diff options
Diffstat (limited to 'documentation/content/ru/books/handbook/printing/_index.po')
| -rw-r--r-- | documentation/content/ru/books/handbook/printing/_index.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/documentation/content/ru/books/handbook/printing/_index.po b/documentation/content/ru/books/handbook/printing/_index.po index db83763e82..8091d0708c 100644 --- a/documentation/content/ru/books/handbook/printing/_index.po +++ b/documentation/content/ru/books/handbook/printing/_index.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-05 04:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-12 04:45+0000\n" "Last-Translator: Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/" "documentation/bookshandbookprinting_index/ru/>\n" @@ -353,9 +353,9 @@ msgid "" msgstr "" "Несколько параметров связи должны быть известны для взаимодействия с " "последовательным принтером. Наиболее важные из них — это _скорость передачи_ " -"или `BPS` (бит в секунду) и _четность_. Значения могут различаться, но " +"или `BPS` (бит в секунду) и _чётность_. Значения могут различаться, но " "обычно последовательные принтеры используют скорость 9600 и отсутствие " -"проверки на четность." +"проверки на чётность." #. type: Labeled list #: documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:186 @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "" "подключения работают, но имеют ограничения по длине кабеля и скорости. " "Последовательные подключения сложнее настроить. Разводка кабелей различается " "в зависимости от модели, а параметры связи, такие как скорость передачи " -"данных и биты четности, добавляют сложности. К счастью, последовательные " +"данных и биты чётности, добавляют сложности. К счастью, последовательные " "принтеры встречаются редко." #. type: Title == @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "" "прямого доступа к различным функциям принтера. Принтер с дуплексом может " "использовать две очереди: одну для обычной односторонней печати и другую с " "фильтром, который отправляет последовательность команд для включения " -"двусторонней печати, а затем передает входящий файл." +"двусторонней печати, а затем передаёт входящий файл." #. type: Title === #: documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:655 |