Synchronize with following english revisions:

        book.sgml       1.159 -> 1.189
        freebsd.dsl     1.4 -> 1.5

Also sync Makefile with FRDP repo's copy

Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project's CVS
               Repository (cvs.FreeBSD.org.ua)

3 files changed, 171 insertions, 101 deletions

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile
index 0213805050..7592dc4575 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 
-# $FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile,v 1.4 2001/07/25 14:06:09 phantom Exp $
-# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile,v 1.5 2001/07/19 08:42:12 phantom Exp $
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile,v 1.6 2001/12/18 14:12:23 phantom Exp $
 # Original reivision: 1.1
 #
 # Build the FreeBSD Porter's Handbook.
@@ -23,6 +23,9 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
 # SGML content
 SRCS=  book.sgml
 
+# Entities
+#SRCS+= ../../../en_US.ISO8859-1/books/handbook/authors.ent
+
 # Use the local DSSSL file
 DSLHTML?= 	${.CURDIR}/freebsd.dsl
 DSLPRINT?= 	${.CURDIR}/freebsd.dsl
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml
index 45931cceef..e343c60e82 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml
@@ -1,5 +1,13 @@
-<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.75 2002/01/03 14:10:14 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.189
+-->
 
+<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
 %man;
 <!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//RU">
@@ -9,35 +17,26 @@
 %mailing-lists;
 ]>
 
-<!--
-     The FreeBSD Russian Documentation Project
-
-     $FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.7 2001/07/25 14:06:10 phantom Exp $
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.49 2001/07/19 09:25:35 phantom Exp $
-
-     Original revision: 1.159
--->
-
 <book>
+  <bookinfo>
+    <title>Руководство FreeBSD по созданию портов</title>
 
-<bookinfo>
-  <title>Руководство FreeBSD по созданию портов</title>
-
-  <authorgroup>
-    <corpauthor>The FreeBSD Russian Documentation Project</corpauthor>
-  </authorgroup>
-
-  <pubdate>Апрель 2000</pubdate>
+    <authorgroup>
+      <corpauthor>The FreeBSD Russian Documentation Project</corpauthor>
+    </authorgroup>
 
-  <copyright>
-    <year>2000</year>
-    <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">
-      The FreeBSD Documentation Project</holder>
-  </copyright>
+    <pubdate>Апрель 2000</pubdate>
 
-  &bookinfo.legalnotice;
-</bookinfo>
+    <copyright>
+      <year>2000</year>
+      <year>2001</year>
+      <year>2002</year>
+      <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">
+        The FreeBSD Documentation Project</holder>
+    </copyright>
 
+    &bookinfo.legalnotice;
+  </bookinfo>
 
 <chapter>
   <title>Как самому сделать порт</title>
@@ -188,7 +187,7 @@ asami@cs.berkeley.edu
       <title><filename>pkg-plist</filename></title>
 
       <para>Здесь перечисляются все файлы, устанавливаемые портом.  Его
-        также называют &ldquo;списком для упаковки&rdquo;, потому что
+        также называют <quote>списком для упаковки</quote>, потому что
         пакадж генерируется упаковкой файлов, которые здесь указаны.
         Имена путей указываются относительно установочного префикса
         (обычно <filename>/usr/local</filename> или
@@ -337,9 +336,10 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	Затем просто включите вывод команды
 	<command>shar `find port_dir`</command> в сообщение об ошибке и пошлите
         его с помощью программы &man.send-pr.1; (обратитесь к разделу <ulink
-        url="../handbook/contrib-how.html#CONTRIB-GENERAL">Сообщения об ошибках
-        и общие замечания</ulink> для получения подробной информации о программе
-	&man.send-pr.1;.  Если размер неупакованного порта превышает 20 КБ, то
+        url="../../articles/contributing/handbook/contrib-how.html#CONTRIB-GENERAL">
+        Сообщения об ошибках и общие замечания</ulink> для получения подробной
+        информации о программе &man.send-pr.1;.  Если размер неупакованного
+        порта превышает 20 КБ, то
         сожмите его в tar-файл и воспользуйтесь утилитой &man.uuencode.1; перед
         тем, как включить его в сообщение (можно посылать такие файлы, даже если
 	сообщение не превышают 20КБ, но это не рекомендуется).	Не забудьте
@@ -368,19 +368,18 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 
       <para>Мы посмотрим на ваш порт, при необходимости вернём его обратно, а
         затем включим порт в наше дерево.  Ваше имя также появится в списке
-	&ldquo;Людей, внесших свой вклад&rdquo; в Руководстве и других
+	<quote>Людей, внесших свой вклад</quote> в Руководстве и других
 	файлах.  Это ли не круто?!? <!-- smiley -->:-)</para>
 
