aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/zh_TW.Big5/FAQ
diff options
context:
space:
mode:
authorFoxfair Hu <foxfair@FreeBSD.org>1999-08-11 14:43:31 +0000
committerFoxfair Hu <foxfair@FreeBSD.org>1999-08-11 14:43:31 +0000
commit536f798797efdd4842687b4f6dca9c916a44d673 (patch)
tree5c35aac75b3bf59e3aa9fb5e421d119938679f95 /zh_TW.Big5/FAQ
parente0afcd66c7c7125cb1562f351f9fb1d177a3c27f (diff)
Sync with English version. If no accident, this is the last change until
Nik reorganize the structure of doc directory. File Old version New version =================================================== acknowledgments.sgml 1.1 1.2 admin.sgml 1.22 1.30 applications.sgml 1.10 1.14 hackers.sgml 1.11 1.17 hardware.sgml 1.15 1.21 install.sgml 1.18 1.19 kernelconfig.sgml 1.2 1.3 misc.sgml 1.16 1.17 network.sgml 1.20 1.29 preface.sgml 1.39 1.40 serial.sgml 1.4 1.5
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=5351
Diffstat (limited to 'zh_TW.Big5/FAQ')
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/FAQ.sgml14
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/acknowledgments.sgml4
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml141
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/applications.sgml37
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/commercial.sgml18
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/hackers.sgml45
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml62
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/install.sgml14
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/kernelconfig.sgml8
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/misc.sgml28
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/network.sgml117
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/preface.sgml76
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/serial.sgml72
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/troubleshoot.sgml22
-rw-r--r--zh_TW.Big5/FAQ/x.sgml100
15 files changed, 469 insertions, 289 deletions
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/FAQ.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/FAQ.sgml
index 22ddc3406b..3c565ffb1b 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/FAQ.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/FAQ.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- $Id $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
-<!-- English Version: 1.102 -->
+<!-- English Version: 1.103 -->
<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@@ -28,23 +28,23 @@
<name>FreeBSD ���p�e</name>
</author>
- <date>$Date: 1999-07-04 15:26:04 $</date>
+ <date>$Date: 1999-08-11 14:43:27 $</date>
<abstract>
�o�����O FreeBSD 2.X ���`���ݵ����C���D���S�O�[���A�_�h�o�DZ��س��A
�Ω� FreeBSD 2.0.5 �ΥH�᪺�����C�p�G���ؤ��e���� &lt;XXX&gt; �h�O�|��
�����������C�p�G�z���U���p�e���i�榳���쪺�ܡA�бH�@�ʹq�l�l���
FreeBSD ���p�e�� mailing list <htmlurl
- url="mailto:freebsd-doc@freebsd.org" name="<freebsd-doc@FreeBSD.ORG>">�C
- �z�i�H�q <url url="http://www.FreeBSD.ORG/"
+ url="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.org" name="<freebsd-doc@FreeBSD.org>">�C
+ �z�i�H�q <url url="http://www.FreeBSD.org/"
name="FreeBSD World Wide Web server"> ����o����󪺳̷s�����C�z�]�i�H
�Q�� HTTP �ӤU������� <url url="FAQ.latin1" name="�¤�r��">�A
<url url="FAQ.ps" name="postscript ��">�A
- <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/FAQ.pdf" name="PDF ��">�A
+ <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/FAQ.pdf" name="PDF ��">�A
�άO <url url="FAQ-html.tar.gz" name="HTML ��">�A�άO�g��
- <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/docs" name="FreeBSD FTP ��">
+ <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/docs" name="FreeBSD FTP ��">
�ӤU�� gzip'd �������C�z�γ\�]�Q
- <url url="http://www.freebsd.org/search/search.html"
+ <url url="http://www.FreeBSD.org/search/search.html"
name="�b�`���ݵ������j�M���">�C
</abstract>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/acknowledgments.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/acknowledgments.sgml
index 95be05fa2e..6718be7462 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/acknowledgments.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/acknowledgments.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: acknowledgments.sgml,v 1.4 1999-07-04 15:26:06 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: acknowledgments.sgml,v 1.5 1999-08-11 14:43:27 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by vanilla@FreeBSD.org -->
<!-- English Version: 1.1 -->
@@ -9,7 +9,7 @@
<p>
<verb>
���p�z�b�o�� FAQ �������~���a��A�άO�z�Q�W�[�Ǭƻ�A
- �мg�ʫH�� <FAQ@FreeBSD.ORG>�C�ڭ̫D�`�P�±z����ij�A
+ �мg�ʫH�� <FAQ@FreeBSD.org>�C�ڭ̫D�`�P�±z����ij�A
�]���z����ij���o������ܱo��n�I
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml
index 641a98e3cb..651664c6c2 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: admin.sgml,v 1.12 1999-07-04 15:26:07 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: admin.sgml,v 1.13 1999-08-11 14:43:28 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.org -->
<!-- English version: 1.22 -->
@@ -11,7 +11,7 @@
<p>�q 2.0.5R �� 2.2.1R�A�D�n���]�w�ɬO <tt>/etc/sysconfig</tt>�C
�Ҧ����ﶵ���Q���w�b�o���ɡA�Ө�L�� <htmlurl url=
- "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc" name="/etc/rc">
+ "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc" name="/etc/rc">
�M <tt>/etc/netstart</tt> �u�O�ޥΥ��C
<p>�[�� <tt>/etc/sysconfig</tt> �o���ɨíץ���ȥH�A�X�A���t�ΡC
@@ -19,14 +19,14 @@
<p>�b 2.2.1 �H��� 3.0 �A<tt>/etc/sysconfig</tt> ��W���@�ӧ�e
���y�z���ɦW�s <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)" name="rc.conf">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)" name="rc.conf">
�A�åB�y�k²�ƤF�ǡC<tt>/etc/netstart</tt> ���W��
<tt>/etc/rc.network</tt> �]���Ҧ����ɮ׳��i�H�� <tt><htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cp" name="cp"> /usr/src/etc/rc*
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cp" name="cp"> /usr/src/etc/rc*
/etc</tt> �ӫ����C
<p><tt>/etc/rc.local</tt> �X�{�åi�H�ΨӱҰ��B�~�����a�A�ȹ��O
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^inn" name="INN">
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^inn" name="INN">
�άY�Ǧۭq�ﶵ�C
<p><tt>/etc/rc.serial</tt> �ΨӪ�l�ƧǦC��(���O��w�𪺯S�ʵ��^�C
@@ -61,20 +61,17 @@
<sect1>
<heading>�ڸӦp��²��a�[�J�ϥΪ̡S</heading>
- <p>�ϥ� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?adduser"
- name="adduser"> ���O�C
-
- <p>�t�~�]���ӮM��s ``<tt/new-account/'' �� Ollivier Robert �H
- Perl �g�X�C�i�V <tt>&lt;roberto@FreeBSD.ORG&gt;</tt> �߰ݥ��C
- �ثe���b�o�i���q�C
+ <p>�ϥ� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?adduser"
+ name="adduser"> ���O�C�p�G�ݭn��������ϥΤ覡�A�Х� <htmlurl
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?pw" name="pw"> �o�ӫ��O�C
<p>�n�A�������ϥΪ̡A�ϥ� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rmuser" name="rmuser"> ���O�C
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rmuser" name="rmuser"> ���O�C
<sect1>
<heading>�ڸӫ���s�w�Х[�J FreeBSD �t�Τ��S</heading>
- <p>��� <url url="../tutorials/diskformat/" name="www.freebsd.org">
+ <p>��� <url url="../../tutorials/diskformat/" name="www.FreeBSD.org">
���ϺЮ榡�ƫ��ɤ��C
<sect1>
@@ -98,7 +95,7 @@
<p>�o�O�w��n�о��A�άO�H�U�R�O�G
<verb>
- mount -t msdos /dev/sd2s4 /zip
+ mount -t msdos /dev/da2s4 /zip
</verb>
<p>�ϥ� ZIP ���X�t�w�]�ȡC
@@ -106,20 +103,20 @@
<p>��L�Ϥ��A�� <tt/fdisk/ �� <tt>/stand/sysinstall</tt> ���
�p��t�m�C
- <p>���U�ӳo�ӽd�ҬO ZIP �˦b sd2�A�b�ĤT�� SCSI �ϺСC
+ <p>���U�ӳo�ӽd�ҬO ZIP �˦b da2�A�b�ĤT�� SCSI �ϺСC
<p>���D�O�n�о��A�Τ@�ӧA�p�e���L�H���ɨϥΪ��i�����˸m�A�b
�w�� BSD �ɮרt�Υi��O�@�Ӥ���n���D�N�C�A�N�֦����ɦW�䴩
�A�ܤ֨⭿�H�W���IJv�W�i�A�٦��󰪪�í�w�סC�����A�A�ݭn���s
�s�@ DOS �h�����ΰ�/�ɮרt�ΡC�A�i�H�ϥ� <htmlurl url=
- "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fdisk" name="fdisk"> ��
+ "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fdisk" name="fdisk"> ��
<tt>/stand/sysinstall</tt>�A�ι�@�ӧA���Q�䴩�h���@�~�t�Ϊ�
�p�ϺСA�u�n�⥦��������� FAT ���Ϊ�(slices)�åΥH�U BSD ��
�Ϊk�G
<verb>
- dd if=/dev/zero of=/dev/rsd2 count=2
- disklabel -Brw sd2 auto
+ dd if=/dev/zero of=/dev/rda2 count=2
+ disklabel -Brw da2 auto
</verb>
<p>�A�i�H�ϥ� disklabel �� <tt>/stand/sysinstall</tt> �h�إߦh��
@@ -129,21 +126,21 @@
<p>�̫�A�إߤ@�ӷs���ɮרt�ΡA�]�N�O�b ZIP �˸m�W�O�ϥξ�ӺϺСG
<verb>
- newfs /dev/rsd2c
+ newfs /dev/rda2c
</verb>
<p>�åB�⥦ mount �_�ӡG
<verb>
- mount /dev/sd2c /zip
+ mount /dev/da2c /zip
</verb>
- <p>�b <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fstab"
+ <p>�b <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fstab"
name="/etc/fstab"> �[�J�U���o�@��i��O�@�Ӧn�D�N�A�A�H��N�u
�n��"mount /zip" :
<verb>
- /dev/sd2c /zip ffs rw,noauto 0 0
+ /dev/da2c /zip ffs rw,noauto 0 0
</verb>
<sect1>
@@ -151,12 +148,12 @@
<p>���n DOS ���ΰϬO�b�Ҧ��D�n���ΰϤ���Q���A�|�ҡA�p�G�A���@��
"E" ���ΰϦb�ĤG�� SCSI �˸m���ĤG�� DOS ���ΰϡA�A�ݭn�b /dev �U
- �إ� "slice 5" ���S���ɮסA�M�� mount /dev/sd1s5�G
+ �إ� "slice 5" ���S���ɮסA�M�� mount /dev/da1s5�G
<verb>
# cd /dev
# ./MAKEDEV sd1s5
- # mount -t msdos /dev/sd1s5 /dos/e
+ # mount -t msdos /dev/da1s5 /dos/e
</verb>
<sect1>
@@ -167,7 +164,7 @@
�����A�D�n�Ӹ`�O�̿�@�~�t�Ϊ��ϺФ��Ϊk�C
<p><bf/ Linux/: 2.2 �ΥH�᪺�����䴩 <bf/ext2fs/ ���ΰϡA�Ьd�\
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mount_ext2fs"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount_ext2fs"
name="mount_ext2fs"> ����h��T�C
<p><bf/ NT/: �w�g���@�� FreeBSD �U�i�H�ϥΪ���Ū NTFS �X�ʵ{��
@@ -206,7 +203,7 @@
�ΰϨ� <tt>/mnt</tt>�G
<verb>
- dd if=/dev/rsd0a of=/mnt/bootsect.bsd bs=512 count=1
+ dd if=/dev/rda0a of=/mnt/bootsect.bsd bs=512 count=1
</verb>
<p>���s�}���i�J DOS �� NT�CNTFS �ϥΪ̧� <tt/bootsect.bsd/ �H��/��
@@ -221,7 +218,7 @@
�G
<verb>
- attrib -r -s c:\boot.ini
+ attrib +r +s c:\boot.ini
</verb>
<p>�p�G FreeBSD �O�� MBR �ҰʡA�b�A���s�]�w�q���� native ���ΰϱҰʫ�
@@ -247,8 +244,8 @@
<p>���p FreeBSD �b�t�~�@�ӺϺСA�A�����b LILO �ﶵ���[�J
``<tt>loader=/boot/chain.b</tt>''�A�|�ҡG
<verb>
- other=/dev/sdb4
- table=/dev/sdb
+ other=/dev/dab4
+ table=/dev/dab
loader=/boot/chain.b
label=FreeBSD
</verb>
@@ -258,11 +255,11 @@
�O BIOS disk 1�A���b FreeBSD boot loader �����ܸ��X�{�ɧA������
�w�G
<verb>
- Boot: 1:sd(0,a)/kernel
+ Boot: 1:da(0,a)/kernel
</verb>
<p>�b FreeBSD 2.2.5 �M���᪺�����A�A�i�H�]�w <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?boot(8)" name="boot(8)">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?boot(8)" name="boot(8)">
�o�˨C���ҰʮɴN�|�۰ʰ���C
<p><htmlurl url="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD.html"
@@ -351,7 +348,7 @@
���۫H�o�u�O�@�Ӫťժ��ϺСC�|�Ҩӻ��A�i�H�o�˰��G
<verb>
- dd if=/dev/zero of=/dev/rsd0 count=15
+ dd if=/dev/zero of=/dev/rda0 count=15
</verb>
<p>�άO�ĥΥt�~�@�ӡA�D������ DOS ``�S��''�G
@@ -459,11 +456,11 @@
</verb>
<p> <tt>/usr/share/syscons/keymaps</tt> �M <tt/.kbd/ ���i����ӳ���
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?kbdcontrol"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?kbdcontrol"
name="kbdcontrol"> ���_�w�C
<p>�i�H�q <tt>/etc/sysconfig</tt> (�� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)" name="rc.conf">)
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)" name="rc.conf">)
�ӳ]�w�A�Ьݦ��ɸ̬��������ѡC
<p>�b 2.0.5R �Ψ䤧�᪺�����A�Ҧ����r�r���A��L�����������]�w���b
@@ -589,7 +586,7 @@
<p>��ʭק� <tt>/etc/sendmail.cf</tt> �O���沈�n���C�� 8 ����
sendmail ���Ѥ@�ӥ��s���J�f�H�z�L�@�ǹ� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?m4" name="m4"> ���B�z�N��
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?m4" name="m4"> ���B�z�N��
���ͳ]�w�ɡA�o�ƹ�W�O�@�Ӱ��h�������Ū��ޥ��ʳ]�w�C�A���ӥi�H�b�H
�U�ɮ׸̨ϥΥ��G
@@ -805,8 +802,8 @@ perl -i.bak -npe 's/\r\n/\n/g' file ...
