aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/el_GR.ISO8859-7
diff options
context:
space:
mode:
authorGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-07-24 10:30:07 +0000
committerGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-07-24 10:30:07 +0000
commit4b530154bcfc9fba5cf4d29fabebafbf1224b831 (patch)
treee4f71c49d1707543184f4098a356a12046f38e9a /el_GR.ISO8859-7
parent3713f79fcef165030be02ee9742ae40fe54b275d (diff)
- Fix misplaced indexterms
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=42413
Diffstat (limited to 'el_GR.ISO8859-7')
-rw-r--r--el_GR.ISO8859-7/books/handbook/boot/chapter.xml3
-rw-r--r--el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml68
-rw-r--r--el_GR.ISO8859-7/books/handbook/l10n/chapter.xml7
-rw-r--r--el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.xml3
-rw-r--r--el_GR.ISO8859-7/books/handbook/network-servers/chapter.xml20
-rw-r--r--el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml85
-rw-r--r--el_GR.ISO8859-7/books/handbook/printing/chapter.xml61
7 files changed, 45 insertions, 202 deletions
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/boot/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/boot/chapter.xml
index 1eb393009f..87e1c0d1aa 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/boot/chapter.xml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/boot/chapter.xml
@@ -517,10 +517,9 @@ boot:</screen>
��� loader:</para>
<itemizedlist>
- <indexterm><primary>single-user mode</primary></indexterm>
<listitem>
<para>��� �� ���������� �� ����������� ������ ���, ���� ��
- ��������� ���� ������:</para>
+ ��������� ���� ������:<indexterm><primary>single-user mode</primary></indexterm></para>
<screen><userinput>boot -s</userinput></screen>
</listitem>
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
index 80d9177061..ad53348eeb 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
@@ -1464,14 +1464,10 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
<sect3>
<title>��������������� �� &os.current;</title>
- <indexterm>
- <primary>-CURRENT</primary>
- <secondary>using</secondary>
- </indexterm>
<orderedlist>
<listitem>
<para>��������� ���� ������ &a.current.name; ���
- &a.svn-src-head.name;. ��� ����� ����� ���� ����, �����
+ &a.svn-src-head.name;<indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>using</secondary></indexterm>. ��� ����� ����� ���� ����, �����
<emphasis>������</emphasis> �� �� ������. �� ��� �����
��������� ��� ����� <emphasis>&a.current.name;</emphasis>, ���
�� ������� �� ������ ������� �� ��� �������� ��������� ���
@@ -1502,20 +1498,9 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
������ �� ����� �� ��� �������:</para>
<orderedlist>
- <indexterm>
- <primary><command>cvsup</command></primary>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary><command>cron</command></primary>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>-CURRENT</primary>
- <secondary>Syncing with <application>CVSup</application></secondary>
- </indexterm>
-
<listitem>
<para>�������������� �� ��������� <link
- linkend="cvsup">cvsup</link> �� ��������� �� ��
+ linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm> �� ��������� �� ��
<filename>supfile</filename> �� ��� ��������
<filename>standard-supfile</filename> �� ����� �� ������
���� ��������
@@ -1523,7 +1508,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
���� ����� ��� � ����� ����������� �������, ����� ���
��������� �� ���������� ��� �� ������� �� ��� ������, ���
���� �������� ���������� �� �������� ���� ��� �������.
