diff options
Diffstat (limited to 'tr_TR.ISO8859-9')
| -rw-r--r-- | tr_TR.ISO8859-9/articles/explaining-bsd/article.sgml | 936 | ||||
| -rw-r--r-- | tr_TR.ISO8859-9/htdocs/docs.sgml | 604 | ||||
| -rw-r--r-- | tr_TR.ISO8859-9/htdocs/features.sgml | 176 | ||||
| -rw-r--r-- | tr_TR.ISO8859-9/htdocs/index.xsl | 96 |
4 files changed, 906 insertions, 906 deletions
diff --git a/tr_TR.ISO8859-9/articles/explaining-bsd/article.sgml b/tr_TR.ISO8859-9/articles/explaining-bsd/article.sgml index fcd8b864dc..32d3591958 100644 --- a/tr_TR.ISO8859-9/articles/explaining-bsd/article.sgml +++ b/tr_TR.ISO8859-9/articles/explaining-bsd/article.sgml @@ -40,707 +40,707 @@ <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo> <abstract> - <para>Açýk kod dünyasýnda - <quote>Linux</quote> kelimesi neredeysec<quote>iþletim - sistemi</quote> ile eþanlamlýdýr fakat - açýk kaynak kodlu &unix; sadece + <para>A��k kod d�nyas�nda + <quote>Linux</quote> kelimesi neredeysec<quote>i�letim + sistemi</quote> ile e�anlaml�d�r fakat + a��k kaynak kodlu &unix; sadece <quote>Linux</quote> deðildir. <ulink - url="http://www.leb.net/hzo/ioscount/data/r.9904.txt">Ýnternet - Ýþletim Sistemi Sayacý</ulink> 'na göre - Nisan 1999 itibarý ilecdünyada internete baðlý - makinalarýn %31.3 'ücLinux, %14.6 'ü ise &unix; 'tir. + url="http://www.leb.net/hzo/ioscount/data/r.9904.txt">�nternet + ��letim Sistemi Sayac�</ulink> 'na g�re + Nisan 1999 itibar� ilecd�nyada internete baðl� + makinalar�n %31.3 '�cLinux, %14.6 '� ise &unix; 'tir. <ulink url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink> gibi - dünyanýn en büyük organizasyonlarýndan - biri BSD kullanmaktadýr. - Dünyanýn en meþgul FTP sunucularýndan biri + d�nyan�n en b�y�k organizasyonlar�ndan + biri BSD kullanmaktad�r. + D�nyan�n en me�gul FTP sunucular�ndan biri olan <ulink url="ftp://ftp.cdrom.com/">ftp.cdrom.com</ulink> - günde 1.4 TB dosya transferi için BSD - kullanmaktadýr.</para> + g�nde 1.4 TB dosya transferi i�in BSD + kullanmaktad�r.</para> - <para>Öyleyse sýr nedir? Neden BSD daha iyi bilinmiyor? - Bu küçük yazý, bu ve diðer - sorularýn cevaplarýný - aramaktadýr.</para> + <para>�yleyse s�r nedir? Neden BSD daha iyi bilinmiyor? + Bu k���k yaz�, bu ve diðer + sorular�n cevaplar�n� + aramaktad�r.</para> - <para>Bu yazýda BSD ve LÝnux arasýndaki farklar - <emphasis>bu þekilde</emphasis> ifade edilecektir.</para> + <para>Bu yaz�da BSD ve L�nux aras�ndaki farklar + <emphasis>bu �ekilde</emphasis> ifade edilecektir.</para> </abstract> </articleinfo> <sect1> <title>BSD nedir?</title> - <para>BSD <quote>Berkeley Software Distribution</quote> 'ýn - kýsaltýlmýþýdýr. - Bu isim California Üniversitesi, Berkeley 'in kaynak kodu - daðýtýmý olan AT&T 'nin &unix; 'i - için bir eklentiler zinciridir. Bir çok - açýk kaynak kodlu iþletim sistemi projesi, + <para>BSD <quote>Berkeley Software Distribution</quote> '�n + k�salt�lm���d�r. + Bu isim California �niversitesi, Berkeley 'in kaynak kodu + dað�t�m� olan AT&T 'nin &unix; 'i + i�in bir eklentiler zinciridir. Bir �ok + a��k kaynak kodlu i�letim sistemi projesi, 4.4BSD-Lite olarak bilinen kaynak kodu - daðýtýmýný temel kabul eder. - Ek olarak bunlar, özellikle GNU projesi olmak üzere - diðer bir çok açýk kod projesini de - kapsar. BSD 'in içeriði:</para> + dað�t�m�n� temel kabul eder. + Ek olarak bunlar, �zellikle GNU projesi olmak �zere + diðer bir �ok a��k kod projesini de + kapsar. BSD 'in i�eriði:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>BSD çekirdeði iþlem zamanlama, - hafýza yönetimi, simetrik çoklu - iþlemci(SMP), aygýt sürücüleri ve + <para>BSD �ekirdeði i�lem zamanlama, + haf�za y�netimi, simetrik �oklu + i�lemci(SMP), ayg�t s�r�c�leri ve diðerlerini kapsar.</para> - <para><emphasis>Linux çekirdeðinden farklý - olarak kapasite ve güçte bir çok - farklý BSD çekirdeði - vardýr.</emphasis></para> + <para><emphasis>Linux �ekirdeðinden farkl� + olarak kapasite ve g��te bir �ok + farkl� BSD �ekirdeði + vard�r.</emphasis></para> </listitem> <listitem> - <para>C kütüphanesi, sistem API 'sinin temellidir</para> + <para>C k�t�phanesi, sistem API 'sinin temellidir</para> - <para><emphasis>BSD C kütüphanesi GNU projesi - tabanlý deðildir, Berkeley kodu + <para><emphasis>BSD C k�t�phanesi GNU projesi + tabanl� deðildir, Berkeley kodu temellidir.</emphasis></para> </listitem> <listitem> - <para>Kabuk, dosya araçlarý derleyiciler ve - linkerler gibi araçlar.</para> + <para>Kabuk, dosya ara�lar� derleyiciler ve + linkerler gibi ara�lar.</para> - <para><emphasis>Bazý araçlar - dýþýnda bir çoðu projesinden - saðlanmýþtýr.</emphasis></para> + <para><emphasis>Baz� ara�lar + d���nda bir �oðu projesinden + saðlanm��t�r.</emphasis></para> </listitem> <listitem> <para>X Windows sistemi grafik ekran arabirimi.</para> - <para>Birçok BSD türevinde kullanýlan X - Window sistemi ayrý bir proje olan + <para>Bir�ok BSD t�revinde kullan�lan X + Window sistemi ayr� bir proje olan <ulink url="http://www.XFree86.org/">&xfree86; projesi</ulink> 'nde - devam ettirilmektdir. Linux 'te bu sistemi kullanmaktadýr. - BSD KDE ya da GNOME gibi bir <quote>görsel - masaüstü</quote> ile öntanýmlý + devam ettirilmektdir. Linux 'te bu sistemi kullanmaktad�r. + BSD KDE ya da GNOME gibi bir <quote>g�rsel + masa�st�</quote> ile �ntan�ml� olarak gelmez. Fakat istenirse bunlar da - kullanýlabilir.</para> + kullan�labilir.</para> </listitem> <listitem> - <para>Bir çok diðer program ve araçlar.</para> + <para>Bir �ok diðer program ve ara�lar.</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1> - <title>Ne gerçek bir &unix; 'mi?</title> - - <para>BSD iþletim sistemi bir kopya deðildir, fakat temelde - &unix; 'in atasý sayýlan AT&T'nin iþletim - sisteminin kaynak kodundan oluþur. Ayrýca bu kod - System V &unix; 'in de atasýdýr. Bu durum sizi belki - þaþýrtmýþ olabilir. Yada AT&T - hiç bir zaman kaynak kodunu vermemiþ olmasýna - raðmen bu nasýl olabilir?</para> - - <para>AT&T &unix; 'inin açýk kaynak kodlu - olmadýðý doðrudur ve kopya hakký - düþünüldüðünde BSD kesinlikle bir + <title>Ne ger�ek bir &unix; 'mi?</title> + + <para>BSD i�letim sistemi bir kopya deðildir, fakat temelde + &unix; 'in atas� say�lan AT&T'nin i�letim + sisteminin kaynak kodundan olu�ur. Ayr�ca bu kod + System V &unix; 'in de atas�d�r. Bu durum sizi belki + �a��rtm�� olabilir. Yada AT&T + hi� bir zaman kaynak kodunu vermemi� olmas�na + raðmen bu nas�l olabilir?</para> + + <para>AT&T &unix; 'inin a��k kaynak kodlu + olmad�ð� doðrudur ve kopya hakk� + d���n�ld�ð�nde BSD kesinlikle bir &unix; <emphasis>deðildir</emphasis> fakat diðer taraftan - AT&T diðer projelerden ve özellikle Berkeleydeki - California Üniversitesi Computer Science Research Group - (CSRG -Bilgisayar Bilimi Araþatýrma Grubu)undan - AT&T &unix; 'e bir çok kod dahil ettiði - düþünülmelidir. 1976 'dan baþlayarak - CSRG yazdýklarý yazýlýmý - içeren teyp 'leri daðýtarak bunu <emphasis>Berkeley + AT&T diðer projelerden ve �zellikle Berkeleydeki + California �niversitesi Computer Science Research Group + (CSRG -Bilgisayar Bilimi Ara�at�rma Grubu)undan + AT&T &unix; 'e bir �ok kod dahil ettiði + d���n�lmelidir. 1976 'dan ba�layarak + CSRG yazd�klar� yaz�l�m� + i�eren teyp 'leri dað�tarak bunu <emphasis>Berkeley Software Distribution</emphasis> ya da <emphasis>BSD</emphasis> olarak nitelendirdi.</para> - <para>BSD ilk sürümleri asýl olarak - kullanýcý programlarýndan oluþuyordu - ta ki dramatik bir þekilde CSRG - karþýlýlý olarak DARPA (Defence - Advanced Projects Research Agency) ile aðlarýndaki - (ARPANET) iletiþim protokollerini güncellemek için - sözleþme imzalayana kadar. Bu yeni protokol - <emphasis>Ýnternet Protokolü</emphasis> daha sonra da - <emphasis>TCP/IP</emphasis> olarak adlandýrýldý. - BSD nin asýl geniþ alanlara - yayýlmýþ sürümü 1982 de piyasaya - sürülen 4.2 BSD 'dir.</para> - - <para>1980 'lerde bir çok küçük - çaplý iþletim sistemi þirketi piyasaya - çýktý. Ve birçoklarý kendi - iþletim sistemlerini yazmak yerine &unix; - iþletim sistemini lisanslamayý tercih ettiler. - Özelde SUN Microsystems 4.2BSD temelli &unix; üzerinde - deðiþiklikler yaparak &sunos; adýyla - lisansladý. AT&T &unix; 'in ticari olarak - satýlmasýna izin verince, çok kýsa bir - süre içinde System V adýný alacak System - III isimli küçük uygulamalarla satýþa - baþlandý. System V networking uygulama ve - bileþenlerini içermiyordu, bu sebeble piyasaya - sürülen bir çok uygulama BSD 'den - özellikle að teknolojileri alanýnda TCP/IP - protokolünü kullanmaya baþladý. Bunun - yanýnda <emphasis>csh</emphasis> kabuðu ve - <emphasis>vi</emphasis> editörünü de kendi - sistemlerine dahil etti. BSD 'den alýnan bütün bu - eklentilere <emphasis>Berkeley Extensions</emphasis> adý + <para>BSD ilk s�r�mleri as�l olarak + kullan�c� programlar�ndan olu�uyordu + ta ki dramatik bir �ekilde CSRG + kar��l�l� olarak DARPA (Defence + Advanced Projects Research Agency) ile aðlar�ndaki + (ARPANET) ileti�im protokollerini g�ncellemek i�in + s�zle�me imzalayana kadar. Bu yeni protokol + <emphasis>�nternet Protokol�</emphasis> daha sonra da + <emphasis>TCP/IP</emphasis> olarak adland�r�ld�. + BSD nin as�l geni� alanlara + yay�lm�� s�r�m� 1982 de piyasaya + s�r�len 4.2 BSD 'dir.</para> + + <para>1980 'lerde bir �ok k���k + �apl� i�letim sistemi �irketi piyasaya + ��kt�. Ve bir�oklar� kendi + i�letim sistemlerini yazmak yerine &unix; + i�letim sistemini lisanslamay� tercih ettiler. + �zelde SUN Microsystems 4.2BSD temelli &unix; �zerinde + deði�iklikler yaparak &sunos; ad�yla + lisanslad�. AT&T &unix; 'in ticari olarak + sat�lmas�na izin verince, �ok k�sa bir + s�re i�inde System V ad�n� alacak System + III isimli k���k uygulamalarla sat��a + ba�land�. System V networking uygulama ve + bile�enlerini i�ermiyordu, bu sebeble piyasaya + s�r�len bir �ok uygulama BSD 'den + �zellikle að teknolojileri alan�nda TCP/IP + protokol�n� kullanmaya ba�lad�. Bunun + yan�nda <emphasis>csh</emphasis> kabuðu ve + <emphasis>vi</emphasis> edit�r�n� de kendi + sistemlerine dahil etti. BSD 'den al�nan b�t�n bu + eklentilere <emphasis>Berkeley Extensions</emphasis> ad� verildi.</para> <para>Piyasaya sunulan BSD kasetleri AT&T kaynak kodu ve - gerekli olan olan UNIX lisansýný içeriyordu. - 90larda CSRG'a ayrýlan fon azalýnca grup kapanma ile - karþý karþýya kaldý ve bazý - grup üyeleri AT&T 'nin kodunu içermeyen BSD - Açýk kaynak kod olarak daðýtýlan - kodlarýný daðýtmaya karar verdi ve bu - <emphasis>Networking Tape 2</emphasis> ya da kýsaca - <emphasis>Net/2</emphasis> adý verilen - daðýtým ile gerçekleþti. Net/2 tam - anlamýyla bir iþletim sistemi deðildi - çünkü yaklaþýk olarak %20 - oranýndaki kernel kaynak kodu eksikti. CSRG üyelerinde + gerekli olan olan UNIX lisans�n� i�eriyordu. + 90larda CSRG'a ayr�lan fon azal�nca grup kapanma ile + kar�� kar��ya kald� ve baz� + grup �yeleri AT&T 'nin kodunu i�ermeyen BSD + A��k kaynak kod olarak dað�t�lan + kodlar�n� dað�tmaya karar verdi ve bu + <emphasis>Networking Tape 2</emphasis> ya da k�saca + <emphasis>Net/2</emphasis> ad� verilen + dað�t�m ile ger�ekle�ti. Net/2 tam + anlam�yla bir i�letim sistemi deðildi + ��nk� yakla��k olarak %20 + oran�ndaki kernel kaynak kodu eksikti. CSRG �yelerinde William F. Jolitz geriye kalan %20 lik kodu yazarak 1992'de - <emphasis>386BSD</emphasis> ismiyle piyasaya sürdü. - Ayný zaman zarfýnda eski CSRG üyelerinden - oluþan bir grup <ulink url="http://www.bsdi.com/">Berkeley - Software Design Inc.