειτουργία, μπορείτε να
+	  εκτελέσετε το <application>sysinstall</application> για να
+	  εγκαταστήσετε, να διαγράψετε, και να δείτε τις εγκατεστημένες και
+	  τις διαθέσιμες εφαρμογές.  Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το
+	  <xref linkend="install-post">, Μετά την Εγκατάσταση.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Τα διάφορα εργαλεία διαχείρισης μέσω της γραμμής εντολών, που
+	  αποτελούν και το αντικείμενο συζήτησης αυτής της ενότητας.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
     <sect2>
       <title>Εγκαθιστώντας ένα Πακέτο</title>
       <indexterm>