- ������ ������� �������� �� <command>cvsup</command> ����
+ ������ ������� �������� �� <command>cvsup</command><indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>Syncing with <application>CVSup</application></secondary></indexterm> ����
��� <command>cron</command> ���� �� ������� ��� ������
������ ��� ���������� ���� ����� ���������� ��������. ��
������ �� ������������ �� ��������� ���
@@ -1553,13 +1538,8 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
</listitem>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>-CURRENT</primary>
- <secondary>Syncing with CTM</secondary>
- </indexterm>
-
<para>�������������� ��� �������� <application><link
- linkend="ctm">CTM</link></application>. �� ����� ���� ����
+ linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>Syncing with CTM</secondary></indexterm>. �� ����� ���� ����
������������� (����� ������ �������� � �������� ���� ����
email) �� <application>CTM</application> �������� ��� ���
��� ����������� ����. ������ ������ �� ��� ������������
@@ -1583,11 +1563,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
��� ������ ���������� ��� ���������� �� ����, ��� ��� �������
�� ��������������� ��������.</para>
- <indexterm>
- <primary>-CURRENT</primary>
- <secondary>compiling</secondary>
- </indexterm>
- <para>���� �������������� �� &os.current;, �������� ���������� ��
+ <para>���� �������������� �� &os.current;<indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>compiling</secondary></indexterm>, �������� ���������� ��
<filename>Makefile</filename> ���� ��������
<filename>/usr/src</filename>. �� ������ �� <link
linkend="makeworld">�������������� ��� ������ ��� ��� ��
@@ -1677,15 +1653,11 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
<sect3>
<title>��������������� �� &os.stable;</title>
- <indexterm>
- <primary>-STABLE</primary>
- <secondary>using</secondary>
- </indexterm>
<orderedlist>
<listitem>
<para>��������� ����������� ��� ����� &a.stable.name;. �� �����
���� ������������ ��� ���������� ������������� ��� ����
- ����������� ��� &os.stable;, � ��� ���� ���������� ��� �������
+ ����������� ��� &os.stable;<indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>using</secondary></indexterm>, � ��� ���� ���������� ��� �������
������� ��������. ��� ����� ���� �� �������� ������
������������ ��� ���� ��� ������ ���������, ���� ��������� ��
������������� ������ ������������ �������� � ��������, ��������
@@ -1728,20 +1700,10 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
������ ��� �� ����� ����:</para>
<orderedlist>
- <indexterm>
- <primary><command>cvsup</command></primary>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary><command>cron</command></primary>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>-STABLE</primary>
- <secondary>syncing with <application>CVSup</application></secondary>
- </indexterm>
<listitem>
<para>�������������� �� ��������� <link
- linkend="cvsup">cvsup</link> �� ��������� �� ��
+ linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm> �� ��������� �� ��
<filename>supfile</filename> �� ��� ��������
<filename>stable-supfile</filename> �� ����� �� ������
���� ��������
@@ -1754,18 +1716,13 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
������ ��� ���������� ���� ����� ���������� ��������. ��
������ �� ������������ �� ��������� ���
<filename>supfile</filename> ��� ������� ��������, ��� ��
- ��������� �� <link linkend="cvsup">cvsup</link> ��� ��
+ ��������� �� <link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>syncing with <application>CVSup</application></secondary></indexterm> ��� ��
���������� ���.</para>
</listitem>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>-STABLE</primary>
- <secondary>syncing with CTM</secondary>
- </indexterm>
-
<para>�������������� ��� �������� <application><link
- linkend="ctm">CTM</link></application>. �� ��� �����
+ linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>syncing with CTM</secondary></indexterm>. �� ��� �����
������� ��� ����� ������� �� �� Internet, ���� ����� �
����������� �������.</para>
</listitem>
@@ -1782,12 +1739,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
</listitem>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>-STABLE</primary>
- <secondary>compiling</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>���� �������������� �� &os.stable;, �������� ���������� ��
+ <para>���� �������������� �� &os.stable;<indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>compiling</secondary></indexterm>, �������� ���������� ��
<filename>Makefile</filename> ���� ��������
<filename>/usr/src</filename>. �� ������ �� <link
linkend="makeworld">�������������� ��� ������ ��� ��� ��
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/l10n/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/l10n/chapter.xml
index 3a0c9e58b9..b38fb4360c 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/l10n/chapter.xml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/l10n/chapter.xml
