diff options
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1')
| -rw-r--r-- | de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml | 227 |
1 files changed, 191 insertions, 36 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml index 8962d170fa..a1b1ed6bc9 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project - Original version 1.75 + Original version 1.82 $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.8 2002/01/27 14:42:53 mheinen Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.12 2002/03/02 14:01:41 mheinen Exp $ --> <chapter id="disks"> @@ -191,7 +191,7 @@ <procedure> <step> - <title>Das <application>Sysinstall</application> Menü</title> + <title>Das <application>sysinstall</application> Menü</title> <para>Um ein Laufwerk zu partitionieren und zu labeln, kann das menügestützte <command>/stand/sysinstall</command> @@ -200,40 +200,36 @@ <username>root</username> zu werden. Starten Sie <command>/stand/sysinstall</command> und wählen das <literal>Configure</literal> Menü, wählen Sie dort - den Punkt <literal>Partition</literal> aus. Jetzt sollten Sie - eine Liste der installierten Festplatten des Systems sehen. Ist - <literal>da1</literal> dort nicht aufgeführt, - überprüfen Sie bitte die Installation des Gerätes - und die Ausgabe von <command>dmesg</command> in - <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>.</para> + den Punkt <literal>Fdisk</literal> aus.</para> </step> <step> - <title>Der Partitionen Editor von FDISK</title> - - <para>Um in den <literal>FDISK Partition Editor</literal> zu gelangen, - wählen Sie <literal>da1</literal> aus. Drücken Sie - <userinput>A</userinput>, um die ganze Platte für - FreeBSD zu nutzen. Beantworten Sie die Frage - <quote>remain cooperative with - any future possible operating systems</quote> mit + <title>Partitionieren mit <application>fdisk</application></title> + + <para>Innerhalb von <application>fdisk</application> geben Sie + <userinput>A</userinput> ein, um die ganze Platte für + FreeBSD zu nutzen. Beantworten Sie die Frage <quote>remain + cooperative with any future possible operating systems</quote> mit <literal>YES</literal>. <userinput>W</userinput> schreibt die - Änderung auf die Platte, danach können Sie den - FDISK Editor mit <userinput>q</userinput> verlassen. Da Sie eine - Platte zu einem schon laufenden System hinzugefügt haben, - beantworten Sie die Frage nach dem Master Boot Record mit - <literal>None</literal>.</para> + Änderung auf die Platte, danach können Sie + <application>fdisk</application> mit <userinput>q</userinput> + verlassen. Da Sie eine Platte zu einem schon laufenden System + hinzugefügt haben, beantworten Sie die Frage nach dem + Master Boot Record mit <literal>None</literal>.</para> </step> <step> <title>Disk Label Editor</title> <indexterm><primary>BSD Partitionen</primary></indexterm> - <para>Als nächstes wählen Sie den - <literal>Disk Label Editor</literal> aus. Dort werden die - traditionellen BSD-Partitionen erstellt. Ein Laufwerk kann acht - Partitionen, die mit den Buchstaben <literal>a-h</literal> - gekennzeichnet werden, + <para>Als nächstes müssen Sie + <application>sysinstall</application> verlassen und es erneut + starten. Folgen Sie dazu bitte den Anweisungen von oben, aber + wählen Sie dieses Mal die Option <literal>Label</literal>, + um in den <literal>Disk Label Editor</literal> zu gelangen. + Hier werden die traditionellen BSD-Partitionen erstellt. + Ein Laufwerk kann acht Partitionen, die mit den Buchstaben + <literal>a-h</literal> gekennzeichnet werden, besitzen. Einige Partitionen sind für spezielle Zwecke reserviert. Die <literal>a</literal> Partition ist für die Root-Partition (<filename>/</filename>) reserviert. Deshalb @@ -247,7 +243,7 @@ Die anderen Partitionen sind für allgemeine Zwecke verwendbar.