       <note>
-        <para>Вы можете значительно облегчить нам работу, если будете
-          давать хорошее описание в поле описания проблемы при посылке.  Мы
-          предпочитаем нечто вроде
-          &ldquo;New port: &lt;краткое описание порта&gt;&rdquo; в случае
-          нового порта и
-          &ldquo;Update port: &lt;category&gt;/&lt;port&gt; &lt;краткое
-          описание обновлений&gt;&rdquo; в случае обновления порта.
-          Если вы будете придерживаться этой схемы, то шансы, что кто-нибудь
-          вскоре взглянет на ваш PR, весьма высоки.</para>
+        <para>Вы можете значительно облегчить нам работу, если будете давать
+          хорошее описание в поле описания проблемы при посылке.  Мы
+          предпочитаем нечто вроде <quote>New port: &lt;краткое описание
+          порта&gt;</quote> в случае нового порта и <quote>Update port:
+          &lt;category&gt;/&lt;port&gt; &lt;краткое описание
+          обновлений&gt;</quote> в случае обновления порта.  Если вы будете
+          придерживаться этой схемы, то шансы, что кто-нибудь вскоре взглянет
+          на ваш PR, весьма высоки.</para>
       </note>
     </sect1>
   </chapter>
@@ -513,7 +512,7 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	в вашем файле <filename>Makefile</filename>.</para>
 
       <note>
-	<para>&ldquo;Основные&rdquo; цели (к примеру,
+	<para><quote>Основные</quote> цели (к примеру,
 	  <maketarget>extract</maketarget>,
 	  <maketarget>configure</maketarget>, и тд.) не делают ничего больше,
 	  чем проверяют успешность завершения всех предыдущих шагов и
@@ -594,7 +593,7 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	<application>Configure</application> Лэрри Уолла (Larry Wall) и
 	сделайте сами что-либо подобное.  Предназначение новой коллекции
 	портов - это сделать каждое приложение в стиле
-	&ldquo;plug-and-play&rdquo; настолько, насколько это вообще возможно
+	<quote>plug-and-play</quote> настолько, насколько это вообще возможно
 	для конечного пользователя при минимальном использовании дискового
 	пространства.</para>
 
@@ -652,7 +651,7 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
       <para>Если для построения, конфигурации или установки вашего порта
 	требуется некоторый ввод со стороны пользователя, то задайте
 	переменную <makevar>IS_INTERACTIVE</makevar> в вашем файле Makefile.
-	В случае &ldquo;ночного построения&rdquo; это позволит пропустить
+	В случае <quote>ночного построения</quote> это позволит пропустить
 	ваш порт, если пользователь в своем окружении задал переменную
 	<envar>BATCH</envar> (и если пользователь установил переменную
 	<envar>INTERACTIVE</envar>, то будут строиться
@@ -832,7 +831,7 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
           меньшим номером эпохи (то есть то, что пакадж устарел. обнаружено не
           будет): номер новой версии (например, <literal>1.0,1</literal> в
           примере выше) останется меньше, чем номер предыдущей версии
-          (2000801), однако суффикс <literal>,1</literal> интерпретируется
+          (20000801), однако суффикс <literal>,1</literal> интерпретируется
           различными автоматизированными утилитами особым образом, и окажется
           больше, чем предполагаемый суффикс ",0" более раннего пакаджа).</para>
 