@@ -265,16 +265,13 @@
��� ������ ���������:</para>
<itemizedlist>
- <indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
<listitem>
<para>��� <envar>LANG</envar> ��� ����������� ��� ������� ����
- ���������� &posix; &man.setlocale.3;</para>
+ ���������� &posix;<indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm> &man.setlocale.3;</para>
</listitem>
<listitem>
- <indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
-
- <para>��� <envar>MM_CHARSET</envar> ��� �� ������ ���������� MIME
+ <para>��� <envar>MM_CHARSET</envar> ��� �� ������ ���������� MIME<indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
��� ���������.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.xml
index a453561fa8..ee9f55c4b5 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.xml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.xml
@@ -1196,9 +1196,8 @@ www.example.org</programlisting>
������������ <emphasis>���</emphasis> ��� �� ��������:</para>
<itemizedlist>
- <indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>
<listitem>
- <para>�� ����������� ��� � ������� MX (�� �� ���������� ������)
+ <para>�� ����������� ��� � ������� MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm> (�� �� ���������� ������)
��� DNS ���, ������� ���� �� ��������� IP ���
����������� ���.</para>
</listitem>
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/network-servers/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/network-servers/chapter.xml
index ec5b7daf26..88db7d10da 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/network-servers/chapter.xml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/network-servers/chapter.xml
@@ -1279,12 +1279,8 @@ Exports list on foobar:
<title>Machine Types</title>
<itemizedlist>
- <indexterm>
- <primary>NIS</primary>
- <secondary>master server</secondary>
- </indexterm>
<listitem>
- <para>A <emphasis>NIS master server</emphasis>. This
+ <para>A <emphasis>NIS master server</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>master server</secondary></indexterm>. This
server, analogous to a &windowsnt; primary domain
controller, maintains the files used by all of the NIS
clients. The <filename>passwd</filename>,
@@ -1299,12 +1295,7 @@ Exports list on foobar:
</listitem>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>NIS</primary>
- <secondary>slave server</secondary>
- </indexterm>
-
- <para><emphasis>NIS slave servers</emphasis>. Similar to
+ <para><emphasis>NIS slave servers</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>slave server</secondary></indexterm>. Similar to
the &windowsnt; backup domain controllers, NIS slave
servers maintain copies of the NIS master's data files.
NIS slave servers provide the redundancy, which is
@@ -1315,12 +1306,7 @@ Exports list on foobar:
</listitem>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>NIS</primary>
- <secondary>client</secondary>
- </indexterm>
-
- <para><emphasis>NIS clients</emphasis>. NIS clients, like
+ <para><emphasis>NIS clients</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>client</secondary></indexterm>. NIS clients, like
most &windowsnt; workstations, authenticate against the
NIS server (or the &windowsnt; domain controller in the
&windowsnt; workstations case) to log on.</para>
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
index 61f24b024f..5ef3d3a696 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
@@ -178,15 +178,9 @@
<para>�� ������� ���� ����������� ��� ����� �� ��������:</para>
<itemizedlist>
- <indexterm id="ppp-isp">
- <primary>ISP</primary>
- </indexterm>
- <indexterm id="ppp-ppp2">
- <primary>PPP</primary>
- </indexterm>
<listitem>
- <para>���������� �� ������ ������� ��������� Internet (ISP) ����
- ����� ��������� ��������������� PPP.</para>
+ <para>���������� �� ������ ������� ��������� Internet (ISP)<indexterm id="ppp-isp"><primary>ISP</primary></indexterm> ����
+ ����� ��������� ��������������� PPP<indexterm id="ppp-ppp2"><primary>PPP</primary></indexterm>.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -200,33 +194,14 @@
</listitem>
<listitem>
- <indexterm id="ppp-pap">
- <primary>PAP</primary>
- </indexterm>
- <indexterm id="ppp-chap">
- <primary>CHAP</primary>
- </indexterm>
- <indexterm id="ppp-unix">
- <primary>UNIX</primary>
- </indexterm>
- <indexterm id="ppp-login">
- <primary>login name</primary>
- </indexterm>
- <indexterm id="ppp-password">
- <primary>password</primary>
- </indexterm>
- <para>�� ����� ������ (login) ��� ��� ������ ��� (password).
- ���� �������� ����� ��� ������ (����� &unix;) � ��� ������
- �������� / ������� ����� PAP � CHAP.</para>
+ <para>�� ����� ������ (login)<indexterm id="ppp-login"><primary>login name</primary></indexterm> ��� ��� ������ ��� (password)<indexterm id="ppp-password"><primary>password</primary></indexterm>.