</ulink> adý verilen iþletim - sisteminin betasýný piyasaya sürdüler ve - bu iþletim sisteminin adý daha sonra BSD/OS olarak - deðiþtirildi.</para> - - <para>386BSD hiçbir zaman güvenilir bir iþletim - sistemi olamadý. Onun yerine 1993 yýlýnda - iki ayrý proje doðdu. Bunlar: + <emphasis>386BSD</emphasis> ismiyle piyasaya s�rd�. + Ayn� zaman zarf�nda eski CSRG �yelerinden + olu�an bir grup <ulink url="http://www.bsdi.com/">Berkeley + Software Design Inc.</ulink> ad� verilen i�letim + sisteminin betas�n� piyasaya s�rd�ler ve + bu i�letim sisteminin ad� daha sonra BSD/OS olarak + deði�tirildi.</para> + + <para>386BSD hi�bir zaman g�venilir bir i�letim + sistemi olamad�. Onun yerine 1993 y�l�nda + iki ayr� proje doðdu. Bunlar: <ulink url="http://www.NetBSD.org/">NetBSD</ulink> ve <ulink url="http://www.FreeBSD.org">FreeBSD</ulink>. - NetBSD 93'ün baþlarýnda tamamlandý ancak - &os; 'nin ilk versiyonu yýlýn sonuna kadar - hazýr durumda deðildi. Bu süre içerisinde kodu - devam ettirilmekte güçlük çekilince - karýþýklýðý önlemek ve - yönetimi kolay kýlmak için ayrýldý. - Projeler farklý amaçlar gütmeye baþladý. - 1996 'da NetBSD 'den ayrýlarak doðan + NetBSD 93'�n ba�lar�nda tamamland� ancak + &os; 'nin ilk versiyonu y�l�n sonuna kadar + haz�r durumda deðildi. Bu s�re i�erisinde kodu + devam ettirilmekte g��l�k �ekilince + kar���kl�ð� �nlemek ve + y�netimi kolay k�lmak i�in ayr�ld�. + Projeler farkl� ama�lar g�tmeye ba�lad�. + 1996 'da NetBSD 'den ayr�larak doðan <ulink url="http://www.OpenBSD.org/">OpenBSD</ulink> doðdu.</para> </sect1> <sect1> - <title>BSD neden daha iyi tanýnmýyor?</title> + <title>BSD neden daha iyi tan�nm�yor?</title> - <para>Aþaðýdaki birçok sebebe baðlý + <para>A�að�daki bir�ok sebebe baðl� olarak BSD tam olarak bilinmemektedir:</para> <orderedlist> <listitem> - <para>BSD programcýlarý çoðu zaman - pazarlama amacý gütmek yerine kendi - kodlarýný geliþtirme ile + <para>BSD programc�lar� �oðu zaman + pazarlama amac� g�tmek yerine kendi + kodlar�n� geli�tirme ile ilgileniyorlar.</para> </listitem> <listitem> - <para> Linux 'lerin popülaritesi özellikle - baský (ve kitap piyasasý) ve þirketlerin - desteði linuxlere özel destek ve güncellik - saðlýyor buna karþýlýk BSDnin - bu þekilde herhangi bir destekçisi yoktur. - Fakat bu gün geçtikçe - deðiþmektedir.</para> + <para> Linux 'lerin pop�laritesi �zellikle + bask� (ve kitap piyasas�) ve �irketlerin + desteði linuxlere �zel destek ve g�ncellik + saðl�yor buna kar��l�k BSDnin + bu �ekilde herhangi bir destek�isi yoktur. + Fakat bu g�n ge�tik�e + deði�mektedir.</para> </listitem> <listitem> - <para>BSD programcýlarý Linux - programcýlarýndan daha tecrübeliler - ve iþletim sisteminin kullaným - kolaylýðý ile daha az ilgileniyorlar - Yeni kullanýcýlar Linuxleri daha - kullanýþlý olarak kabul ediyor + <para>BSD programc�lar� Linux + programc�lar�ndan daha tecr�beliler + ve i�letim sisteminin kullan�m + kolayl�ð� ile daha az ilgileniyorlar + Yeni kullan�c�lar Linuxleri daha + kullan��l� olarak kabul ediyor ve destekliyorlar.</para> </listitem> <listitem> <para>1992, AT&T <ulink url="http://www.bsdi.com/">BSDI</ulink> - 'a dava açtý ve bu yazýlýmýn - AT&T 'ye ait olan lisanslý kaynak kodunu - içerdiðini iddia etti. Dava 1994'te anlaþma - ile sona erdi. Fakat davanýn hayaleti insanlarý - avlamaya devam etti. Mart 2000'de ise web üzerine, - davanýn mahkeme tarafýndan geçmiþte - <quote>sonuçlandýrýldýðýný</quote> - haykýran bir makale yayýnlandý.</para> - - <para>Davanýn ortaya - çýkardýðý önemli bir - detayda isimlendirmeydi. 1980 'lerde BSD ayný zamanda + 'a dava a�t� ve bu yaz�l�m�n + AT&T 'ye ait olan lisansl� kaynak kodunu + i�erdiðini iddia etti. Dava 1994'te anla�ma + ile sona erdi. Fakat davan�n hayaleti insanlar� + avlamaya devam etti. Mart 2000'de ise web �zerine, + davan�n mahkeme taraf�ndan ge�mi�te + <quote>sonu�land�r�ld�ð�n�</quote> + hayk�ran bir makale yay�nland�.</para> + + <para>Davan�n ortaya + ��kard�ð� �nemli bir + detayda isimlendirmeydi. 1980 'lerde BSD ayn� zamanda <quote>BSD &unix;</quote> olarakta bilinmekteydi. AT&T 'ye - ait kodlarýn son - kalýntýlarýnýn da BSD'den - çýkartýlmasý ile birlikte BSD &unix; - adýndan kurtuldu. Bu sebeble birçok kitapta + ait kodlar�n son + kal�nt�lar�n�n da BSD'den + ��kart�lmas� ile birlikte BSD &unix; + ad�ndan kurtuldu. Bu sebeble bir�ok kitapta <quote>the 4.3BSD &unix; operating system</quote> ve <quote>the 4.4BSD operating system</quote> - isimlerini görebilirsiniz.</para> + isimlerini g�rebilirsiniz.</para> </listitem> <listitem> - <para>BSD ile ilgili olarak akýlda kalan genellikle - daðýnýk ve saldýrgan olduðudur. + <para>BSD ile ilgili olarak ak�lda kalan genellikle + dað�n�k ve sald�rgan olduðudur. There is a perception that the BSD projects are fragmented and belligerent. <ulink url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&">Wall Street Journal</ulink>'da bir makalede BSD projelerinin - <quote>balkan</quote> ülkelerinin ürünü + <quote>balkan</quote> �lkelerinin �r�n� olduðundan bahsedildi. Davada olduðu gibi burada da - akýlda kalan bu tip düþünceler BSD'nin - geçmiþteki konumu ve durumudur.</para> + ak�lda kalan bu tip d���nceler BSD'nin + ge�mi�teki konumu ve durumudur.</para> </listitem> </orderedlist> </sect1> <sect1> - <title>BSD ve Linux nasýl - karþýlaþtýrmasý</title> - - <para>Linux (mesela Debian Linux) ile BSD arasýndaki - asýl farklýlýk nedir? Normal - kullanýcýlar için fark aslýnda - çok küçüktür yani ikiside &unix; - benzeri iþletim sistemidir. Her ikiside ticari olmayan - amaçlar için geliþtirildi (Tabiki bu diðer - bazý ticari Linux daðýtýmlarýndaki - gibi deðildir). Bu bölümde BSD'nin - yapýsýna bakýp Linux ile - karþýlaþtýracaðýz. Genel - olarak söylediklerimiz &os;'ye yakýn olacak - çünkü yaygýn olarak kullanýlan BSD + <title>BSD ve Linux nas�l + kar��la�t�rmas�</title> + + <para>Linux (mesela Debian Linux) ile BSD aras�ndaki + as�l farkl�l�k nedir? Normal + kullan�c�lar i�in fark asl�nda + �ok k���kt�r yani ikiside &unix; + benzeri i�letim sistemidir. Her ikiside ticari olmayan + ama�lar i�in geli�tirildi (Tabiki bu diðer + baz� ticari Linux dað�t�mlar�ndaki + gibi deðildir). Bu b�l�mde BSD'nin + yap�s�na bak�p Linux ile + kar��la�t�racað�z. Genel + olarak s�ylediklerimiz &os;'ye yak�n olacak + ��nk� yayg�n olarak kullan�lan BSD versiyonu &os; 'dir.</para> <sect2> <title>BSD'nin sahibi kimdir?</title> - <para>Hiç kimse veya hiçbir kuruluþ BSD'nin - sahibi deðildir. BSD bütün dünya - üzerinde teknik olarak üst düzeyde ve uzman bir - çok insan tarafýndan geliþtirildi. ve BSD'nin - bazý bileþenleri farklý açýk - kaynak kodu geliþtiricileri tarafýndan - saðlandý.</para> + <para>Hi� kimse veya hi�bir kurulu� BSD'nin + sahibi deðildir. BSD b�t�n d�nya + �zerinde teknik olarak �st d�zeyde ve uzman bir + �ok insan taraf�ndan geli�tirildi. ve BSD'nin + baz� bile�enleri farkl� a��k + kaynak kodu geli�tiricileri taraf�ndan + saðland�.</para> </sect2> <sect2> - <title>BSD nasýl geliþtirildi ve güncellendi?</title> + <title>BSD nas�l geli�tirildi ve g�ncellendi?</title> - <para>BSD çekirdeði Açýk kaynak - geliþtirim modeli ile geliþtirilmiþtir. - Her proje eriþimi herkese açýk olan - <emphasis>kaynak kodu aðacý</emphasis> altýnda + <para>BSD �ekirdeði A��k kaynak + geli�tirim modeli ile geli�tirilmi�tir. + Her proje eri�imi herkese a��k olan + <emphasis>kaynak kodu aðac�</emphasis> alt�nda <ulink url="http://www.sourcegear.com/CVS/">Concurrent Versions - System</ulink> (CVS) ile daðýtýldý. - Bu sistemde BSD ile alakalý doküman ve diðer - dosyalar da bulunmaktadýr. CVS ile herhangi bir - kiþi <quote>check out</quote> (yani gerekli - dosyalarýn bir kopyasýný sistemine indirerek) - yaparak sistemin herhangi bir bolümüne sahip + System</ulink> (CVS) ile dað�t�ld�. + Bu sistemde BSD ile alakal� dok�man ve diðer + dosyalar da bulunmaktad�r. CVS ile herhangi bir + ki�i <quote>check out</quote> (yani gerekli + dosyalar�n bir kopyas�n� sistemine indirerek) + yaparak sistemin herhangi bir bol�m�ne sahip olabilmektedir.</para> - <para>Dünya üzerinde odukça fazla sayýda - programcý BSD'nin geliþimine katkýda bulunur. - Bu programcý ve geliþtiriciler temelde üç - kýsma ayrýlýr:</para> + <para>D�nya �zerinde oduk�a fazla say�da + programc� BSD'nin geli�imine katk�da bulunur. + Bu programc� ve geli�tiriciler temelde �� + k�sma ayr�l�r:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para><firstterm>Contributors(Katkýta - Bulunanlar)</firstterm> doküman ya da kod yazarlar. - Bu grubun direk olarak kod aðacýna herhangi bir - kod eklenmelerine izin verilmez. Bu kiþilerin - yazdýðý kodlar <emphasis>committer</emphasis> - tarafýndan incelenip ana sistemde dahil edilirler.</para> + <para><firstterm>Contributors(Katk�ta + Bulunanlar)</firstterm> dok�man ya da kod yazarlar. + Bu grubun direk olarak kod aðac�na herhangi bir + kod eklenmelerine izin verilmez. Bu ki�ilerin + yazd�ð� kodlar <emphasis>committer</emphasis> + taraf�ndan incelenip ana sistemde dahil edilirler.</para> </listitem> <listitem> - <para><firstterm>Committers</firstterm> kaynak aðacýna - kod ekleme yetkisinde sahip geliþtiriciler. Committer - olabilmek için - çalýþtýðý - alan üzerinde çok yüksek bilgi seviyesine - sahip olmasý gerekir.</para> - - <para>Bazý commiterler bütün kaynak koduna - ulaþma yetkisine sahiptirler diðerleri ise - gerçek koddan ayrý tutulurlar. - Dökümantasyonla ilgilenenler normal olarak kernel - koduna ulaþma yetkisine sahip deðillerdir. - Principal Architect olarak adlandýrýlan - çekirdek takýmýndaki - bazý þahýslarýn ise - <firstterm>back out</firstterm> adý verilen kaynak - kodu aðacýndaki kodlarý silme hakký - vardýr. Bütün committer 'lar - yapýlan her bir commit (iþlem) için - e-posta alýrlar ve böylece gizlice - bir kodun kaynak kodu aðacýna girmesi - engellenmiþ olur.</para> + <para><firstterm>Committers</firstterm> kaynak aðac�na + kod ekleme yetkisinde sahip geli�tiriciler. Committer + olabilmek i�in + �al��t�ð� + alan �zerinde �ok y�ksek bilgi seviyesine + sahip olmas� gerekir.</para> + + <para>Baz� commiterler b�t�n kaynak koduna + ula�ma yetkisine sahiptirler diðerleri ise + ger�ek koddan ayr� tutulurlar. + D�k�mantasyonla ilgilenenler normal olarak kernel + koduna ula�ma yetkisine sahip deðillerdir. + Principal Architect olarak adland�r�lan + �ekirdek tak�m�ndaki + baz� �ah�slar�n ise + <firstterm>back out</firstterm> ad� verilen kaynak + kodu aðac�ndaki kodlar� silme hakk� + vard�r. B�t�n committer 'lar + yap�lan her bir commit (i�lem) i�in + e-posta al�rlar ve b�ylece gizlice + bir kodun kaynak kodu aðac�na girmesi + engellenmi� olur.