@@ -1104,8 +1103,8 @@ MASTER_SITE_SUBDIR=   applications
 
       <para>Подробное описание того, за что отвечает лицо, поддерживающее
 	порт, даётся в главе <ulink
-	url="../handbook/policies.html#POLICIES-MAINTAINER">MAINTAINER в
-        Makefiles</ulink>.</para>
+	url="../developers-handbook/policies.html#POLICIES-MAINTAINER">
+        MAINTAINER в Makefiles</ulink>.</para>
     </sect1>
 
     <sect1>
@@ -1216,7 +1215,7 @@ RUN_DEPENDS=   ${PREFIX}/etc/innd:${PORTSDIR}/news/inn \
 	  будет найден.</para>
 
 	<note>
-	  <para>Под &ldquo;построением&rdquo; здесь понимается все от
+	  <para>Под <quote>построением</quote> здесь понимается всё, от
 	    распаковки до компиляции.  Зависимость проверяется из цели
 	    <maketarget>extract</maketarget>.  Часть
 	    <replaceable>target</replaceable> может быть опущена, если она
@@ -1680,12 +1679,10 @@ RESOLUTION?=   300
     <para>Для другого разрешения приведем <emphasis>полный</emphasis>
       <filename>xdvi118/Makefile</filename>:</para>
 
-    <programlisting>
-RESOLUTION=	118
+    <programlisting>RESOLUTION=	118
 MASTERDIR=	${.CURDIR}/../xdvi300
 
-.include ${MASTERDIR}/Makefile
-    </programlisting>
+.include "${MASTERDIR}/Makefile"</programlisting>
 
     <para>(<filename>xdvi240/Makefile</filename> и
       <filename>xdvi400/Makefile</filename> похожи).  Задание
@@ -1703,7 +1700,7 @@ MASTERDIR=	${.CURDIR}/../xdvi300
     <title>Версии динамических библиотек</title>
 
     <para>Первым делом прочтите, пожалуйста, наши <ulink
-      url="../handbook/policies-shlib.html">правила нумерации версий
+      url="../developers-handbook/policies-shlib.html">правила нумерации версий
       динамических библиотек</ulink> для понимания того, что делать с версиями
       совместно используемых библиотек вообще.  Не полагайтесь слепо на то,
       что авторы
@@ -2244,7 +2241,7 @@ diff -u -r1.15 pkg-plist
       <title><filename>pkg-req</filename></title>
 
       <para>Если вашему порту нужно определять, должен ли он устанавливаться
-	или нет, то вы можете создать скрипт &ldquo;необходимости&rdquo;
+	или нет, то вы можете создать скрипт <quote>необходимости</quote>
 	<filename>pkg-req</filename>.  Он будет вызван автоматически
 	в момент установки/удаления для определения того, должны ли они
 	реально выполняться.</para>
@@ -2411,8 +2408,8 @@ PLIST_SUB=	OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}
 
     <orderedlist>
       <listitem>
-	<para>Если порт имеет лицензию типа &ldquo;не продавать для
-	  достижения прибыли&rdquo;, задайте в переменной
+	<para>Если порт имеет лицензию типа <quote>не продавать для
+	  достижения прибыли</quote>, задайте в переменной
 	  <makevar>NO_CDROM</makevar> строку, описывающую причину этого.  Мы
 	  не будем помещать такие порты на компакт-диск во время выпуска
 	  релиза.  Дистрибутивный файл и пакадж будут доступны по
@@ -2432,7 +2429,7 @@ PLIST_SUB=	OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}
       <listitem>
 	<para>Если порт имеет юридические ограничения на использованию
 	  (например, патентованное программное обеспечение) или имеет
-	  лицензию &ldquo;не для коммерческого использования&rdquo;, то в
+	  лицензию <quote>не для коммерческого использования</quote>, то в
 	  переменной <makevar>RESTRICTED</makevar> укажите строку,
 	  описывающую причину этого.  Для таких портов ни дистрибутивный
 	  файл, ни пакаджи не будут доступны даже с наших серверов
@@ -2501,10 +2498,10 @@ PLIST_SUB=	OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}
       сообщений PR, которые присланы другими людьми.  Присылайте любые
       комментарии о портах, которые вы проверили, так, как это описано в
       главе о <ulink
-      url="../handbook/contrib-how.html#CONTRIB-GENERAL">Сообщениях об ошибках
-      и общих замечаниях</ulink>.  Проверка портов в базе сообщений PR позволит
-      нам быстрее коммиттить их и удостовериться, что вы знаете, что
-      делаете.</para>
+      url="../articles/contributing/contrib-how.html#CONTRIB-GENERAL">
+      Сообщениях об ошибках и общих замечаниях</ulink>.  Проверка портов в
+      базе сообщений PR позволит нам быстрее коммиттить их и удостовериться,
+      что вы знаете, что делаете.</para>
 