<p>file �N�O�n�B�z���ɮסC�o�ӭק�O�b���������A��l���ɮ׷|�x�s��
���ɦW�� .bak ���ɮסC
- <p>�Ϊ̧A�i�H�ϥ� <url url="/cgi/man.cgi?tr" name="tr(1)"> �o�өR
- �O�G
+ <p>�Ϊ̧A�i�H�ϥ� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tr"
+ name="tr"> �o�өR�O�G
<verb>
tr -d '\r' &lt; dos-text-file &gt; unix-file
@@ -818,7 +815,8 @@ tr -d '\r' &lt; dos-text-file &gt; unix-file
<sect1>
<heading>�ڸӫ��ΦW�٬屼 process�H</heading>
- <p>�ϥ� <url url="/cgi/man.cgi?killall" name="killall(1)">.
+ <p>�ϥ� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?killall"
+ name="killall">�C
<sect1>
<heading>����b root �� ACL �� su �n�������D�H
@@ -875,6 +873,19 @@ cd /cdrom/bin
</enum>
<sect1>
+ <heading>/dev/snd0 �o�Ӹ˸m�����X�ӡI</heading>
+
+ <p>�i�H�γo�өR�O���ͭ��ĥd�һݭn�� snd0 �˸m�G
+<verb>
+ # cd /dev
+ # sh MAKEDEV snd0
+</verb>
+
+ <p>�o�өR�O�ä��|���X <tt>/dev/snd0</tt>�A�ӬO���� <tt>mixer0</tt>�B
+ <tt>audio0</tt>�B<tt>dsp0</tt> ���������˸m�C���M�p���A�p�G�z�Q�ϥ�
+ ���ġA���M�n����o�өR�O�C
+
+ <sect1>
<heading>�i�H���ζ}���A���sŪ�� /etc/rc.conf�B�A���Ұ� /etc/rc �ܡH
</heading>
@@ -889,4 +900,56 @@ cd /cdrom/bin
# exit
</verb>
- </sect>
+ <sect1>
+ <heading>����O sandbox�H</heading>
+
+ <p>&quot;Sandbox&quot; �O�t�Φw���Ϊ��N�y�A����ӷN�q�G
+
+ <itemize>
+ <item>
+ <p>��b�Y�ǵ������@��̪�����{�ǡA�o�Ǩ��@��O�ΨӪ���Y�ǤH�I�J
+ �o�D�{�ǡA�i�ӥX�J���j���t�Τ��C
+
+ <p>�o�D�{�ǥi�H�����b���@��̰ʧ@�C�]�N�O���A���Ұ��檺����{����
+ �i��|���z���𪺥~���C�ҥH�p�G�z�復���w���W���U�{�A�ä��ݭn�S�O�h
+ ��ť�����@�|�@�ʡA�ϥ����u��b�𤺬��ʡC
+
+ <p>�|�Ҩӻ��A�i�H�� userid �Ӱ��o�D���@��A�o���O security(7) �M
+ named(8) ������󤤪��w�q�C
+
+ <p>�{�b�N�� 'ntalk' �o�ӪA�ȧ@�����]�� /etc/inetd.conf�^�C�o�ӪA��
+ �H�e�� userid �O root�A�{�b����ɫh�O�� tty�Ctty �o�� userid �N�O�@
+ �� sandbox�A�p�G���H������Q�� ntalk �I�J�t�ΡA�{�b�L�N��i�o�Ӥ]�u
+ ��� tty �o�� userid�C
+ </item>
+
+ <item>
+ <p>��b�Y�Ӽ��������̪��{���A�o��W�z�ӱo���Y�K�C�򥻤W�o���ܯ�I�J
+ �ӵ{�����H�۫H�L��A�i�J���ݪ������A���ƹ�W�u�|�i�J�����X�Ӫ������A
+ �L�k�i�@�B�ק�����ơC
+
+ <p>�F��o�ӥت��̱`�Ϊ���k�A�N�O�b�Y�Ӥl�ؿ��U���X���������ҡA�M��
+ �� chroot ����ӵ{���A�o�˸ӵ{�����ڥؿ��K�O�o�Ӥl�ؿ��A�ӫD�t�ίu
+ �����ڥؿ��C
+
+ <p>�t�@�ӱ`���@�k�O�N�Y���ɮרt�� mount ����Ū�A���b���W���t�~�s�y
+ �X�{���H���i�H�g�J���ɮרt�ΡC�o�ӵ{���|�۫H���i�H���L�ɮ�Ū�g�A
+ ���u�����ݤ���o�Ӱ�Ū���� &dash; �t�ΰ��檺�@��{�����ݱo��C
+
+ <p>�ڭ̸չϱN�o�� sandbox �ɶq�z���ơA���ϥΪ̩ΫI�J�̵L�k�ݨ�L�O
+ �_�b�Y�� sandbox �̭��C
+ </item>
+ </itemize>
+
+ <p>UNIX ��@��� sandbox�A�@�Ӧb�{���h���A�t�@�ӫh�O�� userid �ӹF���C
+
+ <p>�C�� UNIX ����{�Ƿ|�Ψ�����N���M�Ҧ���L�{�ǹj�}�A�Y�ӵ{�Ǥ��i�H
+ �H�N�ק��L�{�Ǧ�}����ơC�o�M Windows ���A�{���i�H�����ק��L��}
+ ��ƪ����p�A�j���ۦP�C
+
+ <p>�C�� UNIX �{�dz��ݩ�Y�ӯS�w�� userid�C�p�G�� userid ���O root�A�N
+ �|�N���M��L�ϥΪ̪��{�ǹj�}�CUserid �P�ɤ]�Ω�w�и�ƪ��s���v�W�C
+
+ </sect>
+
+
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/applications.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/applications.sgml
index 457e0b267d..08b764b9e8 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/applications.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/applications.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: applications.sgml,v 1.6 1999-07-04 15:26:07 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: applications.sgml,v 1.7 1999-08-11 14:43:28 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by vanilla@FreeBSD.org -->
<!-- English Version: 1.10 -->
@@ -35,19 +35,23 @@
<descrip>
<tag>�� 2.2.8-release/2.2.8-stable ��</tag>
- <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/"
- name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/">
+ <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/"
+ name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/">
+
+ <tag>�� 3.2-release/3.2-stable ��</tag>
+ <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/"
+ name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/">
<tag>�� 4.0-current ��</tag>
- <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3.0/"
- name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3.0/">
+ <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-current/"
+ name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-current/">
</descrip>
<p>�άO���A�̪� mirror ���C
<p>�n�`�N���O�A�]���s�� port �@���b�W�[���A�ҥH�ä��O�Ҧ� port ��
���۹����� package�C�̦n�w���ˬd
- <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/" name="ftp.freebsd.org">�A
+ <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" name="ftp.FreeBSD.org">�A
�ݬݦ����� package �i�H�ΡC
<sect1>
@@ -78,7 +82,7 @@
</heading>
<p>�A�������ק� <tt>/etc/sysconfig</tt>
- (or <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)"
+ (or <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)"
name="/etc/rc.conf">) �o�ɮ׳̫�@�ӳ��`�A�N�U�������쪺�ܼ�
�]�� <tt/YES/:
@@ -88,7 +92,7 @@
</verb>
<p>�o�|�b�}���ɱN <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ibcs2" name="ibcs2">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ibcs2" name="ibcs2">
�o�@�� kernel �Ҳո��J�C
<p>�A�٭n�N�A�� /compat/ibcs2/dev �令�U���o�ˡG
@@ -102,7 +106,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx
</verb>
<p>�A�u�ݭn�N socksys ��V�� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?null(4)" name="/dev/null">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?null(4)" name="/dev/null">
�h�F�L open &amp; close ���ʧ@�C�b -current �̭��� ibcs2 �����{���X�N�|�B
�z��l�������A�o�ا@�k��H�e���覡���b�Ӧh�F�C
���p�A�Q�n�ϥ� <tt/spx/ �譱���{���A�b�A���֤߳]�w�ɸ̭��[�W
@@ -132,8 +136,19 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx
<heading>FreeBSD �䴩 Java �ܡH</heading>
- <p>���A�� <url url="http://www.freebsd.org/java"
- name="http://www.freebsd.org/java">.
+ <p>���A�� <url url="http://www.FreeBSD.org/java"
+ name="http://www.FreeBSD.org/java">.
+
+ </sect1>
+ <sect1>
+ <heading>���̥i�H��o�� ld.so�H</heading>
+
+ <p>�p�G�z�Ʊ�b 3.1-R ���᪺ ELF �����W���湳 Netscape Navagator ��
+ �� aout �{���A���|�ݭn /usr/libexec/ld.so �M aout library�C�o�dz��]
+ �A�b compat22 �M�󤤡A�z�i�H�� /stand/sysinstall �� compat22 �l�ؿ�
+ �U�� install.sh �˰_�ӡC
+
+ �P�ɤ]�бz�ݤ@�U 3.1-R �M 3.2-R �� ERRATA�C
</sect1>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/commercial.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/commercial.sgml
index 90e8f36033..e6fc40bb36 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/commercial.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/commercial.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: commercial.sgml,v 1.4 1999-07-04 15:26:08 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: commercial.sgml,v 1.5 1999-08-11 14:43:28 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by vanilla@FreeBSD.org -->
<!-- English version: 1.9 -->
@@ -11,7 +11,7 @@
���Y�A�C�X�ӥu�O��j�������}�A�ȡ]�P�ɤ]�{���b FreeBSD �W���ӷ~��
��A�|�� FreeBSD ���[�;������������įq�^�C�ڭ̹��y�ӷ~�n�骺�t��
��L�̪����~�]�A�b�U�����W�椤�A�b
- <url url="../commercial/commercial.html" name="Vendors page">
+ <url url="../../commercial/commercial.html" name="Vendors page">
�i�H�ݨ�����C���C
<sect1>
@@ -95,7 +95,7 @@
<p><ref id="xig" name="Xi Graphics"> �H�e���� FreeBSD �� CDE�A���L
�̲{�b�����F�C
-
+
<p><url url="http://www.kde.org/" name="KDE"> �O�t�@�ӭ�l�X���}��
X11 �ୱ�{���A���ܦh�a��M CDE �۷������C
@@ -150,12 +150,12 @@
<sect1>
<heading>�b FreeBSD �W�����󪺸�Ʈw�ܡH</heading>
- <p>���I�Ьݧڭ̺����W��
- <url url="../../commercial/software_bycat.html#CATEGORY_DATABASE"
- name="Commercial Vendors"> �o�����C
+ <p>��! �� FreeBSD �����W<url
+ url="../../commercial/software_bycat.html#CATEGORY_DATABASE"
+ name="�ӷ~�n�餽�q">�o�@�����C
- <p>�٦��аѦ� Ports collection �� <url url="../../ports/databases.html"
- name="Databases"> �o�����C
+ <p>�٦��аѦ� ports �� <url url="../../ports/databases.html"
+ name="Databases"> �����������C
<sect1>
<heading>�i�H�b FreeBSD �W���� Oracle �ܡH</heading>
@@ -168,5 +168,5 @@
<item><url url="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd" name="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd">
</itemize>
-
+
</sect>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/hackers.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/hackers.sgml
index 8607e9514e..ea74e51e49 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/hackers.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/hackers.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.5 1999-05-11 11:13:04 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.6 1999-08-11 14:43:28 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by jtjang@gcn.net.tw -->
<!-- English Version: 1.11 -->
@@ -10,7 +10,7 @@
<heading>SNAPs �M RELEASEs �O����H</heading>
<p>�ثe���T�Ӭ��D/�b���D������b FreeBSD ��
- <url url="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi" name="CVS Repository">:
+ <url url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi" name="CVS Repository">:
<itemize>
<item><bf/RELENG_2_2/ �Y <bf/2.2-stable/ �Y <bf/"2.2 branch"/
@@ -38,7 +38,7 @@
</heading>
<p>�� release �]�A�U���o�T�ӨB�J�G�����A���X�� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?vn" name="vn"> �o���X�ʵ{
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?vn" name="vn"> �o���X�ʵ{
�����i�� kernel�C��U���o�@��[�� kernel �]�w�ɡA�M�ᰵ�X�s��
kernel ���s�}���G
@@ -47,8 +47,9 @@
</verb>
<p>���ۡA�A��W�n����� CVS repository�C�i�H�Ѧ� <url
- url="../../handbook/cvsup.html" name="CVSUP"> �o�g�峹�A���b supfile
- ���� release �W�ٳ]�� cvs�A�A�R���Ҧ� tag �� date �����A�p�U�G
+ url="../../handbook/synching.html#CVSUP" name="CVSUP"> �o�g�峹�A���b
+ supfile ���� release �W�ٳ]�� cvs�A�A�R���Ҧ� tag �� date �����A�p
+ �U�G
<verb>
*default prefix=/home/ncvs
@@ -123,7 +124,7 @@
�ڪ������s�u���֡A���i�H��� current ���o�i�ܡH<label id="ctm">
</heading>
- <p>�i�H�A�ǵ� <url url="../../handbook/ctm.html" name="CTM"> �N
+ <p>�i�H�A�ǵ� <url url="../../handbook/synching.html#CTM" name="CTM"> �N
�i�H���ΤU�ǩҦ�����l�X�ؿ���C
<sect1>
@@ -209,20 +210,20 @@
<p>���X�s�H�h�w�g���ܹ�o�i�h���x FreeBSD ������A�䤤
FreeBSD/AXP (ALPHA) �Y�O�䤤�۷����\���Ҥl�A�i�H�b <url
- url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/alpha/"
- name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/alpha"> �o�̨��o����
+ url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/alpha/"
+ name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/alpha"> �o�̨��o����
3.0 SNAPshot �����CALPHA ���� FreeBSD �b�V�ӶV�h�� ALPHA �����W
�ϥΡA�䤤�]�A�F AlphaStation�BAXPpci�BPC164�BMiata �M Multia
�o�X�ءC�n����t�Φw�ˤu�㧹���B��Υ��Цw�ˡB�H�Φ�������Ϊ�
port/package ����A�ڭ̤~����⥦���@���㪺�����A�ҥH�{�b���ӧ�
FreeBSD/AXP ���@ BETA �~�誺�n��C�Y�n�������p�������A�Х[�J
- <tt>&lt;freebsd-alpha@FreeBSD.ORG&gt;</tt><ref id="mailing"
+ <tt>&lt;freebsd-alpha@FreeBSD.org&gt;</tt><ref id="mailing"
name="mailing list">.