</para> - <para>Der Label Editor von <application>Sysinstall</application> + <para>Der Label Editor von <application>sysinstall</application> bevorzugt die <literal>e</literal> Partition für Partitionen, die weder Root-Partitionen noch Swap-Partitionen sind. Im Label @@ -257,7 +253,7 @@ FS (Dateisystem) oder Swap erstellen wollen, und geben Sie einen Mountpoint z.B. <filename>/mnt</filename> an. Wenn Sie nach einer FreeBSD Installation ein Dateisystem mit - <application>Sysinstall</application> erzeugen, + <application>sysinstall</application> erzeugen, so werden die Einträge in <filename>/etc/fstab</filename> nicht erzeugt, so daß die Angabe des Mountpoints nicht wichtig ist.</para> @@ -265,9 +261,9 @@ <para>Sie können nun das Label auf das Laufwerk schreiben und das Dateisystem erstellen, indem Sie <userinput>W</userinput> drücken. Ignorieren Sie die Meldung von - <application>Sysinstall</application>, daß + <application>sysinstall</application>, daß die neue Partition nicht angehangen werden konnte, und verlassen - Sie den Label Editor sowie <application>Sysinstall</application>.</para> + Sie den Label Editor sowie <application>sysinstall</application>.</para> </step> <step> @@ -476,10 +472,7 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on sind Quotas nicht aktiviert, so daß Sie einen angepaßten Kernel konfigurieren und bauen müssen, um Quotas zu benutzen. Weitere Informationen - gibt das Kapitel Konfiguration des FreeBSD Kernels.</para> - <!-- finden Sie in <xref linkend="kernelconfig">.</para> - --> <para>Durch Hinzufügen der folgenden Zeile in <filename>/etc/rc.conf</filename> wird das Quota-System @@ -1946,7 +1939,7 @@ sh MAKEDEV ccd0</programlisting> physikalisch durch eine erhebliche Entfernung getrennt sein.</para> <example> - <title>Ein Beispielskript zum Erstellen eigener Bootdisketten:</title> + <title>Ein Beispielskript zum Erstellen eigener Bootdisketten</title> <programlisting><![ CDATA [#!/bin/sh # @@ -2189,7 +2182,169 @@ echo "Die Diskette wurde ausgehaengt und ist jetzt bereit."]]></programlisting> </sect2> </sect1> - + + <sect1 id="floppies"> + <sect1info> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Julio</firstname> + <surname>Merino</surname> + <contrib>Beigetragen von </contrib> + </author> + </authorgroup> + <!-- 24 Dec 2001 --> + </sect1info> + + <title>Disketten</title> + + <para>Heutzutage sind Disketten kein geeignetes Speichermedium mehr. + Trotzdem werden sie manchmal noch verwendet, wenn zum Beispiel kein + anderes Medium zur Verfügung steht und auf Daten eines anderen + Rechners zugegriffen werden muß.</para> + + <para>Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie Disketten formatieren, Daten + auf Disketten schreiben und Daten von Disketten lesen. + Tatsächlich habe ich diesen Abschnitt geschrieben, um Ihnen zu + zeigen, wie Sie die Kapazität Ihrer Disketten erhöhen + können.</para> + + <sect2> + <title>Die Gerätedateien</title> + + <para>Wie auf jedes andere Gerät auch, greifen Sie auf Disketten + über Einträge im Verzeichnis <filename>/dev</filename> + zu. Um auf das rohe Gerät zuzugreifen, benutzen Sie + <filename>/dev/rfd<replaceable>X</replaceable></filename>, wobei + Sie für <replaceable>X</replaceable> die Gerätenummer, + normalerweise <literal>0</literal>, einsetzen. Auf eine formatierte + Diskette greifen Sie über das Gerät + <filename>/dev/fd<replaceable>X</replaceable></filename> zu. Sie + können dazu auch die Einträge + <filename>/dev/fd<replaceable>XY</replaceable></filename>, wobei + <replaceable>Y</replaceable> ein Buchstabe ist, benutzen.</para> + + <para>Die Einträge der Form + <filename>/dev/fd<replaceable>X</replaceable>.<replaceable> + Größe</replaceable></filename> werden + genutzt, um Disketten zu formatieren. + <replaceable>Größe</replaceable> gibt die Kapazität + der Diskette in Kilobytes an.</para> + + <para>Manchmal müssen Sie diese Einträge in + <filename>/dev</filename> anlegen oder wiederherstellen. Dazu + können Sie das folgende Kommando benutzen:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev && ./MAKEDEV "fd*"</userinput></screen> + </sect2> + + <sect2> + <title>Formatieren</title> + + <para>Bevor eine Diskette benutzt werden kann, muß Sie + (low-level) formatiert werden, was normalerweise der Hersteller + schon gemacht hat. Sie können sie allerdings noch einmal + formatieren, um das Medium zu überprüfen, oder die + Kapazität zu erhöhen.