     <sect1>
       <title>Удаление отладочной информации в бинарных файлах</title>
@@ -3106,6 +3103,44 @@ post-install:
               <entry>420001</entry>
             </row>
 
+            <row>
+              <entry>4.3-RELEASE</entry>
+              <entry>430000</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>4.3-STABLE после появления wint_t.</entry>
+              <entry>430001</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>4.3-STABLE после добавления API состояния электропитания
+                PCI.</entry>
+              <entry>430002</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>4.4-RELEASE</entry>
+              <entry>440000</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>4.4-STABLE после добавления d_thread_t.</entry>
+              <entry>440001</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>4.4-STABLE после изменений в структуру для монтирования
+                (это затрагивает KLD файловых систем).</entry>
+              <entry>440002</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>4.4-STABLE после импортирования пользовательских
+                компонент smbfs.</entry>
+              <entry>440003</entry>
+            </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>5.0-CURRENT</entry>
 	      <entry>500000</entry>
@@ -3239,6 +3274,42 @@ post-install:
               <entry>5.0-CURRENT с поддержкой SSE.</entry>
               <entry>500022</entry>
             </row>
+
+            <row>
+              <entry>5.0-CURRENT после KSE Этап 2.</entry>
+              <entry>500023</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>5.0-CURRENT после d_thread_t и переноса UUCP в
+                порты.</entry>
+              <entry>500024</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>5.0-CURRENT после изменения ABI из-за переноса передачи
+                дескриптора и прав на 64-разрядные платформы.</entry>
+              <entry>500025</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>5.0-CURRENT после перехода на использование по умолчанию
+                XFree86 4 для построения пакаджей и после добавления в
+                библиотеку libc новой функции strnstr().</entry>
+              <entry>500026</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>5.0-CURRENT после добавления в библиотеку libc новой
+                функции strcasestr().</entry>
+              <entry>500027</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>5.0-CURRENT после импортирования пользовательских
+                компонент smbfs.</entry>
+              <entry>500028</entry>
+            </row>
 	  </tbody>
 	  </tgroup>
 	  </informaltable>
@@ -3247,7 +3318,7 @@ post-install:
 
       <note>
 	<para>Заметьте, что 2.2-STABLE иногда идентифицирует себя как
-	  &ldquo;2.2.5-STABLE&rdquo; после 2.2.5-RELEASE.  Такой принцип
+	  <quote>2.2.5-STABLE</quote> после 2.2.5-RELEASE.  Такой принцип
 	  использовался год и месяц, но мы решили изменить его на более
 	  однозначную систему нумерации старший/младший, начиная с версии
 	  2.2.	Это объясняется тем, что параллельная разработка в нескольких
@@ -3336,13 +3407,13 @@ post-install:
 
 	<row>
 	  <entry><makevar>LOCALBASE</makevar></entry>
-	  <entry>Корень дерева &ldquo;local&rdquo; (например,
+	  <entry>Корень дерева <quote>local</quote> (например,
 	    <literal>/usr/local/</literal>)</entry>
 	</row>
 
 	<row>
 	  <entry><makevar>X11BASE</makevar></entry>
-	  <entry>Корень дерева &ldquo;X11&rdquo; (например,
+	  <entry>Корень дерева <quote>X11</quote> (например,
 	    <literal>/usr/X11R6</literal>)</entry>
 	</row>
 
@@ -3410,19 +3481,19 @@ post-install:
 	выключить это в файле <filename>/etc/make.conf</filename>, как
 	здесь:</para>
 