�]���H���ܹL�N FreeBSD SPARC ����������A�p�G�A�Q�ѥ[�o�ӭp�e�A
- �Х[�J <tt>&lt;freebsd-sparc@FreeBSD.ORG&gt;
+ �Х[�J <tt>&lt;freebsd-sparc@FreeBSD.org&gt;
</tt><ref id="mailing" name="mailing list">�C�p�G�Q�n���D����
- �s���x���Q�סA�Х[�J <tt>&lt;freebsd-platforms@FreeBSD.ORG&gt;</tt>
+ �s���x���Q�סA�Х[�J <tt>&lt;freebsd-platforms@FreeBSD.org&gt;</tt>
<ref id="mailing" name="mailing list">�C
<sect1>
@@ -232,11 +233,11 @@
<p>�o�n�ݧA�O�_����N�o���X�ʵ{�����}�ϥΡA�p�G�O���ܡA�Ч⥦����l
�X�e�@�����ڭ̡A�٦� <tt>files.i386</tt> �ק諸�����Bkernel �]�w
�ɼ˥��B�H�ΥΨӲ��ͳ]���ɪ� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV" name="MAKEDEV">�C
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV" name="MAKEDEV">�C
�p�G�A������B�Φ]�����v���D�Ӥ��ऽ�}���ܡA�ڭ̦��S�a�O�d
character major number 32 �M block major number 8 ���o�譱���ϥΡA
�����γo��ӴN�n�F�C���צp��A�ڭ̳��|�ܷP�E�A��b
- <tt>&lt;freebsd-hackers@FreeBSD.ORG&gt;</tt> �o���X�ʵ{���������C
+ <tt>&lt;freebsd-hackers@FreeBSD.org&gt;</tt> �o���X�ʵ{���������C
<sect1>
<heading>�����m�ؿ��M�ɮ� inode �@�k�W���۲�</heading>
@@ -263,9 +264,9 @@
<heading>�p��q kernel panic �o��̦h��T�H</heading>
<p>
- <em>[�o�`�O�q <url url="mailto:wpaul@FreeBSD.ORG" name="Bill Paul">
+ <em>[�o�`�O�q <url url="mailto:wpaul@FreeBSD.org" name="Bill Paul">
�b freebsd-current <ref id="mailing" name="mailing list"> �W�o��
- ���H���`���A<url url="mailto:des@FreeBSD.ORG"
+ ���H���`���A<url url="mailto:des@FreeBSD.org"
name="Dag-Erling Co&iuml;dan Sm&oslash;rgrav"> �ץ��F���r���~�B�A
�[�W�A���̪��`�ѡC]</em>
@@ -275,7 +276,7 @@ From: Bill Paul <wpaul@skynet.ctr.columbia.edu>
Subject: Re: the fs fun never stops
To: ben@rosengart.com
Date: Sun, 20 Sep 1998 15:22:50 -0400 (EDT)
-Cc: current@FreeBSD.ORG
+Cc: current@FreeBSD.org
</verb>
<p>
@@ -419,7 +420,7 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG
<p>�p�G�A�Q�n�� <tt>dlsym()</tt> ��X�Y�� process ���D�����ɤ�
������ symbol�A�h�n�b link �ɹ�
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ld"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ld"
name="ELF linker"> �[�W <tt>-export-dynamic</tt> �o�ӰѼơC
<sect1>
@@ -452,9 +453,9 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG
<p>�n�ѨM�ĤG�Ӱ��D�A�����ۦ��X kernel �Q���J����}�G�D�X
0x100100000 ��w�}�Ŷ��j�p����(�H byte �����)�A�p 1 GB �j�p�N
�O 0xc0100000�C�� <tt>src/sys/i386/conf/Makefile.i386</tt> �̪�
- <tt/LOAD_ADDRESS/ �]���o�ӭȡA���۱N section �C���̫e����
- location counter �]���ۦP����(Ķ�`�G�b
- <tt>src/sys/i386/conf/kernel.script</tt> ��)�A�p�U�G
+ <tt/LOAD_ADDRESS/ �]���o�ӭȡA���ۦb
+ <tt>src/sys/i386/conf/kernel.script</tt> ���A�N section �C���̫e����
+ location counter �]���ۦP���ȡA�p�U�G
<verb>
OUTPUT_FORMAT("elf32-i386", "elf32-i386", "elf32-i386")
@@ -475,8 +476,8 @@ SECTIONS
<p>�`�N�Gkernel �ү�w�}���Ŷ��j�p�����O 4 megabytes �����ơC
- <p><em>[<url url="mailto:dg@freebsd.org" name="David Greenman">
- �[�W�o�@�q�G�ڻ{�� kernel �w�}�Ŷ��j�p���ӬO 2 �������A�����j�T
+ <p>[<url url="mailto:dg@FreeBSD.org" name="David Greenman"> �[�W
+ �o�@�q�G<em>�ڻ{�� kernel �w�}�Ŷ��j�p���ӬO 2 �������A�����j�T
�w�o�@�I�C�ª��Ұʵ{���|�ʨ� high order address bits�A�O�o�����]
�ܤ֦� 256 MB�C]</em>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml
index 1e4f3e7a48..b4c2cf866f 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.6 1999-05-11 11:13:05 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.7 1999-08-11 14:43:29 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by gsl@tpts4.seed.net.tw -->
<!-- English Version: 1.15 -->
@@ -49,9 +49,12 @@
<p>ATAPI (�]�N�O IDE ����) ZIP �w�g�b FreeBSD 2.2.6 �ΥH�᪺�����Q�䴩�F�C
- <p>FreeBSD 3.0-STABLE �]���䴩 parallel ZIP�C�M�ӡA���L�A�ݭn�s�@�@�ӥi�H
- �䴩 ppbus (Parallel Port Bus) �� kernel�A�H���A�i�H�ϥΧA�� ZIP�C�а�
- �� LINT �o���ɮסC
+ <p>FreeBSD �q 3.0 �}�l�]�䴩 Parallel Port Zip�C�p�G�A�Ϊ��������s��
+ �ܡA���ˬd kernel �]�w�ɤ��O�_�� <tt>scbus0</tt>�B<tt>da0</tt>�B
+ <tt>ppbus0</tt> �M <tt>vp0</tt> �o�X���X�ʵ{���]Generic kernel �]�w��
+ �����F vp0 ���~�����^�C�[�F�o�X���X�ʵ{������AParallel Port Zip �N�i
+ �H���@ /dev/da0s4�A�ݬO�� <tt>mount /dev/da0s4 /mnt</tt>�B�άO�]DOS
+ �Ϥ��^<tt> mount_msdos /dev/da0s4 /mnt</tt> ��Ū�g�C
<p>�]�i�H�Ѧ�<ref id="jaz" name="�����i�H���ʪ��]��">�A
��<ref id="disklabel" name="������ format �����">�C
@@ -78,7 +81,7 @@
<p>���M���ǥd�O�S�P���A���]�i�H�b FreeBSD �U�u�@�A���O���٤䴩 AST ���d�C
- <p>�Ѧ� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio"
+ <p>�Ѧ� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio"
name="sio �o���������">�i�H���A�F�ѧ�h������o�@���d����T�C
<sect1>
@@ -93,7 +96,7 @@
</verb>
<p>�R bus mouse �����ӷ|�t�@�������d�C�o���d���\�A�]�w���P�� port address ��
- IRQ number�C�ѦҧA��������U�� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mse"
+ IRQ number�C�ѦҧA��������U�� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mse"
name="mse man page"> �ӱo���h����T.