</para> + + <para>Um eine Diskette zu formatieren, benutzen Sie + <application>fdformat</application>. Dieses Utility erwartet + die Angabe eines Gerätenamens der Form + <filename>/dev/fd<replaceable>X</replaceable>.<replaceable> + Größe</replaceable></filename> aus + <filename>/dev</filename>, mit dem Sie die Kapazität der + Diskette steuern können. Legen Sie eine 3,5 Zoll Diskette in + Ihr Laufwerk ein und führen das folgende Kommando aus:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/fdformat /dev/rfd0.1440</userinput></screen> + + <para>Das Formatieren dauert eine Weile und hier auftauchende Fehler + zeigen schlechte Medien an.</para> + + <para>Um eine andere Kapazität zu erzwingen, nehmen Sie + einen anderen Eintrag aus <filename>/dev</filename>. Benutzen Sie + dieselbe Diskette mit folgendem Befehl:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/fdformat /dev/rfd0.1720</userinput></screen> + + <para>Das Formatieren mit einer höheren Kapazität nimmt + etwas mehr Zeit in Anspruch als das vorige Beispiel. Nachdem der + Befehl ausgeführt ist, haben Sie eine Diskette mit 1720 KB + Kapazität. Sie können auch andere Einträge aus + <filename>/dev</filename> verwenden, doch sind 1720 KB für 3,5 + Zoll Disketten am besten geeignet.</para> + </sect2> + + <sect2> + <title>Das Disklabel</title> + + <para>Nach dem Formatieren muß auf der Diskette ein Disklabel + erstellt werden. Das Disklabel wird später zerstört, ist + aber notwendig, um die Größe und Geometrie der Diskette + zu erkennen.</para> + + <para>Das Disklabel gilt für die ganze Diskette und enthält + alle Informationen über die Geometrie der Diskette. Eine + Liste der möglichen Geometrien finden Sie in + <filename>/etc/disktab</filename>.</para> + + <para>Erstellen Sie nun das Label mit + <application>disklabel</application>:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/disklabel -B -r -w /dev/rfd0 <replaceable>fdsize</replaceable></userinput></screen> + + <para>Wenn Sie eine andere Kapazität nutzen wollen, ersetzen Sie + <replaceable>fdsize</replaceable> mit dem passenden Wert + (beispielsweise <literal>fd1440</literal> oder + <literal>fd1720</literal>). Damit bestimmen Sie, welchen Eintrag + <application>disklabel</application> aus + <filename>/etc/disktab</filename> benutzt.</para> + </sect2> + + <sect2> + <title>Das Dateisystem</title> + + <para>Auf der Diskette muß nun ein Dateisystem erstellt werden + (high-level Formatierung), damit FreeBSD von der Diskette lesen und + auf sie schreiben kann. Das Disklabel wird durch das Anlegen eines + Dateisystems zerstört. Falls Sie die Diskette später erneut + formatieren wollen, müssen Sie dann auch ein neues Disklabel + anlegen.</para> + + <para>Für das zu erstellende Dateisystem haben Sie die Wahl + zwischen UFS und FAT. Da UFS für Disketten weniger geeignet + ist, nehmen Sie bitte FAT.</para> + + <para>Das folgende Kommando legt ein Dateisystem auf der Diskette + an:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/newfs_msdos /dev/fd0</userinput></screen> + + <para>Durch das Disklabel erkennt <application>newfs</application> + den Diskettentyp und ist in der Lage, ein neues Dateisystem + anzulegen. Die Diskette kann nun benutzt werden.</para> + </sect2> + + <sect2> + <title>Verwenden der Diskette</title> + + <para>Sie können die Diskette mit + <application>mount_msdos</application> in Ihren Dateibaum + einhängen oder mit den <application>Mtools</application> aus + der Ports-Sammlung darauf zugreifen.</para> + + <para>Wenn Sie die <application>Mtools</application> benutzen und die + Diskette mit einer erhöhten Kapazität formatiert haben, + sollte <application>mdir</application> diese Kapazität + anzeigen.</para> + + <para>Disketten mit erhöter Kapazität lassen sich praktisch + mit allen anderen Betriebssystemen ohne zusätzliche Utilities + verwenden. Microsoft-Systeme können mit ihnen ohne Probleme + umgehen. Es kann allerdings sein, daß ältere Laufwerke + nicht mit diesen Disketten zurechtkommen.</para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="backups-floppybackups"> <title>Was ist mit Backups auf Disketten?</title> |