-      <programlisting>
-post-install:
+      <programlisting>post-install:
 .if !defined(NOPORTDOCS)
 	${MKDIR} ${PREFIX}/share/doc/xv
 	${INSTALL_MAN} ${WRKSRC}/docs/xvdocs.ps ${PREFIX}/share/doc/xv
-.endif
-      </programlisting>
+.endif</programlisting>
 
-      <para>Не забудьте включить их также в файл
-	<filename>pkg-plist</filename>!  (Не беспокойтесь здесь о
-	<makevar>NOPORTDOCS</makevar>; на данный момент в пакаджах нет
-	способа прочитать значения переменных из
-	<filename>/etc/make.conf</filename>.)</para>
+      <para>Все устанавливаемые файлы с документацией и каталоги должны быть
+        перечислены в файле <filename>pkg-plist</filename> с префиксом
+        <literal>%%PORTDOCS%%</literal>, например:</para>
+
+      <programlisting>%%PORTDOCS%%share/doc/pure-ftpd/AUTHORS
+%%PORTDOCS%%share/doc/pure-ftpd/CONTACT
+%%PORTDOCS%%@dirrm share/doc/pure-ftpd</programlisting>
 
       <para>Кроме того, вы можете использовать файл
 	<filename>pkg-message</filename> для вывода сообщений во
@@ -3612,7 +3683,7 @@ ort-name</replaceable></userinput>
 	Обратитесь к &man.hier.7; для прояснения деталей, правила,
 	покрывающие <filename>/usr</filename>, достаточно хорошо подходят
 	также и к <filename>/usr/local</filename>.  Исключением являются
-	порты, имеющие дело с &ldquo;новостями&rdquo; USENET.  Они могут
+	порты, имеющие дело с <quote>новостями</quote> USENET.  Они могут
 	использовать каталог
 	<filename><makevar>PREFIX</makevar>/news</filename> для установки
 	своих файлов.</para>
@@ -3666,23 +3737,23 @@ lib/X11/oneko/sounds/cat.au
       <para>Если ваш порт должен использовать тот же самый идентификатор
 	пользователя или группы при установке двоичного пакаджа, который был
 	при компиляции, то вы должны выбрать свободный UID в диапазоне от 50
-	до 99 и зарегистрировать его ниже.  Взгляните для примера на
+	до 999 и зарегистрировать его ниже.  Взгляните для примера на
 	<filename>japanese/Wnn</filename>.</para>
 
       <para>Проверьте, что вы не используете UID, уже используемый системой
-	или другими портами.  Вот текущий список UID между 50 и 99.</para>
+	или другими портами.  Вот текущий список UID между 50 и 999.</para>
 
-      <programlisting>
-majordom:*:54:54:Majordomo Pseudo User:/usr/local/majordomo:/nonexistent
+      <programlisting>majordom:*:54:54:Majordomo Pseudo User:/usr/local/majordomo:/nonexistent
 cyrus:*:60:60:the cyrus mail server:/nonexistent:/nonexistent
 gnats:*:61:1:GNATS database owner:/usr/local/share/gnats/gnats-db:/bin/sh
 uucp:*:66:66:UUCP pseudo-user:/var/spool/uucppublic:/usr/libexec/uucp/uucico
 xten:*:67:67:X-10 daemon:/usr/local/xten:/nonexistent
-pop:*:68:6:Post Office Owner (popper):/nonexistent:/nonexistent
+pop:*:68:6:Post Office Owner (popper):/nonexistent:/sbin/nologin
 wnn:*:69:7:Wnn:/nonexistent:/nonexistent
 ifmail:*:70:66:Ifmail user:/nonexistent:/nonexistent
 pgsql:*:70:70:PostgreSQL pseudo-user:/usr/local/pgsql:/bin/sh
 ircd:*:72:72:IRCd hybrid:/nonexistent:/nonexistent
+www:*:80:80:World Wide Web Owner:/nonexistent:/sbin/nologin
 alias:*:81:81:QMail user:/var/qmail/alias:/nonexistent
 qmaill:*:83:81:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
 qmaild:*:82:81:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
@@ -3693,7 +3764,8 @@ qmailr:*:86:82:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
 msql:*:87:87:mSQL-2 pseudo-user:/var/db/msqldb:/bin/sh
 mysql:*:88:88:MySQL Daemon:/var/db/mysql:/sbin/nologin
 vpopmail:*:89:89::0:0:User &:/usr/local/vpopmail:/nonexistent
-      </programlisting>
+smmsp:*:90:90:Sendmail Queue:/nonexistent:/nonexistent
+drweb:*:426:426:Dr.Web Mail Scanner:/nonexistent:/sbin/nologin</programlisting>
 