<sect1>
@@ -137,7 +140,7 @@
<p><tt>xxxx</tt> ���a���J mouse �� device name�A�� <tt>yyyy</tt>
��J�o���ƹ��� protocol type�C�A�i�H�Ѧ� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?moused" name="moused">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?moused" name="moused">
�o�� man page �ӧ�ݬݦ����� protocol types �i�H��C
<p>�p�G�A�Q�n�b�}���ɴN���� moused�C�b 2.2.1 �����e (�t 2.2.1)�A��
@@ -173,7 +176,7 @@
<p>�b 2.2.6 ���� (�t 2.2.6)�A���U����|����K�W�o�Ӱʧ@�A�����U�k��|����
�ҿ�����ϰ�C�p�G�A���ƹ��S������A�A�i�H�μ������覡�άO���s�w�q�ƹ���
�䪺�覡�ӹF���u�����v���\��C�Ѧ� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?moused" name="moused"> �o�� man
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?moused" name="moused"> �o�� man
pages �ӱo���h������T�C
<sect1>
@@ -202,14 +205,14 @@
<sect1>
<heading>FreeBSD �䴩 tape changer �ܡH</heading>
- <p>FreeBSD 2.2 �Q�� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ch(4)"
+ <p>FreeBSD 2.2 �Q�� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ch(4)"
name="ch"> �o�ӳ]�ƨӤ䴩 SCSI changers�A�A�i�H�Ѧ� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chio" name="chio"> �o�ӫ��O�C
- �p�󱱨� changer ����k�i�H�b <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chio"
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chio" name="chio"> �o�ӫ��O�C
+ �p�󱱨� changer ����k�i�H�b <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chio"
name="chio"> �o���������̧��C
<p>�p�G�A���O�� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?amanda" name="AMANDA"> ��
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?amanda" name="AMANDA"> ��
��L�w�g�Q���D�� changer�A�O���A�A�u���D�p��N�@�� tape �q�䤤�@�Ӳ���t�~�@�ӡA
�ҥH�A�ݭn�O�����@�� tape �b�̭��A�β{�b�����@�� tape �ݭn��^�h�C
@@ -227,6 +230,13 @@
�dz]�ƶ}���C
<sect1>
+ <heading>es1370 �����ĥd�� pcm �X�ʵ{��ť�����n���H</heading>
+
+ <p>�z�i�H�b�C���}���ɰ���o�өR�O�G
+
+ <p>mixer pcm 100 vol 100 cd 100
+
+ <sect1>
<heading>���Ǻ����d�Q FreeBSD �Ҥ䴩�H</heading>
<p>�Ѧ�<htmlurl url="../../handbook/install:nics.html" name="�A�Ӻ����d">
@@ -257,7 +267,7 @@
<p>�p�G�A�n�ۦ�ոˡA�A�i�H�Ѧ� Handbook ����<htmlurl
url="../../handbook/hw.html" name="�w��">�A�Ϊ̧A�i�H�Ѧ�<htmlurl
- url="../commercial/hardware.html" name="�w��t��">���ѧA�F�ѦU�a
+ url="../../commercial/hardware.html" name="�w��t��">���ѧA�F�ѦU�a
�i�H�ϥ� FreeBSD �������C
-->
@@ -265,7 +275,7 @@
<heading>FreeBSD �䴩�q���޲z�t�ζܡH</heading>
<p>FreeBSD �䴩�Y�Ǿ����W�� APM�C�аѦ� <tt/LINT/ �o�� kernel �]�w�ɡA
- �ç�ݬ� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?apm"
+ �ç�ݬ� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?apm"
name="APM"> �o������r�C
<sect1>
@@ -289,10 +299,10 @@
<p>Adaptec �s�� AIC789x �t�C�����զb��X�l�� CAM SCSI ���ҤU�i�H�ϥΡC
2.2-STABLE �ݭn patches�A�b
- <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/"
- name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/">�CA CAM-enhanced �}���Ϥ��b
- <url url="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/"
- name="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/">�C�L�קA�O�Ψ��@�ӡA�Х��Ѧ� README
+ <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/"
+ name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/">�CA CAM-enhanced �}���Ϥ��b
+ <url url="http://www.FreeBSD.org/~abial/cam-boot/"
+ name="http://www.FreeBSD.org/~abial/cam-boot/">�C�L�קA�O�Ψ��@�ӡA�Х��Ѧ� README
</p>
</sect1>
@@ -301,15 +311,15 @@
<heading>�ڳo���@�� PnP �� modem�A���O FreeBSD �S��쫨�H
</heading>
- <p>�A�ݭn�� modem �� PnP ID �[�� serial �X�ʵ{���� PnP ID ���̡A�M��N PnP ���\��
- �����}�C�b�A���֤߳]�w�ɸ̥[�J <tt/controller pnp0/ ��A���s�sĶ�@�Ӯ֤ߡA�M�᭫
- �s�ҰʧA���t�ΡC�֤߷|�C�X���ҧ�쪺�Ҧ��]�ƪ� PnP ID�C�бN�o�� modem �� PnP ID
- �ƻs�� <tt>/sys/i386/isa/sio.c</tt>�A�j�� 1200 �檺�a��C�A�i�H�� "SUP1310" �o��
- �r������U�A��� "siopnp_ids[]" �o�Ӫ��C�A���s�sĶ�@�� kernel ���᭫�s�}���A�A��
- modem ���ӷ|�Q���F�C
- </p>
+ <p>�A�ݭn�� modem �� PnP ID �[�� serial �X�ʵ{���� PnP ID ���̡A�M��N
+ PnP ���\�൹���}�C�b�A���֤߳]�w�ɸ̥[�J <tt/controller pnp0/ ��A���s
+ �sĶ�@�� kernel�A�M�᭫�s�ҰʧA���t�ΡC�֤߷|�C�X���ҧ�쪺�Ҧ��]�ƪ�
+ PnP ID�C�бN�o�� modem �� PnP ID �ƻs�� <tt>/sys/i386/isa/sio.c</tt>�A
+ �j�� 2777 �檺�a��C�A�i�H�� "SUP1310" �o�Ӧr������U�A���
+ ��siopnp_ids[]���o�Ӫ��C���s�sĶ�@�� kernel ���᭫�s�}���A�A�� modem
+ ���ӷ|�Q���F�C</p>
- <p>�A�]�i�H�b�}���ɤ�ʿ�J�����U�����r�����֤߬ݨ�A�� modem�G
+ <p>�b�}���ɥ�����ʿ�J�����U�����r��A�ϱo kernel �i�H�ݨ�A�� modem�G
<verb>
pnp 1 0 enable os irq0 3 drq0 0 port0 0x2f8
</verb>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/install.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/install.sgml
index 9f8e01d1bb..a5c6329a76 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/install.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/install.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: install.sgml,v 1.8 1999-07-04 15:26:09 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: install.sgml,v 1.9 1999-08-11 14:43:29 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.org -->
<!-- English Version: 1.18 -->
@@ -158,7 +158,7 @@
<heading>�ڥi�H�b�@�Ӧ��a�y(bad blocks)���ϺФW�i��w�˶ܡH</heading>
<p>FreeBSD �� bad block (<htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?bad144" name="bad144">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?bad144" name="bad144">
�R�O) �B�z�ëD 100&percnt ����(�ιϧΤƨӬ�)�A�ӥB�ܤ����ڭn�i
�D�A���p�A���@�� IDE �� ESDI �˸m�]�t�j�q�� bad blocks�A����
FreeBSD �i�ण�A�X�A�I�o���ܡA���L�j�h�ƪ� IDE �t�Υi�঳
@@ -425,7 +425,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms
source kit�A�o�]�t�ƭӳo��²��y�z�L���ɮסA�٦� ``<tt/sys/''
(kernel) source kit�A�o�]�t�֤ߵ{���� sources�C�t�θ̭�����
�n�� sources �~��ާ@�A�M�ӡA���F kernel-configuration �{��
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?config"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?config"
name="config">�H�~�C�ʤ֤֮ߪ� sources�A�ڭ̪��ؿv�[�c�O�]�w
�����A�i�H�q�O�B�p NFS �ӱ��W�߿W����l�{���A�]���٬O�i�H�s
�@�s�� binaries�C�]�]�� kernel-source ������A�ڭ̫�ij�A���n
@@ -472,7 +472,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms
<descrip>
<tag/South Africa/
- <tt>ftp://ftp.internat.freebsd.org/pub/FreeBSD</tt><newline>
+ <tt>ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</tt><newline>
<tt>ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD</tt>
<tag/Brazil/
@@ -532,8 +532,8 @@ echo "1:wd(2,a)kernel" > /boot.config
�����ܦ����w�� boot string�C
<item>�� FreeBSD �Ϻо����� primary IDE controller�A�]���w�о��O
�s�򪺡C
- <item><url url="../../handbook/kernelconfig.html" name="Rebuild your kernel,">
- �ק靈�� wd �]�w����ơG
+ <item><url url="../../handbook/kernelconfig.html" name="Rebuild
+ your kernel,"> �ק靈�� wd �]�w����ơG
<verb>
controller wdc0 at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr
@@ -636,5 +636,5 @@ ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> exit
���F�s�� kernel�A���o *�S�����s make world*�C�ڭ̤��䴩�o�򰵡A�Х�
make world�A�A��s kernel�C
- </sect>
+ </sect>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/kernelconfig.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/kernelconfig.sgml
index 7169256dac..3a714b99d5 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/kernelconfig.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/kernelconfig.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.7 1999-07-04 15:26:10 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.8 1999-08-11 14:43:30 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.org -->
<!-- English Version: 1.2 -->
@@ -27,7 +27,7 @@
</heading>
<p>���ڲq�ݬݡA�A��<htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?npx(4)" name="npx0">�q�A
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?npx(4)" name="npx0">�q�A
���֤߳]�w�ɲ����F�A�]���A�S���ƾǹB�⾹�A��ܡH���F�I:-) �o��
<tt/npx0/�O<bf/�����n����/�C�N��A�S���ƾǹB�⾹�A�A��<bf/����/
�ޤJ<tt/npx0/�˸m�C
@@ -56,7 +56,7 @@
<heading>�ڸӫ��Ұ� QIC-40/80 ���䴩�H</heading>
<p>�A�ݭn�b generic config �ɤ���H�U�o�檺���Ѩ���(�άO�⥦�[��A��
- �]�w��)�A�b<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fdc(4)"
+ �]�w��)�A�b<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fdc(4)"
name="fdc">�o��[�J``<tt/flags 0x1/''�M�᭫�s�sĶ�֤ߡC
<verb>
@@ -78,7 +78,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1
<p>�A�N�|���ӥs<tt>/dev/ft0</tt>���˸m�A�i�H�z�L�@�ӯS�����{���s
``<tt/ft/''���Ӻ޲z�� - �Ь�<htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ft" name="ft">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ft" name="ft">
�� man page ����i�@�B�����C
<p>������<tt/-current/�����t�Φb�B�z�a���ϱa�C��ɦ��ǰ��D�A�p�G�A
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/misc.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/misc.sgml
index e031532502..87509058fd 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/misc.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/misc.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: misc.sgml,v 1.6 1999-05-11 11:13:09 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: misc.sgml,v 1.7 1999-08-11 14:43:30 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by zmx@mail.CDPA.nsysu.edu.tw -->
<!-- English Version: 1.16 -->
@@ -28,12 +28,12 @@
�ثe Unix ���ϥγ̼s�x���T�خ榡�G
<itemize>
- <item><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?a.out(5)"
+ <item><htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?a.out(5)"
name="a.out">
<p>�̦��M`�j��'�� unix �ت��ɮ榡�C�ϥΤ@�صu�Ӻ�K�����Y,
���H�@�ӳq�`�Ψӿ�{�榡���]�N�Ʀr(�Ѧ�
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?a.out(5)"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?a.out(5)"
name="a.out(5)"> ����h�Ӹ`)�C�㦳�T�Ӹ`�ϡG.text�A.data�A�M.bss
�[�W�@�ӲŸ����M�r����C
@@ -50,12 +50,12 @@
<p>FreeBSD �ǥѤ@�Ӥu��A��{���ݭn���� ABI ����T <em>�O�L</em>
�b <tt/ELF/ �����ɤW�C
�Ѧ� man page
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?brandelf"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?brandelf"
name="brandelf"> ���o��h��T�C
</itemize>
<p>FreeBSD �Ӧ� "�j��" �}��A�DzΤW���ϥ�
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?a.out(5)"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?a.out(5)"
name="a.out"> �榡�A�o�O�b�n�X�N�� BSD ���ҩ��i�a���p�N�C
���M�i�H�b FreeBSD �W�i�H�إߥH�ΰ����ͪ� <tt/ELF/ ������(
�H�ή֤�)�A��}�l FreeBSD �Ϲ��ഫ��H <tt/ELF/ �����w�]��
@@ -88,7 +88,7 @@
�n���į�. ���O <tt/COFF/�A<tt/ECOFF/�A�H�Τ@�Ǥ����W���榡�A�C�@��
��������� <tt/ELF/�C
- <p>���~�A���{���V�ӶV�j��Ϻ�(�H�ΥD�O����)�۹�ӻ����p�ɡA�@��
+ <p>���~�A���{���V�ӶV�j�ӺϺ�(�H�ΥD�O����)�۹�ӻ����p�ɡA�@��
�{���w�������N�o�i�X�ӤF�A�����O����t�Τ]�ܱo�V�ӶV�륩�C���C�@
�ضi�B���b <tt/a.out/ �W�����ɡA�����i�Ωʤ]�V�ӶV�C�C�t�~�A�H��
�٭n�b����ɴ��i�H�ʺA���J�A�άO������L����l�Ƶ{���H�`�ٰO��
@@ -121,15 +121,15 @@
<heading>���ƻ� chmod ���|���ܲŸ��s��(symlink)���s���v���H</heading>
<p>�A������ ``<tt/-H/'' �άO ``<tt/-L/'' �P ``<tt/-R/'' �ﶵ�@�_�ϥ�.
- �Ѧ�<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chmod"
+ �Ѧ�<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chmod"
name="chmod">
- ��<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?symlink"
+ ��<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?symlink"
name="symlink"> man pages �H���o��h��T.
<p><bf/ĵ�i/ ``<tt/-R/'' �ﶵ�|�� <tt/chmod/ ��<bf/���j/�C�Φb�ؿ�
�άO�s����ؿ����Ÿ��s���ɭn�p�ߡC�p�G�A�n���ܤ@�ӲŸ��s���ѦҨ�
���ؿ����s���v���A�ϥ� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chmod" name="chmod"> �B���n
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chmod" name="chmod"> �B���n
�[����ﶵ�A�åB�b symlink �������[�W�׽u(``<tt>/</tt>'')�C�|�Ҩӻ�
�A�p�G ``<tt/foo/'' �s���� ``<tt/bar/''�A�ӧA�n��� ``<tt/foo/'' ��
�v�� (�ƹ�W�O ``<tt/bar/'')�A���N�ΡG
@@ -139,7 +139,7 @@
chmod 555 foo/
</verb>
- <p>�������׽u�A�|�� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chmod" name="chmod">
+ <p>�������׽u�A�|�� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chmod" name="chmod">
���� ``<tt/foo/'' ���V�� ``<tt/bar/'' �ؿ����v���C
<sect1>
@@ -169,11 +169,11 @@
<p>�O���A�q 3.0 ���}�l�i�H�ϥΤw�g��X�å[�j�� BSDI <tt/rundos/
DOS �������C�p�G�A�̳o�ӪF�観����A�e�ʫH��
- <url url="mailto:freebsd-emulation@freebsd.org"
+ <url url="mailto:freebsd-emulation@FreeBSD.org"
name="The FreeBSD emulation discussion list">
<p>�� 3.0 ���e���t�ΡA�b port �����@�ӷ��Ϊ��u��{��
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^pcemu" name="pcemu">
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^pcemu" name="pcemu">
�i�H���� 8088 �M������ BIOS �A�ȥH���� DOS ��r�Ҧ��{���C�����n X Window
System(�� XFree86 ����)�C
@@ -182,7 +182,7 @@
�ƻ�O ``<tt/sup/''�A�p��ϥΡH
</heading>
- <p><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^sup" name="SUP">
+ <p><htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^sup" name="SUP">
�N��O Software Update Protocol�A�� CMU �o�i�H�����o�i���P�B�A
�ڭ̧Q�ΥL�ӫO�����ݪ����x�M��l���x�P�B�C
@@ -312,7 +312,7 @@
<p>���Q�C�ө��۱q���F�O�w��A��ӬP�����S�����X�{�C
- <p><em><url url="mailto:nik@freebsd.org" name="Nik Clayton">
+ <p><em><url url="mailto:nik@FreeBSD.org" name="Nik Clayton">
�ɪ`�G</em>
<p><em/��ݨ�ɡA�ڧ֯�½�F�C/
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/network.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/network.sgml
index 538cc40152..406ccf24b1 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/network.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/network.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: network.sgml,v 1.6 1999-05-11 11:13:10 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: network.sgml,v 1.7 1999-08-11 14:43:30 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by wing@cc.nsysu.edu.tw, jtjang@gcn.net.tw -->
<!-- English Version: 1.20 -->
@@ -22,7 +22,7 @@
<p>�ѩ���ں������зǤƩM�{���]�p���R���g�礧��,�ڭ�
����b FreeBSD �t�Τ��ثʥ]��� (packet fowarding) ���\��C�A�i�H
�N�o�ӥ\�ॴ�},�u�n�N�o���ܼƳ]�w��
- <tt/YES/ �b <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf"
+ <tt/YES/ �b <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf"
name="rc.conf">�o���ɮפ�
<verb>
@@ -30,13 +30,13 @@
</verb>
<p>�o�ӿﶵ�|�N <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sysctl" name="sysctl"> �ܼƳ]�w
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sysctl" name="sysctl"> �ܼƳ]�w
<tt/net.inet.ip.forwarding/ �� <tt/1/.
