aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj
diff options
context:
space:
mode:
authorGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2012-08-01 12:48:02 +0000
committerGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2012-08-01 12:48:02 +0000
commite375ab0035e16bd293a906d5a852210520919136 (patch)
tree8bdff624014931c6a02b4ee3044b885873155779 /es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj
parent982df69902fc7481e9d51c914facb61385a9087b (diff)
downloaddoc-e375ab0035e16bd293a906d5a852210520919136.tar.gz
doc-e375ab0035e16bd293a906d5a852210520919136.zip
- XMLify Spanish webpages
Approved by: doceng (implicit)
Notes
Notes: svn path=/projects/sgml2xml/; revision=39287
Diffstat (limited to 'es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj')
-rw-r--r--es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml20
-rw-r--r--es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml18
-rw-r--r--es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml14
-rw-r--r--es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml20
-rw-r--r--es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml32
-rw-r--r--es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml54
-rw-r--r--es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/who.sgml14
7 files changed, 93 insertions, 79 deletions
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml
index 3aca95c409..023fd37fae 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml
@@ -1,15 +1,18 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY base CDATA "..">
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
+"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY base "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD: Proyectos Actuales">
-<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
]>
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
Original Revision: r1.88 -->
-<html>
- &header;
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head><title>&title;</title></head>
+
+ <body class="navinclude.docs">
<p>Estos son los proyectos en curso (o sobre los que se
est&aacute; trabajando en la lista freebsd-doc).</p>
@@ -153,7 +156,7 @@
<p><b>Responsable:</b>
&lt;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&gt;,
- &lt;<a href="mailto:scsi@FreeBSD.org">scsi@FreeBSD.org</a>&gt;
+ &lt;<a href="mailto:scsi@FreeBSD.org">scsi@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
<p><b>Sinopsis:</b> Lea <a
href="http://www.FreeBSD.org/~gibbs/">The Design and Implementation of the FreeBSD SCSI Subsystem</a>
@@ -182,7 +185,7 @@
<h3>Scripts web multil&iacute;ngues</h3>
<p><b>Responsable:</b>
- &lt;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&gt;
+ &lt;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
<p></p>
<p><b>Sinopsis:</b> Nuestras p&aacute;ginas web est&aacute;n
@@ -209,7 +212,7 @@
<h3>Traducciones de la documentaci&oacute;n de FreeBSD</h3>
<p><b>Responsable:</b> &lt;<a
- href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&gt;
+ href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
<p>Traducir la documentaci&oacute;n de FreeBSD (Web, FAQ, Handbook,
p&aacute;ginas man) a otros idiomas. Consulte los detalles en <a
@@ -227,6 +230,5 @@
<p>Ser&iacute;a mucho m&aacute;s &uacute;til si los resultados incluyesen
el texto en cuesti&oacute;n, permitiendo al usuario ver la relevancia
del resultado obtenido.</p>
- &footer
</body>
</html>
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml
index 3aac65ab03..d0c5efcc4a 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml
@@ -1,15 +1,18 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY base CDATA "..">
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
+"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY base "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD: Estructura">
-<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
]>
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
Original Revision: r1.17 -->
-<html>
- &header;
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head><title>&title;</title></head>
+
+ <body class="navinclude.docs">
<p>La documentaci&oacute;n de FreeBSD se distribuye en 3 categor&iacute;as
b&aacute;sicas</p>
@@ -35,18 +38,17 @@
<p>El proyecto tiene una gran cantidad de documentos que
tienen el tama&ntilde;o de un libro o camino de tenerlo. Entre
- estos est&aacute;n las FAQ y el Handbook.</p>
+ estos est&aacute;n las FAQ y el Handbook.</p></li>
<li>
<p><a href="../docs/books.html#ARTICLES"><b>Los art&iacute;culos</b></a></p>
<p>FreeBSD ofrece mucha informaci&oacute;n mediante documentos