</para> </listitem> <listitem> - <para><firstterm>Core team (Çekirdek - Takýmý)</firstterm>. - &os; ve NetBSD kesinlikle bir çekirdek - takýma sahiptir. - Çekirdek takým projenin geliþimi ve - oluþturulmasý sýrasýnda - programlarýný yaparlar ve rolleri tam olarak + <para><firstterm>Core team (�ekirdek + Tak�m�)</firstterm>. + &os; ve NetBSD kesinlikle bir �ekirdek + tak�ma sahiptir. + �ekirdek tak�m projenin geli�imi ve + olu�turulmas� s�ras�nda + programlar�n� yaparlar ve rolleri tam olarak belli deðildir. - Çekirdek takýmý üyesi olmak - için program geliþtirici (developer) olma + �ekirdek tak�m� �yesi olmak + i�in program geli�tirici (developer) olma zorunluluðu yoktur ve buda son derece normaldir. - Çekirdek takým için - kurallar bir projeden diðerine farklýlýk - gösterebilir ve genel olarak - çekirdek takýmýn projenin geliþme - ve gidiþat noktasýndaki görüþ ve - fikirleri kesinlikle Çekirdek Takým üyesi - olmayan kiþilerin görüþ ve - fikirlerinden daha üstün tutulur.</para> + �ekirdek tak�m i�in + kurallar bir projeden diðerine farkl�l�k + g�sterebilir ve genel olarak + �ekirdek tak�m�n projenin geli�me + ve gidi�at noktas�ndaki g�r�� ve + fikirleri kesinlikle �ekirdek Tak�m �yesi + olmayan ki�ilerin g�r�� ve + fikirlerinden daha �st�n tutulur.</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>Ýþte bütün bu düzenlemeler - Linux'ten birçok noktada farklýlýk - gösterir:</para> + <para>��te b�t�n bu d�zenlemeler + Linux'ten bir�ok noktada farkl�l�k + g�sterir:</para> <orderedlist> <listitem> - <para>Hiç kimse sistem içeriðini kontrol - edemez. Pratikte bu farklýlýk göze - çok önemli gelebilir. Asýl mimar - (Chief Architect) kodun asýl koddan - çýkartýlmasý isteðinde - bulunabilir ve hatta Linux projelerinde birçok - kiþi deðiþiklikler yapabilir.</para> + <para>Hi� kimse sistem i�eriðini kontrol + edemez. Pratikte bu farkl�l�k g�ze + �ok �nemli gelebilir. As�l mimar + (Chief Architect) kodun as�l koddan + ��kart�lmas� isteðinde + bulunabilir ve hatta Linux projelerinde bir�ok + ki�i deði�iklikler yapabilir.</para> </listitem> <listitem> - <para>Diðer taraftan merkezi bir depo vardýr. - Bu depo eski tüm versiyonlarda dahil olmak üzere - bir noktada toplanmýþ olarak iþletim - sistemine ait tüm kodlarý - barýndýrýr.</para> + <para>Diðer taraftan merkezi bir depo vard�r. + Bu depo eski t�m versiyonlarda dahil olmak �zere + bir noktada toplanm�� olarak i�letim + sistemine ait t�m kodlar� + bar�nd�r�r.</para> </listitem> <listitem> - <para>BSD projeleri yalnýzca kernel(çekirdek) - olarak deðil <quote>bütün iþletim - sistemi</quote> olarak kabul edilir. Bu özellik - yalnýzca marjinal olarak faydalýdýr. - Ne BSD nede Linux programlar olmadan yararlý deðildir. - Ve bu programlar Linux altýnda BSD altýnda - kullanýldýðý gibi - kullanýlýr.</para> + <para>BSD projeleri yaln�zca kernel(�ekirdek) + olarak deðil <quote>b�t�n i�letim + sistemi</quote> olarak kabul edilir. Bu �zellik + yaln�zca marjinal olarak faydal�d�r. + Ne BSD nede Linux programlar olmadan yararl� deðildir. + Ve bu programlar Linux alt�nda BSD alt�nda + kullan�ld�ð� gibi + kullan�l�r.</para> </listitem> <listitem> - <para>CVS kod aðacýnýn (source tree) - biçimlendirilmiþ olmasýnýn - bir neticesi olarak BSD geliþim evreleri gayet - açýktýr ve herhangi bir versiyona ait - bilgi versiyon numarasý yada piyasaya sürülme - tarihi ile bulunabilir. Hatta CVS güncellemelere izin - bile verir. Örneðin &os; deposu ortalama - günde 100 kez güncellenir ancak bu güncellemeler - çoðu kez çok küçüktür. + <para>CVS kod aðac�n�n (source tree) + bi�imlendirilmi� olmas�n�n + bir neticesi olarak BSD geli�im evreleri gayet + a��kt�r ve herhangi bir versiyona ait + bilgi versiyon numaras� yada piyasaya s�r�lme + tarihi ile bulunabilir. Hatta CVS g�ncellemelere izin + bile verir. �rneðin &os; deposu ortalama + g�nde 100 kez g�ncellenir ancak bu g�ncellemeler + �oðu kez �ok k���kt�r. </para> </listitem> </orderedlist> </sect2> <sect2> - <title>BSD Sürümleri</title> + <title>BSD S�r�mleri</title> - <para>Her BSD projesi üç tane farklý - sürüm içerir. Linuxteki gibi bu - sürümler 1.4.1 ya da da 3.5.0 olarak belirlenir. - Ek olarak versiyon numaralarý kendi amacýný + <para>Her BSD projesi �� tane farkl� + s�r�m i�erir. Linuxteki gibi bu + s�r�mler 1.4.1 ya da da 3.5.0 olarak belirlenir. + Ek olarak versiyon numaralar� kendi amac�n� belirten bir son eke sahiptir:</para> <orderedlist> <listitem> - <para>Geliþtirilmiþ olan versiyon - <firstterm>CURRENT</firstterm> (Geçerli En Son) - olarak adlandýrýlýr. &os;'de - CURRENT'a bir numara atanýr. Örneðin &os; - 5.0-CURRENT. NetBSD açýk bir biçimde - farklý isimlendirme þemasý - kullanýr. Kullanýlan bu þema tek - harften oluþan bir son ektir ki bu son ek dahili - arayüzdeki deðiþikliði ifade eder. - Örneðin NetBSD 1.4.3G gibi. OpenBSD her hangi - bir numara atamasý yapmaz - (OpenBSD-current). Bütün yeni sürümler - sistemde bu þekilde kullanýlýr.</para> + <para>Geli�tirilmi� olan versiyon + <firstterm>CURRENT</firstterm> (Ge�erli En Son) + olarak adland�r�l�r. &os;'de + CURRENT'a bir numara atan�r. �rneðin &os; + 5.0-CURRENT. NetBSD a��k bir bi�imde + farkl� isimlendirme �emas� + kullan�r. Kullan�lan bu �ema tek + harften olu�an bir son ektir ki bu son ek dahili + aray�zdeki deði�ikliði ifade eder. + �rneðin NetBSD 1.4.3G gibi. OpenBSD her hangi + bir numara atamas� yapmaz + (OpenBSD-current). B�t�n yeni s�r�mler + sistemde bu �ekilde kullan�l�r.</para> </listitem> <listitem> - <para>Belirli aralýlarla yýlda iki ila dört + <para>Belirli aral�larla y�lda iki ila d�rt defa projeler CD-ROM ile edinme yada ftp sitelerinden - ücretsiz olarak download etmek için - piyasaya sürülür(RELEASE). Örneðin + �cretsiz olarak download etmek i�in + piyasaya s�r�l�r(RELEASE). �rneðin OpenBSD 2.6 RELEASE. Yada NetBSD 1.4-RELEASE. Piyasaya - sürülen <firstterm>Sürüm</firstterm> - (RELEASE) versiyonu son kullanýcý - için gerekli olan sürümdür ve sistemin - normal versiyonudur. Ayrýca - NetBSD ayrýca <emphasis>yama sürümleri</emphasis> - (patch releases) Örneðin NetBSD 1.4.2 gibi. - Bu sürümler üç - basamaklýdýr.</para> + s�r�len <firstterm>S�r�m</firstterm> + (RELEASE) versiyonu son kullan�c� + i�in gerekli olan s�r�md�r ve sistemin + normal versiyonudur. Ayr�ca + NetBSD ayr�ca <emphasis>yama s�r�mleri</emphasis> + (patch releases) �rneðin NetBSD 1.4.2 gibi. + Bu s�r�mler �� + basamakl�d�r.</para> </listitem> <listitem> <para>RELEASE versiyonlarda her hangi bir hata (bug) - bulunðunda hatalar düzeltilir ve CVS kaynak kodu - aðacýna (source tree) dahil edilir. &os; 'de - son elde edilen sürüm <firstterm>STABLE</firstterm> - (saðlam versiyon) olarak adlandýrýlýr + bulunðunda hatalar d�zeltilir ve CVS kaynak kodu + aðac�na (source tree) dahil edilir. &os; 'de + son elde edilen s�r�m <firstterm>STABLE</firstterm> + (saðlam versiyon) olarak adland�r�l�r ancak OpenBSD ve NetBSD RELEASE versiyon ismini kullanmaya devam eder. CURRENT versiyonun test edilmesi - sýrasýnda yeni ama küçük - özellikler sisteme dahil edilebilir.</para> + s�ras�nda yeni ama k���k + �zellikler sisteme dahil edilebilir.</para> </listitem> </orderedlist> - <para><emphasis>Bütün bunlarýn aksine Linux'te iki - ayrý kod aðacý (code tree) vardýr: - Stable (Saðlam) versiyon ve Development (Geliþmekte olan) - versiyon. Stable versiyon çift sayýlardan - oluþan minor versiyon numaralarýna + <para><emphasis>B�t�n bunlar�n aksine Linux'te iki + ayr� kod aðac� (code tree) vard�r: + Stable (Saðlam) versiyon ve Development (Geli�mekte olan) + versiyon. Stable versiyon �ift say�lardan + olu�an minor versiyon numaralar�na sahiptir. 2.0, 2.2, 2.4 gibi. Development versiyon ise tek - sayýlardan oluþan minor versiyon numaralarýna + say�lardan olu�an minor versiyon numaralar�na sahiptir. 2.1, 2.3, 2.5 gibi. - Bazý durumlarda deðiþik Linux - daðýtým firmalarý kendi - geliþtirdikleri ürünleri + Baz� durumlarda deði�ik Linux + dað�t�m firmalar� kendi + geli�tirdikleri �r�nleri <quote>TurboLinux 6.0 with kernel 2.2.14</quote></emphasis> - þeklinde piyasaya sürebilir.</para> + �eklinde piyasaya s�rebilir.</para> </sect2> <sect2> - <title>BSD'nin in hangi versiyonlarý bulunabilir?</title> + <title>BSD'nin in hangi versiyonlar� bulunabilir?</title> - <para>Birçok Linux sürümünün aksine - açýk kaynak kodu olan yanlýzca üç - tane BSD sürümü vardýr.her BSD projesi - kendi kod aðacý (source tree) ve çekirdeðine - sahiptir. Ve pratikte kullanýcýlarýn + <para>Bir�ok Linux s�r�m�n�n aksine + a��k kaynak kodu olan yanl�zca �� + tane BSD s�r�m� vard�r.her BSD projesi + kendi kod aðac� (source tree) ve �ekirdeðine + sahiptir. Ve pratikte kullan�c�lar�n projelere kendi ekledikleri kodlarla Linuxteki kodlar - arasýnda daha az farklýlýk vardýr.</para> + aras�nda daha az farkl�l�k vard�r.</para> - <para>Her projenin amacýný gruplamak gerçekten - zordur: Farklýlýklar kiþilere özeldir. + <para>Her projenin amac�n� gruplamak ger�ekten + zordur: Farkl�l�klar ki�ilere �zeldir. Genel olarak:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>&os; yüksek performans ve son - kullanýcýlar için kullaným - kolaylýðý amacýný güder. - Ve ISP firmalarý için favori iþletim - sistemdir. PCler ve Compaq'ýn Alpha iþlemcileri - üzerinde çalýþýr. &os; - açýk bir farkla diðer projelere oranla daha - fazla kiþi tarafýndan - kullanýlýr.</para> + <para>&os; y�ksek performans ve son + kullan�c�lar i�in kullan�m + kolayl�ð� amac�n� g�der. + Ve ISP firmalar� i�in favori i�letim + sistemdir. PCler ve Compaq'�n Alpha i�lemcileri + �zerinde �al���r. &os; + a��k bir farkla diðer projelere oranla daha + fazla ki�i taraf�ndan + kullan�l�r.</para> </listitem> <listitem> - <para>NetBSD azami seviyede taþýnabilirlilik - hedefler. <quote>NetBSD üzerinde elbette - çalýþýr!</quote> ile de bu - belirtilmiþ olur. Ek olarak sade dizayna sahip olmak - önemlidir. NetBSD palmtoplardan - büyük serverlara kadar her yarde - çalýþýr ve NASA'nýn uzay - çalýþmalarýnda da - kullanýlmýþtýr.Özel olarakda - Intel-olmayan donanýmlar için iyi - seçimdir.</para> + <para>NetBSD azami seviyede ta��nabilirlilik + hedefler. <quote>NetBSD �zerinde elbette + �al���r!</quote> ile de bu + belirtilmi� olur. Ek olarak sade dizayna sahip olmak + �nemlidir. NetBSD palmtoplardan + b�y�k serverlara kadar her yarde + �al���r ve NASA'n�n uzay + �al��malar�nda da + kullan�lm��t�r.�zel olarakda + Intel-olmayan donan�mlar i�in iyi + se�imdir.</para> </listitem> <listitem> - <para>OpenBSD kod temizliðini ve güvenliðini - hedef alýr. Açýk kaynak - kod geliþtirim modeli ve sýký kod - incelemesini içerir ve banka - ABD hükümet bakanlýklarý, hisse - senedi kurumlarý gibi güvenlik - temelli iþletmeler için bir iþletim - sistemi olmayý hedefler. NetBSD - gibi birçok platformda - çalýþabilir.</para> + <para>OpenBSD kod temizliðini ve g�venliðini + hedef al�r. A��k kaynak + kod geli�tirim modeli ve s�k� kod + incelemesini i�erir ve banka + ABD h�k�met bakanl�klar�, hisse + senedi kurumlar� gibi g�venlik + temelli i�letmeler i�in bir i�letim + sistemi olmay� hedefler. NetBSD + gibi bir�ok platformda + �al��abilir.