diff options
Diffstat (limited to 'el_GR.ISO8859-7/books/handbook/printing')
| -rw-r--r-- | el_GR.ISO8859-7/books/handbook/printing/chapter.xml | 61 |
1 files changed, 12 insertions, 49 deletions
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/printing/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/printing/chapter.xml index d39064cba6..1f7db410d4 100644 --- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/printing/chapter.xml +++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/printing/chapter.xml @@ -139,11 +139,9 @@ </listitem> <listitem> - <indexterm><primary>εργασίες εκτύπωσης</primary></indexterm> - <para>Επιτρέπει σε χρήστες να στέλνουν αρχεία προς εκτύπωση. Οι αποστολές αυτές είναι γνωστές ως - <emphasis>εργασίες (jobs)</emphasis>.</para> + <emphasis>εργασίες (jobs)</emphasis><indexterm><primary>εργασίες εκτύπωσης</primary></indexterm>.</para> </listitem> <listitem> @@ -206,12 +204,10 @@ </listitem> <listitem> - <indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm> - <para>Το <application>LPD</application> μπορεί άνετα να εκτελεί μια εργασία εκτύπωσης διαμέσου φίλτρων και να προσθέτει κεφαλίδες ημερομηνίας/ώρας ή να μετατρέπει κάποιο ειδικό τύπο αρχείου - (όπως ένα αρχείο &tex; DVI) σε ένα τύπο κατανοητό από τον + (όπως ένα αρχείο &tex;<indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm> DVI) σε ένα τύπο κατανοητό από τον εκτυπωτή σας. Αυτές οι διαδικασίες δεν χρειάζεται να γίνονται χειροκίνητα.</para> </listitem> @@ -324,12 +320,8 @@ διασυνδέσεων:</para> <itemizedlist> - <indexterm> - <primary>εκτυπωτές</primary> - <secondary>σειριακοί</secondary> - </indexterm> <listitem> - <para>Οι <emphasis>Σειριακές</emphasis> διασυνδέσεις, γνωστές + <para>Οι <emphasis>Σειριακές</emphasis><indexterm><primary>εκτυπωτές</primary><secondary>σειριακοί</secondary></indexterm> διασυνδέσεις, γνωστές και ως RS-232 ή θύρες COM, χρησιμοποιούν την σειριακή θύρα του υπολογιστή σας για να στείλουν δεδομένα στον εκτυπωτή. Οι σειριακές διασυνδέσεις είναι συνήθεις στην βιομηχανία @@ -343,12 +335,7 @@ </listitem> <listitem> - <indexterm> - <primary>εκτυπωτές</primary> - <secondary>παράλληλοι</secondary> - </indexterm> - - <para>Οι <emphasis>Παράλληλες</emphasis> διασυνδέσεις + <para>Οι <emphasis>Παράλληλες</emphasis><indexterm><primary>εκτυπωτές</primary><secondary>παράλληλοι</secondary></indexterm> διασυνδέσεις χρησιμοποιούν την παράλληλη θύρα του υπολογιστή σας για να στέλνουν δεδομένα στον εκτυπωτή. Οι παράλληλες διασυνδέσεις είναι διαδεδομένες στο εμπόριο και είναι γρηγορότερες από τις @@ -357,22 +344,13 @@ διασυνδέσεις δεν προβλέπονται επιλογές ρύθμισης επικοινωνίας, κάνοντας την ρύθμιση τους εξαιρετικά απλή.</para> - <indexterm> - <primary>centronics</primary> - <see>παράλληλοι εκτυπωτές</see> - </indexterm> <para>Οι παράλληλες διασυνδέσεις είναι γνωστές και ως - διασυνδέσεις <quote>Centronics</quote>, ονομασία προερχόμενη + διασυνδέσεις <quote>Centronics</quote><indexterm><primary>centronics</primary><see>παράλληλοι εκτυπωτές</see></indexterm>, ονομασία προερχόμενη από τον τύπο του ακροδέκτη του εκτυπωτή.