m&aacute;s cortos en forma de art&iacute;culo (semejantes a
- los tutoriales o documentos HOWTO de otros proyectos).</p>
+ los tutoriales o documentos HOWTO de otros proyectos).</p></li>
</ol>
<p></p><a href="docproj.html">Inicio del Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD</a>
- &footer
</body>
</html>
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml
index e9edb250cf..4bd5ab5991 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml
@@ -1,13 +1,16 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY base CDATA "..">
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
+"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY base "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Proyecto de documentaci&oacute;n de FreeBSD">
-<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
-<html>
-&header;
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head><title>&title;</title></head>
+
+ <body class="navinclude.docs">
<h2>Introducci&oacute;n</h2>
@@ -72,6 +75,5 @@
<p>Traducciones de la documentaci&oacute;n de FreeBSD, p&aacute;ginas
Web, Handbook, p&aacute;gina man y las FAQ.</p>
- &footer
</body>
</html>
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml
index d274804a87..9e8a4a3873 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml
@@ -1,15 +1,18 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY base CDATA "..">
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
+"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY base "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD: SGML">
-<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
]>
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
Original Revision: r1.28 -->
-<html>
- &header;
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head><title>&title;</title></head>
+
+ <body class="navinclude.docs">
<p>El proyecto de Documentaci&oacute;n usa SGML como
m&eacute;todo est&aacute;ndar de representar la documentaci&oacute;n.</p>
@@ -40,7 +43,7 @@
en HTML (no se preocupe del contenido, solo f&iacute;jese en las
etiquetas):</p>
- <pre><![ CDATA [
+ <pre><![CDATA[
<p>The system's passwords are stored in <tt>/etc/passwd</tt>. To edit
this file you should use <b><tt>vipw</tt></b>. However, if you just
want to add a new user you can use <b><tt>adduser</tt></b>.</p>
@@ -48,7 +51,7 @@
<p>El mismo p&aacute;rrafo en DocBook ser&iacute;a:</p>
- <pre><![ CDATA [
+ <pre><![CDATA[
<para>The system's passwords are stored in
<filename>/etc/passwd</filename>. To edit this file you should use
<command>vipw</command>. However, if you just want to add a new user
@@ -80,7 +83,7 @@
<li>
<p>Dejar de pensar en c&oacute;mo representar la documentaci&oacute;n
- y concentrarse solamente en el contenido.</p>
+ y concentrarse solamente en el contenido.</p></li>
<li>
<p>Como la documentaci&oacute;n no est&aacute; pensada para un
@@ -168,6 +171,5 @@
<p></p><a href="docproj.html">Inicio del Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD</a>
- &footer;
</body>
</html>
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml
index 448fd170bd..f510934000 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml
@@ -1,13 +1,16 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY base CDATA "..">
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
+"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY base "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD: Enviando Documentaci&oacute;n">
-<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
-<html>
- &header;
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head><title>&title;</title></head>
+
+ <body class="navinclude.docs">
<h2>He escrito algunos documentos, como los env&iacute;o?</h2>
@@ -34,8 +37,8 @@
para enviarlo.</p>
<p>Para hacerlo, compacta el/los documentos en un fichero tar. Si tu
- documentaci&oacute;n consta de 3 ficheros, <tt/uno/, <tt/dos/ y <tt/tres/,
- y quieres compactarlos en el fichero <tt/doc.tar/, haz</p>
+ documentaci&oacute;n consta de 3 ficheros, <tt>uno</tt>, <tt>dos</tt> y <tt>tres</tt>,
+ y quieres compactarlos en el fichero <tt>doc.tar</tt>, haz</p>
<pre>
% <b>tar cf doc.tar one two three</b>
@@ -49,10 +52,10 @@
<p>creando el fichero <tt>doc.tar.gz</tt>.</p>
- <p>A continuaci&oacute;n env&iacute;a el fichero <tt/doc.tar.gz/ (
+ <p>A continuaci&oacute;n env&iacute;a el fichero <tt>doc.tar.gz</tt> (
obviamente, ponle un nombre m&aacute;s indicativo del contenido pero
- siempre manteniendo la extensi&oacute;n <tt/tar.gz/) a
- <tt/ftp.freebsd.org/, en el directorio
+ siempre manteniendo la extensi&oacute;n <tt>tar.gz</tt>) a