</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>Bunlardan baþka açýk kod olamayan iki - deðiþik ki deðiþik iki BSD &unix; - iþletim sistemi mevcuttur. Bunlar BSD/OS ve - Apple'ýn geliþtirdiði &macos; X:</para> + <para>Bunlardan ba�ka a��k kod olamayan iki + deði�ik ki deði�ik iki BSD &unix; + i�letim sistemi mevcuttur. Bunlar BSD/OS ve + Apple'�n geli�tirdiði &macos; X:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>BSD/OS 4.4 BSD türetilmiþ en eski - sürümdür. Açýk kaynak kodlu - deðildir ve bu sebeble kod çok - küçük bir maliyetle satýn - alýnabilir. Bir çok açýdan - &os;'ye benzer ve bir çok geliþtirici iki - sistemlede çalýþýr.</para> + <para>BSD/OS 4.4 BSD t�retilmi� en eski + s�r�md�r. A��k kaynak kodlu + deðildir ve bu sebeble kod �ok + k���k bir maliyetle sat�n + al�nabilir. Bir �ok a��dan + &os;'ye benzer ve bir �ok geli�tirici iki + sistemlede �al���r.</para> </listitem> <listitem> <para><ulink url="http://www.apple.com/macosx/server/">&macos; X</ulink> <ulink url="http://www.apple.com/">Apple Computer Inc.'in</ulink> - &macintosh; serisinin en son üyesidir. Bu iþletim - sisteminin çekirdeði BSD tabanlýdýr + &macintosh; serisinin en son �yesidir. Bu i�letim + sisteminin �ekirdeði BSD tabanl�d�r ve <ulink url="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</ulink>, - olarak adlandýrýlýr. Diðer - versiyonlarýn aksine iþletim aksine - çekirdek açýk kaynak kodludur. Bu - geliþimin bir neticesi olarakda - Apple geliþtiricileri &os; committer - 'ýdýr. Bu çekirdeðin üzerinde + olarak adland�r�l�r. Diðer + versiyonlar�n aksine i�letim aksine + �ekirdek a��k kaynak kodludur. Bu + geli�imin bir neticesi olarakda + Apple geli�tiricileri &os; committer + '�d�r. Bu �ekirdeðin �zerinde Aqua/Quartz grafik arabirimi ve &macos; 'un diðer - ürünleri vardýr. Fakat bu X arabiriminin - kodu kapalýdýr. Bu iþletim sistemi + �r�nleri vard�r. Fakat bu X arabiriminin + kodu kapal�d�r. Bu i�letim sistemi x86 and PPC mimarilerinde - çalýþýr.</para> + �al���r.</para> </listitem> </itemizedlist> </sect2> <sect2> - <title>BSD kullaným lisansýnýn GNU - kullaným lisansýndan farký nedir?</title> + <title>BSD kullan�m lisans�n�n GNU + kullan�m lisans�ndan fark� nedir?</title> - <para>Linux kapalý kod (closed source) - yazýlýmýný saf - dýþý býrakmak için - tasarlanmýþ + <para>Linux kapal� kod (closed source) + yaz�l�m�n� saf + d��� b�rakmak i�in + tasarlanm�� <ulink url="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html">GNU General - Public License</ulink> (GPL) lisansý ile - daðýtýlýr. GPL lisanslý bir - ürün kullanarak geliþtirilen bir - yazýlýmda mutlaka GPL lisansý ile - daðýtýlmalýdýr. Fakat + Public License</ulink> (GPL) lisans� ile + dað�t�l�r. GPL lisansl� bir + �r�n kullanarak geli�tirilen bir + yaz�l�mda mutlaka GPL lisans� ile + dað�t�lmal�d�r. Fakat <ulink url="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">BSD - lisansý</ulink> daha az - kýsýtlayýcýdýr ve binary - daðýtýma izin verir. Bu özellikle - gömülü uygulamalar için çekici bir - lisans türüdür.</para> + lisans�</ulink> daha az + k�s�tlay�c�d�r ve binary + dað�t�ma izin verir. Bu �zellikle + g�m�l� uygulamalar i�in �ekici bir + lisans t�r�d�r.</para> </sect2> <sect2> - <title>Daha baþka ne bilmeliyim?</title> + <title>Daha ba�ka ne bilmeliyim?</title> - <para>BSDler için Linuxlere oranla daha az - programýn üretildiði zamanlarda BSD - geliþtiricileri Linux programlarýný BSD - altýnda çalýþtýrmayý + <para>BSDler i�in Linuxlere oranla daha az + program�n �retildiði zamanlarda BSD + geli�tiricileri Linux programlar�n� BSD + alt�nda �al��t�rmay� saðlayan Linux uyumluluk paketini ortaya - çýkardýlar. Bu Paket, Linux sistem - çaðrýlarýný düzgün - yapabilmek için her iki çekirdek - deðiþikliklerini ve C Library (C - kütüphanesi) gibi Linux uyumluluk - dosyalarýný içerir. Linux - programlarýný Linux makinesi ile BSD makinesi - altýnda çalýþtýrmak - arasýnda hýz bakýmýndan her hangi + ��kard�lar. Bu Paket, Linux sistem + �aðr�lar�n� d�zg�n + yapabilmek i�in her iki �ekirdek + deði�ikliklerini ve C Library (C + k�t�phanesi) gibi Linux uyumluluk + dosyalar�n� i�erir. Linux + programlar�n� Linux makinesi ile BSD makinesi + alt�nda �al��t�rmak + aras�nda h�z bak�m�ndan her hangi bir kayda deðer fark yoktur.</para> - <para>BSD 'nin <quote>All from one supplier (Herþey - tek elden)</quote> mantýðý Linuxlerde - ayný sýklýkla yapýlan - güncelleme iþlemlerinin daha kolay olduðu - anlamýna gelir. BSD kütüphane versiyon - güncellemelerini eski versiyon kütüphaneleri ile - uyumlu olarak yapar ve bu eski Binary kodlarý - çalýþtýrmayý mümkün - kýlar.</para> + <para>BSD 'nin <quote>All from one supplier (Her�ey + tek elden)</quote> mant�ð� Linuxlerde + ayn� s�kl�kla yap�lan + g�ncelleme i�lemlerinin daha kolay olduðu + anlam�na gelir. BSD k�t�phane versiyon + g�ncellemelerini eski versiyon k�t�phaneleri ile + uyumlu olarak yapar ve bu eski Binary kodlar� + �al��t�rmay� m�mk�n + k�lar.</para> </sect2> <sect2> - <title>BSD'mi Linux'mü kullanmalýyým?</title> + <title>BSD'mi Linux'm� kullanmal�y�m?</title> - <para>Bunlarýn hepsinin pratikteki anlamý nedir? - Kim BSD kim Linux kullanmalý?</para> + <para>Bunlar�n hepsinin pratikteki anlam� nedir? + Kim BSD kim Linux kullanmal�?</para> - <para>Bu hakikatten cevaplanmasý zor bir sorudur. - Bir kaç öneri þuþekilde - sýralanabilir:</para> + <para>Bu hakikatten cevaplanmas� zor bir sorudur. + Bir ka� �neri �u�ekilde + s�ralanabilir:</para> <itemizedlist> <listitem> <para><quote>If it ain't broke, don't fix it</quote> - (Bozulmuyorsa düzeltme). Eðer halihazýrda - açýk kodlu bir iþletim sistemi - kullanýyorsanýz ve ondan memnunsanýz - deðiþiklik yapmak için iyi bir sebeb + (Bozulmuyorsa d�zeltme). Eðer halihaz�rda + a��k kodlu bir i�letim sistemi + kullan�yorsan�z ve ondan memnunsan�z + deði�iklik yapmak i�in iyi bir sebeb yoktur.</para> </listitem> <listitem> - <para>BSD sistemi, özellikle &os; dikkate deðer - bir þekilde Linuxlerden daha fazla performans - saðlayabilir. Fakat bu herkesi ayný derecede - etkileyen birþey deðildir ve bir çok - durumda yok denecek kadar az performans farký - vardýr. Ama bazý özel durumlarda da + <para>BSD sistemi, �zellikle &os; dikkate deðer + bir �ekilde Linuxlerden daha fazla performans + saðlayabilir. Fakat bu herkesi ayn� derecede + etkileyen bir�ey deðildir ve bir �ok + durumda yok denecek kadar az performans fark� + vard�r. Ama baz� �zel durumlarda da Linux'de &os;'den daha iyi olarak nitelendirilebilir.</para> </listitem> <listitem> - <para>Genelde BSD sistemi güvenilirlilik - açýsýndan daha iyi üne + <para>Genelde BSD sistemi g�venilirlilik + a��s�ndan daha iyi �ne sahiptir. ve bu genelde daha olgun koda sahip - oluþundan kaynaklanýr.</para> + olu�undan kaynaklan�r.</para> </listitem> <listitem> - <para>BSD lisansý GPL Lisansýndan daha dikkat - çekicidir.</para> + <para>BSD lisans� GPL Lisans�ndan daha dikkat + �ekicidir.</para> </listitem> <listitem> - <para>BSD Linux kodlarýný - çalýþtýrabilir ama Linux - BSD kodlarýný - çalýþtýranilir. Bunun bir - neticesi olarakda BSD için Linux'den daha fazla - yazýlým vardýr.</para> + <para>BSD Linux kodlar�n� + �al��t�rabilir ama Linux + BSD kodlar�n� + �al��t�ranilir. Bunun bir + neticesi olarakda BSD i�in Linux'den daha fazla + yaz�l�m vard�r.</para> </listitem> </itemizedlist> </sect2> <sect2> - <title>BSD için kim yardým servis ve eðitim - saðlýyor?</title> + <title>BSD i�in kim yard�m servis ve eðitim + saðl�yor?</title> - <para>BSDi her zaman BSD/OS'u desteklemektedir ve yakýn - zaman önce &os; ile bir anlaþma - imzalamýþlardýr.</para> + <para>BSDi her zaman BSD/OS'u desteklemektedir ve yak�n + zaman �nce &os; ile bir anla�ma + imzalam��lard�r.</para> - <para>Ek olarak her projenin kendi yardým yada kiralama - departmaný vardýr: <ulink + <para>Ek olarak her projenin kendi yard�m yada kiralama + departman� vard�r: <ulink url="../../../../commercial/consulting_bycat.html">&os;</ulink>, <ulink url="http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html">NetBSD</ulink>, diff --git a/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/docs.sgml b/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/docs.sgml index 16158bcf4f..ad954cd900 100644 --- a/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/docs.sgml +++ b/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/docs.sgml @@ -13,109 +13,109 @@ <img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="" align="right" border="0" width="274" height="163"> - <p>FreeBSD için bu web sitesinde, diðer sitelerde - birçok doküman mevcuttur.</p> + <p>FreeBSD i�in bu web sitesinde, diðer sitelerde + bir�ok dok�man mevcuttur.</p> <ul> <li><a href="#books">FreeBSD projesinin bir - parçasý olan kitaplar</a> + par�as� olan kitaplar</a> <li><a href="#articles">FreeBSD projesine dahil olan makaleler</a> - <li><a href="#man">Klavuz sayflarý</a> - <li><a href="#other">FreeBSD 'deki diðer dokümanlar</a> + <li><a href="#man">Klavuz sayflar�</a> + <li><a href="#other">FreeBSD 'deki diðer dok�manlar</a> <li><a href="#other-books">Diðer sitelerdeki kitaplar</a> <li><a href="#other-articles">Diðer sitelerdeki makaleler</a> - <li><a href="#links">FreeBSD ile alakalý linkler</a> - <li><a href="#press">Basýnda FreeBSD</a> - <li><a href="#newsgroups">Haber gruplarý</a> + <li><a href="#links">FreeBSD ile alakal� linkler</a> + <li><a href="#press">Bas�nda FreeBSD</a> + <li><a href="#newsgroups">Haber gruplar�</a> <li><a href="#additional">Diðer Kaynaklar</a> </ul> <h2>Bu sitede</h2> - <p>Bu sitede bulunan tüm dokümanlar birçok - deðiþik formatta indirilebilir(HTML, Postscript, PDF, - ve diðerleri) ve bu dokümanlar deðiþik - sýkýþtýrma algoritmalarý ile - sýkýþtýrýlmýþtýr - (BZip2, Zip). Bu dokümanlar <a + <p>Bu sitede bulunan t�m dok�manlar bir�ok + deði�ik formatta indirilebilir(HTML, Postscript, PDF, + ve diðerleri) ve bu dok�manlar deði�ik + s�k��t�rma algoritmalar� ile + s�k��t�r�lm��t�r + (BZip2, Zip). Bu dok�manlar <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP - sitesinde </a>bulunmaktadýr.</p> + sitesinde </a>bulunmaktad�r.</p> <p>Bu belge <a href="&enbase;/docproj/docproj.html">FreeBSD - Dokümantasyon Projesi</a>tarafýndan - yapýlmakta ve devam ettirilmektedir ve bizler yeni - doküman ekleyecek ve eski dokümanlar devam ettirecek - insanlar aramaktayýz.</p> + Dok�mantasyon Projesi</a>taraf�ndan + yap�lmakta ve devam ettirilmektedir ve bizler yeni + dok�man ekleyecek ve eski dok�manlar devam ettirecek + insanlar aramaktay�z.</p> <h3><a name="books">Kitaplar</a></h3> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">FreeBSD SSS</a> (<tt>faq</tt>)<br> - <small>FreeBSD 'nin bütün yönlerini içeren - Sýkça Sorulan Sorular ve - cevaplarý.</small></p> + <small>FreeBSD 'nin b�t�n y�nlerini i�eren + S�k�a Sorulan Sorular ve + cevaplar�.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">FreeBSD - El kitabý</a> (<tt>handbook</tt>)<br> - <small>FreeBSD kullanýcýlarý için - kapsamlý ve sürekli geliþen bir + El kitab�</a> (<tt>handbook</tt>)<br> + <small>FreeBSD kullan�c�lar� i�in + kapsaml� ve s�rekli geli�en bir kaynak.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html"> - FreeBSD Geliþtiricisinin El kitabý</a> + FreeBSD Geli�tiricisinin El kitab�</a> (<tt>developers-handbook</tt>)<br> - <small>FreeBSD için yazýlým - geliþtirmek isteyen insanlar için (Sadece FreeBSD - 'y geliþtiren insanlar için + <small>FreeBSD i�in yaz�l�m + geli�tirmek isteyen insanlar i�in (Sadece FreeBSD + 'y geli�tiren insanlar i�in deðildir).