       <para>Пожалуйста, при посылке нового (или обновлении старого) порта
 	напишите замечание, что резервируете новый UID или GID в этом
@@ -3929,39 +4001,29 @@ pre-install:
       завершен, осталось только создать <filename>pkg-plist</filename>.
       Создайте пустой файл <filename>pkg-plist</filename>.</para>
 
-    <screen>
-&prompt.root; <userinput>touch pkg-plist</userinput>
-    </screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>touch pkg-plist</userinput></screen>
 
     <para>Затем создайте новый набор каталогов, в которые может быть
       установлен ваш порт, и установите все зависимости.</para>
 
-    <screen>
-&prompt.root; <userinput>mtree -U -f /etc/mtree/BSD.local.dist -d -e -p /var/tmp/<replaceable>port-name</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>make depends PREFIX=/var/tmp/<replaceable>port-name</replaceable></userinput>
-    </screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mtree -U -f /etc/mtree/BSD.local.dist -d -e -p /var/tmp/<replaceable>port-name</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>make depends PREFIX=/var/tmp/<replaceable>port-name</replaceable></userinput></screen>
 
     <para>Сохраните структуру каталогов в новом файле.</para>
 
-    <screen>
-&prompt.root; <userinput>(cd /var/tmp/<replaceable>port-name</replaceable> && find * -type d) &gt; OLD-DIRS</userinput>
-    </screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>(cd /var/tmp/<replaceable>port-name</replaceable> && find -d * -type d) &gt; OLD-DIRS</userinput></screen>
 
     <para>Если ваш порт принимает во внимание <makevar>PREFIX</makevar> (а он
       должен это делать), то тогда вы можете установить порт и создать список
       упаковки.</para>
 
-    <screen>
-&prompt.root; <userinput>make install PREFIX=/var/tmp/<replaceable>port-name</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>(cd /var/tmp/<replaceable>port-name</replaceable> && find * \! -type d) &gt; pkg-plist</userinput>
-    </screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make install PREFIX=/var/tmp/<replaceable>port-name</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>(cd /var/tmp/<replaceable>port-name</replaceable> && find -d * \! -type d) &gt; pkg-plist</userinput></screen>
 
     <para>Кроме того, в список упаковки вы должны добавить все вновь
       созданные каталоги.</para>
 
-    <screen>
-&prompt.root; <userinput>(cd /var/tmp/<replaceable>port-name && find * -type d) | comm -13 OLD-DIRS - | sed -e 's#^#@dirrm #' &gt;&gt; pkg-plist</replaceable></userinput>
-    </screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>(cd /var/tmp/<replaceable>port-name && find -d * -type d) | comm -13 OLD-DIRS - | sed -e 's#^#@dirrm #' &gt;&gt; pkg-plist</replaceable></userinput></screen>
 
     <para>И наконец, вам нужно вручную отшлифовать список упаковки; его
       создание автоматизировано <emphasis>не полностью</emphasis>.  Страницы
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd.dsl b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd.dsl
index c44af03706..7c360b7900 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd.dsl
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd.dsl
@@ -1,7 +1,11 @@
-<!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd.dsl,v 1.3 2001/07/19 08:46:11 phantom Exp $ -->
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.4 -->
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd.dsl,v 1.4 2001/11/28 12:12:51 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
 
 <!-- Local DSSSL file for the Porter's Handbook.  This is so we can include
      a link to the -ports mailing list at the bottom of the HTML files, 
@@ -9,6 +13,7 @@
 
 <!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
 <!ENTITY freebsd.dsl SYSTEM "../../share/sgml/freebsd.dsl" CDATA DSSSL>
+<!ENTITY % output.html  "IGNORE">
 ]>
 
 <style-sheet>