+ <tt>ftp.freebsd.org</tt>, en el directorio
<tt>/pub/FreeBSD/incoming/</tt>.</p>
<p>Ahora tienes que comunicar al proyecto de documentaci&oacute;n la
@@ -96,7 +99,7 @@
<ol>
<li><p>Hacer una copia del fichero que vas a modificar. Si est&aacute;s
- cambiando el fichero <tt/foo.sgml/, haz</p>
+ cambiando el fichero <tt>foo.sgml</tt>, haz</p>
<pre>
% <b>cp foo.sgml foo.sgml.old</b>
@@ -118,12 +121,12 @@
</pre>
<p>Este comando buscar&aacute; las diferencias entre los dis ficheros
- escribiendolas en el fichero <tt/foo.diff/.</p></li>
+ escribiendolas en el fichero <tt>foo.diff</tt>.</p></li>
</ol>
- <p>Ya puedes enviar el fichero <tt/foo.diff/ al proyecto.</p>
+ <p>Ya puedes enviar el fichero <tt>foo.diff</tt> al proyecto.</p>
- <p>Tambi&eacute;n puedes enviar el fichero <tt/foo.diff/ a <a
+ <p>Tambi&eacute;n puedes enviar el fichero <tt>foo.diff</tt> a <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/incoming/">ftp://ftp.FreeBSD.ORG
/pub/FreeBSD/incoming/</a> o, si es muy pque&ntilde;o, incluir el diff
directamente en el PR, en la secci&oacute;n "Fix:"</p>
@@ -136,6 +139,5 @@
nueva informaci&oacute;n a una secci&oacute;n ya existente).</p>
<p></p><a href="docproj.html">FreeBSD Documentation Project Home</a>
-&footer
</body>
</html>
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml
index e3767dfec2..184ac52975 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml
@@ -1,13 +1,16 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY base CDATA "..">
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
+"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY base "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD: Traducciones">
-<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
-<html>
- &header;
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head><title>&title;</title></head>
+
+ <body class="navinclude.docs">
<ul>
<li><a href="#chinese">Chinese Documentation Project</a></li>
@@ -23,8 +26,8 @@
<a name="chinese"></a>
<h2>El "FreeBSD Chinese Documentation Project"</h2>
-<b>Web</b>: - <br>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:foxfair@FreeBSD.org">foxfair@FreeBSD.org</a><br>
+<b>Web</b>: - <br/>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:foxfair@FreeBSD.org">foxfair@FreeBSD.org</a><br/>
<dl>
<dt><i>Listas de distribuci&oacute;n disponibles</i></dt>
@@ -32,7 +35,7 @@
Env&iacute;a un mail a
<a href="mailto:majordomo@freebsd.sinica.edu.tw">majordomo@freebsd.sinica.edu.tw</a> con el texto
"subscribe freebsd-chinese-doc" en el cuerpo del mensaje.
-<br>
+<br/>
El env&iacute;o de mensajes s&oacute;lo est&aacute; permitido para los
miembros de
<a href="mailto:freebsd-chinese-doc@freebsd.sinica.edu.tw">freebsd-chinese-doc@freebsd.sinica.edu.tw</a>
@@ -49,7 +52,7 @@ miembros de
<h2>El "FreeBSD Estonian Documentation Project"</h2>
<b>Web</b>: <a href="http://www.matti.ee/~vallo/">
-http://www.matti.ee/~vallo/</a><br>
+http://www.matti.ee/~vallo/</a><br/>
<dl>
<dt><i>Documentos disponibles</i></dt>
@@ -58,17 +61,17 @@ http://www.matti.ee/~vallo/</a><br>
<h2>El "French FreeBSD Documentation Project"</h2>
-<b>Web</b>: <a href="http://www.freebsd-fr.org/">http://www.freebsd-fr.org</a><br>
+<b>Web</b>: <a href="http://www.freebsd-fr.org/">http://www.freebsd-fr.org</a><br/>
<dl>
<dt><i>Listas de distribuci&oacute;n disponibles</i></dt>
<dd>Env&iacute;a un mail a
<a href="mailto:majordomo@listserver-fr.org">listserver@freebsd-fr.org</a>
con las palabras "SUB freebsd-questions" en el cuerpo del mensaje para
- hacer la subscripci&oacute;n en la lista questions en franc&acute;s<br></dd>
+ hacer la subscripci&oacute;n en la lista questions en franc&acute;s<br/></dd>
<dd>Env&iacute;a un mail a
<a href="mailto:listserver@freebsd-fr.org">listserver@freebsd-fr.org"></a>
con las palabras "SUB annonces" en el cuerpo del mensaje para hacer la
- subscripci&oacute;n en la lista announce en franc&eacute;s.<br></dd>
+ subscripci&oacute;n en la lista announce en franc&eacute;s.<br/></dd>
<dt><i>Documentos disponibles</i></dt>
<dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/FAQ/FAQ.html">FAQ</a></dd>
<dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/tutoriaux.html">Algunos tutoriales</a>
@@ -84,8 +87,8 @@ http://www.matti.ee/~vallo/</a><br>
<h2>El "FreeBSD German Documentation Project"</h2>
-<b>Web</b>: <a href="http://www.de.freebsd.org/de/uebersetzung.html">http://www.de.freebsd.org/de/uebersetzung.html</a><br>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:de-bsd-translators@de.freebsd.org">de-bsd-translators@de.freebsd.org</a><br>