</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/arch-handbook/index.html"> - FreeBSD Mimarisi El kitabý</a> + FreeBSD Mimarisi El kitab�</a> (<tt>arch-handbook</tt>)<br> - <small>FreeBSD sistem geliþtiricileri içindir. Bu - kitap FreeBSD çekirdeði hakkýnda - birçok yapýsal bilgiler içerir.</small></p> + <small>FreeBSD sistem geli�tiricileri i�indir. Bu + kitap FreeBSD �ekirdeði hakk�nda + bir�ok yap�sal bilgiler i�erir.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/index.html">Port - El kitabý</a> (<tt>porters-handbook</tt>)<br> - <small>Üçüncü parti bir - yazýlýmý FreeBSD port sistemine - çevirmek için en önemli kaynak.</small></p> + El kitab�</a> (<tt>porters-handbook</tt>)<br> + <small>���nc� parti bir + yaz�l�m� FreeBSD port sistemine + �evirmek i�in en �nemli kaynak.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/design-44bsd/index.html">"The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System" - kitabýnýn ikinci bölümü</a> + kitab�n�n ikinci b�l�m�</a> (<tt>design-44bsd</tt>)<br> - <small>Addison-Wesley tarafýndan bu bölüm - FreeBSD 'nin temeli olan 4.4BSD iþletim sisteminin - dizaynýný anlatýr.</small></p> + <small>Addison-Wesley taraf�ndan bu b�l�m + FreeBSD 'nin temeli olan 4.4BSD i�letim sisteminin + dizayn�n� anlat�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/corp-net-guide/index.html">"The - FreeBSD Corporate Networker's Guide" kitabýnýn - sekizinci bölümü</a> + FreeBSD Corporate Networker's Guide" kitab�n�n + sekizinci b�l�m�</a> (<tt>corp-net-guide</tt>)<br> - <small>Addison-Wesley tarafýndan - baðýþlanan bu bölüm FreeBSD - iþletim sistemi ile Windows, NT, and Novell gibi - istemcilere yazýcý servis - paylaþýmýnýn nasýl - yapýldýðýný - anlatýr.</small></p> + <small>Addison-Wesley taraf�ndan + bað��lanan bu b�l�m FreeBSD + i�letim sistemi ile Windows, NT, and Novell gibi + istemcilere yaz�c� servis + payla��m�n�n nas�l + yap�ld�ð�n� + anlat�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer">Yeni - baþlayanlar için FreeBSD Dokümantasyon - Projesi El kitabý</a> (<tt>fdp-primer</tt>)<br> - <small>FreeBSD Dokümantasyon projesine katkýda - bulunmak isteyenler için bir - baþlangýç kitabý.</small></p> + ba�layanlar i�in FreeBSD Dok�mantasyon + Projesi El kitab�</a> (<tt>fdp-primer</tt>)<br> + <small>FreeBSD Dok�mantasyon projesine katk�da + bulunmak isteyenler i�in bir + ba�lang�� kitab�.</small></p> <h3><a name="articles">Makaleler</a></h3> @@ -123,152 +123,152 @@ <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/5-roadmap/index.html"> - 5-STABLE için yol haritasý</a> + 5-STABLE i�in yol haritas�</a> (<tt>5-roadmap</tt>)<br> - <small>5-Stable sýnýfýnýn - oluþturulabilmesi için orta vadeli geliþtirim - planý ve sürüm mühendisliði - planlarý anlatýlmaktadýr.</small></p> + <small>5-Stable s�n�f�n�n + olu�turulabilmesi i�in orta vadeli geli�tirim + plan� ve s�r�m m�hendisliði + planlar� anlat�lmaktad�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/checkpoint/index.html"> Checkpoint VPN-1/Firewall-1 ve FreeBSD IPsec entegrasyonu</a> (<tt>checkpoint</tt>)<br> <small>Checkpoint VPN-1/Firewall-1 ve FreeBSD IPsec 'in berbaber - çalýþmasý için nasýl - konfigüre edilmesi gerektiði - anlatýlmaktadýr.</small></p> + �al��mas� i�in nas�l + konfig�re edilmesi gerektiði + anlat�lmaktad�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/index.html"> Committer Klavuzu</a> (<tt>committers-guide</tt>)<br> - <small>FreeBSD committer 'larý için gerekli + <small>FreeBSD committer 'lar� i�in gerekli bilgiler.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/console-server/article.html">Konsol - Sunucusu Dokümaný</a> (<tt>console-server</tt>)<br> - <small>Ucuz çoklu seri port kartý ile FreeBSD - tabanlý konsol sunucusun nasýl kurulduðu - anlatýlmaktadýr.</small></p> + Sunucusu Dok�man�</a> (<tt>console-server</tt>)<br> + <small>Ucuz �oklu seri port kart� ile FreeBSD + tabanl� konsol sunucusun nas�l kurulduðu + anlat�lmaktad�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html"> - FreeBSD 'ye Katkýda Bulunmak</a> + FreeBSD 'ye Katk�da Bulunmak</a> (<tt>contributing</tt>)<br> - <small>FreeBSD Projesine nasýl katkýda + <small>FreeBSD Projesine nas�l katk�da bulunabilirsiniz</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html"> - FreeBSD 'ye Katkýda Bulunanlarýn Listesi</a> + FreeBSD 'ye Katk�da Bulunanlar�n Listesi</a> (<tt>contributors</tt>)<br> - <small>FreeBSD 'nin geliþmesine katkýda bulunan - orjanizasyonlar ve þahýslar.</small></p> + <small>FreeBSD 'nin geli�mesine katk�da bulunan + orjanizasyonlar ve �ah�slar.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/cvs-freebsd/article.html">FreeBSD - ile CVS Ambarý Kurmak </a> (<tt>cvs-freebsd</tt>)<br> - <small>FreeBSD projesi ile ayný CVSROOT - altyapýsýný taþýyan bir CVS - ambarý nasýl kurulur?</small></p> + ile CVS Ambar� Kurmak </a> (<tt>cvs-freebsd</tt>)<br> + <small>FreeBSD projesi ile ayn� CVSROOT + altyap�s�n� ta��yan bir CVS + ambar� nas�l kurulur?</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.html">CVSup - Detaylarý</a> (<tt>cvsup-advanced</tt>)<br> + Detaylar�</a> (<tt>cvsup-advanced</tt>)<br> <small>CVSup sisteminin inceliði.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/index.html"> - FreeBSD ile Çevirimli Firewall Kurulumu</a> + FreeBSD ile �evirimli Firewall Kurulumu</a> (<tt>dialup-firewall</tt>)<br> - <small>PPP ve ipfw kullanarak çevirimli að - üzerinden atanmýþ; deðiþken bir IP - üzerinde firewall kurulumu.</small></p> + <small>PPP ve ipfw kullanarak �evirimli að + �zerinden atanm��; deði�ken bir IP + �zerinde firewall kurulumu.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/diskless-x/index.html"> Disksiz bir X sunucusu kurmak</a> (<tt>diskless-x</tt>)<br> <small>Disksiz bir X sunucusu kurulumu - anlatýlmaktadýr.</small></p> + anlat�lmaktad�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/euro/article.html"> - FreeBSD 'de Euro Sembölü</a> (<tt>euro</tt>)<br> - <small>FreeBSD ve alakalý - yazýlýmlarýn Euro sembolünü - nasýl gösterebileceði - anlatýlýr.</small></p> + FreeBSD 'de Euro Semb�l�</a> (<tt>euro</tt>)<br> + <small>FreeBSD ve alakal� + yaz�l�mlar�n Euro sembol�n� + nas�l g�sterebileceði + anlat�l�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/index.html"> - BSD 'i Açýklanýyor</a> + BSD 'i A��klan�yor</a> (<tt>explaining-bsd</tt>)<br> <small>``BSD Nedir?'' sorusuna verilen bir cevap.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/fbsd-from-scratch/index.html"> - Sýfýrdan FreeBSD</a> + S�f�rdan FreeBSD</a> (<tt>fbsd-from-scratch</tt>)<br> <small>Bir FreeBSD sisteminin en sevdiðiniz portlarla - beraber sýfýrdan nasýl derleneceði, - kurulacaðý ve konfigüre edileceði (boþ - bir dosya sistemine) anlatýlmaktadýr.</small></p> + beraber s�f�rdan nas�l derleneceði, + kurulacað� ve konfig�re edileceði (bo� + bir dosya sistemine) anlat�lmaktad�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/index.html"> Fitreleme yapan Bridge 'ler</a> (<tt>filtering-bridges</tt>)<br> <small>FreeBSD sistemini router yerine bridge gibi - konfigüre ederek firewall ve filtrelemenin nasýl - gerçekleþtirileceði - anlatýlýr.</small></p> + konfig�re ederek firewall ve filtrelemenin nas�l + ger�ekle�tirileceði + anlat�l�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/fonts/index.html">Fontlar ve FreeBSD</a> (<tt>fonts</tt>)<br> - <small>FreeBSD içindeki deðiþik font - teknolojilerinin açýklamalarý ve - bunlarýn deðiþik programlar ile nasýl - kullanýldýðý.</small></p> + <small>FreeBSD i�indeki deði�ik font + teknolojilerinin a��klamalar� ve + bunlar�n deði�ik programlar ile nas�l + kullan�ld�ð�.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/formatting-media/index.html"> FreeBSD 'de Formatlama</a> (<tt>formatting-media</tt>)<br> - <small>FreeBSD 'de taþýnabilir ve sabit - cihazlarýn nasýl dilimleme, bölmeleme ve - formatlama yapýlacaðý - anlatýlýr.</small></p> + <small>FreeBSD 'de ta��nabilir ve sabit + cihazlar�n nas�l dilimleme, b�lmeleme ve + formatlama yap�lacað� + anlat�l�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/index.html"> - FreeBSD-questions mail listesinden en iyi sonucu nasýl - alýrsýnýz</a> (<tt>freebsd-questions</tt>)<br> - <small>-questions mail listesinden yararlý bilgilerin - nasýl alýnabileceði - anlatýlýr.</small></p> + FreeBSD-questions mail listesinden en iyi sonucu nas�l + al�rs�n�z</a> (<tt>freebsd-questions</tt>)<br> + <small>-questions mail listesinden yararl� bilgilerin + nas�l al�nabileceði + anlat�l�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/hats/index.html"> - Hats 'lerle çalýþmak</a> (<tt>hats</tt>)<br> - <small>``hat'' (FreeBSD 'nin deðiþik - noktalarýndan sorumlu kiþiler) ile birlikte - nasýl çalýþýlacaðý - anlatýlmaktadýr.</small></p> + Hats 'lerle �al��mak</a> (<tt>hats</tt>)<br> + <small>``hat'' (FreeBSD 'nin deði�ik + noktalar�ndan sorumlu ki�iler) ile birlikte + nas�l �al���lacað� + anlat�lmaktad�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/index.html">FreeBSD - 'yi Yansýlamak</a> (<tt>hubs</tt>)<br> + 'yi Yans�lamak</a> (<tt>hubs</tt>)<br> <small>FreeBSD web sitesinin, CVSup sunucusunun, FTP sunucusunun - nasýl yansýlanacaðýný anlatan - bir baþvuru kaynaðý</small></p> + nas�l yans�lanacað�n� anlatan + bir ba�vuru kaynað�</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/ipsec-must/index.html">FreeBSD - 'deki IPSEC iþlevselliðinin - baðýmsýz bir testi</a> + 'deki IPSEC i�levselliðinin + bað�ms�z bir testi</a> (<tt>ipsec-must</tt>)<br> - <small>FreeBSD IPsec fonksiyonelliðinin nasýl test - edileceði anlatýlýr.</small></p> + <small>FreeBSD IPsec fonksiyonelliðinin nas�l test + edileceði anlat�l�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/java-tomcat/index.html">Java @@ -279,146 +279,146 @@ <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/laptop/article.html">Laptoplarda FreeBSD</a> (<tt>laptop</tt>)<br> - <small>FreeBSD 'yi laptoplarda nasýl + <small>FreeBSD 'yi laptoplarda nas�l kullanabilirsiniz.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/mh/index.html">MH - El kitabý</a> (<tt>mh</tt>)<br> - <small>MH mail okuma programýnýn FreeBSD 'de - nasýl kullanýlacaðý.</small></p> + El kitab�</a> (<tt>mh</tt>)<br> + <small>MH mail okuma program�n�n FreeBSD 'de + nas�l kullan�lacað�.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/multi-os/index.html"> - FreeBSD 'nin diðer iþletim sistemleri ile - nasýl kullanýlacaðý?</a> + FreeBSD 'nin diðer i�letim sistemleri ile + nas�l kullan�lacað�?</a> (<tt>multi-os</tt>)<br> - <small>Ayný bilgisayar üzerinde deðiþik - iþletim sistemlerinin FreeBSD ile nasýl + <small>Ayn� bilgisayar �zerinde deði�ik + i�letim sistemlerinin FreeBSD ile nas�l kurulabileceði.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/new-users/index.html">FreeBSD - 'de ilk adýmlar </a> (<tt>new-users</tt>)<br> + 'de ilk ad�mlar </a> (<tt>new-users</tt>)<br> <small>FreeBSD ve &unix; sistemini ilk kez kullanacaklar - için.