<p>�b�j���������p�U, �A�٥����A�]�@�ӳB�z routing ���{��,�i�D�����W����L
�D������A�� router �]�w�����; FreeBSD
�X�t�ɫK�����@�ӼзǪ� BSD routing �{��
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?routed"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?routed"
name="routed">, �p�G�A�������]�w�󬰽���,�A�i�H�ոլ�
<em/GaTeD/ (�i�H�H FTP �覡�� <tt/ftp.gated.Merit.EDU/ �U��)
�o�ӵ{���� 3_5Alpha7 ��䴩 FreeBSD .
@@ -80,19 +80,19 @@
<heading>FreeBSD �䴩 SLIP �M PPP ��?</heading>
<p>�O���C �A�i�H�d�d man pages ������
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?slattach"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?slattach"
name="slattach">, <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sliplogin" name="sliplogin">,
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?pppd" name="pppd"> �H��
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp"> ������.
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sliplogin" name="sliplogin">,
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?pppd" name="pppd"> �H��
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp"> ������.
<tt/pppd/ �M <tt/ppp/ �����Ѽ��i�μ��X���\��C
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sliplogin"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sliplogin"
name="Sliplogin"> �M���B�z�������J���\��,��
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?slattach"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?slattach"
name="slattach"> �B�z�������X���\��C
<p>�o�ǵ{�����ԲӪ�����,�A�i�H�b
- <url url="../../handbook/handbook.html" name="handbook">�����:
+ <url url="../../handbook/index.html" name="handbook">�����:
<itemize>
<item><url url="../../handbook/slips.html"
@@ -104,13 +104,13 @@
<item><url url="../../handbook/ppp.html"
name="PPP (kernel �Ҧ�) ������">
- <item><url url="../../handbook/userppp.html"
+ <item><url url="../../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP"
name="PPP (�ϥΪ̼Ҧ�) ������">
</itemize>
<p>�p�G�A�u���ǥ�"shell account"���覡�W������,
�A�i��|�Q�ݬ� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^slirp" name="slirp">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^slirp" name="slirp">
�o�ӳn��C ���i�H���A���q�������s�W (�Y��) �A��,
�Ҧp ftp �M http �����C
@@ -122,14 +122,14 @@
<p>�p�G�A���@�Ӫ�ݪ��l����(���@�x�H�W������), ���O�A�� Internet provider
�o�u���t�@�� IP number ���A
(�Ϊ̧A�u���t��@�ӰʺA�� IP number), �A�i�H�Ѧ�
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?natd" name="natd">
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?natd" name="natd">
�o�ӵ{���C <tt/Natd/ ���A�i�H�z�L�o�@�� IP number ����Ӥl�������q������
�s�W internet �C
- <p><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp"
+ <p><htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp"
name="ppp"> �o�ӵ{���]�����������\�� , �p�G�A�U
<tt/-alias/ �o�ӿﶵ���ܡC <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?libalias" name="alias library">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?libalias" name="alias library">
�b�o��ӳB�z�覡�����|�Q�ϥΨ�C
<sect1>
@@ -138,8 +138,8 @@
</heading>
<p>�A���ӥ��ݬ� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp man page"> �M
- <url url="../../handbook/userppp.html"
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp man page"> �M
+ <url url="../../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP"
name="ppp �ϥλ���">�C�ϥΥH�U���O�ӥ��}�O�� (logging) ���\��
<verb>
@@ -150,7 +150,7 @@
<tt>/etc/ppp/ppp.conf</tt> �պA�ɮפ��[�J�C
(�[�b <bf>default</bf> section ���}�Y�̦n).
�T�w�b <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?syslog.conf"
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?syslog.conf"
name="/etc/syslog.conf"> �̭����o��@��:
<verb>
@@ -165,7 +165,7 @@
<p>�p�G�A�t�ΤW������ ppp ������ "set log"
�����O����, �A���ӥh�U��
- <url url="http://www.freebsd.org/~brian" name="�̷s����">.
+ <url url="http://www.FreeBSD.org/~brian" name="�̷s����">.
�o�Ӫ����b FreeBSD 2.1.5 �H�W���������i�H�ϥΡC
<sect2>
@@ -191,7 +191,7 @@
<heading>Ppp �b -auto �Ҧ��U���༷��</heading>
<p>�����T�w�A�����w���� (default route) �O�_���]�w�C �U <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?netstat">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?netstat">
name="netstat -rn"> �o�ӫ��O, �A���ӯ���ݨ�p�H�U�d�Ҫ���� entries :
<verb>
@@ -203,7 +203,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<p>�o�dz]�w�O���]�z�ϥΪ� address �� handbook �̭����B�άO man
page ���d�ҡB�Ϊ̩M ppp.conf.sample �̪��]�w�ۦP�C�p�G�z�S���]�w
default route�A���򦳥i��z�{�b�ϥ��ª����� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp">�A�ª�
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp">�A�ª�
ppp �|�ݤ��� ppp.conf �̪� <tt/HISADDR/�C�p�G�z���t�� <bf/ppp/
�O�b FreeBSD 2.2.5 ���e����, �ק�o�@��
@@ -219,7 +219,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<p>default route �o��S���X�{���t�@�ӭ�]�O�A�]���F default
router�A�o�ӳ]�w�b <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf"
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf"
name="/etc/rc.conf"> �ɮפ�(�o���ɮצb release 2.2.2 �e�s
<tt>/etc/sysconfig</tt>)�A�A�ݭn�b <tt>ppp.conf</tt> ���[�J�o
��@��
@@ -229,7 +229,8 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
</verb>
<p>�p�G�o�ͳo�ر���, �^�� handbook <url
- url="../../handbook/userppp:final.html" name="userppp �̫�]�w">
+ url="../../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP-FINAL"
+ name="userppp �̫�]�w">
���������d�ߡC
<sect2>
@@ -254,7 +255,8 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
add 0 0 HISADDR
</verb>
- <p>�z�i�H�Ѧ� handbook �� <url url="../../handbook/userppp:dynamicIP.html"
+ <p>�z�i�H�Ѧ� handbook ��
+ <url url="../../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP-DYNAMICIP"
name="PPP �M�ʺA IP ��}"> �������A�����Ժɪ������C
<sect2>
@@ -270,11 +272,11 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
�s�u�C�p�G <bf/NNN/ �]�� 0�A����N���|�]���S����ƨө��������s�u�C
�A�i�H��o��R�O��� <tt>ppp.conf</tt> �o���ɮ׸̭��A�άO�b
interactive mode �̭���J�o�ӫ��O�A�]�i�H�� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?telnet" name="telnet"> ��
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?pppctl"
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?telnet" name="telnet"> ��
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?pppctl"
name="pppctl"> �s�� <bf/ppp/s ���A���� socket�A�b�s�u���H�ɽվ�
timeout ���ȡC�Ѧ� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp"> man page
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp"> man page
�H��o��Ժɪ����.
<sect2>
@@ -369,7 +371,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<heading>�b�ݨ� Login OK! ���T���H��N�S�������F</heading>
<p>�b FreeBSD 2.2.5 �H�e�������W�A�@���s�u�إߧ����H��A
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp">
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp">
�|����誺�����Ұ� Line Control Protocol (LCP)�C�ܦh ISP ���|�۰�
�ҰʡA�ӬO���ݥ� client �ݨӱҰʡC�n�j�� <bf/ppp/ �D�ʱҰ� LCP�A��
����o�өR�O�G
@@ -543,7 +545,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
�� �j�����{���b�����������ʧ@�e���|�Ψ� DNS �d�ߡC
<p>�b DNS �o�ӱ��p�U�A���Ӹյۧ�X�쩳�O�ַQ�n�ѥX�D���W�١A�q�`�X
- �G���O�� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sendmail"
+ �G���O�� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sendmail"
name="sendmail"> �ҳy���A�ҥH�n�b sendmail �]�w�ɤ����ܥ����n������
DNS �d�ߡC�b <ref id="ispmail" name="Mail �]�w">�����Բӻ����p��@�X
�ۤv���]�w�ɡB�θ̭����ө񨺨dz]�w�A�A�]�\�Q�n�N�U�@��[�J <bf/.mc/
@@ -598,7 +600,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
set log +connect
</verb>
- <p>�o�|�� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp"
+ <p>�o�|�� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp"
name="ppp"> �O���Ҧ���ơA���켽���r��̫�@�ӵ��ݪ��ƾھ��Ǧ^��
����C
@@ -710,7 +712,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
�ݡC
<p>����������{���I�s <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?connect" name="connect(2)">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?connect" name="connect(2)">
�ɡAsocket endpoint �|�]�� tun �o�Ӭɭ��� IP�Akernel ���۲��ͭn�e�X
�h���Ĥ@�ӫʥ]�A�⥦�ǵ� tun�A<bf/Ppp/ Ū��o�ӫʥ]��N�|�}�l�إ߳s
�u�C�p�G <bf/ppp/ �Ϊ��O�ʺA���t IP�A����N�|���� tun �ɭ�����}�A
@@ -725,7 +727,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<p>�q client �ݳ̮e�����ѨM�覡�O�A�û������n���� tun �ɭ��� IP �ȡA
���O�N�Ҧ��X�h���ʥ]�ӷ� IP �q����� tun �ɭ� IP �אּ�s�u�ɨ��o��
IP�A�򥻤W�o�N�O�̷s�� <bf/ppp/ �� <tt/iface-alias/ �ﶵ�����k�]�ϥ�
- �F <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?libalias"
+ �F <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?libalias"
name="libalias(3)"> �M���� ppp �ɪ� <bf/-alias/ �Ѽơ^�аO�����e�Ҧ�
�ιL�� tun �ɭ� IP�A�A����������̪�@�����쪺��}�C
@@ -788,18 +790,39 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<sect3>
<heading>���̥i�H���`�ΰ𪺦C���H</heading>
- <p>�{�b�٨S���A���i�H�N�o�ǧ˦��@�ӦW��]�p�G���H�P���쪺�ܡ^�G
+ <p>�{�b�٨S���A���i�H�N�o�ǧ˦��@�ӦW��]�p�G���H�P���쪺�ܡ^�C
+ �b�U�����Ҥl�̡A�� <tt>internal</tt> �������C�����x������ IP�C
<itemize>
<item><bf>Quake</bf>
- <p>Quake �O���� UDP 6112 �o�Ӱ�A�ҥH�p�G Quake ���A���� IP �O
- <tt>hostmachine</tt>�A����
- <tt>alias port udp hostmachine:6112 6112</tt> �o�@�����ӴN�i�H��
- �`�B�@�C�p�G�Q�Ψ�L�覡�A<htmlurl
+ <p><tt>alias port udp internal:6112 6112</tt>
+ <p>�p�G�Q�Ψ�L�覡�A<htmlurl
url="http://www.battle.net/support/proxy/" name="www.battle.net">
�� Quake �� proxy �䴩�������C
</itemize>
+ <itemize>
+ <item><bf>Quake 2</bf>
+ <p><tt>alias port udp internal:27901 27910</tt>
+ </itemize>
+
+ <itemize>
+ <item><bf>����ĵ�١]Red Alert�^</bf>
+ <p><tt>alias port udp internal:8675 8675</tt>
+ <p><tt>alias port udp internal:5009 5009</tt>
+ </itemize>
+
+ <itemize>
+ <item><bf>Half Life</bf>
+ <p><tt>alias port udp internal:27005 27015</tt>
+ </itemize>
+
+ <itemize>
+ <item><bf>PCAnywhere 8.0</bf>
+ <p><tt>alias port udp internal:5632 5632</tt>
+ <p><tt>alias port tcp internal:5631 5631</tt>
+ </itemize>
+
<sect2>
<heading>����O FCS ���~�H</heading>
@@ -832,7 +855,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<p>�p�G�W���������S�ΡA�N�ɥi���X�Ҧ���T�A�o�]�A�F�]�w�ɡB�p��
�Ұ� <bf/ppp/�Blog �ɪ����������B�s�u�e�᪺ <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?netstat" name="netstat -rn">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?netstat" name="netstat -rn">
��X���G�A��o�ǰe�� <url url="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org"
name="freebsd-questions@FreeBSD.org"> mailing list ��
<url url="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc"
@@ -853,7 +876,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<heading>�ڦp��إ� Ethernet aliases?</heading>
<p>�� ``<tt/netmask 0xffffffff/'' �[��A�� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ifconfig" name="ifconfig">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ifconfig" name="ifconfig">
�R�O�C��,�Ҧp:
<verb>
@@ -864,12 +887,12 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<heading>�ڦp����w�ڪ� 3C503 �ϥΨ�L���P���� network port?</heading>
<p>�p�G�z�Q�ϥΨ�L�� port, �A�����b
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ifconfig"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ifconfig"
name="ifconfig"> ���R�O�����w�B�~���Ѽ�. ���w��
port �O ``<tt/link0/''. �n�ϥ� AUI port �N��
BNC port ����, ��� ``<tt/link2/''. �o�� flags ���ӧ���
ifconfig_* ���ܼƨӫ��w,�A�i�H�b�o���ɮ׸̭���� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf" name="/etc/rc.conf">.
