diff options
Diffstat (limited to 'documentation/content/ru/articles/nanobsd/_index.adoc')
| -rw-r--r-- | documentation/content/ru/articles/nanobsd/_index.adoc | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/documentation/content/ru/articles/nanobsd/_index.adoc b/documentation/content/ru/articles/nanobsd/_index.adoc index 3f8255591a..903f6c41ba 100644 --- a/documentation/content/ru/articles/nanobsd/_index.adoc +++ b/documentation/content/ru/articles/nanobsd/_index.adoc @@ -167,15 +167,15 @@ NanoBSD — это инструмент, разработанный {phk} и в . `make_conf_build`: Собрать make.conf из переменных `CONF_WORLD` и `CONF_BUILD`. . `build_world`: Сборка системы. . `build_kernel`: Собрать файлы ядра. -. `clean_world`: Очистить целевую директорию. +. `clean_world`: Очистить целевой каталог. . `make_conf_install`: Собрать make.conf из переменных `CONF_WORLD` и `CONF_INSTALL`. . `install_world`: Установить все файлы, собранные во время `buildworld`. -. `install_etc`: Установить необходимые файлы в директорию [.filename]#/etc#, используя команду `make distribution`. +. `install_etc`: Установить необходимые файлы в каталог [.filename]#/etc#, используя команду `make distribution`. . `setup_nanobsd_etc`: на этом этапе происходит первая специфичная для NanoBSD настройка. Создается [.filename]#/etc/diskless#, а корневая файловая система определяется как доступная только для чтения. . `install_kernel`: устанавливаются файлы ядра и модулей. . `run_customize`: будут вызваны все пользовательские процедуры настройки. . `setup_nanobsd`: создаётся специальная структура конфигурационных каталогов. Каталог [.filename]#/usr/local/etc# перемещается в [.filename]#/etc/local#, а затем создаётся символическая ссылка из [.filename]#/etc/local# обратно в [.filename]#/usr/local/etc#. -. `prune_usr`: пустые директории в [.filename]#/usr# удаляются. +. `prune_usr`: пустые каталоги в [.filename]#/usr# удаляются. . `run_late_customize`: на этом этапе могут быть выполнены самые последние пользовательские скрипты. . `fixup_before_diskimage`: Вывести список всех установленных файлов в metalog . `create_diskimage`: создает образ диска на основе предоставленных параметров геометрии диска. @@ -375,7 +375,7 @@ customize_cmd cust_nobeastie . Если что-то пойдет не так, перезагрузитесь обратно в предыдущий раздел (который содержит старую, рабочую версию), чтобы восстановить работоспособность системы как можно быстрее. Исправьте все проблемы новой сборки и повторите процесс. ==== -Для установки нового образа на работающую систему NanoBSD можно использовать скрипт [.filename]#updatep1# или [.filename]#updatep2#, расположенный в директории [.filename]#/root#, в зависимости от того, с какого раздела запущена текущая система. +Для установки нового образа на работающую систему NanoBSD можно использовать скрипт [.filename]#updatep1# или [.filename]#updatep2#, расположенный в каталоге [.filename]#/root#, в зависимости от того, с какого раздела запущена текущая система. В зависимости от того, какие службы доступны на хосте, предоставляющем новый образ NanoBSD, и какой тип передачи предпочтителен, можно рассмотреть один из этих трех способов: |