</small></p> + i�in.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/pam/index.html">Pluggable Authentication Modules</a> (<tt>pam</tt>)<br> - <small>FreeBSD altýnda PAM sistemi ve modüllerinin - nasýl kullanýlacaðý.</small></p> + <small>FreeBSD alt�nda PAM sistemi ve mod�llerinin + nas�l kullan�lacað�.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/article.html">FreeBSD Problem Rapor Sistemi Kotarma Klavuzu</a> (<tt>pr-guidelines</tt>)<br> - <small>FreeBSD problem raporlarýnýn - kotarýlmasý için tavsiyeler.</small></p> + <small>FreeBSD problem raporlar�n�n + kotar�lmas� i�in tavsiyeler.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html"> FreeBSD Problem Raporu yazmak</a> (<tt>problem-reports</tt>)<br> - <small>FreeBSD Projesine bir problemi iletmenin nasýl - yapýldýðý - anlatýlýr.</small></p> + <small>FreeBSD Projesine bir problemi iletmenin nas�l + yap�ld�ð� + anlat�l�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/pxe/index.html">FreeBSD 'de PXE boot sistemi</a> (<tt>pxe</tt>)<br> - <small>FreeBSD ile Intel PXE sunucusunun nasýl + <small>FreeBSD ile Intel PXE sunucusunun nas�l kurulduðu ve FreeBSD istemcilerin PXE sunucusunu kullanarak - nasýl boot edileceði - anlatýlmaktadýr.</small></p> + nas�l boot edileceði + anlat�lmaktad�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/index.html">FreeBSD - Sürüm Mühendisliði</a> + S�r�m M�hendisliði</a> (<tt>releng</tt>)<br> - <small>FreeBSD sürüm mühendisliði - takýmýnýn FreeBSD Ýþletim - Sisteminin sürümlerini yaparken izlediði yollar. - Ayrýca özel FreeBSD sürümü yapmak - için kullanýlacak olan araçlar - anlatýlýr.</small></p> + <small>FreeBSD s�r�m m�hendisliði + tak�m�n�n FreeBSD ��letim + Sisteminin s�r�mlerini yaparken izlediði yollar. + Ayr�ca �zel FreeBSD s�r�m� yapmak + i�in kullan�lacak olan ara�lar + anlat�l�r.</small></p> <p><a - href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng-packages/index.html">Üçüncü - parti yazýlýmlar için FreeBSD - Sürüm Mühendisliði</a> + href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng-packages/index.html">���nc� + parti yaz�l�mlar i�in FreeBSD + S�r�m M�hendisliði</a> (<tt>releng-packages</tt>)<br> - <small>FreeBSD sürüm mühendisleri - tarafýndan resmi FreeBSD sürümlerinde - yüksek kalitede paketlerin nasýl - oluþturulacaðý anlatýlmaktadýr. - Bu dökümanýn geliþtirilmesine devam + <small>FreeBSD s�r�m m�hendisleri + taraf�ndan resmi FreeBSD s�r�mlerinde + y�ksek kalitede paketlerin nas�l + olu�turulacað� anlat�lmaktad�r. + Bu d�k�man�n geli�tirilmesine devam edilmektedir fakat elinde sonunda FreeBSD.org "Paket - Kümesi" tarafýndan kullanýlan paket - oluþturduðu, paketlerin sürüm cd'lerinde - nasýl daðýldýðý ve paket - setlerinin doðruluðunun nasýl - araþtýrýldýðýný - da anlatacaktýr.</small></p> + K�mesi" taraf�ndan kullan�lan paket + olu�turduðu, paketlerin s�r�m cd'lerinde + nas�l dað�ld�ð� ve paket + setlerinin doðruluðunun nas�l + ara�t�r�ld�ð�n� + da anlatacakt�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/serial-uart/index.html">Seri ve UART cihazlar</a> (<tt>serial-uart</tt>)<br> <small>FreeBSD - 'de seri portlarýn ve çok portlu seri arabirim - kartlarýnýn nasýl - kullanýldýðý hakkýnda - detaylý bilgi.</small></p> + 'de seri portlar�n ve �ok portlu seri arabirim + kartlar�n�n nas�l + kullan�ld�ð� hakk�nda + detayl� bilgi.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/index.html">FreeBSD - ve Katý Durumlu (Solid State) cihazlar</a> - (<tt>solid-state</tt>)<br> <small>FreeBSD 'de katý - durumlu disklerin nasýl - kullanýldýðý - anlatýlýr.</small></p> + ve Kat� Durumlu (Solid State) cihazlar</a> + (<tt>solid-state</tt>)<br> <small>FreeBSD 'de kat� + durumlu disklerin nas�l + kullan�ld�ð� + anlat�l�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/storage-devices/index.html">Yedekleme - Cihazlarý</a> (<tt>storage-devices</tt>)<br> + Cihazlar�</a> (<tt>storage-devices</tt>)<br> <small>FreeBSD'de ESDI disklerin, SCSI disklerin, - teyplerin, ve CDROM sürücülerinin - nasýl kullanýldýðý - anlatýlýr.</small></p> + teyplerin, ve CDROM s�r�c�lerinin + nas�l kullan�ld�ð� + anlat�l�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/vinum/index.html"> - Vinum: Güvenli sunucular için temel - yapýtaþý</a> (<tt>vinum</tt>)<br> - <small>FreeBSD 'de hata duyarlý sunucularýn - kurulumu ve bunun Vinum ile nasýl - gerçellendiðinin adým adým - gösterimi.</small></p> + Vinum: G�venli sunucular i�in temel + yap�ta��</a> (<tt>vinum</tt>)<br> + <small>FreeBSD 'de hata duyarl� sunucular�n + kurulumu ve bunun Vinum ile nas�l + ger�ellendiðinin ad�m ad�m + g�sterimi.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/vm-design/index.html"> - FreeBSD VM sisteminin tasarým parçalarý</a> - (<tt>vm-design</tt>)<br> <small>FreeBSD sanal hafýza - sisteminin nasýl gerçellendiðinin - anlatýlýr.</small></p> + FreeBSD VM sisteminin tasar�m par�alar�</a> + (<tt>vm-design</tt>)<br> <small>FreeBSD sanal haf�za + sisteminin nas�l ger�ellendiðinin + anlat�l�r.</small></p> <p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/zip-drive/index.html">Zip - sürücüler ve FreeBSD</a> + s�r�c�ler ve FreeBSD</a> (<tt>zip-drive</tt>)<br> <small>Iomega Zip (SCSI, IDE, ya da - paralel) sürücülerinin nasýl - formatlandýðý, - baðlandýðý ve - kullanýldýðý - anlatýlmaktadýr.</small></p> + paralel) s�r�c�lerinin nas�l + formatland�ð�, + baðland�ð� ve + kullan�ld�ð� + anlat�lmaktad�r.</small></p> - <h3><a name="man">Klavuz Sayfalarý</a></h3> + <h3><a name="man">Klavuz Sayfalar�</a></h3> <dl> <dt><strong>FreeBSD</strong></dt> - <dd>Sürüm: + <dd>S�r�m: <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.0-RELEASE">1.0</a>, <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.1-RELEASE">1.1</a>, <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.1.5.1-RELEASE">1.1.5.1</a>, @@ -457,7 +457,7 @@ <dt><strong>Diðer Sistemler</strong></dt> - <dd><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=v7">Unix Yedinci Sürüm (V7)</a>, + <dd><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=v7">Unix Yedinci S�r�m (V7)</a>, <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.8BSD">2.8BSD</a>, <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.9BSD">2.9.1BSD</a>, <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.10BSD">2.10BSD</a>, @@ -480,36 +480,36 @@ </dd> </dl> - <h3><a name="other">Diðer Dokümanlar</a></h3> + <h3><a name="other">Diðer Dok�manlar</a></h3> <p><a href="http://docs.FreeBSD.org/44doc/">4.4BSD Belgeleri</a>: - 4.4BSD belgelerinin kendi FreeBSD makinanýzda <a + 4.4BSD belgelerinin kendi FreeBSD makinan�zda <a href="file://localhost/usr/share/doc">/usr/share/doc</a> dizininde bulabileceðiniz (eðer doc - daðýtýmýný kurduysanýz) + dað�t�m�n� kurduysan�z) html versiyonu.</p> <p><a href="http://docs.FreeBSD.org/info/">Info Belgeleri</a>: <a href="file://localhost/usr/share/info">/usr/share/info</a> dizininde bulunan Info belgeleri (eðer doc - daðýtýmýný - kurduysanýz).</p> + dað�t�m�n� + kurduysan�z).</p> <h2>Diðer web siteleri</h2> - <p>FreeBSD hakkýnda birçok yararlý bilgi - içeren baðýmsýz siteler.</p> + <p>FreeBSD hakk�nda bir�ok yararl� bilgi + i�eren bað�ms�z siteler.</p> <h3><a name="other-books">Kitaplar</a></h3> <ul> <li> <p><a href="http://www.vmunix.com/fbsd-book/">A Comprehensive - Guide to FreeBSD</a> FreeBSD iþletim sistemini anlatan - kitap yapýsý baz alýnarak - hazýrlanmýþ bir site FreeBSD ve UNIX - sistemlerine yeni baþlayanlar için - tasarlanmýþtýr ve yapýmý + Guide to FreeBSD</a> FreeBSD i�letim sistemini anlatan + kitap yap�s� baz al�narak + haz�rlanm�� bir site FreeBSD ve UNIX + sistemlerine yeni ba�layanlar i�in + tasarlanm��t�r ve yap�m� devam etmektedir.</p> </li> </ul> @@ -518,9 +518,9 @@ <ul> <li> - <p>Niels Jorgensen tarafýndan kaleme alýnan - FreeBSD geliþtirim adýmlarýný - anlatan akedemik bir çalýþma: <a + <p>Niels Jorgensen taraf�ndan kaleme al�nan + FreeBSD geli�tirim ad�mlar�n� + anlatan akedemik bir �al��ma: <a href="http://www.ruc.dk/~nielsj/research/papers/freebsd.pdf"> ``Putting it All in the Trunk, Incremental Software Development in the FreeBSD Open Source Project''</a> @@ -528,16 +528,16 @@ </li> <li> <p><a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits</a> - Mart 1996 'dan beri yayýnda olan ve <a + Mart 1996 'dan beri yay�nda olan ve <a href="mailto:tedm@agora.rdrop.com">Ted Mittelstaedt</a> - tarafýndan kaleme alýnan <strong>The Network - Community</strong> adlý köþesinde FreeBSD - ile alakalý harika makaleler içeren - Ýnternet dergisi.</p> + taraf�ndan kaleme al�nan <strong>The Network + Community</strong> adl� k��esinde FreeBSD + ile alakal� harika makaleler i�eren + �nternet dergisi.</p> - <p>Bazý popüler makaleleri: <em><a + <p>Baz� pop�ler makaleleri: <em><a href="http://www.computerbits.com/archive/1996/0300/lan9603.html"> - FreeBSD tabanlý bir mail sunucu kurulumu</a></em>, + FreeBSD tabanl� bir mail sunucu kurulumu</a></em>, <em><a href="http://www.computerbits.com/archive/1997/0800/lan9708.html"> Network Address Translation</a></em>, and <em><a @@ -548,38 +548,38 @@ <ul> <li> - <p>BSD 'nin U.C Berkeley 'deki önde gelen - mimarlarýndan <a + <p>BSD 'nin U.C Berkeley 'deki �nde gelen + mimarlar�ndan <a href="mailto:mckusick@mckusick.com">Kirk McKusick</a> FreeBSD kullanarak iki <a href="http://www.mckusick.com/courses/">4.4BSD Kernel Internals</a> kursu vermektedir. Bu kurslara - katýlamayanlar için video teypler de mevcuttur - ve satýlmaktadýr.</p> + kat�lamayanlar i�in video teypler de mevcuttur + ve sat�lmaktad�r.</p> </li> <li> <p><a href="http://flag.blackened.net/freebsd/">FreeBSD How-To's for the Lazy and Hopeless</a> FreeBSD kurulumu ve - konfigürasyonunu anlatan bir "how-to" þeklinde - hazýrlanmýþ baþka bir - dokümandýr. </p> + konfig�rasyonunu anlatan bir "how-to" �eklinde + haz�rlanm�� ba�ka bir + dok�mand�r. </p> </li> <li> <p><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Linux+FreeBSD.html">The - Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> ayný sistem içinde - Linux ve FreeBSD 'nin nasýl - kullanýlacaðýný anlatýr. - FreeBSD 'ye giriþ yaparak bu iki iþletim - sisteminin ayný sistemde nasýl - kurulacaðý (Örnek olarak ayný takas - alanýný nasýl - kullanacaðýný) anlatýr.</p> + Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> ayn� sistem i�inde + Linux ve FreeBSD 'nin nas�l + kullan�lacað�n� anlat�r. + FreeBSD 'ye giri� yaparak bu iki i�letim + sisteminin ayn� sistemde nas�l + kurulacað� (�rnek olarak ayn� takas + alan�n� nas�l + kullanacað�n�) anlat�r.</p> </li> <li> - <p><a href="http://www.nber.org/amd.html">AMD iþlemci ve + <p><a href="http://www.nber.org/amd.html">AMD i�lemci ve FreeBSD</a></p> </li> @@ -587,84 +587,84 @@ <p><a href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_2.2.html"> FreeBSD 2.2.x NTFS (NT dosya sistemi) - sürücüsünün kurulumu</a>.</p> + s�r�c�s�n�n kurulumu</a>.</p> </li> <li> <p><a href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_3.1.html"> - FreeBSD 3.1 NTFS sürücüsü + FreeBSD 3.1 NTFS s�r�c�s� kurulumu</a>.