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf" name="/etc/rc.conf">.
<sect1>
<heading>�ڦb�s�W/��X FreeBSD �� NFS �ɥX�{���D.</heading>
@@ -904,7 +927,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<heading>�ڦb�ϥ� PPP �s�u�� NeXTStep �����ɦ����D.</heading>
<p>�� TCP extensions ����, �o�ӳ]�w�b <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf" name="/etc/rc.conf"> �̭�.
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf" name="/etc/rc.conf"> �̭�.
��H�U�o�ӭȳ]�� NO:
<verb>
@@ -946,7 +969,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
Compex ENET32-PCI
D-Link DE-530
Dayna DP1203, DP2100
- DEC DE435
+ DEC DE435, DE450
Danpex EN-9400P3
JCIS Condor JC1260
Linksys EtherPCI
@@ -967,7 +990,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<p>�DzΪ� BSD BIND resolver ���\�γo�ؤ覡�ѥX��������}�A���O
FreeBSD ���� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?named" name="bind"> ����
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?named" name="bind"> ����
�����w�覡�A�h�O���F�A�Ҧb������H�~�A���䴩��L�D FQDN ���Y�g�C
�ҥH�p <tt>mumble</tt> �o�ؤ��X�檺�����W�١A�����b
<tt>mumble.foo.bar.edu</tt>�A�_�h�N�|�q���쪺�̩��h�}�l��C
@@ -977,7 +1000,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
�e�����k���n�A�Ʀܺ�O�Ӧw���|�}�C
<p>�o�̦��Ӥ������Ѫk�A��
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?resolv.conf"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?resolv.conf"
name="/etc/resolv.conf"> �̪��o�@��G
<verb>
@@ -1105,7 +1128,7 @@ ftp stream tcp nowait nobody /usr/local/bin/socket socket ftp.foo.com ftp
# sh MAKEDEV bpf0 </verb></tscreen>
<p>�p�G�Q�n��i�@�B���D�p�󰵥X�U�� device node�A�Ь� <htmlurl
- url="../../handbook/kernelconfig:nodes.html"
+ url="../../handbook/kernelconfig-nodes.html"
name="handbook ������ device node ������">�C
</sect>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/preface.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/preface.sgml
index 9877714783..c88094d786 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/preface.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/preface.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: preface.sgml,v 1.8 1999-07-04 15:26:10 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: preface.sgml,v 1.9 1999-08-11 14:43:31 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
<!-- English Version: 1.39 -->
@@ -17,7 +17,7 @@
�ثܦ����Ȫ���T�F�C
<p>�ڭ̤w�g���i��a�ϳo�� FAQ ���״I�F�F�p�G�z��p��Ϩ��i�B������
- ��ij�A���H�ɱH�q�l�l�� <url url="mailto:FAQ@FreeBSD.ORG"
+ ��ij�A���H�ɱH�q�l�l�� <url url="mailto:FAQ@FreeBSD.org"
name="FAQ ���@��">�C
<sect1>
@@ -27,7 +27,7 @@
release for the i386 platform �ҧ����� UN*X-like �@�~�t�ΡC���P�ɤ]��
���ϥΤF William Jolitz ���Ө� i386 �W�� U.C. Berkeley's Net/2�A�]�N�O
386BSD�C���L�{�b 386BSD ���{���X�u�ѤU���ּ��ٯd�s�b FreeBSD ���C�z�i
- �H�b <url url="http://www.freebsd.org" name="FreeBSD ����"> ��즳����
+ �H�b <url url="http://www.FreeBSD.org" name="FreeBSD ����"> ��즳����
��O FreeBSD �H�Υ��i�H���z���Ǥ��򪺬�����T�C
<p>FreeBSD �w�Q�s�x�a�Q�@�ɦU�a�����q�渹�AISP�A��s�H���A�q���M�a�A��
@@ -76,7 +76,7 @@
<sect1>
<heading>�̷s���� FreeBSD �O���@���H</heading>
- <p><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.2-RELEASE"
+ <p><url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.2-RELEASE"
name="3.2"> �O�ثe�̷s�� <em> stable </em> ���F���� 1999 �~ 5 ��o��C
���P�ɤ]�O�ثe�̷s�� <em/release/ ���C
@@ -130,7 +130,7 @@
release �������C
<p>�z�i�H�����q
- <url url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/"> ���o snapshot
+ <url url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"> ���o snapshot
release�A���ެO 4.0-current �άO 3.0-stable�A�����C�ѳ��|���ͤ@��
snapshot �������C
@@ -220,29 +220,29 @@
<heading>�ڭn�p����o FreeBSD�H<label id="where-get"></heading>
<p>�C�� FreeBSD �����n�������i�H�g�ѰΦW ftp �q
- <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/" name="FreeBSD FTP site">
+ <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" name="FreeBSD FTP site">
���o�C
<itemize>
<item>�p�G�O�ثe�� 2.2-stable release�A2.2.8R�A�Ь�
- <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/releases/2.2.8-RELEASE/"
+ <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/2.2.8-RELEASE/"
name="2.2.8-RELEASE"> �o�ӥؿ��C
<item>�p�G�O�ثe�� 3.0-stable release�A3.0-RELEASE�A�Ь�
- <url url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/3.0-RELEASE/" name="3.0-RELEASE">
+ <url url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/3.0-RELEASE/" name="3.0-RELEASE">
�o�ӥؿ��C
<item>�H�� RELENG_2_2 ���� (��Ӫ� 2.2.8) �C�C�a�i�J���@���q�A�ڭ̨C
- �ѳ��|�o�� <url url="ftp://releng22.freebsd.org/pub/FreeBSD/"
+ �ѳ��|�o�� <url url="ftp://releng22.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"
name="2.2 Snapshot">�C�ڭ̥ثe���������@�� RELENG_2_2 �o�Ӥ���A���D
��t�Φw���άO�t�Ϊ��i�a�ʦ��ҼW�j�A�_�h�ڭ̱N���A��ʡC
<item>�H�� RELENG_3 ���� (��Ӫ� 3.0-release) �C�C�µ� 3.2-RELEASE
- �o�i�A�ڭ̤]�|�C�ѵo�� <url url="ftp://releng30.freebsd.org/pub/FreeBSD/"
+ �o�i�A�ڭ̤]�|�C�ѵo�� <url url="ftp://releng30.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"
name="3.0 Snapshot">�C
<item><ref id="current" name="-current"> ����C�ѳ��|���X
- <url url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/"
+ <url url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"
name="4.0 Snapshot">�A�º�O���F���ߪ����ժ̥H�εo�i�H���Ҵ��Ѫ��C
</itemize>
@@ -294,7 +294,7 @@
<sect1>
<heading>�b���̥i�H��� FreeBSD Y2K ��������T�H</heading>
- <p>�z�i�H�b <url url="http://www.freebsd.org/y2kbug.html"
+ <p>�z�i�H�b <url url="http://www.FreeBSD.org/y2kbug.html"
name="FreeBSD Y2K �M��"> ���o���㪺��T�C
<sect1>
@@ -339,13 +339,13 @@
<heading>FreeBSD �������y</heading>
<p>�z�γ\�i�H�ոլ� <tt>doc</tt> mailing list�G
- <url url="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG"
- name="&lt;freebsd-doc@FreeBSD.ORG&gt;"> �W�� FreeBSD ���p�e (�p�G�z
+ <url url="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.org"
+ name="&lt;freebsd-doc@FreeBSD.org&gt;"> �W�� FreeBSD ���p�e (�p�G�z
��[�J�o�O�p�e���O�A�n���L���F)�C�o�� mailing list �O�ΨӰQ�� FreeBSD
��󪺡C�p�G�z�Q�n�o�ݰ��D���ܡA�ڭ̤]�� <tt>questions</tt> mailing
list�G
- <url url="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.ORG"
- name="&lt;freebsd-questions@FreeBSD.ORG&gt;"> �C
+ <url url="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org"
+ name="&lt;freebsd-questions@FreeBSD.org&gt;"> �C
<p>�z�]�i�H�q
<url url="../../handbook/index.html" name="FreeBSD �ϥΤ�U">
@@ -424,8 +424,8 @@
<heading>�ڭn�p��h�s���z�̪����~�^����Ʈw�O�H</heading>
<p>�Ҧ��ϥΪ� open ���ܧ�n�D���i�H�g�ѧڭ� web �ɭ��� PR
- <url url="http://www.freebsd.org/send-pr.html" name="submission"> ��
- <url url="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr-summary.cgi" name="query">
+ <url url="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html" name="submission"> ��
+ <url url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi" name="query">
�Ӭd�� (�άO�^��) �ڭ̪����~�^����Ʈw�C<em>send-pr(1)</em> �o�ӫ��O�]
�i�H�g�ѹq�l�l��Ӧ^�����~�άO�n�D�ܧ�C
@@ -437,20 +437,20 @@
<p>PostScript �榡 (�j�� 370KB)�G
<itemize>
- <item><url url="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ps"
- name="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ps">
+ <item><url url="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ps"
+ name="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ps">
</itemize>
<p>ASCII �榡 (�j�� 220KB)�G
<itemize>
- <item><url url="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ascii"
- name="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ascii">
+ <item><url url="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ascii"
+ name="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ascii">
</itemize>
<p>ISO 8859-1 �榡 (�j�� 220KB)�G
<itemize>
- <item><url url="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.latin1"
- name="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.latin1">
+ <item><url url="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.latin1"
+ name="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.latin1">
</itemize>
<sect1>
@@ -461,20 +461,20 @@
<p>PostScript �榡 (�j�� 1.7MB)�G
<itemize>
- <item><url url="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ps"
- name="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ps">
+ <item><url url="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.ps"
+ name="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.ps">
</itemize>
<p>ASCII �榡 (�j�� 1080KB)�G
<itemize>
- <item><url url="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ascii"
- name="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ascii">
+ <item><url url="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.ascii"
+ name="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.ascii">
</itemize>
<p>ISO 8859-1 �榡 (�j�� 1080KB)�G
<itemize>
- <item><url url="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.latin1"
- name="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.latin1">
+ <item><url url="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.latin1"
+ name="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.latin1">
</itemize>
<sect1>
@@ -494,22 +494,22 @@
<p>���M�i�H�I���ܦh��k�i�H mirror �ڭ̪������C
<itemize>
- <item>�Q�� CVSUP�G�z�i�H�Q�� CVSUP �q cvsup.freebsd.org ���o�榡��
+ <item>�Q�� CVSUP�G�z�i�H�Q�� CVSUP �q cvsup.FreeBSD.org ���o�榡��
�L���ɮסC�z�u�ݭn��U���o��[�J�z�� cvsup �]�w�ɡG
<verb>
www release=current hostname=/home base=/usr/local/etc/cvsup
-prefix=/usr/local/www/data/www.freebsd.org delete old use-rel-suffix
+prefix=/usr/local/www/data/www.FreeBSD.org delete old use-rel-suffix
</verb>
<item>�Q�� rsync�G�аѾ\
- <url url="http://www.freebsd.org/internal/mirror.html"
+ <url url="http://www.FreeBSD.org/internal/mirror.html"
name="the mirroring page"> �H��o��h��T�C
<item>�Q�� ftp mirror�G�z�i�H�Q�αz���w�� ftp mirror �u��q FTP ��
�O�����o������ơC�N�q
- ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www �}�l�a�C
+ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www �}�l�a�C
</itemize>
<sect1>
@@ -536,7 +536,7 @@ prefix=/usr/local/www/data/www.freebsd.org delete old use-rel-suffix
<p>�����귽�G
<itemize>
- <item>The <url url="http://www.freebsd.org/" name="FreeBSD Home Page">.
+ <item>The <url url="http://www.FreeBSD.org/" name="FreeBSD Home Page">.
