diff options
Diffstat (limited to 'documentation/content/ru/articles/solid-state/_index.po')
| -rw-r--r-- | documentation/content/ru/articles/solid-state/_index.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/documentation/content/ru/articles/solid-state/_index.po b/documentation/content/ru/articles/solid-state/_index.po index 6add6f6eb4..3387b5de09 100644 --- a/documentation/content/ru/articles/solid-state/_index.po +++ b/documentation/content/ru/articles/solid-state/_index.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-29 08:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-29 04:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-20 04:45+0000\n" "Last-Translator: Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/" "documentation/articlessolid-state_index/ru/>\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "" "the generally low disk space available in the system and the durability of " "the storage medium." msgstr "" -"Встраиваемые системы имеют преимущество в повышенной надежности по причине " +"Встраиваемые системы имеют преимущество в повышенной надёжности по причине " "отсутствия в них движущихся частей (жестких дисков). Однако, следует принять " "во внимание, что системе, как правило, доступно очень малое дисковое " "пространство и ограниченный объем запоминающего устройства." @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" "испытывать проблемы из-за доступа файловой системы только для чтения, а " "также отсутствия записей в [.filename]#/var#, который был создан скриптом [." "filename]#/etc/rc.d/var#. Хотя эти проблемы являются временными и " -"обсуждаются вместе с решением проблем с запуском распространенных " +"обсуждаются вместе с решением проблем с запуском распространённых " "программных пакетов в разделе crossref:solid-state[strategies, Стратегии " "работы с системой для случаев небольших и доступных только для чтения " "файловых систем]." @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" "вы не можете одновременно разместить tar-файл на флеш-носителе и распаковать " "его - вам не хватит места. Одним из решений этой проблемы, если вы " "используете FTP, является распаковка файла во время его передачи по FTP. " -"Если вы передаете файл именно так, то вы никогда не получите на диске " +"Если вы передаёте файл именно так, то вы никогда не получите на диске " "одновременно архивный файл и его содержимое:" #. type: delimited block . 4 @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" "режиме только чтения] было указано, что файловая система [.filename]#/var#, " "создаваемая скриптом [.filename]#/etc/rc.d/var#, и наличие корневой файловой " "системы, доступной только для чтения, приводят к проблемам при работе многих " -"распространенных программных пакетов, используемых во FreeBSD. В этой статье " +"распространённых программных пакетов, используемых во FreeBSD. В этой статье " "будут даны рекомендации по настройке нормальной работы cron и syslog, " "установке портов и веб-сервера Apache." |