</p> </li> <li> - <p><em>Yeni Baþlayanlar için FreeBSD Kurulum - Detaylarý</em>. Bu doküman <a + <p><em>Yeni Ba�layanlar i�in FreeBSD Kurulum + Detaylar�</em>. Bu dok�man <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html"> - FreeBSD El kitabýna</a> dahil edilmiþtir.</p> + FreeBSD El kitab�na</a> dahil edilmi�tir.</p> </li> <li> <p><a href="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">Dinamik - Çekirdek - Baðdaþtýrýcýsý(KLD) + �ekirdek + Baðda�t�r�c�s�(KLD) Programlama</a>.</p> </li> <li> <p><a href="http://www.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html"> - Newbus kullanarak Çekirdek Sürücüsü - nasýl yazýlýr</a>.</p> + Newbus kullanarak �ekirdek S�r�c�s� + nas�l yaz�l�r</a>.</p> </li> <li> - <p><em>ISA donaným sürücüsü - yazýmý</em>. Bu döküman <a + <p><em>ISA donan�m s�r�c�s� + yaz�m�</em>. Bu d�k�man <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook"> - Geliþtirici El kitabýna</a> dahil - edilmiþtir.</p> + Geli�tirici El kitab�na</a> dahil + edilmi�tir.</p> </li> <li> <p><em>FreeBSD Assembly Dili Programlama - Dokümaný</em>. Bu doküman <a + Dok�man�</em>. Bu dok�man <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook"> - Geliþtirici El kitabýna</a> dahil - edilmiþtir.</p> + Geli�tirici El kitab�na</a> dahil + edilmi�tir.</p> </li> <li> <p><a href="http://www.cfcl.com/rdm/split_DNS.html"> - FreeBSD 'de Ayrýk DNS (Split DNS) Kurulumu </a></p> + FreeBSD 'de Ayr�k DNS (Split DNS) Kurulumu </a></p> </li> <li> <p><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/PAO/">Tatsumi - Hosokawa'nin Mobil Bilgisayar sayfasý</a> FreeBSD 3.X - ve daha önceki versiyonlarda dizüstü - bilgisayarýn nasýl - kullanýlacaðýný anlatýr.</p> + Hosokawa'nin Mobil Bilgisayar sayfas�</a> FreeBSD 3.X + ve daha �nceki versiyonlarda diz�st� + bilgisayar�n nas�l + kullan�lacað�n� anlat�r.</p> </li> <li> <p><a href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html"> SMP - destek sayfasý</a> FreeBSD 4.X ve daha önceki - sürümlerde SMP desteðini anlatýr.</p> + destek sayfas�</a> FreeBSD 4.X ve daha �nceki + s�r�mlerde SMP desteðini anlat�r.</p> </li> <li> - <p> Silberschatz, Galvin and Gagne tarafýndan - yazýlan <a + <p> Silberschatz, Galvin and Gagne taraf�ndan + yaz�lan <a href="http://jws-edcv.wiley.com/college/tlp/0,9842,ECSC-CXC-CXXCC-CXB0C_0471417432_BKS,00.html"> - Operating Systems Concepts</a> ders kitabýnýn Ek - A kýsmý <a + Operating Systems Concepts</a> ders kitab�n�n Ek + A k�sm� <a href="http://www.wiley.com/college/silberschatz6e/0471417432/pdf/bsd.pdf">PDF - formatý</a>. Bu ek FreeBSD 'ye - adanmýþtýr ve FreeBSD'nin iç - yapýsýna iyi bir tanýtým - yapmaktadýr.</p> + format�</a>. Bu ek FreeBSD 'ye + adanm��t�r ve FreeBSD'nin i� + yap�s�na iyi bir tan�t�m + yapmaktad�r.</p> </li> </ul> @@ -675,35 +675,35 @@ <li> <p>The <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/">Open - Directory Project</a> FreeBSD için çok - güzel linkler içermektedir ve pazarlama - amacýyla kullanýlabilecek <a - href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/Prominent_Users/">Ünlü - kullanýcýlar</a> sayfasýný - içermektedir.</p></li> + Directory Project</a> FreeBSD i�in �ok + g�zel linkler i�ermektedir ve pazarlama + amac�yla kullan�labilecek <a + href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/Prominent_Users/">�nl� + kullan�c�lar</a> sayfas�n� + i�ermektedir.</p></li> <li> <p>The <a href="http://people.FreeBSD.org/~faulkner/multimedia/mm.html"> - FreeBSD Multimedya Sayfasý</a> <a href= + FreeBSD Multimedya Sayfas�</a> <a href= "http://people.FreeBSD.org/~ahasty/Bt848.html">Bt848</a> video - yakalama çipi gibi birçok multimedya linki - içermektedir.</p> + yakalama �ipi gibi bir�ok multimedya linki + i�ermektedir.</p> </li> </ul> - <h2>Gerçek Dünyadan Linkler...</h2> + <h2>Ger�ek D�nyadan Linkler...</h2> - <h3><a name="press" href="&enbase;/news/press.html">Basýnda FreeBSD </a></h3> + <h3><a name="press" href="&enbase;/news/press.html">Bas�nda FreeBSD </a></h3> - <p>FreeBSD hakkýnda basýnda yayýnlanan + <p>FreeBSD hakk�nda bas�nda yay�nlanan hikayeler.</p> - <h2><a name="newsgroups">Haber Gruplarý</a></h2> + <h2><a name="newsgroups">Haber Gruplar�</a></h2> - <p>Aþaðýdaki haber gruplarý FreBSD - kullanýcýlarý için - ayrýlmýþtýr:</p> + <p>A�að�daki haber gruplar� FreBSD + kullan�c�lar� i�in + ayr�lm��t�r:</p> <ul> <li> @@ -725,54 +725,54 @@ <h2><a name="additional">Ek Kaynaklar</a></h2> - <h3><a href="y2kbug.html">2000 Yýlý Uyumluluðu</a></h3> + <h3><a href="y2kbug.html">2000 Y�l� Uyumluluðu</a></h3> - <p>The FreeBSD projesinin 2000 Yýlý Uyumluluðu - beyaný.</p> + <p>The FreeBSD projesinin 2000 Y�l� Uyumluluðu + beyan�.</p> <h3><a href="http://www.daemonnews.org/newsletter/">BSD Real-Quick (TM) Gazetesi</a></h3> - <p>FreeBSD arenasýnda gerçekleþen - geliþimleri içeren aylýk (arasýra iki - haftada bir çýkmaktadýr) bir gazete + <p>FreeBSD arenas�nda ger�ekle�en + geli�imleri i�eren ayl�k (aras�ra iki + haftada bir ��kmaktad�r) bir gazete freebsd-announce listesine bu gazeteyi e-posta - vasýtasýyla almak için üye + vas�tas�yla almak i�in �ye olabilirsiniz.</p> <h3><a href="http://minnie.tuhs.org/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html"> Kaynak Kod</a></h3> - <p>FreeBSD iþletim sisteminin - <em>çekirdeðinin</em> kaynak kodunun html hali. Bu + <p>FreeBSD i�letim sisteminin + <em>�ekirdeðinin</em> kaynak kodunun html hali. Bu sayfa <a href="http://minnie.tuhs.org/warren.html">Warren - Toomey</a> tarafýndan hazýrlanmaktadýr.</p> + Toomey</a> taraf�ndan haz�rlanmaktad�r.</p> <h3><a href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a></h3> - <p>BSD haberlerinde tartýþmasýz bir + <p>BSD haberlerinde tart��mas�z bir numara.</p> <p>FreeBSD gibi bu belgeler zinciri de - gönüllülerden oluþur. Bu projenin - amacý düzeltmelerin ve yeni materyallerin - duyurulmasýdýr.</p> + g�n�ll�lerden olu�ur. Bu projenin + amac� d�zeltmelerin ve yeni materyallerin + duyurulmas�d�r.</p> <h3><a name="diary" href="http://www.freebsddiary.org/">The FreeBSD Diary</a></h3> - <p>FreeBSD Diary UNIX 'e yeni baþlayanlar için - birçok how-to 'dan oluþan bir sayfadýr. Bu - sitenin amacý deðiþik portlarýn - adým adým nasýl - kurulacaðýnýn - anlatýlmasýdýr.</p> + <p>FreeBSD Diary UNIX 'e yeni ba�layanlar i�in + bir�ok how-to 'dan olu�an bir sayfad�r. Bu + sitenin amac� deði�ik portlar�n + ad�m ad�m nas�l + kurulacað�n�n + anlat�lmas�d�r.</p> <h3><a href="http://www.OnLamp.com/bsd/">The O'Reilly Network BSD Dev Center</a></h3> - <p>BSD Dev Center FreeBSD ile alakalý - ipuçlarý ve makaleler içeren iki - köþeye sahiptir.</p> + <p>BSD Dev Center FreeBSD ile alakal� + ipu�lar� ve makaleler i�eren iki + k��eye sahiptir.</p> &footer; </body> diff --git a/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/features.sgml b/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/features.sgml index f26bfd3db9..579479d3d3 100644 --- a/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/features.sgml +++ b/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/features.sgml @@ -5,125 +5,125 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [ <!ENTITY date "$FreeBSD$"> -<!ENTITY title "FreeBSD'nin Teknolojik Üstünlükleri"> +<!ENTITY title "FreeBSD'nin Teknolojik �st�nl�kleri"> ]> <html> &header; - <h1>FreeBSD birçok üstün özellikler + <h1>FreeBSD bir�ok �st�n �zellikler sunar.</h1> <blockquote> - <p>Hangi uygulamayý kullanýrsanýz - kullanýn sistem kaynaklarýnýzýn - tüm potansiyelini kullanmak istersiniz. FreeBSD'nin - üstün özellikleri ile bunu - baþarýrsýnýz.</p> + <p>Hangi uygulamay� kullan�rsan�z + kullan�n sistem kaynaklar�n�z�n + t�m potansiyelini kullanmak istersiniz. FreeBSD'nin + �st�n �zellikleri ile bunu + ba�ar�rs�n�z.</p> </blockquote> <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font - color="#FF0000"><font size="+1">4.4BSD tabanlý tam - teþeküllü bir iþletim sistemi.</font></font> + color="#FF0000"><font size="+1">4.4BSD tabanl� tam + te�ek�ll� bir i�letim sistemi.</font></font> <blockquote> - <p>FreeBSD'nin kökleri Berkeley'deki Kaliforniya - Üniversitesi Bilgisayar Sistemleri Araþturma Grubu - tarafýndan çýkarýlan <b>BSD</b> - iþletim sisteminin en son sürümlerine - dayanýr. 4.4BSD sistem mühendisleri - tarafýndan yazýlan <i>The Design and - Implementation of 4.4BSD Operating System</i> adlý kitap - FreeBSD'nin ana iþlevselliðini detaylý bir - þekilde anlatmaktadýr.</p> - - <p>Dünyanýn dört bir yanýndaki - gönüllü geliþtiriciler ile FreeBSD - projesi 4.4BSD iþletim sisteminin fonksiyonelliðini - arttýrmak için yeni sürümler yaparak - ve her bir sürümde daha dayanýklý, - daha hýzlý ve kullanýcýlar - tarafýndan istenen yeni özellikleri katarak + <p>FreeBSD'nin k�kleri Berkeley'deki Kaliforniya + �niversitesi Bilgisayar Sistemleri Ara�turma Grubu + taraf�ndan ��kar�lan <b>BSD</b> + i�letim sisteminin en son s�r�mlerine + dayan�r. 4.4BSD sistem m�hendisleri + taraf�ndan yaz�lan <i>The Design and + Implementation of 4.4BSD Operating System</i> adl� kitap + FreeBSD'nin ana i�levselliðini detayl� bir + �ekilde anlatmaktad�r.</p> + + <p>D�nyan�n d�rt bir yan�ndaki + g�n�ll� geli�tiriciler ile FreeBSD + projesi 4.4BSD i�letim sisteminin fonksiyonelliðini + artt�rmak i�in yeni s�r�mler yaparak + ve her bir s�r�mde daha dayan�kl�, + daha h�zl� ve kullan�c�lar + taraf�ndan istenen yeni �zellikleri katarak ilerlemektedir.</p> </blockquote> <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font - color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD diðer iþletim - sistemlerine göre daha performanslý ve diðer - iþletim sistemleri ile daha uyumlu - çalýþarak sistem yönetimini daha kolay + color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD diðer i�letim + sistemlerine g�re daha performansl� ve diðer + i�letim sistemleri ile daha uyumlu + �al��arak sistem y�netimini daha kolay hale getirmektedir.</font></font> <blockquote> - <p>FreeBSD geliþtiricileri iþletim sistemleri - kavramýnda en zorlu görevleri yerine + <p>FreeBSD geli�tiricileri i�letim sistemleri + kavram�nda en zorlu g�revleri yerine getirmektedirler. Bunlar:</p> <ul> - <li><b>Birleþtirilmiþ sanal hafýza ve dosya - sistemi keþlemesi</b> ile disk keþi ve programlar - tarafýndan kullanýlan hafýzayý - düzgün bir þekilde sürekli - ayarlamaktadýr. Sonuç olarak programlar en - güzel þekilde hafýza yönetimi ve - yüksek disk eriþimine sahip olur. Bunun sonucu - olarak sistem yöneticisi keþ - büyüklüðünü ayarlama derdinden - kurtulmuþ olur.</li> - - <li><b>Uyumluluk Modülleri</b> Linux, SCO UNIX, NetBSD, - ve BSD/OS için yazýlmýþ - programlarýn FreeBSD 'de - çalýþmasýný + <li><b>Birle�tirilmi� sanal haf�za ve dosya + sistemi ke�lemesi</b> ile disk ke�i ve programlar + taraf�ndan kullan�lan haf�zay� + d�zg�n bir �ekilde s�rekli + ayarlamaktad�r. Sonu� olarak programlar en + g�zel �ekilde haf�za y�netimi ve + y�ksek disk eri�imine sahip olur. Bunun sonucu + olarak sistem y�neticisi ke� + b�y�kl�ð�n� ayarlama derdinden + kurtulmu� olur.</li> + + <li><b>Uyumluluk Mod�lleri</b> Linux, SCO UNIX, NetBSD, + ve BSD/OS i�in yaz�lm�� + programlar�n FreeBSD 'de + �al��mas�n� saðlar.