<item><label id="pao">�p�G�z�����W���q�� (laptop) ���ܡA�O�ѤF�h�ݬ�
���饻��
@@ -544,13 +544,13 @@ prefix=/usr/local/www/data/www.freebsd.org delete old use-rel-suffix
name="Tatsumi Hosokawa's Mobile Computing page">�C
<item><label id="smp">SMP (����h�B�z���[�c) ��������T��
- <url url="http://www.freebsd.org/~fsmp/SMP/SMP.html"
+ <url url="http://www.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html"
name="SMP support page">�C
<item><label id="multimedia">���� FreeBSD �h�C��譱�����ε{���A�Ь�
- <url url="http://www.freebsd.org/~faulkner/multimedia/mm.html"
+ <url url="http://www.FreeBSD.org/~faulkner/multimedia/mm.html"
name="multimedia">�C�p�G�z�� Bt848 �o�Ӽv���^�������S�O�����쪺�ܡA
- �Ь�<url url="http://www.freebsd.org/~ahasty/Bt848.html"
+ �Ь�<url url="http://www.FreeBSD.org/~ahasty/Bt848.html"
name="�o�Ӻ���">�C
</itemize>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/serial.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/serial.sgml
index abaed3c75e..885078b836 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/serial.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/serial.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: serial.sgml,v 1.4 1999-05-11 10:31:58 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: serial.sgml,v 1.5 1999-08-11 14:43:31 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
<!-- English Version: 1.4 -->
@@ -56,7 +56,7 @@
<heading>�ڭn�p��b FreeBSD �U�s�� seral ports�H</heading>
<p>�ĤT�� serial port�A<htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio" name="sio2"> (�N�O DOS
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio" name="sio2"> (�N�O DOS
�U�� COM3) �A�H dial-out �˸m�ӬݬO��� <tt>/dev/cuaa2</tt> �A�ӥH
dial-in �˸m�Ӭݫh�O��� <tt>/dev/ttyd2</tt> �C�o��Ӹ˸m�����򤣦P
�O�H
@@ -76,7 +76,7 @@
<p>�P�˪��A�b kernel �]�w���@�`�����즳���]�w kernel ����T�C�n�]�w�@
�i serial �h��d�A�z���ݦb�z�� kernel �]�w�ɤ����C�@�� serial port
- ���]�@�� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio"
+ ���]�@�� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio"
name="sio"> ���]�w�C���O�z�u��b���̤�����@�Өӳ]�w irq �H��
vector �C�d�W���Ҧ� port �|�@�ɦP�@�� irq �C�@��ӻ��ڭ̳��⥦�]�b��
��@�� serial port �W�C���n�ѤF���w <tt/COM&lowbar;MULTIPORT/ �o��
@@ -137,7 +137,7 @@
�פF�C
<p>���M�A�z���ݽT�w�z����l���A�H����w���A���˸m�u��Q <tt/root/ �g�J
- �C<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV"
+ �C<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV"
name="MAKEDEV"> �o�� script �� <bf/���|/ �b�إ߳o�Ǹ˸m�ɦ۰����z�]
�w�n�C
@@ -161,7 +161,7 @@
<p>�ݬݤU���� <ref id="direct-at" name="�ǰe AT ���O��"> �o�@�`�i�H�o
��h�����p�󤣧Q�� MS-DOS �׺ݵ{���Ӱ��o�dz]�w����ơC
- <p>���U�ӡA�b <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"
+ <p>���U�ӡA�b <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys"
name="/etc/ttys"> ���z�� modem ���]�w�C�C�b�o���ɮפ����O�Ҧ��t�η|
�� login �� ports �C���U���o�˥[�J�@��G
@@ -171,7 +171,7 @@
<p>�o�@����O�ĤG�� serial port (<tt>/dev/ttyd1</tt>) �O�@�ӥH 57600
bps �t�צb�ǿ骺 modem�A�åB�����P���ˬd (<tt/std.57600/ �O�b
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?gettytab"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?gettytab"
name="/etc/gettytab"> �ɸ̫��w��) �C�o�� port ���׺ݾ����A�O
``dialup'' �C�o�� port �]�� ``on'' �ӥB�O ``insecure'' �� --- �N��O
root ����q�o�̳s�u�i�ӡC�z���ݬ��C�� dialin port ��������
@@ -181,13 +181,13 @@
�A�O dialup ���ܡA�ܦh�ϥΪ̳��|�b�L�̪� .profile �άO .login �ɤ��]
�w�L�̯u�����׺ݾ����A�C�W�����Ҥl���ڭ��|���O insecure ���Ҥl�C�p�G
�z�Q�n�b�o�� port �ܦ� root ���ܡA�z�����Τ@��ϥΪ̪������n�J�A�M��
- ``<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?su" name="su">''
+ ``<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?su" name="su">''
�� <tt/root/ �C�p�G�z�Ϊ��O ``secure'' ���ܡA�h <tt/root/ �i�H�����n
�J�C
- <p>�b�� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"
+ <p>�b�� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys"
name="/etc/ttys"> ���L�ק蠟��A�z�����e�@�� hangup �άO <tt/HUP/
- �� signal �� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?init"
+ �� signal �� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?init"
name="init"> process�G
<verb>
@@ -195,7 +195,7 @@
</verb>
<p>�o�˷|�j�� init process �h��Ū <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys"> �C
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys"> �C
�M�� init process �N�|�b�Ҧ��� ``on'' port �W���s�Ұ� getty
process �C�z�i�H�ΤU�C���O���ˬd�z�� port �O���O�i�H login �F
@@ -217,7 +217,7 @@
���ܡA�ݬݥ������O���a�C
<p>�M��A���W�@�Ӱ��D�@�˭ק�
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys"
name="/etc/ttys"> �C�|�Ҩӻ��A�p�G�z��@�� WYSE-50 �׺ݾ����b�Ĥ���
serial port �W���ܡA�N�n�γo�˪��]�w�G
@@ -227,16 +227,16 @@
<p>�o�ӨҤl�ܽd���O <tt>/dev/ttyd4</tt> �ҥN���� port �Ϊ��O wyse50 ��
�ݾ��A�s�u�t�� 38400 bps�A���ϥΦP���ˬd (<tt/std.38400/ �O�q
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?gettytab"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?gettytab"
name="/etc/gettytab"> �]�w��) �ӥB <tt/root/ �i�H login (secure) �C
<sect1>
<heading>������ڤ������ <tt/tip/ �� <tt/cu/ �O�H</heading>
- <p>�b�z���t���A<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip"
- name="tip"> �M <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cu"
+ <p>�b�z���t���A<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip"
+ name="tip"> �M <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cu"
name="cu"> �ܥi��u��� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?uucp" name="uucp"> �ϥΪ̩M
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?uucp" name="uucp"> �ϥΪ̩M
<tt/dialer/ �s�դ~�����C�z�i�H�� <tt/dialer/ �s�ըӱ���쩳���֥i
�H�s���z�� modem �H�λ��ݨt�ΡC�z�u�n��z�ۤv�[�� dialer �s�դ��N�i
�H�F�C
@@ -252,16 +252,16 @@
<sect1>
<heading>FreeBSD ���䴩�ڪ� stock Hayes modem --- �ڭn����H</heading>
- <p>�ƹ�W�A<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip"
+ <p>�ƹ�W�A<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip"
name="tip"> �� man page �w�g�L�ɤF�C�@�몺 Hayes dialer �w�g���ئb�t
���C�z�u�n�b <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">
���w ``<tt/at=hayes/'' �N�i�H�F�C
<p>�i�����O�AHayes ���X�ʵ{�������o���A���Ƿs modem �W���i���\�०�L�k
���ѥX�� --- �Ҧp <tt/BUSY/ �A<tt/NO DIALTONE/ �A�άO
<tt/CONNECT 115200/ �o�����T�����N�|�d�V�C�z�b�ϥ� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> ���ɭԥ���
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> ���ɭԥ���
�⥦������ (�� <tt/ATX0&amp;W/) �C
<p>�٦��A<tt/tip/ �� dial �O�ɮɶ��O 60 ���C�z�� modem �i��n�]�o��u�A
@@ -279,7 +279,7 @@
�ڤ���ɭԭn������J AT ���O�H<label id="direct-at">
</heading>
- <p>�b�z�� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote"
+ <p>�b�z�� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote"
name="/etc/remote"> �ɸ̥[�@�� ``<tt/direct/'' �C�|�Ҩӻ��A�p�G�z��
modem �s���b�Ĥ@�� serial port�A<tt>/dev/cuaa0</tt>�A�h�z�n�[�J�U��
�o�@��G
@@ -289,7 +289,7 @@
</verb>
<p>�b br �椤�]�w�z modem �Ҥ䴩���̰��t�C����A��J <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip cuaa0"> ����
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip cuaa0"> ����
�z�N�s�W�z�� modem �F�C
<p>�p�G�z���t�ΤW�S�� <tt>/dev/cuaa0</tt> �A�z�N���o�ˡG
@@ -313,9 +313,9 @@
<heading>pn �椤�� <tt/@/ ����ΤF�I</heading>
<p>�q�ܸ��X�椤�� <tt/@/ �O���O�Ψӧi�D tip �h <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?phones(5)"
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?phones(5)"
name="/etc/phones"> ��q�ܸ��X�C���O <tt/@/ �P�ɤ]�O <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">
�o���ɮפ����S���r���C�z�i�H�[�W�ϱ׽u�G
<verb>
@@ -325,7 +325,7 @@
<sect1>
<heading>�ڭn���b�R�O�C�U���q�ܩO�H</heading>
- <p>�b�z�� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote"
+ <p>�b�z�� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote"
name="/etc/remote"> ��@�� ``<tt/generic/''�C�|�Ҩӻ��G
<verb>
@@ -336,7 +336,7 @@
</verb>
<p>�M��z�N�i�H�� ``<tt/tip -115200 5551234/'' �o�˥ΤF�C�p�G�z�����
- �w�� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cu" name="cu">
+ �w�� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cu" name="cu">
���ܡA�ϥ� generic cu ���G
<verb>
@@ -351,7 +351,7 @@
<p>�z�i�H�ϥ����� <tt/tip1200/ �άO <tt/cu1200/ �����A���L�b�z�ϥΤ�
�e�Х��T�w�z�� br ��i�H�䴩�o�ӳt�סC<htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> �{�� 1200
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> �{�� 1200
bps �O�@�ӫܦn���w�]�ȡA�o�]�N�O������n�s�� ``<tt/tip1200/'' ����]
�F�C���M�z�]�i�H���n�� 1200 bps �C
@@ -360,7 +360,7 @@
<p>���F�C�����z�s�W server ����J ``<tt/CONNECT &lt;host&gt;/'' �H�~�A
����n����k�O�� tip �� <tt/cm/ �C�|�Ҩӻ��A�ݬ� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">�G
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">�G
<verb>
pain|pain.deep13.com|Forrester's machine:\
@@ -379,7 +379,7 @@
<p>�q�`�o�Ӱ��D�o�ͦb�G�@���j�Ǧ��@�� modem �A�ӥB���W�d�W�ǥͭn��...