+ ���� �������� ����� ��� ������ (����� &unix;)<indexterm id="ppp-unix"><primary>UNIX</primary></indexterm> � ��� ������
+ �������� / ������� ����� PAP<indexterm id="ppp-pap"><primary>PAP</primary></indexterm> � CHAP<indexterm id="ppp-chap"><primary>CHAP</primary></indexterm>.</para>
</listitem>
<listitem>
- <indexterm id="ppp-nameserver">
- <primary>nameserver</primary>
- </indexterm>
-
<para>��� IP ����������� ���� � ������������ �����������
- �������� (DNS). �����������, � ISP ��� �� ��� ����� ���
+ �������� (DNS)<indexterm id="ppp-nameserver"><primary>nameserver</primary></indexterm>. �����������, � ISP ��� �� ��� ����� ���
������� �����������. �� ��� ����� ����������� ���, ��������
�� �������������� ��� ������ <command>enable dns</command> ���
<filename>ppp.conf</filename> ��� ��
@@ -262,14 +237,10 @@
</listitem>
<listitem>
- <indexterm id="ppp-static-ip">
- <primary>static IP address</primary>
- </indexterm>
-
<para>�� � ISP ��� ������� ������� ��������� ��� ����� ����������
(hostname) �������� �� ��������������� ����. �����������,
�� �������� ��� ������������� ���������� �� ����� �����
- ��������� IP ������ ���������.</para>
+ ��������� IP ������ ���������<indexterm id="ppp-static-ip"><primary>static IP address</primary></indexterm>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -414,13 +385,8 @@
<term>������� 6 &amp; 7:</term>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>PPP</primary>
- <secondary>user PPP</secondary>
- </indexterm>
-
<para>�� ������������� ��� �� �������������� ��� ��� �����.
- �� PPP ������ ������������ ������� expect-send �������� ��
+ �� PPP<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>user PPP</secondary></indexterm> ������ ������������ ������� expect-send �������� ��
���� ��� ������������ �� ��������� &man.chat.8;. ����� ��
������ manual ��� ����������� ������� �� ��� �����������
����� ��� �������.</para>
@@ -519,13 +485,11 @@
<term>������ 15:</term>
<listitem>
- <indexterm><primary>PAP</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm>
<para>�� �������������� PPP � CHAP, ��� �� ������� ��� ������
���� �������� ������� (login), ��� �� ������ �� �����������
�� ������ ���� �� ������ � �� ��� ����������. ����� ���
- <link linkend="userppp-PAPnCHAP">����������� PAP
- ��� CHAP</link> ��� ������������ ������������.</para>
+ <link linkend="userppp-PAPnCHAP">����������� PAP<indexterm><primary>PAP</primary></indexterm>
+ ��� CHAP</link><indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm> ��� ������������ ������������.</para>
<para>�� ������������� ������� ������������ ������� ��������
�� �� &man.chat.8;, ���� ��������� ��� �� �� �������������
@@ -550,9 +514,7 @@ protocol: ppp</screen>
<term>������ 16:</term>
<listitem>
- <indexterm><primary>timeout</primary></indexterm>
-
- <para>����� �� ����� ��������� (�� ������������) ��� ��
+ <para>����� �� �����<indexterm><primary>timeout</primary></indexterm> ��������� (�� ������������) ��� ��
�������. ���, � ������� �� ������� �������� �� ��� �������
������ ��� 300 ������������. �� ��� ������ �� �������
���� ����������� ��� �������� ���� ���������, ����� ���� ��
@@ -565,8 +527,6 @@ protocol: ppp</screen>
<term>������ 17:</term>
<listitem>
- <indexterm><primary>ISP</primary></indexterm>
-
<para>����� �� ��������� ��� ��������. �� �������������
<replaceable>x.x.x.x</replaceable> �� ������ ��
�������������� �� �� ��������� IP ��� ��� ���� �������� ���
@@ -574,7 +534,7 @@ protocol: ppp</screen>
<replaceable>y.y.y.y</replaceable> �� ������ ��
�������������� �� ��� ��������� IP ��� ���� ��������� �
ISP ��� �� ���� (gateway, �� �������� ��� ����� ���������).