</li> - <li><b>Çekirdek Kuyruklarý</b> ile - programlarýn senkron olmayan dosya i ve soket IO - iþlemlerini en uygun þekilde yaparak uygulama ve - sistem performansýnýn - arttýrýlmasýný saðlar.</li> - - <li><b>Kabul Filteri</b> ile web sunucularý gibi - baðlantý duyarlý ygulamalarýn - bazý özelliklerini iþletim sistemi - çekirdeðine düzgün bir þekilde - yükleyerek sistem performansýnýn - artmasýna neden olur.</li> - - <li><b>Soft Updates</b> ile güvenlik ve - güvenirlilikten ödün vermeden sistem dosya - sistemi performasý - arttýrýlmýþ olur. Bütün - meta-data dosya sistemi iþlemlerini inceleyerek bu - iþlemlerin ayný anda olmasýný - engeller. Bunun yerine bekleyen meta-data iþlemleri - için bir durum tablosu oluþturarak bu bilgileri - meta-data 'yý keþlemek, ayný dosya - üzerindeki sonraki iþlemlerin tekrar - yazýlmasýný saðlamak ve meta-data - bilgilerini sýralayarak daha verimli bir þekilde - kullanýlmasýný saðlamak için - kullanýr.</li> + <li><b>�ekirdek Kuyruklar�</b> ile + programlar�n senkron olmayan dosya i ve soket IO + i�lemlerini en uygun �ekilde yaparak uygulama ve + sistem performans�n�n + artt�r�lmas�n� saðlar.</li> + + <li><b>Kabul Filteri</b> ile web sunucular� gibi + baðlant� duyarl� ygulamalar�n + baz� �zelliklerini i�letim sistemi + �ekirdeðine d�zg�n bir �ekilde + y�kleyerek sistem performans�n�n + artmas�na neden olur.</li> + + <li><b>Soft Updates</b> ile g�venlik ve + g�venirlilikten �d�n vermeden sistem dosya + sistemi performas� + artt�r�lm�� olur. B�t�n + meta-data dosya sistemi i�lemlerini inceleyerek bu + i�lemlerin ayn� anda olmas�n� + engeller. Bunun yerine bekleyen meta-data i�lemleri + i�in bir durum tablosu olu�turarak bu bilgileri + meta-data 'y� ke�lemek, ayn� dosya + �zerindeki sonraki i�lemlerin tekrar + yaz�lmas�n� saðlamak ve meta-data + bilgilerini s�ralayarak daha verimli bir �ekilde + kullan�lmas�n� saðlamak i�in + kullan�r.</li> <li><b>IPsec ve IPv6 Desteði</b> ile að - güvenliði arttýrýlmýþ - olur ve gelecek nesil Ýnternet protokolleri(IPV6) - desteði saðlanýr.</li> + g�venliði artt�r�lm�� + olur ve gelecek nesil �nternet protokolleri(IPV6) + desteði saðlan�r.</li> </ul> - <p>Üzerinde hali hazýrda - çalýþýlan projeler: Çok - iþlemcili sistemlerde daha yüksek sistem - performansý, Scheduler Activation desteði ile - thread içeren uygulamalar için paralel - çalýþma olanaðýnýn - arttýrýlmasý, dosya sistemleri - anlýk durumlarý, fsck olmadan boot etme, - sýfýr-kopya soketler ve olay-durumlu soket IO - desteði ile daha iyi að performansý, ACPI + <p>�zerinde hali haz�rda + �al���lan projeler: �ok + i�lemcili sistemlerde daha y�ksek sistem + performans�, Scheduler Activation desteði ile + thread i�eren uygulamalar i�in paralel + �al��ma olanað�n�n + artt�r�lmas�, dosya sistemleri + anl�k durumlar�, fsck olmadan boot etme, + s�f�r-kopya soketler ve olay-durumlu soket IO + desteði ile daha iyi að performans�, ACPI desteði ve Mandatory Access Control desteði - geliþmiþ güvenlik desteði.</p> + geli�mi� g�venlik desteði.</p> </blockquote> &footer; diff --git a/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/index.xsl b/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/index.xsl index 2cf7abdc46..1fc4b71cd3 100644 --- a/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/index.xsl +++ b/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/index.xsl @@ -193,79 +193,79 @@ <small><br/> - · <a href="&enbase;/news/newsflash.html">Anonslar</a><br/> - · <a href="&enbase;/news/press.html">Bas�n</a><br/> - · <a href="&enbase;/news/index.html">Di�erleri ...</a> + · <a href="&enbase;/news/newsflash.html">Anonslar</a><br/> + · <a href="&enbase;/news/press.html">Bas�n</a><br/> + · <a href="&enbase;/news/index.html">Di�erleri ...</a> </small></p> <p><font size="+1" color="#990000"><b>Yaz�l�m</b></font> <small><br/> - · <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">Nereden Bulabilirim?</a><br/> - · <a href="&enbase;/releases/index.html">S�r�m Bilgileri</a><br/> - · <a href="&enbase;/ports/index.html">Ports Uygulamalar�</a><br/> + · <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">Nereden Bulabilirim?</a><br/> + · <a href="&enbase;/releases/index.html">S�r�m Bilgileri</a><br/> + · <a href="&enbase;/ports/index.html">Ports Uygulamalar�</a><br/> </small></p> <p><font size="+1" color="#990000"><b>Dok�mantasyon</b></font> <small><br/> - · <a href="&enbase;/projects/newbies.html">Yeniler ��in</a><br/> - · <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">El Kitab�</a><br/> - · <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">SSS</a><br/> - · <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Klavuz Sayfalar�</a><br/> - · <a href="&enbase;/docproj/index.html">Dok�mantasyon Proj.</a><br/> - · <a href="docs.html">Di�erleri...</a><br/> + · <a href="&enbase;/projects/newbies.html">Yeniler ��in</a><br/> + · <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">El Kitab�</a><br/> + · <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">SSS</a><br/> + · <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Klavuz Sayfalar�</a><br/> + · <a href="&enbase;/docproj/index.html">Dok�mantasyon Proj.</a><br/> + · <a href="docs.html">Di�erleri...</a><br/> </small></p> <p><font size="+1" color="#990000"><b>Destek</b></font> <small><br/> - · <a href="&enbase;/support.html#mailing-list">Mail listeleri</a><br/> - · <a href="&enbase;/support.html#newsgroups">Haber Gruplar�</a><br/> - · <a href="&enbase;/support.html#user">Kullan�c� Gruplar�</a><br/> - · <a href="&enbase;/support.html#web">Web Kaynaklar�</a><br/> - · <a href="&enbase;/security/index.html">G�venlik</a><br/> - · <a href="&enbase;/support.html">Di�erleri...</a> + · <a href="&enbase;/support.html#mailing-list">Mail listeleri</a><br/> + · <a href="&enbase;/support.html#newsgroups">Haber Gruplar�</a><br/> + · <a href="&enbase;/support.html#user">Kullan�c� Gruplar�</a><br/> + · <a href="&enbase;/support.html#web">Web Kaynaklar�</a><br/> + · <a href="&enbase;/security/index.html">G�venlik</a><br/> + · <a href="&enbase;/support.html">Di�erleri...</a> </small></p> <p><font size="+1" color="#990000"><b>Hata Bildirimi</b></font> <small><br/> - · <a href="&enbase;/send-pr.html">Hata Bildirimi G�nder</a><br/> - · <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">Hata Sorgulama</a><br/> - · <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi">Hata ID'sine G�re Ara</a><br/> - · <a href="&enbase;/support.html#gnats">Di�erleri...</a><br/> + · <a href="&enbase;/send-pr.html">Hata Bildirimi G�nder</a><br/> + · <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">Hata Sorgulama</a><br/> + · <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi">Hata ID'sine G�re Ara</a><br/> + · <a href="&enbase;/support.html#gnats">Di�erleri...</a><br/> </small></p> <p><font size="+1" color="#990000"><b>Geli�tirim</b></font> <small><br/> - · <a href="&enbase;/projects/index.html">Projeler</a><br/> - · <a href="&enbase;/releng/index.html">S�r�m M�hendisli�i</a><br/> - · <a href="&enbase;/support.html#cvs">CVS Deposu</a><br/> + · <a href="&enbase;/projects/index.html">Projeler</a><br/> + · <a href="&enbase;/releng/index.html">S�r�m M�hendisli�i</a><br/> + · <a href="&enbase;/support.html#cvs">CVS Deposu</a><br/> </small></p> <p><font size="+1" color="#990000"><b>Sat�n Alma</b></font> <small><br/> - · <a href="&enbase;/commercial/software_bycat.html">Yaz�l�m</a><br/> - · <a href="&enbase;/commercial/hardware.html">Donan�m</a><br/> - · <a href="&enbase;/commercial/consulting_bycat.html">Dan��manl�k</a><br/> - · <a href="&enbase;/commercial/misc.html">Di�er</a><br/> + · <a href="&enbase;/commercial/software_bycat.html">Yaz�l�m</a><br/> + · <a href="&enbase;/commercial/hardware.html">Donan�m</a><br/> + · <a href="&enbase;/commercial/consulting_bycat.html">Dan��manl�k</a><br/> + · <a href="&enbase;/commercial/misc.html">Di�er</a><br/> </small></p> <p><font size="+1" color="#990000"><b>Ba���lar</b></font> <small><br/> - · <a href="&enbase;/donations/index.html">Ba��s Kurumu</a><br/> - · <a href="&enbase;/donations/donors.html">Yap�lan Ba���lar</a><br/> - · <a href="&enbase;/donations/wantlist.html">�htiya� Listesi</a><br/> + · <a href="&enbase;/donations/index.html">Ba��s Kurumu</a><br/> + · <a href="&enbase;/donations/donors.html">Yap�lan Ba���lar</a><br/> + · <a href="&enbase;/donations/wantlist.html">�htiya� Listesi</a><br/> </small></p> <p><font size="+1" color="#990000"><b>Site i�i</b></font> <small><br/> - · <a href="&enbase;/search/index-site.html">Site Haritas�</a><br/> - · <a href="&enbase;/search/search.html">Arama</a><br/> - · <a href="&enbase;/internal/index.html">Di�er ...</a><br/> + · <a href="&enbase;/search/index-site.html">Site Haritas�</a><br/> + · <a href="&enbase;/search/search.html">Arama</a><br/> + · <a href="&enbase;/internal/index.html">Di�er ...</a><br/> </small></p> @@ -291,7 +291,7 @@ <h2><font color="#990000">FreeBSD Nedir?</font></h2> <p>FreeBSD x86 Uyumlu, DEC Alpha, IA-64, PC-98 ve - UltraSPARC® mimarileri i�in ileri seviye bir + UltraSPARC® mimarileri i�in ileri seviye bir i�letim sistemidir. Berkeleydeki Kaliforniya �niversitesinde geli�tirilmi� &unix; t�revi olan BSD 'yi @@ -344,7 +344,7 @@ <h2><font color="#990000">Kolay Kurulum</font></h2> <p>FreeBSD CD-ROM, DVD-ROM, flopi disk, manyetik teyp, ve - MS-DOS® disk b�l�m�nden ya da bir + MS-DOS® disk b�l�m�nden ya da bir a� ba�lant�n�z mevcutsa <i>direk</i> anonim FTP ya da NFS ile kurulabilir. B�t�n ihtiyac�n�z bir �ift 1.44MB flopi ve @@ -419,21 +419,21 @@ <td valign="top"><p><font size="+1" color="#990000"><b>Yeni Teknololi S�r�m�: &rel.current;</b></font><br/> - <small>· <a href="&u.rel.announce;">Duyuru</a><br/> - · <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Kurulum Klavuzu</a><br/> - · <a href="&u.rel.notes;">S�r�m Bilgileri</a><br/> - · <a href="&u.rel.hardware;">Desteklenen Donan�mlar</a><br/> - · <a href="&u.rel.errata;">D�zeltilen Hatalar</a><br/> - · <a href="&u.rel.early;">Erken Adaptasyon Klavuzu</a></small></p> + <small>· <a href="&u.rel.announce;">Duyuru</a><br/> + · <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Kurulum Klavuzu</a><br/> + · <a href="&u.rel.notes;">S�r�m Bilgileri</a><br/> + · <a href="&u.rel.hardware;">Desteklenen Donan�mlar</a><br/> + · <a href="&u.rel.errata;">D�zeltilen Hatalar</a><br/> + · <a href="&u.rel.early;">Erken Adaptasyon Klavuzu</a></small></p> <p><font size="+1" color="#990000"><b>Kararl� S�r�m: &rel2.current;</b></font><br/> - <small>· <a href="&u.rel2.announce;">Duyuru</a><br/> - · <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Kurulum Klavuzu</a><br/> - · <a href="&u.rel2.notes;">S�r�m Bilgileri</a><br/> - · <a href="&u.rel2.hardware;">Desteklenen Donan�mlar</a><br/> - · <a href="&u.rel2.errata;">D�zeltilen Hatalar</a></small></p> + <small>· <a href="&u.rel2.announce;">Duyuru</a><br/> + · <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Kurulum Klavuzu</a><br/> + · <a href="&u.rel2.notes;">S�r�m Bilgileri</a><br/> + · <a href="&u.rel2.hardware;">Desteklenen Donan�mlar</a><br/> + · <a href="&u.rel2.errata;">D�zeltilen Hatalar</a></small></p> <p><font size="+1" color="#990000"><b>Proje Haberleri</b></font></p> |