- Definitively upgrade to DocBook 5.0

1 files changed, 24 insertions, 39 deletions

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.xml
index 99b52c2911..d4bf17e49a 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
-	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
-
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN"
+	"../../../share/xml/freebsd50.dtd">
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
@@ -10,28 +9,21 @@
 
      Original revision: r32632
 -->
-
-<article lang="ru">
-  <articleinfo>
-    <title>Учебник по <application>MH</application></title>
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru">
+  <info><title>Учебник по <application>MH</application></title>
+    
 
     <authorgroup>
-      <author>
-	<firstname>Matt</firstname>
-
-	<surname>Midboe</surname>
-
-	<affiliation>
+      <author><personname><firstname>Matt</firstname><surname>Midboe</surname></personname><affiliation>
 	  <address>
 	    <email>matt@garply.com</email>
 	  </address>
-	</affiliation>
-      </author>
+	</affiliation></author>
     </authorgroup>
 
     <pubdate>v1.0, 16 января 1996</pubdate>
 
-    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+    <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.opengroup;
       &tm-attrib.general;
@@ -39,17 +31,14 @@
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
 
-<!--
-    <para>Перевод на русский язык: Андрей Захватов
-      (<email>andy@FreeBSD.org</email>)</para>
--->
+
 
     <abstract>
       <para>В этом документе даются основы работы с <application>MH</application> во FreeBSD</para>
     </abstract>
-  </articleinfo>
+  </info>
 
-  <sect1 id="mhintro">
+  <sect1 xml:id="mhintro">
     <title>Введение</title>
 
     <para><application>MH</application> ведет свою историю с 1977 года, с
@@ -91,19 +80,15 @@
       <filename>/usr/local/bin</filename> будут добавлены несколько выполнимых
       файлов.  Если вы предпочитаете откомпилировать все самостоятельно, то
       можете сгрузить исходный код с общедоступного ftp-сервера по адресу
-      <ulink url="ftp://ftp.ics.uci.edu/">ftp.ics.uci.edu</ulink> или <ulink
-      url="ftp://louie.udel.edu/">louie.udel.edu</ulink>.</para>
+      <link xlink:href="ftp://ftp.ics.uci.edu/">ftp.ics.uci.edu</link> или <link xlink:href="ftp://louie.udel.edu/">louie.udel.edu</link>.</para>
 
     <para>Этот учебник не является полным и подробным описанием того, как
       работает <application>MH</application>.  Он предназначен для того,
       чтобы вы начали свой путь по дороге к более удобному и эффективному чтению
       электронной почты.  Вы должны прочесть страницы справочной системы по различным
-      командам.  Также вас может заинтересовать телеконференция <ulink
-      url="news:comp.mail.mh">comp.mail.mh</ulink>.  Прочтите <ulink
-      url="http://www.faqs.org/faqs/mail/mh-faq/">FAQ по <application>MH</application></ulink>.
-      Лучшим источником информации по <application>MH</application> является книга <ulink
-      url="http://www.ics.uci.edu/~mh/book/"><application>MH</application> и nmh
-      Джерри Пика: электронная почта для пользователей и программистов</ulink>.</para>
+      командам.  Также вас может заинтересовать телеконференция <link xlink:href="news:comp.mail.mh">comp.mail.mh</link>.  Прочтите <link xlink:href="http://www.faqs.org/faqs/mail/mh-faq/">FAQ по <application>MH</application></link>.
+      Лучшим источником информации по <application>MH</application> является книга <link xlink:href="http://www.ics.uci.edu/~mh/book/"><application>MH</application> и nmh
+      Джерри Пика: электронная почта для пользователей и программистов</link>.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
@@ -130,7 +115,7 @@
       особыми обозначениями, соответствующими текущему, последнему и первому
       сообщениям в почтовом ящике.</para>
 
-    <sect2 id="inc">
+    <sect2 xml:id="inc">
       <title><command>inc</command>, <command>msgchk</command>&mdash;чтение
 	новой почты или проверка ее наличия</title>
 
@@ -164,7 +149,7 @@
 
       <informalexample>
 	<screen>
-&prompt.user; <userinput>inc -host mail.pop.org -user <replaceable>username</replaceable> -norpop</userinput>
+&prompt.user; <userinput>inc -host mail.pop.org -user username -norpop</userinput>
 	</screen>
       </informalexample>
 
@@ -185,7 +170,7 @@
 	<option>-user</option>, что и команда <command>inc</command>.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2 id="show">
+    <sect2 xml:id="show">
       <title><command>show</command>, <command>next</command> и
 	<command>prev</command>&mdash;вывод и передвижение по электронной
 	почте</title>
@@ -212,7 +197,7 @@
 	оно будет автоматически выведено на экран.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2 id="scan">
+    <sect2 xml:id="scan">
       <title><command>scan</command>&mdash;сканирование ваших сообщений</title>
 
       <para><command>scan</command> выдает краткий список сообщений в вашем
@@ -243,11 +228,11 @@
         просканировать почтовый ящик с входящей почтой во FreeBSD без
         использования команды <command>inc</command>, то это можно сделать
         командой <command>scan -file
-        /var/mail/<replaceable>username</replaceable></command>.  Это можно
+        /var/mail/username</command>.  Это можно
         сделать с любым файлом в формате <database>mbox</database>.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2 id="rmm">
+    <sect2 xml:id="rmm">
       <title><command>rmm</command> и <command>rmf</command>&mdash;удаление
         текущего сообщения или почтового ящика</title>
 
@@ -263,7 +248,7 @@
         внимательными.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2 id="samplereading">
+    <sect2 xml:id="samplereading">
       <title>Типичный сеанс чтения с использованием MH</title>
 
       <para>Сначала вам нужно получить новую почту командой
@@ -544,7 +529,7 @@ which I am probably the guilty party).</screen>
       </informalexample>
 
       <para>При этом будет взята вся почта в вашем входящем
-	почтовом ящике <filename class="directory">inbox</filename>,
+	почтовом ящике <filename>inbox</filename>,
 	которая была послана по адресу freebsd-hackers или этот адрес
 	присутствовал в cc-списке.  Параметры brace позволяют вам группировать
 	критерии поиска.  Иногда это очень нужно, как в следующем
@@ -579,7 +564,7 @@ which I am probably the guilty party).</screen>
 	вашими папками.  Программа <command>folder</command> используется для
 	переключения между папками, их сжатия и вывода их списка.  В самом
 	простом случае вы можете выполнить команду <command>folder
-	+<replaceable>newfolder</replaceable></command>, и вы переключитесь на
+	+newfolder</command>, и вы переключитесь на
 	папку <replaceable>newfolder</replaceable>.  С этого момента все ваши
 	команды <application>MH</application> типа <command>comp</command>, <command>repl</command>,
 	<command>scan</command> и <command>show</command> будут выполняться над