- <p>�b <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote"
+ <p>�b <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote"
name="/etc/remote"> �̬��z���j�dz]�@�����A�èϥ� <tt>\@</tt> �@��
���� <tt/pn/�G
@@ -391,7 +391,7 @@
</verb>
<p>�M��A��j�Ǫ������q�ܩ�b <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?phones" name="/etc/phones">
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?phones" name="/etc/phones">
���G
<verb>
@@ -401,7 +401,7 @@
big-university 5551114
</verb>
- <p><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip">
+ <p><htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip">
�|�̷Ӫ��C�����Ǩ̦��|�աA�̫���C�p�G�z�n�@���ժ��ܡA�z�i�H�b
while �j��̰��� <tt/tip/ �C
@@ -409,7 +409,7 @@
<heading>������ګ��⦸ CTRL+P�A�i�O�o�u�e�X�F�@�� CTRL+P�H</heading>
<p>CTRL+P �O���w�� ``force'' �r���A�Ψӧi�D <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> �U�@�Ӧr��
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> �U�@�Ӧr��
�O�@��r���C�z�i�H�ǥ� <tt/~s/ (�N�� ``�]�w�ܼ�'') ���L�r���]���j
���r���C
@@ -429,7 +429,7 @@
<heading>��M���ڥ����F�賣�ܦ��j�g�F�H�H</heading>
<p>�z���ӬO����F CTRL+A�A�b <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> �����S��
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> �����S��
caps-lock �䪺�ϥΪ̩ҳ]�p�� ``raise character''�C�z�i�H���W�Ӱ��D
�@�˧Q�� <tt/~s/ �ӧ� ``raisechar'' �o���ܼƧ令�X�z���ȡC�ƹ�W�A
�p�G�z�{���z�û������|�Ψ�o��ӥ\�઺�ܡA�z�i�H�⥦�]���� force
@@ -450,8 +450,8 @@
<p>�p�G�z���ﹳ�]�O UNIX �t�Ϊ��ܡA�z�i�H�� <tt/~p/ (put) �M <tt/~t/
(take) �Ӧ��e��ơC�o��өR�O�|�b���ݾ������� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cat" name="cat"> �M <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?echo" name="echo"> �Ӧ��e��
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cat" name="cat"> �M <htmlurl
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?echo" name="echo"> �Ӧ��e��
�סC�Ϊk�O�G
<verb>
@@ -465,9 +465,9 @@
<heading>�ڭn���� <tt/tip/ �Ӷ] zmodem �O�H</heading>
<p>�����A�q ports ����@�� zmodem �{���Ӧw �� (�Ҧp�b comms �ؿ��U��
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^lrzsz"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^lrzsz"
name="lrzsz"> �άO <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^rzsz" name="rzsz">) �C
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^rzsz" name="rzsz">) �C
<p>�b�����ɮפ譱�A�z�n���b���ݱҰʶǰe�{���C�M��� enter �A��J
``<tt/~C rz/'' (�p�G�z�w�� lrzsz ���ܴN�n�� ``<tt/~C lrz/'') �N�i�H
@@ -485,4 +485,4 @@
url="http://www.lemis.com/serial-port-patch.html" name="www.lemis.com">
��� patch �ӭץ��o�Ӱ��D�C
- </sect> \ No newline at end of file
+ </sect>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/troubleshoot.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/troubleshoot.sgml
index edf09f4783..dcfbddd268 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/troubleshoot.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/troubleshoot.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!-- $Id: troubleshoot.sgml,v 1.5 1999-05-11 11:13:13 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: troubleshoot.sgml,v 1.6 1999-08-11 14:43:31 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by corona@tale.net -->
-<!-- English Version: 1.9 -->
+<!-- English Version: 1.10 -->
<sect>
<heading>�`�����D�ѨM<label id="troubleshoot"></heading>
@@ -142,7 +142,7 @@
<p>�M��N�p�H���@�˦w�˱z���t�ΡC���M�ڭ̫�ij�z�sĶ�P�w�ˤ@��
�ݩ�ۤv�� kernel�A��
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?dset" name="dset">
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?dset" name="dset">
�{�b�]�w�g�F�ѳo�ӰѼơA�B�|�x�s���C
<p>�Ʊ�A�b���Ӫ����������o�Ӱ��D���@�Ӧn���ѨM��k�C
@@ -186,11 +186,11 @@
<heading>�b�ڷQ�n���W CDROM �ɡA�X�{``Incorrect super block''���T��</heading>
<p>�z�����i�D
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mount" name="mount">
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount" name="mount">
�z�Q���W�� device ���ɮ׮榡�C�b��l�]�w�ءA
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mount" name="mount">
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount" name="mount">
�|���]�z���ɮ׮榡�� ``<tt/ufs/''�C�p�G�z�Q�n���W CD-ROM �ت��ɮסA
- �z�ݭn�b <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mount"
+ �z�ݭn�b <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount"
name="mount">�C
�ɫ��w ``<tt/-t cd9660/'' �o�ӿﶵ�C���M�A�o�O���]���Ф��O�ϥ�
ISO 9660 ���ɮרt�� (���j�h�ƥ��Ф��ҬO�γo�M�ɮרt��)
@@ -270,7 +270,7 @@
<p>�o�Ӱ��D�A�w���O�� ATI Mach 64 ��ܥd�Ҥް_���C�]���o���d�ϥΨ�
<tt/2e8/ �o�Ӧ�}�A�ӳo�P�ĥ|�ӧǦC��(serial port)�ҨϥΪ���}�ۦP�C��
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio" name="sio.c">
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio" name="sio.c">
�o���X�ʵ{���A�����D�O bug �άO�\��(feather)�A�N��z�S���ĥ|�ӧǦC��A
�άO�w�g�N sio3 (�ĥ|�ӧǦC��^�����F�A���̵M�|�h�����X�ʥ��C
@@ -302,7 +302,7 @@
X312BMa64.tgz</tt>
<p>�H�o���ɮר��N�z�즳�����ɮסA�M����O�A�] <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xf86config"
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xf86config"
name="xf86config"> �@�M�C
<sect1>
@@ -344,7 +344,7 @@
<p>�b�z�� kernel �]�w�ɤ��A&lt;n&gt; �O�@�Ӧb 512-4096 �����Ʀr�A
�̱z�Q���Ѧh�֦P�ɪ� TCP �s���ƥئh��өw�C�ڷ|��ij�ո� 2048 -
�o�Ʀr���ӥi�H�����קK�o�� panic �F�C�z�i�H����:
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?netstat"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?netstat"
name="netstat -m"> �Ӻʬݦ��h�� mbuf clusters
�b�t�ΤW���Q �t�m/�ϥΡCNMBCLUSTERS ���ƭȤ��w��
<tt/512 + MAXUSERS * 16/�C
@@ -367,7 +367,7 @@
<p>�o�O�@�өM Ultrastor SCSI ����d�������Ĭ�
<p>�b�}���ɡA�i�J kernel �]�w���
- ���� <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?uha(4)"
+ ���� <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?uha(4)"
name="uha0">�A���O�y���o�Ӱ��D����]
<sect1>
@@ -414,7 +414,7 @@
<item>�b logging �i���ݾ�����A���z�� shell �ܼ� TERM ��
<tt>ansi</tt> �άO <tt>sco</tt>�C
<item>�b local �ݥΤ@�ǥi�H���� VT100 ���������A�p <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?screen-" name="screen">�C
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?screen-" name="screen">�C
<tt>screen</tt> ���ѱz�b�@�� terminal �ئP�ɶ]�n�X�� session
����O�A�ӥB�������]�O�@�Ӭ۷��n���n��C
<item>�b���ݾ������׺ݾ���Ʈw(terminal database)���[�J
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/x.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/x.sgml
index eba17c1fd5..2c43b7354c 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/x.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/x.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!-- $Id: x.sgml,v 1.6 1999-05-11 11:13:15 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: x.sgml,v 1.7 1999-08-11 14:43:31 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
-<!-- English Version: 1.8 -->
+<!-- English Version: 1.10 -->
<sect>
<heading>X Window System �� Virtual Consoles<label id="x"></heading>
@@ -12,7 +12,7 @@
<p>��²�檺��k�N�O�b�w�˨t�Ϊ��ɭԤ@�֦w�ˡC
<p>�M��ݬ� <htmlurl url=
- "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xf86config"
+ "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xf86config"
name="xf86config �� man page"> �A�o�ӵ{���i�H���z�]�w XFree86(tm) �ϥ�
����ϥαz����ܥd/�ƹ����g��C
@@ -44,7 +44,7 @@
<p>���ǤH������w�b�]�w X ���ɭԥ� "<tt>/dev/mouse</tt>" �o�Ӹ˸m�C�p
�G�z�n����������`�u�@���ܡA�z�N������ "<tt>/dev/mouse</tt>" �s����
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sysmouse"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sysmouse"
name="/dev/sysmouse">�G
<verb>
@@ -87,7 +87,7 @@
Alt-F1�AAlt-F2�A�H�� Alt-F3 �b���̤����������C
�p�G�z�Q�n�h�@�I virtual console ���ܡA�z�u�ݭn�s�� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys"> �o����
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys"> �o����
�A�b "Virtual terminals" �o�ӵ��ѫ᭱�[�J "<tt/ttyv4/" �� "<tt/ttyvc/"
�����G
@@ -139,7 +139,7 @@
<p>(�z�]�i�H������o�X��屼�C)
<p>�@���z��F <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys">�A
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys">�A
�U�@�ӨB�J�N�O�n�T�w�z�������� virtual terminal �˸m�C��²�檺��k�N�O�G
<verb>
@@ -172,11 +172,11 @@
<heading>�ڭn��򰵤~��b�}���ɱҰ� XDM�H</heading>
<p>����ؤ�k�i�H�Ұ� <htmlurl url=
- "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xdm"
+ "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xdm"
name="xdm"> �C�@�ؤ�k�O�q
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys"
name="/etc/ttys"> �ӱҰʡA�i�H�Ѧ� man page �����d�ҡF�t�@�ؤ�k�O�b
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc" name="rc.local">
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc" name="rc.local">
���� xdm �A�άO�b <tt>/usr/local/etc/rc.d</tt> ��@�� <tt/X.sh/ �C�o��
�ؤ�k���O�X�k���A�p�G�z�լY�@�ؤ�k�L�Ī��ܡA�z�i�H�ոեt�~�@�ءC�o��
�ؤ�k�����G�O�@�˪��GX �|��ܤ@�ӹϧΤƪ� login: ���ܡC
@@ -198,23 +198,23 @@
<heading>���ڰ��� xconsole �ɡA�o�ͤF "Couldn't open console" �����~</heading>
<p>�p�G�z�O�� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=startx"
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=startx"
name="startx"> �ӱҰ� <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=X"
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=X"
name="X"> ���ܡA/dev/console ���v���ä��|���ܡA���G�N�O <htmlurl
- url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xterm"
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xterm"
name="xterm -C"> �M <htmlurl url=
- "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xconsole"
+ "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xconsole"
name="xconsole"> �o�����{���L�k���`����C
<p>�o�@�������D�A���O�]�� console ���v���O�ĥΨt�ιw�]�ȡC�b�@�Ӧh�ϥ�
�̪��t�θ̡A�ڭ̤��Ʊ�C�ӨϥΪ̳��i�H�����g�J�t�� console �C�p�G��
�Ϊ̬O�q������ VTY ���� login ���ܡA����
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fbtab" name="fbtab">
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fbtab" name="fbtab">
�i�H�ѨM�o�������D�C
<p>²��a���A�нT�O
- <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fbtab(5)"
+ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fbtab(5)"
name="/etc/fbtab"> �o���ɮפ����o�@��S���Q���ѱ��G
<verb>
@@ -334,5 +334,73 @@ diff -u psm.c.orig psm.c
<tt/ xmodmap -e "pointer = 3 2 1"/ �����O�C
</p>
</sect1>
- </sect>
+ <sect1>
+ <heading>�n�p��w�� splash �ϧ���ܵ{���H���̥i�H��o��O�H
+ </heading>
+
+ <p>�N�b�o�� FreeBSD 3.1 ���e�A�ڭ̥[�i�F�b�}������� &quot;splash&quot;
+ �ϧΪ��s�\��C�ثe�Ψ���ܦb�ù��W���ɮץ����O 256 �⪺�I�x�}�ϧ�
+ �]<tt>*.BMP</tt> �B�� ZSoft PCX�]<tt>*.PCX</tt> ���榡�C�������~�A�ѪR
+ �פ]�����b 320x200 �H�U�A�~��M�з� VGA ��ܥd�f�t�ϥΡC�p�G�z�sĶ
+ kernel �ɦ��[�J VESA �䴩�A����̤j�ѪR�ץi�H�� 1024x768�C�`�N VESA ��
+ �䴩�ݭn�[�J <tt>VM86</tt> �o�� kernel �ﶵ�CVESA �䴩��ڤW�i�H�b�sĶ
+ kernel �ɥ[�J <tt>VESA</tt> �ﶵ�B�θ��J VESA �� kld module �ӹF���C
+
+ <p>�z�n�קﱱ�� FreeBSD �}���B�J���]�w�ɡA�~��ϥ� splash ��ܹϧΪ��\
+ ��C�]�w�ɦb�o�� FreeBSD 3.2 �e���ǧ�ʡA�ҥH�{�b����Ӥ�k�i�H���J
+ splash ���\��G
+
+ <itemize>
+ <item>FreeBSD 3.1
+
+ <p>����X�Ψ���ܦb�ù��W���ϧΡA3.1 ���u�䴩 Windows ���I�x�}�榡�C
+ ��n�F�z�n�����ɫ�A�N������ <tt>/boot/splash.bmp</tt>�C���ۧ�U���X
+ ��[�J <tt>/boot/loader.rc</tt> ���G
+
+ <verb>
+ load kernel
+ load -t splash_image_data /boot/splash.bmp
+ load splash_bmp
+ autoboot
+ </verb>
+ </item>
+
+ <item>FreeBSD 3.2 �H�᪺����
+
+ <p>���F�[�J�� PCX �ɮת��䴩�~�AFreeBSD 3.2 �]��i�F�}���{�Ǫ��]�w
+ �覡�C�p�G�z�@�N���ܡA�i�H�ΤW�z FreeBSD 3.1 ����k�A�N
+ <tt>splash_bmp</tt> ���� <tt>splash_pcx</tt> �Ӹ��J PCX �ɮקY�i�C
+ �p�G�Q�ηs���]�w�覡�A�z�� <tt>/boot/loader.rc</tt> �����]�A�o�X��G
+
+ <verb>
+ include /boot/loader.4th
+ start
+ </verb>
+
+ <p>�åB <tt>/boot/loader.conf</tt> �]�n�]�A�o�X��G
+
+ <verb>
+ splash_bmp_load="YES"
+ bitmap_load="YES"
+ </verb>
+
+ <p>�o�O���]�z�� <tt>/boot/splash.bmp</tt> �ӷ��@ splash ���ù���
+ �ܡC�p�G�Q�� PCX ���ɮסA�N������ <tt>/boot/splash.pcx</tt>�A�p�W
+ �z���X <tt>/boot/loader.rc</tt>�A�A�N�o�X��[��
+ <tt>/boot/loader.conf</tt> ���G
+
+ <verb>
+ splash_pcx_load="YES"
+ bitmap_load="YES"
+ bitmap_name="/boot/splash.pcx"
+ </verb>
+ </item>
+ </itemize>
+
+ <p>�{�b�N�u�ѤU splash �Ψ���ܪ����ɡA�z�i�H�b <htmlurl
+ url="http://www.cslab.vt.edu/~jobaldwi/splash/"
+ name="http://www.cslab.vt.edu/~jobaldwi/splash/"> ���U�ؼ˫~.</p>
+
+ </sect1>
+ </sect>