</para> </listitem> <listitem> - <indexterm> - <primary>εκτυπωτές</primary> - <secondary>USB</secondary> - </indexterm> - - <para>Οι διασυνδέσεις USB, συντομογραφία από το Universal + <para>Οι διασυνδέσεις USB<indexterm><primary>εκτυπωτές</primary><secondary>USB</secondary></indexterm>, συντομογραφία από το Universal Serial Bus, δουλεύουν σε ακόμη μεγαλύτερες ταχύτητες από την παράλληλη και την RS-232 σειριακή διασύνδεση. Τα καλώδια τους είναι απλά και φτηνά. Η USB είναι ανώτερη από την Σειριακή @@ -460,9 +438,7 @@ </listitem> <listitem> - <indexterm><primary>null-modem cable</primary></indexterm> - - <para>Ένα καλώδιο <emphasis>null-modem</emphasis> ενώνει + <para>Ένα καλώδιο <emphasis>null-modem</emphasis><indexterm><primary>null-modem cable</primary></indexterm> ενώνει κατευθείαν μερικά pins, ανταλλάσσει μερικά άλλα (για παράδειγμα, τα pins αποστολής και λήψης), ενώ βραχυκυκλώνει μερικά άλλα, εσωτερικά, στο προστατευτικό @@ -971,9 +947,7 @@ showpage</programlisting> </step> <step> - <indexterm><primary>σελίδες κεφαλίδας</primary></indexterm> - - <para>Απενεργοποιήστε τις σελίδες κεφαλίδας (είναι ενεργές από + <para>Απενεργοποιήστε τις σελίδες κεφαλίδας<indexterm><primary>σελίδες κεφαλίδας</primary></indexterm> (είναι ενεργές από προεπιλογή) εισάγοντας την ικανότητα <literal>sh</literal>. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε την ενότητα <link linkend="printing-no-header-pages">Παρεμπόδιση Σελίδων @@ -1774,12 +1748,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 </listitem> <listitem> - <indexterm> - <primary>εκτυπώσεις</primary> - <secondary>φίλτρα</secondary> - </indexterm> - - <para>Ένα <emphasis>φίλτρο μετατροπής</emphasis> μετατρέπει ένα + <para>Ένα <emphasis>φίλτρο μετατροπής</emphasis><indexterm><primary>εκτυπώσεις</primary><secondary>φίλτρα</secondary></indexterm> μετατρέπει ένα αρχείο ειδικής μορφής σε ένα τύπο αρχείου κατάλληλο για εκτύπωση από τον συγκεκριμένο εκτυπωτή. Για παράδειγμα, τα δεδομένα στοιχειοθεσίας ditroff δεν μπορούν να εκτυπωθούν κατευθείαν, @@ -4895,9 +4864,7 @@ cfA013rose dequeued <term>LPRng</term> <listitem> - <indexterm><primary>LPRng</primary></indexterm> - - <para>Το <application>LPRng</application>, το οποίο σκόπιμα + <para>Το <application>LPRng</application><indexterm><primary>LPRng</primary></indexterm>, το οποίο σκόπιμα σημαίνει <quote>LPR: the Next Generation (η Επόμενη Γενιά)</quote> είναι μια από την αρχή υλοποίηση του PLP. Ο Patrick Powell και ο Justin Mason (κύριος συντηρητής του PLP) @@ -4912,9 +4879,7 @@ cfA013rose dequeued <term>CUPS</term> <listitem> - <indexterm><primary>CUPS</primary></indexterm> - - <para>Το <application>CUPS</application>, ή αλλιώς Common UNIX + <para>Το <application>CUPS</application><indexterm><primary>CUPS</primary></indexterm>, ή αλλιώς Common UNIX Printing System, παρέχει μια φορητή πλατφόρμα εκτυπώσεων για λειτουργικά συστήματα βασισμένα στο &unix;. Αναπτύχθηκε από την Easy Software Products για να προωθήσει μια στάνταρ λύση @@ -4941,9 +4906,7 @@ cfA013rose dequeued <term>HPLIP</term> <listitem> - <indexterm><primary>HPLIP</primary></indexterm> - - <para>Το <application>HPLIP</application>, ή Σύστημα Απεικόνισης + <para>Το <application>HPLIP</application><indexterm><primary>HPLIP</primary></indexterm>, ή Σύστημα Απεικόνισης και Εκτύπωσης της HP για &linux;, είναι μια σουίτα εφαρμογών για συσκευές της HP, που υποστηρίζει λειτουργίες όπως η εκτύπωση, η σάρωση και η αποστολή / λήψη φαξ. Η σουίτα αυτή χρησιμοποιεί |