+<b>Web</b>: <a href="http://www.de.freebsd.org/de/uebersetzung.html">http://www.de.freebsd.org/de/uebersetzung.html</a><br/>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:de-bsd-translators@de.freebsd.org">de-bsd-translators@de.freebsd.org</a><br/>
<dl>
<dt><i>Documentos actualmente en desarrollo</i></dt>
@@ -95,8 +98,8 @@ http://www.matti.ee/~vallo/</a><br>
<h2>El "FreeBSD Italian Documentation Project"</h2>
-<b>Web</b>: - <br>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:maw58@hotmail.com">maw58@hotmail.com</a><br>
+<b>Web</b>: - <br/>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:maw58@hotmail.com">maw58@hotmail.com</a><br/>
<dl>
<dt><i>Documentos actualmente en desarrollo</i></dt>
@@ -104,8 +107,8 @@ http://www.matti.ee/~vallo/</a><br>
</dl>
<h2>El "FreeBSD Japanese Documentation Project"</h2>
-<b>Web</b>: <a href="http://www.jp.freebsd.org/doc-jp/">http://www.jp.freebsd.org/doc-jp/</a><br>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:doc-jp@jp.freebsd.org">doc-jp@jp.freebsd.org</a><br>
+<b>Web</b>: <a href="http://www.jp.freebsd.org/doc-jp/">http://www.jp.freebsd.org/doc-jp/</a><br/>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:doc-jp@jp.freebsd.org">doc-jp@jp.freebsd.org</a><br/>
<dl>
<dt><i>Documentos disponibles</i></dt>
@@ -124,8 +127,8 @@ http://www.matti.ee/~vallo/</a><br>
<h2>El "FreeBSD Korean Documentation Project"</h2>
-<b>Web</b>: <a href="http://www.kr.freebsd.org/projects/doc-kr/">http://www.kr.freebsd.org/projects/doc-kr/</a><br>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:doc@kr.freebsd.org">doc@kr.freebsd.org</a><br>
+<b>Web</b>: <a href="http://www.kr.freebsd.org/projects/doc-kr/">http://www.kr.freebsd.org/projects/doc-kr/</a><br/>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:doc@kr.freebsd.org">doc@kr.freebsd.org</a><br/>
<dl>
<dt><i>Documentos actualmente en desarrollo</i></dt>
@@ -134,13 +137,13 @@ http://www.matti.ee/~vallo/</a><br>
<a name="russian"></a>
<h2>El "FreeBSD Russian Documentation Project"</h2>
-<b>Web</b>: <a href="http://surw.chel.su/~andy/index.html">http://surw.chel.su/~andy/index.html</a><br>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:andy@icc.surw.chel.su">Andrey Zakhvatov &lt;andy@cgu.chel.su&gt;</a><br>
+<b>Web</b>: <a href="http://surw.chel.su/~andy/index.html">http://surw.chel.su/~andy/index.html</a><br/>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:andy@icc.surw.chel.su">Andrey Zakhvatov &lt;andy@cgu.chel.su&gt;</a><br/>
<dl>
<dt><i>Documentos disponibles</i></dt>
<dd>
- <a href="../../ru/FAQ/">FAQ</a>
+ <a href="../../ru/FAQ/">FAQ</a></dd>
<dd><a href="http://surw.chel.su/~andy/ncvs/doc/ru/QA/QA.html">QA</a></dd>
<dt><i>Documents currently at working</i></dt>
<dd><a href="http://surw.chel.su/~andy/ncvs/www/ru/index.html">WWW</a></dd>
@@ -149,8 +152,8 @@ http://www.matti.ee/~vallo/</a><br>
<h2>El "FreeBSD Spanish Documentation Project"</h2>
-<b>Web</b>: <a href="http://www.es.freebsd.org/es/">http://www.es.freebsd.org/es/</a><br>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:jesusr@freebsd.org">jesusr@freebsd.org</a><br>
+<b>Web</b>: <a href="http://www.es.freebsd.org/es/">http://www.es.freebsd.org/es/</a><br/>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:jesusr@freebsd.org">jesusr@freebsd.org</a><br/>
<dl>
<dt><i>Listas de distribuci&oacute;n disponibles</i></dt>
@@ -163,6 +166,5 @@ http://www.matti.ee/~vallo/</a><br>
<p></p><a href="docproj.html">FreeBSD Documentation Project Home</a>
-&footer
</body>
</html>
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/who.sgml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/who.sgml
index 8443a94472..5f795edcb0 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/who.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/who.sgml
@@ -1,15 +1,18 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY base CDATA "..">
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
+"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY base "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD: &iquest;Quienes somos?">
-<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
]>
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
Original Revision: r1.14 -->
-<html>
- &header;
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head><title>&title;</title></head>
+
+ <body class="navinclude.docs">
<p>El proyecto est&aacute; compuesto por un grupo de personas a nivel
totalmente individual, y lo &uacute;nico que tenemos en com&uacute;n es
@@ -37,6 +40,5 @@
<p></p><a href="docproj.html">Inicio del Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD</a>
- &footer;
</body>
</html>