- �� � ISP ��� ��� ��� ���� ����� ��������� �����,
+ �� � ISP<indexterm><primary>ISP</primary></indexterm> ��� ��� ��� ���� ����� ��������� �����,
�������������� ��� <hostid
role="netmask">10.0.0.2/0</hostid>. �� ������ ��
��������������� ��� IP ��������� ��� �����
@@ -1108,11 +1068,9 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
<term>������ 14:</term>
<listitem>
- <indexterm><primary>password</primary></indexterm>
-
<para>� ������ ���� ��������� ��� ������ ��� �� PAP/CHAP. ��
��������� �� �������� ��� ����� ���� ��� ��
- <replaceable>MyPassword</replaceable>. ���� ������ ��
+ <replaceable>MyPassword</replaceable><indexterm><primary>password</primary></indexterm>. ���� ������ ��
���������� ��� ����� ������, ���� ��� ��������:</para>
<programlisting>16 accept PAP</programlisting>
@@ -1168,11 +1126,7 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
<title>��������������� �� ���������� ���������� ����������� (NAT) ���
PPP</title>
- <indexterm>
- <primary>PPP</primary><secondary>NAT</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>�� PPP ���� ��� ��������� �� �������������� ���� ��� ���������
+ <para>�� PPP<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>NAT</secondary></indexterm> ���� ��� ��������� �� �������������� ���� ��� ���������
NAT, ����� �� ����������� �� ���������� �������������� ��� ������.
�������� �� �������������� ���� �� ���������� �� ��� ��������
������ ��� <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>:</para>
@@ -1450,12 +1404,7 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
</listitem>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>PPP</primary>
- <secondary>server</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>�� ������������ (<quote>server</quote>) &mdash; �� ��������
+ <para>�� ������������ (<quote>server</quote>)<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>server</secondary></indexterm> &mdash; �� ��������
��� ����� ��������� ��� ������ ��� ��������������� ��� ��
�������� ������ �����������, ��������������� �� PPP.</para>
</listitem>
@@ -2758,10 +2707,8 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
</listitem>
<listitem>
- <indexterm><primary>default route</primary></indexterm>
-
<para>������ ��� ������������� �����������, ���������� ��
- ������:</para>
+ ������<indexterm><primary>default route</primary></indexterm>:</para>
<programlisting>defaultrouter="NO"</programlisting>
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/printing/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/printing/chapter.xml
index d39064cba6..1f7db410d4 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/printing/chapter.xml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/printing/chapter.xml
@@ -139,11 +139,9 @@
</listitem>
<listitem>
- <indexterm><primary>�������� ���������</primary></indexterm>
-
<para>��������� �� ������� �� �������� ������ ���� ��������. ��
��������� ����� ����� ������� ��
- <emphasis>�������� (jobs)</emphasis>.</para>
+ <emphasis>�������� (jobs)</emphasis><indexterm><primary>�������� ���������</primary></indexterm>.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -206,12 +204,10 @@
</listitem>
<listitem>
- <indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm>
-
<para>�� <application>LPD</application> ������ ����� �� �������
��� ������� ��������� �������� ������� ��� �� ��������� ���������
�����������/���� � �� ���������� ������ ������ ���� �������
- (���� ��� ������ &tex; DVI) �� ��� ���� ��������� ��� ���
+ (���� ��� ������ &tex;<indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm> DVI) �� ��� ���� ��������� ��� ���
�������� ���. ����� �� ����������� ��� ���������� �� ��������
�����������.</para>
</listitem>
@@ -324,12 +320,8 @@
������������:</para>
<itemizedlist>
- <indexterm>
- <primary>���������</primary>
- <secondary>���������</secondary>
- </indexterm>
<listitem>
- <para>�� <emphasis>���������</emphasis> ������������, �������
+ <para>�� <emphasis>���������</emphasis><indexterm><primary>���������</primary><secondary>���������</secondary></indexterm> ������������, �������
��� �� RS-232 � ����� COM, ������������� ��� �������� ����
��� ���������� ��� ��� �� �������� �������� ���� ��������.
�� ��������� ������������ ����� �������� ���� ����������
@@ -343,12 +335,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>���������</primary>
- <secondary>����������</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>�� <emphasis>����������</emphasis> ������������
+ <para>�� <emphasis>����������</emphasis><indexterm><primary>���������</primary><secondary>����������</secondary></indexterm> ������������
������������� ��� ��������� ���� ��� ���������� ��� ��� ��
�������� �������� ���� ��������. �� ���������� ������������
����� ������������ ��� ������� ��� ����� ������������ ��� ���
@@ -357,22 +344,13 @@
������������ ��� ������������ �������� �������� ������������,
�������� ��� ������� ���� ���������� ����.</para>
- <indexterm>
- <primary>centronics</primary>
- <see>���������� ���������</see>
- </indexterm>
<para>�� ���������� ������������ ����� ������� ��� ��
- ������������ <quote>Centronics</quote>, �������� �����������
+ ������������ <quote>Centronics</quote><indexterm><primary>centronics</primary><see>���������� ���������</see></indexterm>, �������� �����������
��� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������.</para>
</listitem>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>���������</primary>
- <secondary>USB</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>�� ������������ USB, ������������� ��� �� Universal
+ <para>�� ������������ USB<indexterm><primary>���������</primary><secondary>USB</secondary></indexterm>, ������������� ��� �� Universal
Serial Bus, ��������� �� ����� ����������� ��������� ��� ���
��������� ��� ��� RS-232 �������� ����������. �� ������� ����
����� ���� ��� �����. � USB ����� ������� ��� ��� ��������
@@ -460,9 +438,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <indexterm><primary>null-modem cable</primary></indexterm>
-
- <para>��� ������� <emphasis>null-modem</emphasis> ������
+ <para>��� ������� <emphasis>null-modem</emphasis><indexterm><primary>null-modem cable</primary></indexterm> ������
���������� ������ pins, ����������� ������ ���� (���
����������, �� pins ��������� ��� �����), ���
������������� ������ ����, ���������, ��� �������������
@@ -971,9 +947,7 @@ showpage</programlisting>
</step>
<step>
- <indexterm><primary>������� ���������</primary></indexterm>
-
- <para>��������������� ��� ������� ��������� (����� ������� ���
+ <para>��������������� ��� ������� ���������<indexterm><primary>������� ���������</primary></indexterm> (����� ������� ���
����������) ���������� ��� ��������� <literal>sh</literal>.
��� ������������ ����������� ����� ��� ������� <link
linkend="printing-no-header-pages">����������� �������
@@ -1774,12 +1748,7 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
</listitem>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>����������</primary>
- <secondary>������</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>��� <emphasis>������ ����������</emphasis> ���������� ���
+ <para>��� <emphasis>������ ����������</emphasis><indexterm><primary>����������</primary><secondary>������</secondary></indexterm> ���������� ���
������ ������� ������ �� ��� ���� ������� ��������� ��� ��������
��� ��� ������������ ��������. ��� ����������, �� ��������
�������������� ditroff ��� ������� �� ���������� ����������,
@@ -4895,9 +4864,7 @@ cfA013rose dequeued
<term>LPRng</term>
<listitem>
- <indexterm><primary>LPRng</primary></indexterm>
-
- <para>�� <application>LPRng</application>, �� ����� �������
+ <para>�� <application>LPRng</application><indexterm><primary>LPRng</primary></indexterm>, �� ����� �������
�������� <quote>LPR: the Next Generation (� �������
�����)</quote> ����� ��� ��� ��� ���� ��������� ��� PLP.
� Patrick Powell ��� � Justin Mason (������ ���������� ��� PLP)
@@ -4912,9 +4879,7 @@ cfA013rose dequeued
<term>CUPS</term>
<listitem>
- <indexterm><primary>CUPS</primary></indexterm>
-
- <para>�� <application>CUPS</application>, � ������ Common UNIX
+ <para>�� <application>CUPS</application><indexterm><primary>CUPS</primary></indexterm>, � ������ Common UNIX
Printing System, ������� ��� ������ ��������� ���������� ���
����������� ��������� ��������� ��� &unix;. ����������� ��� ���
Easy Software Products ��� �� ��������� ��� ������� ����
@@ -4941,9 +4906,7 @@ cfA013rose dequeued
<term>HPLIP</term>
<listitem>
- <indexterm><primary>HPLIP</primary></indexterm>
-
- <para>�� <application>HPLIP</application>, � ������� �����������
+ <para>�� <application>HPLIP</application><indexterm><primary>HPLIP</primary></indexterm>, � ������� �����������
��� ��������� ��� HP ��� &linux;, ����� ��� ������ ���������
��� �������� ��� HP, ��� ����������� ����������� ���� � ��������,
� ������ ��� � �������� / ���� ���. � ������ ���� ������������